All language subtitles for Youll.Never.Walk.Alone.S01E25.x264.720p[MkvDrama.Org]_track3_[eng]

♪There's no sign of anything special♪

♪Didn't save the world much♪

♪You just appeared out of nowhere
when I wasn't looking♪

♪The future's in the future♪

♪Now is the time
for you and me to meet♪

♪Let it all come true♪

♪Our love is the world♪

♪No matter how dangerous
and far the road will be♪

♪We'll always be in love♪

♪That's how lucky we are♪

♪Every day is so bright and shiny♪

♪There's no such thing
as a smooth ride♪

♪There's a cloudy day
every now and then♪

♪There's nothing in our love
that can be repeated by anyone else♪

♪The future's in the future♪

♪Now is the time
for you and me to meet♪

♪Let it all come true♪

♪We'll always be in love♪

♪That's how lucky we are♪

♪Every day is so bright and shiny♪

[You'll Never Walk Alone]

[Pure fiction.
Resemblance to reality is coincidental]

[Episode 25]

Come and take a look.

This is where I'm staying.

The employee's hostel.

The condition isn't that great.

If you're not used to it,

I'll take you to a hotel

and get you a room later.

Tomorrow, I'll find you a place to rent.

Do you call this condition bad?

If you stay where I stayed abroad,

you'd probably cry.

This is fine.

I'll stay here.

Then you'll sleep on the bed
and I'll sleep on the floor.

But I need to warn you beforehand.

What is it?

You better don't snore.

I'll move out if you snore.

Okay, I'll try my best.

Here, hold this toiletry bag.

We only have shared bathrooms here.

Where do I hang my clothes?

You can hang it on the wall there

and behind the door.

Never mind,
I'll leave them in my luggage.

I'll just use it as storage.

Ms. Xia, you're back.

Hello.

Ms. Xia, you're back.

I brought souvenirs for you guys.

I'll give them to you later.

Ms. Xia.

Hello.

Mr. Tang,

here is the work plan for this quarter.

Do we need any changes?

It's fine.

Just follow this plan.

All right, Mr. Tang.
We'll take our leave.

Mr. Tang.

Please come in

and have a seat quickly.

Thank you, Mr. Tang.

So, how's everything? All good?

Everything is great.

You still look beautiful.

Thank you, Mr. Tang.

It's so good that you're back.

Our company needs someone like you.

As for me,

I've always hoped you would come back.

Mr. Tang,

even though I've been
in Europe for a year,

I've been keeping up
with industry trends

and proposed some project plans.

It won't affect the company's progress.

I believe in your abilities.

It's all thanks to your trust in me

that I could come back this time.

I'll give my best

in the upcoming work.

Xia Yuan, you see.

After all, you've been away for a year.

So things in this industry

change pretty quickly.

There might be

some job role adjustments.

I hope you can adapt quickly.

I've been away for a year, after all.

So I completely understand

what you mean.

So don't worry about it.

I'm glad to hear that.

How about this?

Go and talk to Anna after this

because she's in charge

of personnel matters now.

I've briefed her about your situation.

She'll take care of it.

All right, Mr. Tang.

You can get back to work, then.

I'll go and prepare for work.

Okay.

- I'll head over now.
- Okay.

Go with confidence.

I'll save your position

for you.

Does it tally?

Mr. Ge.

You can go back to work.

Are these the products

we manufacture for others?

Yes.

The specific quantities and standards

are on my computer.

I'll send them to you later.

Okay.

But these products

look quite simple.

They are all processing materials
from customers.

We can only do

what the customers ask.

We have no final say in it.

Okay.

You can get back to work.

Anna.

Xia Yuan.

Come in.

It's been a really long time.

How are you doing?

Pretty good.

What about you?

Xia Yuan.

This is my office now.

I redecorated it after you left.

I'm sorry about that.

I've been away for so long.

So it's understandable.

By the way,

I'm married.

Really?

It's too bad

you weren't my bridesmaid

this time.

I had a two-day wedding

at the best hotel in Shanghai.

The first day was
for family and friends,

and the second was
for clients and co-workers.

It was quite lively.

Anna,

I never thought

so much could happen in just one year.

Congratulations.

My best wishes to you

and

Mr. Tang.

By the way,

I brought many gifts
for you from abroad.

So

consider them as your wedding gifts.

Also,

a lot has happened to me this past year.

After you finish work later,

why don't we find a place

and catch up, okay?

Oh.

Those are yours.

I'll take you

to your new desk.

Okay, thank you.

Over here, Xia Yuan.

This is your new desk.

Let me make the introduction.

I'm sure you're familiar with her.

The former director, Ms. Xia.

She has returned to our company again

as the new Deputy Director.

From now on,

please give your full cooperation

to Deputy Director Xia.

How did she end up as the deputy?

Weilai,

how have you been lately?

Penny, thank you

for taking care of my dad

this past year.

I've said this before.

Don't thank me.

We're family.

By the way, Weilai.

My house is still vacant
and no one's staying there.

Why don't you persuade your dad

so both of you move in together?

Penny,

we're fine staying

at the factory now.

You're just

as stubborn as your dad.

Oh,

I have some extra money on hand.

I'm not using them anyway.

I'm not giving it to you.

I'm just lending it to you.

When things turn for the better,

you can slowly pay it back.

Your money

can only solve visible problems.

Solving the underlying problems
still depends on us.

I discussed it with my dad.

We can't trouble you

or drag you

into this bottomless pit.

Penny,

what happened

to our family

that it ended like this?

There was a manager
at the factory named Jia Le.

He privately copied

a client's customized furniture designs,

put fake labels on them,

and sold them abroad.

It didn't take long
for the client to find out.

Out of anger,

the client sued the factory

for compensation.

The court ruled the factory engaged
in infringement.

Shouldn't it be Jia Le's responsibility?

Why does our factory have to pay for it?

Moreover,

can the factory reduce some of its debts

if we find Jia Le?

After the incident,

Jia Le disappeared.

As the person in charge of the factory,

Uncle has to bear the debts
and legal responsibilities.

And now, there's no way

to prove

that he's not involved in this matter.

Even though I hired a good attorney,

but

the current situation

is not optimistic.

All right. I understand.

Don't worry.

We'll handle it ourselves.

If there's anything, let me know.

Why are you here?

You look beautiful.

Where are we going?

You'll know when we get there.

Thank you. Please come again.

Hello, Madam.

Yuan!

It's been a while.

That's right.

What would you like to eat?

The usual, two servings.

Okay, go and take a seat inside.

I'll go ahead.

Okay, take a seat.

Let's sit here.

I thought

returning to the country
would make life better.

I didn't expect

I could only treat you to noodles here.

My dad and I have moved
to the factory now.

So it's not convenient for you

to visit me.

You won't lose interest in me, will you?

Listen.

This shop has been running

for over ten years.

I've been coming here
since I was a child.

At first,

there was only enough space
for two tables.

Madam had to cook noodles,

collect money, and serve dishes.

It was really hard.

But she's doing well now.

The surrounding shops have changed.

But hers has expanded.

See?

At the back,

she even hired more people to help.

So

persistence is key.

Then I'll definitely persist

and work hard to give you a good life

before you turn eighty.

Can you be a little more ambitious?

Can't you do it
before I turn seventy-five?

That's fine too.

- Oh, thank you.
- Thank you.

It smells good.

Thank you.

They still taste the same.

It's delicious.

What do you think?

You better learn this from the kitchen

and cook this for me at home.

I don't need to learn from the kitchen.

I can learn from Madam.

You'll sit here.

And you, over here.

Siqi,

don't put these things on the bed.

I'm still not used to them.

Er Bai,

look.

Your dad doesn't want you anymore.

Dad.

But

I want to live with you and Mom.

It's just a plush toy.

It can't talk.

Sir,

I'm so bored
that I'm practically growing mold.

All I can do is talk to it.

I thought

married life

would be colorful.

But I've gotten used

to the routines of elderly people.

This isn't the kind of life
I should be living.

Do you have any places you want to go

or things you want to do?

I don't want to play.

I want to work.

Work?

Isn't working at home the same?

It's different.

At home,

you just pamper me.

We agreed

that I would do the housework.

But you always insist on doing it.

I'm still young.

I can't really live like
an elderly person.

That's why I thought
about going out to work.

Maybe I can improve faster

if I work in a completely
unfamiliar environment.

Siqi,

I understand

where you're coming from.

But let's hold off

on looking for a job.

You see, first of all,

your visa is expiring soon.

If you go out to find a job,

no one will hire you.

Secondly,

don't think that you're idle every day.

Didn't you finish reading

all those finance books?

So

you did make some improvement.

I did read them.

But it doesn't mean

I understand them.

Sir,

you've been here for so many years.

You have your circle of friends.

I don't know

anyone here.

Lately,

you've been going out
for work inspections every day,

leaving me alone at home

like a child being left behind.

How about

I arrange some entertainment

for you tomorrow?

That sounds good.

Go freshen up.

Hold it.

Okay.

Mrs. Wang,

which school is your son attending?

I've been worried about it lately.

Do you have any connections

to help me?

No problem. Mrs. Lin.

Have you been doing
beauty treatments lately?

You're getting younger
and more beautiful.

It's your turn.

I'm maintaining it

through external means.

Unlike Mrs. Wei,

who has natural youth.

Look at the skin of young people.

It's so firm.

Indeed.

We can't compare.

It's your turn now.

(How about)

(I arrange some entertainment
for you tomorrow?)

Get out! Get out!

- Just get out.
- Siqi.

- Don't be mad.
- Sleep in the living room!

I'm sorry.

Siqi, I'm really sorry.

What do you want to eat?

I'll take you out to eat, okay?

Don't try to bribe me with food.

The entertainment you planned

turned out

to be a complete disaster.

Ding told me about it.

He said his wife has fun

doing this every night at home.

Don't try and blame Ding for this.

I should have recorded today's situation

to show you

how awkward it was for me.

They were talking

about children, jewelry,
and beauty treatment.

I couldn't even say anything,

and they treated me like a display,

looking at me

and touching me.

Wei Xuesong,

is there something
you don't like about me?

If you do, just say it.

You didn't have to do this to me.

Okay, fine.

From now on, when I go to work,

you can come with me

and be my little assistant,

okay?

That's okay.

But double the salary.

Okay.

Ms. An,

I made this coffee for you.

Ms. An, this is the coffee

my relatives specially brought
from abroad for you.

Thank you.

But don't drink coffee now.

I'm trying to conceive.

Look at her acting all high and mighty.

I must say,

Xia Yuan sure is impressive.

Not only did she leave
her professional career,

but when Ms. An treated her that way

the other day,

she remained unfazed.

She sure is admirable.

What's the use?

Xia Yuan used to be
a top candidate for promotion

to director.

Now,

she's constantly being suppressed
by Ms. An.

Can't you see

that Xia Yuan's former assistant
was fired?

We must follow the right person.

Then who do you think we should follow?

Do you even need to ask

when it's already obvious?

Since everyone's here,

let's start with the meeting.

Ms. An,

Ms. Xia is not here yet.

Let's begin.

Where's your proposal?

It's ready.

Then I'll briefly talk

about the position
of the tourism industry in our country.

In 2019,

the number of tourists in our country
reached 4 billion people.

Don't worry.

I cherish my bike very much.

There are no scratches

and it looks brand new.

Everything looks good.
I'll transfer you the money.

Sorry, I'm late.

I've noticed some people

have stayed abroad for too long

that they're not accustomed
to the local time anymore, huh?

The meeting has been going on
for half an hour.

If you don't want to attend,
you can leave.

If you don't want to work, you can quit.

Sorry, Ms. An.

It's my negligence.

Mr. Tang, why are you here?

I'll also attend today's meeting.

I want to hear everyone's thoughts.

Welcome, Mr. Tang.

Okay, continue.

Where are my meeting materials?

I...

Xia Yuan is the core
of the Operations Department.

How could you not even prepare
the meeting materials?

Is this how you guys work?

I'm sorry.

Xia Yuan,

please go ahead.

Okay, Mr. Tang.

Let me tell you

about several customized solutions
I designed abroad.

Mr. Tang, here are the materials.

Everyone can take a look.

Ms. An, here.

Bai, Qiang.

Did you guys receive money

from the company?

Yes, we received it.

Look.

Oh, my.

This is several months' salary.

That's a lot.

Could there be a mistake?

Could it?

Don't tell me Boss has made it big.

That's a possibility.

You're all here.

Boss.

- Boss.
- We missed you so much.

Come on, fist bump.

Sit down.

How's everything?

Monkey,

you lost weight.

Did your girlfriend mistreat you?

I'm sorry

for not returning to the studio

to see you all immediately.

Sorry about that.

It's okay.

Oh, Boss.

Why did you transfer
so much money to us?

Did you transfer it by mistake?

We're not going to return the money.

No, it was no mistake.

This is your bonus.

You've been working hard for the studio

when I was away during this past year.

Am I right?

You manage the studio so successfully.

So this is your reward.

Thank you, Boss.

Boss,

are you hungry?

Let's order some food.

No rush.

I have something else to announce.

I may have to shut down

the studio temporarily.

I know

this may be sudden

for you.

But

I'm helpless.

My family

is facing some financial issues.

So our family's factory

is struggling.

I want to allocate all the funds
from the studio

to the production line.

Also,

I'm only one person

with limited capacity.

I can manage the company,

but not the studio.

So I can only make this decision.

I'm truly sorry.

- It's okay, Boss.
- It's fine, Boss.

You don't have to apologize.
We can understand.

Boss.

Actually, the three of us
had already guessed.

You have your difficulties.

When something happens at home,

it's natural to prioritize family.

We all understand.

I'm just worried...

I'm worried

that you might have trouble
finding jobs after this.

Boss, don't worry about us.

You chose us.

Wherever we go,
people will be eager to hire us.

So don't worry.

That's right.

Don't worry

about our employment.

He's right.

You see,

we even won first prize.

Right, guys?

Yes.

You really don't need to worry
about our work.

Okay.

Boss.

In the future,

we'll be there for you
whenever you need us.

- Yes.
- Yes.

Thank you, guys.

It's nothing.

Enough said. Let's get something to eat.

- Okay.
- Okay.

Order what you want.

My treat.

Anything expensive is fine.

That's

the complete content of the proposal.

Do you have any other ideas?

Mr. Tang,

what do you think?

Not bad.

Xia Yuan's material

is quite comprehensive.

Personally,

I think we can proceed
with the project proposal right away.

It seems

the field visit was quite effective.

Thank you, Mr. Tang.

Actually, my proposal

still has plenty of room
for modification.

I hope everyone can share their thoughts

and brainstorm.

Hello, Ms. Xia.

Hello, Ms. Xia.

Did your work go smoothly?

It's okay.

Anna

didn't notify me of the meeting time
on purpose.

I was late.

Everyone was already there
when I arrived.

The meeting had already started.

Fortunately,

I was well-prepared
for the meeting content.

Today went pretty smoothly.

Why are these people so mean?

Don't get mad.

After all, it's because Ms. Xia
is beautiful and capable.

Jealousy is inevitable.

But if there's too much backstabbing,

won't you turn into Godzilla?

It's okay. We've been through

a lot of ups and downs abroad.

This is nothing.

I'll just be ready
for whatever comes my way

and face it until the end.

Good.

All the best.

Then I'll get back to work.

All the best to you too.

That's a must.

Don't forget to eat your meals on time.

Don't just think about me.

See you.

See you.

I don't see any

of our co-workers today.

I only invited you

from our company.

I'm truly sorry.

Yuan,

why are you apologizing to me?

I'm honored to be here.

It was Mr. Tang who spread the news

about your wedding being canceled
in the company on purpose.

That's impossible.

Yuan,

I think you should take a few days off.

I can help you handle

the things at the company.

This is my office now.

I'm married.

There might be
some job role adjustments.

This is your new desk.

(Anna.)

Yay!

Qiao Bin,

my parents texted

that they're coming to visit us.

What should I do?

I didn't buy anything.

It's okay.

[Schremser, The Waldviertler Beer]

Mom. Dad.

We're over here.

My dear.

Dad.

Hey, Sophia. I missed you, baby.

Me too.

Have a seat.

Glad to meet you.

I'm Ben from China.

I used to work as a personal trainer.

So will you protect my daughter?

Of course, I'll protect her

and take good care of her.

I'll marry her.

Don't be nervous.

My parents are easygoing.

You know you've broken her heart, right?

I don't think it's a good time
to talk about this.

Dad, the past is the past.

Please.

Sophia, it's okay.

I'm truly sorry for that.

My hesitation

has broken Sophia's heart
and made you worried.

But now, I'm pretty sure
I love her very much.

She's a brave and independent girl.

She's not a little princess.

She's also my baby girl.

So I would put all my heart
to cherish and love her.

Please

trust me.

Dad,

I'm really happy with him.

Okay.

To be honest,

when I heard about you,

I didn't like you.

I don't know

if you're good enough for my daughter.

But now I hear your words,

I think you're a good man.

You dedicated yourself
and are in love with her.

You're honest and a very passionate guy.

So I'll give you my blessing.

Thank you.

I won't let you down.

Okay.

What's your plan for the future?

Plan?

Mom, I...

Ben came here for me.

So we'll figure out

our future.

Don't worry. We'll be all right.

Yeah.

♪I'm afraid of not being able
to catch up♪

♪Dreams intertwining♪

♪I regret all that is said

♪A flashback to our youth♪

♪I thought
I still remember how to laugh♪

♪This heartbreak is rare♪

♪I'll cherish our happy memories

♪Following the story♪

♪How can I tell the story
from the beginning?♪

♪There might be a lot of fate♪

♪But some things can't be erased♪

♪When you've had something♪

♪And lost something♪

♪It is to be memorable now♪

♪The moment you suddenly looked back♪

♪I knew happiness was worth waiting for♪

♪The dancing flashing lights♪

♪The hand I've held
and will never let go♪

♪Suddenly seeing everything we have♪

♪Transform into a promise
that's more beautiful♪

♪As you and I travel through
the parallel universe♪

♪We will witness what we truly have♪

You guys have finished packing up?

Didn't you guys leave me anything?

Boss,

keep this trophy.

It's our team's first award.

[The 10th Application
Development Competition]

But it won't be the last one.

Boss,

thank you for letting me join this team.

I will never forget

all the moments we shared.

I should be the one thanking you

for being willing to join my team.

Now,

you're my good friends.

Boss,

I can't bear to leave.

I don't want to go.

Don't be sad.

We're still going to meet in the future.

Who knows,

I might need your help.

Boss,

you will always be our Boss.

- Always.
- Forever.

[WIN TECHNOLOGY
STUDIO]

[Champion. Daily Active Users.
Monthly Active Users]

Monkey,

write these
in artistic characters as well.

This is our first application software.

We need to keep this starting point

for a long time.

[Champion. Update Time.
Daily Active Users. Monthly Active Users]

[Champion. Daily Active Users.
Monthly Active Users]

Why do I feel

there's a power struggle

in our department every day now?

Ms. An and Ms. Xia are competing
with each other

and evenly matched.

There can't be two tigers ruling
a mountain.

Ms. Xia just returned

and Mr. Tang already approved
her new proposal.

Ms. An has reason to be on guard
against her.

So

should I submit my report

to Ms. Xia for approval first,

or directly to Ms. An?

Are you silly?

Of course, give it to Ms. An.

Haven't you noticed all approvals

go directly to Ms. An?

Ms. Xia only holds a position

without real power.

Then I'll go submit the report now.

See you later.

Mr. Tang,

you mentioned about setting up
a business development department.

Here are some suggestions I've prepared.

Would you like to take a look?

Let's talk about this in the office.

Xia Yuan,

you're getting out of hand now.

Do you still

regard me as the director?

It's not the first time

you go beyond one's authority.

I know you're proud

and disdainful about reporting to me.

But you should still adhere
to the company's rules.

What do you say, Mr. Tang?

Ms. An,

Mr. Tang wants to set up
a business development department

and asked for my opinion.

This doesn't fall
within your responsibilities.

So I didn't exceed anyone's authority.

All right.

You can get back to work.

Mr. Tang,

I'll get back to work.

What new department?

How come I didn't know
anything about it?

I don't know, either.

You...

Explain yourself.

What do you think is going on?

How would I know?

Do you know what that was about?

Weilai.

Yes, Dad?

I heard you shut down the studio.

Yeah.

It's my fault

that you can't do what you like.

Dad, what are you saying?

The company needs me, right?

This shows how valuable I am.

Right?

What about you?

How's work? Did it go smoothly?

So-so.

I'm just a deputy director
without power at the company.

Since you're not happy there,

don't waste your time anymore.

Just quit.

I thought of that before.

But before I quit,

I want to do something big.

What is it?

♪I know it's not good♪

♪A weird silence♪

♪There are things I don't talk about
because I don't want to♪

♪You know that you are losing
when you try to ask someone to stay♪

♪Should I just laugh at myself?♪

♪The best thing in life
is that you once had it♪

♪I know it's not good♪

♪Just happen to have a mental breakdown♪

♪But I can't take it anymore,
not even a second♪

♪Who'd have thought
that damages would come at this time?♪

♪I can't even hide from it♪

♪I'll just have to forget about you
and run away tomorrow♪

♪I met you
on the street corner that year♪

♪I let go of the hand
that I held so tightly♪

♪The memories are silent,
the promises are clamouring♪

♪I don't know
if it's a good ending or not♪

♪Dry the tears and hide the pain♪

♪It's too early to say
such a cruel thing♪

♪Walk away from each other quietly♪