Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,293 --> 00:00:04,422
(soft dramatic music)
2
00:00:34,410 --> 00:00:36,495
- They gonna hang that man?
3
00:00:36,495 --> 00:00:37,830
- Yeah.
4
00:00:39,832 --> 00:00:41,835
- Stole some dust more likely.
5
00:00:41,835 --> 00:00:45,588
- That's right, 700 ounces
of dust from George Prentice
6
00:00:45,588 --> 00:00:48,257
and some nuggets from Sam Blake.
7
00:00:48,257 --> 00:00:51,135
- [Dion] You mean they're
gonna hang him for stealing?
8
00:00:51,135 --> 00:00:52,345
- I know it seems hard to you,
9
00:00:52,345 --> 00:00:55,098
but that's mining camp law, Dion.
10
00:00:55,098 --> 00:00:57,183
There aint any locks on this door.
11
00:00:57,183 --> 00:00:58,768
- A man couldn't trust his neighbor,
12
00:00:58,768 --> 00:01:02,980
there'd be no living
in these here diggings.
13
00:01:02,980 --> 00:01:04,565
- What are they picking up?
14
00:01:04,565 --> 00:01:07,568
- Pebbles, they're the firing squad.
15
00:01:08,445 --> 00:01:09,945
- [Dion] They're gonna shoot him too?
16
00:01:09,945 --> 00:01:13,115
- [Steve] Watch, just watch, will you?
17
00:01:13,115 --> 00:01:15,868
(dramatic music)
18
00:01:21,123 --> 00:01:25,128
♪ Californi-A, Californi-A ♪
19
00:01:25,128 --> 00:01:27,630
- [Narrator] The Californians.
20
00:01:28,757 --> 00:01:31,467
♪ I've come to live where life is best ♪
21
00:01:31,467 --> 00:01:33,720
♪ In the golden West ♪
22
00:01:33,720 --> 00:01:38,725
♪ I'm going to strike
it rich in Californi-A ♪
23
00:01:39,058 --> 00:01:41,560
♪ Californi-A ♪
24
00:01:44,063 --> 00:01:46,732
- [Dion Voiceover] The
gold fields of California.
25
00:01:46,732 --> 00:01:48,777
At last I was in them.
26
00:01:48,777 --> 00:01:51,528
Soon, I'd be mining gold myself.
27
00:01:51,528 --> 00:01:53,322
Me, Dion Patrick, who'd come all the way
28
00:01:53,322 --> 00:01:56,700
from Boston, Massachusetts,
to make my fortune.
29
00:01:56,700 --> 00:02:00,705
And with me was Steve
Thompson from who knows where?
30
00:02:00,705 --> 00:02:02,582
We'd met in San Francisco,
and he'd suggested
31
00:02:02,582 --> 00:02:04,333
we throw in together.
32
00:02:04,333 --> 00:02:06,252
So now I not only had a
partner who knew the ropes,
33
00:02:06,252 --> 00:02:08,505
but I had a friend, a man I liked.
34
00:02:08,505 --> 00:02:10,798
I was riding high.
35
00:02:10,798 --> 00:02:11,632
- Dion?
36
00:02:14,468 --> 00:02:16,387
There she is, the gold.
37
00:02:16,387 --> 00:02:18,807
(soft music)
38
00:02:23,978 --> 00:02:25,103
Howdy.
39
00:02:25,103 --> 00:02:25,938
- Howdy.
40
00:02:34,030 --> 00:02:37,533
- Is that, uh, is that gold in there?
41
00:02:37,533 --> 00:02:38,618
- Some of it.
42
00:02:39,785 --> 00:02:41,078
Greenhorn, eh?
43
00:02:41,078 --> 00:02:41,913
- Yeah.
44
00:02:42,872 --> 00:02:44,582
Hey, what's that?
45
00:02:44,582 --> 00:02:47,335
- Quicksilver. Gold sticks to it.
46
00:02:48,545 --> 00:02:49,462
Sand don't.
47
00:02:50,630 --> 00:02:55,427
By tonight, I pick it up,
quicksilver blows away.
48
00:02:55,427 --> 00:02:57,512
What's left is pure dust.
49
00:03:02,142 --> 00:03:04,393
- [Steve] Come on, partner.
50
00:03:05,270 --> 00:03:06,728
- Thanks, Mister.
51
00:03:06,728 --> 00:03:09,148
(soft music)
52
00:03:14,403 --> 00:03:16,697
- You take this here rocker.
53
00:03:16,697 --> 00:03:21,118
Same principle as the pan,
except it handles more dirt.
54
00:03:21,118 --> 00:03:23,537
The dirt gets washed away,
and the gold, being heavier,
55
00:03:23,537 --> 00:03:27,042
gathers along those pleats at the bottom.
56
00:03:27,042 --> 00:03:29,460
- Say, how much can you make this way?
57
00:03:29,460 --> 00:03:31,420
- Oh, two men, 80, 100 a day.
58
00:03:31,420 --> 00:03:33,632
One man, 40 maybe.
59
00:03:33,632 --> 00:03:34,715
- Holy smoke.
60
00:03:36,467 --> 00:03:38,218
Well let's get at it.
61
00:03:39,220 --> 00:03:43,182
Of course, it's your claim
and this is your rocker.
62
00:03:43,182 --> 00:03:46,227
- No, we work it together, we share.
63
00:03:46,227 --> 00:03:48,228
We're partners, aint we?
64
00:03:49,147 --> 00:03:49,980
- Yeah.
65
00:03:49,980 --> 00:03:52,650
(water flowing)
66
00:03:54,277 --> 00:03:56,612
- I don't know whether to work it or not.
67
00:03:56,612 --> 00:03:57,863
Getting sick of it.
68
00:03:57,863 --> 00:03:59,532
You break your back, you
work yourself to death
69
00:03:59,532 --> 00:04:01,952
and you aint any better
off than when you started.
70
00:04:01,952 --> 00:04:04,578
- Yeah, but $100 a day.
71
00:04:04,578 --> 00:04:06,080
- Small change.
72
00:04:06,080 --> 00:04:10,167
- Well, then why'd you come
back? You came back all right.
73
00:04:10,167 --> 00:04:11,962
- This here is a creek bed, aint it?
74
00:04:11,962 --> 00:04:14,630
This claim, and Jasper's
and all the rest of them?
75
00:04:14,630 --> 00:04:17,300
Then it washed down, didn't it, the gold?
76
00:04:17,300 --> 00:04:18,133
- Yeah.
77
00:04:18,133 --> 00:04:19,593
- From where.
78
00:04:19,593 --> 00:04:21,303
Up there, up there's the mother lode,
79
00:04:21,303 --> 00:04:23,765
and that's what I want, the big strike.
80
00:04:23,765 --> 00:04:26,767
- Well, I guess everybody
wants that, don't they?
81
00:04:26,767 --> 00:04:30,938
- No, not Jasper and all the small-timers.
82
00:04:30,938 --> 00:04:34,025
20, 30 a day, that's all they can see.
83
00:04:34,025 --> 00:04:36,860
- But we got this gold already.
84
00:04:36,860 --> 00:04:37,695
- Nothing.
85
00:04:38,570 --> 00:04:40,030
Don't you wanna get rich?
86
00:04:40,030 --> 00:04:41,573
- Sure I do.
87
00:04:41,573 --> 00:04:43,660
- I already dug more dust outta this claim
88
00:04:43,660 --> 00:04:45,035
than we can dig in a month.
89
00:04:45,035 --> 00:04:46,703
Been saving it for a grub stake.
90
00:04:46,703 --> 00:04:49,748
We can use it to hunt the big one.
91
00:04:49,748 --> 00:04:53,127
- Yeah, but that seems
like a pretty risky gamble,
92
00:04:53,127 --> 00:04:54,545
hunting for the mother lode.
93
00:04:54,545 --> 00:04:55,838
- Well of course it's a gamble.
94
00:04:55,838 --> 00:04:57,423
Everything's a gamble.
95
00:04:57,423 --> 00:05:00,802
That's what we're here for, aint it?
96
00:05:00,802 --> 00:05:01,885
- Yeah, sure.
97
00:05:04,597 --> 00:05:07,892
- Don't settle for this.
We deserve more than that.
98
00:05:07,892 --> 00:05:10,395
We gotta go for the big stake.
99
00:05:11,728 --> 00:05:12,563
- Yeah.
100
00:05:13,773 --> 00:05:15,023
The big one.
101
00:05:15,023 --> 00:05:17,277
- It's up there, someplace.
102
00:05:18,695 --> 00:05:21,197
- All right, let's go find it.
103
00:05:22,115 --> 00:05:24,200
- That's my partner.
104
00:05:24,200 --> 00:05:28,287
We can get some fresh
supplies and start tomorrow.
105
00:05:28,287 --> 00:05:30,707
(soft music)
106
00:05:35,503 --> 00:05:37,755
- This here is Dion
Patrick, my new partner.
107
00:05:37,755 --> 00:05:38,630
- Howdy.
108
00:05:38,630 --> 00:05:40,508
- Did you see Jack
McGivern in San Francisco?
109
00:05:40,508 --> 00:05:42,218
- Yep, I saw him.
110
00:05:42,218 --> 00:05:44,095
- When's he coming with my supplies?
111
00:05:44,095 --> 00:05:46,097
- He didn't say. I thought
he'd be here already.
112
00:05:46,097 --> 00:05:46,972
Two whiskeys.
113
00:05:46,972 --> 00:05:49,225
- Well, he aint and until
he is, there's no whiskey.
114
00:05:49,225 --> 00:05:50,435
All I got's brandy.
115
00:05:50,435 --> 00:05:52,645
- Never drink it. Makes
your feet swell up.
116
00:05:52,645 --> 00:05:54,355
- That's a dadburned lie.
117
00:05:54,355 --> 00:05:56,565
Don't make your feet
swell up, no such thing.
118
00:05:56,565 --> 00:05:59,610
- Well it made yours swell up, didn't it?
119
00:05:59,610 --> 00:06:00,778
- [Bertie] No.
120
00:06:02,530 --> 00:06:04,073
- What did?
121
00:06:04,073 --> 00:06:05,575
- Kicking smart alecks.
122
00:06:05,575 --> 00:06:07,952
(group laughing)
123
00:06:07,952 --> 00:06:09,453
You want the brandy or don't you?
124
00:06:09,453 --> 00:06:11,080
- Two coffees.
125
00:06:11,080 --> 00:06:13,623
- Make your feet swell up, huh.
126
00:06:16,585 --> 00:06:17,503
No shovels.
127
00:06:18,545 --> 00:06:20,297
No whiskey.
128
00:06:20,297 --> 00:06:21,882
No bacon.
129
00:06:21,882 --> 00:06:22,717
Nothing.
130
00:06:24,635 --> 00:06:28,472
If McGivern don't get here by tomorrow,
131
00:06:28,472 --> 00:06:31,433
he don't get no more of my business.
132
00:06:31,433 --> 00:06:33,895
- Nobody asked you to
set up a store out here.
133
00:06:33,895 --> 00:06:35,353
- No?
134
00:06:35,353 --> 00:06:36,855
Well what would you crazy miners do
135
00:06:36,855 --> 00:06:39,525
without Bertie Bowles, huh?
136
00:06:39,525 --> 00:06:41,485
Two pinches apiece.
137
00:06:41,485 --> 00:06:42,945
My pinches.
138
00:06:42,945 --> 00:06:46,448
- Your thumb's getting wider all the time.
139
00:06:46,448 --> 00:06:49,535
(patrons chattering)
140
00:07:00,045 --> 00:07:03,507
- My pinches run exactly 16 to the ounce.
141
00:07:03,507 --> 00:07:05,300
- That's $2 for a cup of coffee.
142
00:07:05,300 --> 00:07:07,512
- Don't drink it then.
143
00:07:07,512 --> 00:07:11,098
- My idea of pricing's
changing pretty fast.
144
00:07:11,098 --> 00:07:14,185
(coughing)
145
00:07:14,185 --> 00:07:17,188
It's worth every dollar, Mr. Bowles.
146
00:07:19,482 --> 00:07:20,817
- Evening, boys.
147
00:07:26,155 --> 00:07:29,367
I passed McGivern's pack
train on the road, Bertie.
148
00:07:29,367 --> 00:07:30,577
He says he'll be here tomorrow.
149
00:07:30,577 --> 00:07:32,077
- It's about time.
150
00:07:34,580 --> 00:07:36,207
- How about a little game tonight, boys?
151
00:07:36,207 --> 00:07:37,040
- Sure.
152
00:07:40,002 --> 00:07:43,840
- How about you, Gustav? I
didn't scare you out, did I?
153
00:07:43,840 --> 00:07:46,800
- I think I just watch tonight, Mr. Smith.
154
00:07:46,800 --> 00:07:48,302
- Just as you say.
155
00:07:49,262 --> 00:07:52,223
- Listen, Steve, that man
was onboard ship with me
156
00:07:52,223 --> 00:07:53,682
all the way from Boston.
157
00:07:53,682 --> 00:07:55,475
He broke everybody who played with him.
158
00:07:55,475 --> 00:07:57,812
- I've played with him.
He's a good poker player.
159
00:07:57,812 --> 00:07:59,480
- He's a cheat.
160
00:07:59,480 --> 00:08:01,940
I tell you, they almost put
him off the ship in Panama.
161
00:08:01,940 --> 00:08:03,233
- Well what of it?
162
00:08:03,233 --> 00:08:05,027
He wouldn't dare cheat in a mining camp.
163
00:08:05,027 --> 00:08:07,197
They'd string him up.
164
00:08:07,197 --> 00:08:12,202
No harm playing a few hands,
if you keep your eyes open.
165
00:08:12,577 --> 00:08:14,245
Deal me in, Charlie.
166
00:08:20,458 --> 00:08:23,045
- Well, Dion Patrick, isn't it?
167
00:08:23,963 --> 00:08:26,382
Welcome to California. Try your luck?
168
00:08:26,382 --> 00:08:27,633
- Not with you.
169
00:08:29,593 --> 00:08:30,928
- Suit yourself.
170
00:08:36,267 --> 00:08:37,100
- Pass.
171
00:08:39,020 --> 00:08:40,688
- I'll bet an ounce.
172
00:08:41,605 --> 00:08:44,025
- Your ounce, raise an ounce.
173
00:08:47,570 --> 00:08:49,030
- I'll just call.
174
00:08:49,030 --> 00:08:50,615
- [Dealer] Cards.
175
00:08:50,615 --> 00:08:51,448
- Two.
176
00:08:54,993 --> 00:08:56,495
- I'll take three.
177
00:08:59,248 --> 00:09:00,415
It's your bet.
178
00:09:06,047 --> 00:09:07,548
- I'll bet it all.
179
00:09:14,263 --> 00:09:16,015
- I'll just call you.
180
00:09:17,267 --> 00:09:19,018
- Three lucky sevens.
181
00:09:22,145 --> 00:09:23,563
- Beats two pair.
182
00:09:29,903 --> 00:09:31,988
- [Steve] I'll raise you.
183
00:09:34,825 --> 00:09:36,243
- I'll just call.
184
00:09:38,578 --> 00:09:39,747
- Three kings.
185
00:09:42,500 --> 00:09:45,795
- I've got a small straight here, Steve.
186
00:09:53,970 --> 00:09:56,305
Steve, what happened to all your dust?
187
00:09:56,305 --> 00:09:57,682
Spend it in San Francisco?
188
00:09:57,682 --> 00:10:01,977
- He banked it with
McGivern. A good thing too.
189
00:10:01,977 --> 00:10:04,938
- Kinda free with your tongue, aren't you?
190
00:10:04,938 --> 00:10:07,358
All right, Steve, if
you bank with McGivern
191
00:10:07,358 --> 00:10:09,527
your credit's good with me.
192
00:10:09,527 --> 00:10:12,405
Unless of course you've had enough.
193
00:10:13,738 --> 00:10:15,573
- Look, Steve, you ...
194
00:10:20,162 --> 00:10:21,663
- Deal.
195
00:10:21,663 --> 00:10:24,417
(dramatic music)
196
00:10:33,717 --> 00:10:34,552
- Morning.
197
00:10:35,635 --> 00:10:36,470
- Morning.
198
00:10:37,597 --> 00:10:38,847
Coffee's ready.
199
00:10:43,560 --> 00:10:45,730
- Did you play late?
200
00:10:45,730 --> 00:10:46,730
- All night.
201
00:10:47,773 --> 00:10:49,025
- How'd you do?
202
00:10:50,108 --> 00:10:53,237
- That Smith's the
luckiest man in California.
203
00:10:53,237 --> 00:10:54,738
- Lucky?
204
00:10:54,738 --> 00:10:56,490
Steve, he cheats.
205
00:10:56,490 --> 00:10:58,117
He cheated on the ship.
206
00:10:58,117 --> 00:11:00,410
- He didn't cheat. I
watched him like a hawk.
207
00:11:00,410 --> 00:11:02,413
He's lucky, that's all.
208
00:11:02,413 --> 00:11:05,415
And I just hope I'm there
when it turns against him.
209
00:11:05,415 --> 00:11:07,418
- How much did you lose?
210
00:11:08,293 --> 00:11:09,545
- 7,000.
211
00:11:09,545 --> 00:11:10,880
- Seven thou ...
212
00:11:12,172 --> 00:11:13,840
Steve, that's everything
you left with McGivern.
213
00:11:13,840 --> 00:11:15,885
It's your whole stake.
214
00:11:15,885 --> 00:11:17,177
- I'll get another stake.
215
00:11:17,177 --> 00:11:18,720
- Well why'd you do it?
216
00:11:18,720 --> 00:11:22,892
- Because I wanted to play
some poker, that's why!
217
00:11:24,643 --> 00:11:25,895
Now look, Dion,
218
00:11:27,062 --> 00:11:29,440
I don't want a partner who runs my life.
219
00:11:29,440 --> 00:11:32,818
So I'll be working my
own rocker from now on.
220
00:11:32,818 --> 00:11:36,155
You better find yourself your own claim.
221
00:11:41,285 --> 00:11:42,953
- Yeah, sure, Steve.
222
00:11:43,995 --> 00:11:45,580
Sure, I understand.
223
00:11:46,457 --> 00:11:48,542
That was two years' work you lost.
224
00:11:48,542 --> 00:11:49,543
- All right.
225
00:11:51,378 --> 00:11:54,757
I played and I lost, so drop it!
226
00:11:54,757 --> 00:11:57,510
(dramatic music)
227
00:12:01,805 --> 00:12:03,140
- Good morning, Steve.
228
00:12:03,140 --> 00:12:06,810
- It may be good for
you, but it aint for me.
229
00:12:06,810 --> 00:12:09,980
(soft dramatic music)
230
00:12:30,292 --> 00:12:31,377
- Steve.
231
00:12:31,377 --> 00:12:34,547
(soft dramatic music)
232
00:13:37,818 --> 00:13:39,612
- Hey, what's going on here?
233
00:13:39,612 --> 00:13:41,655
- Caught him stealing red-handed.
234
00:13:41,655 --> 00:13:42,990
Go ring the gun.
235
00:13:49,622 --> 00:13:51,623
- All right now.
236
00:13:51,623 --> 00:13:54,377
Each one of you have got a
black bean and a white bean.
237
00:13:54,377 --> 00:13:57,087
You pass by this here box and drop one in.
238
00:13:57,087 --> 00:13:59,590
If there's more blacks
than whites, we hang him.
239
00:13:59,590 --> 00:14:02,092
If there's more whites, he goes free.
240
00:14:02,092 --> 00:14:03,427
- Wait a minute.
241
00:14:06,222 --> 00:14:08,348
Now you listen to me.
242
00:14:08,348 --> 00:14:10,142
Steve only took back what was his.
243
00:14:10,142 --> 00:14:11,435
- What was his?
244
00:14:11,435 --> 00:14:12,687
How you mean?
245
00:14:12,687 --> 00:14:15,355
- He didn't lose. He was cheated.
246
00:14:15,355 --> 00:14:17,858
I tried to tell him last night.
247
00:14:17,858 --> 00:14:20,693
I was on shipboard with Smith
for more than three months.
248
00:14:20,693 --> 00:14:22,403
He cheated everybody who'd play with him.
249
00:14:22,403 --> 00:14:25,032
The crew wanted to throw him overboard.
250
00:14:25,032 --> 00:14:27,033
You oughta hang him instead of Steve.
251
00:14:27,033 --> 00:14:28,327
- You got any evidence?
252
00:14:28,327 --> 00:14:30,828
- I tell you, I know.
Everybody on the ship knew it.
253
00:14:30,828 --> 00:14:32,665
- I watch whole game.
254
00:14:32,665 --> 00:14:35,583
Smith was lucky, but
I don't see him cheat.
255
00:14:35,583 --> 00:14:39,045
- I never denied I was a gambler.
Gambling's my profession.
256
00:14:39,045 --> 00:14:40,755
I'm a good card player because I know
257
00:14:40,755 --> 00:14:43,050
the mathematics of cards.
258
00:14:43,050 --> 00:14:45,093
That's why I win more times than I lose.
259
00:14:45,093 --> 00:14:47,345
Otherwise, I'd find a different business.
260
00:14:47,345 --> 00:14:51,517
I'm sorry a man has to
hang because he lost to me.
261
00:14:52,852 --> 00:14:54,395
But I can't help it.
262
00:14:54,395 --> 00:14:58,607
- Smith, you're a thief and
I'll prove it. I promise you.
263
00:14:58,607 --> 00:15:00,608
- You wanna get yourself killed?
264
00:15:00,608 --> 00:15:03,903
- Let's vote. Black beans or white ones.
265
00:15:03,903 --> 00:15:06,657
(dramatic music)
266
00:15:22,547 --> 00:15:25,300
The prisoner will be made
comfortable until four o'clock.
267
00:15:25,300 --> 00:15:29,555
Aint too mean to hang a
man in the heat of the day.
268
00:15:35,810 --> 00:15:36,978
- Steve, I ...
269
00:15:38,313 --> 00:15:39,857
Is there anything I can do for you, Steve?
270
00:15:39,857 --> 00:15:42,400
I mean like, write to somebody?
271
00:15:45,820 --> 00:15:48,573
How about a Bible? I got a Bible.
272
00:15:49,783 --> 00:15:50,617
- Bible?
273
00:15:52,787 --> 00:15:53,953
Maybe I would.
274
00:15:55,205 --> 00:15:56,373
Yeah.
275
00:15:56,373 --> 00:15:57,750
- I'll get it.
276
00:15:57,750 --> 00:16:00,918
(soft dramatic music)
277
00:16:02,128 --> 00:16:04,632
(door closing)
278
00:16:04,632 --> 00:16:08,593
(soft dramatic music)
279
00:16:08,593 --> 00:16:11,138
(door closing)
280
00:16:11,138 --> 00:16:13,890
(dramatic music)
281
00:17:01,480 --> 00:17:04,650
(soft dramatic music)
282
00:17:17,578 --> 00:17:19,247
- [Dion] Stop, stop!
283
00:17:24,085 --> 00:17:26,463
- Well, if it isn't Honest Leo Smith.
284
00:17:26,463 --> 00:17:28,173
What seems to be the trouble, Leo?
285
00:17:28,173 --> 00:17:31,050
- There's no trouble. I'm
on my way to San Francisco.
286
00:17:31,050 --> 00:17:33,178
- You just left San Francisco
by vigilantes' request.
287
00:17:33,178 --> 00:17:35,222
Now I wouldn't go back if I were you.
288
00:17:35,222 --> 00:17:36,390
- Stop, Smith!
289
00:17:37,850 --> 00:17:39,142
- Let me by.
290
00:17:39,142 --> 00:17:42,813
- Just one moment please,
if you don't mind.
291
00:17:44,147 --> 00:17:45,690
- They're hanging Steve for
taking back what this man
292
00:17:45,690 --> 00:17:47,860
cheated him out of in a poker game.
293
00:17:47,860 --> 00:17:49,653
- Hanging Steve? Steve Thompson, you mean?
294
00:17:49,653 --> 00:17:50,487
- That's right.
295
00:17:50,487 --> 00:17:51,655
- It's no fault of mine.
296
00:17:51,655 --> 00:17:52,948
- Why are you running away then?
297
00:17:52,948 --> 00:17:54,950
- Hya, let's go.
298
00:17:54,950 --> 00:17:56,993
- Come on, get over here.
299
00:17:56,993 --> 00:18:00,122
(soft dramatic music)
300
00:18:16,763 --> 00:18:19,725
(horses approaching)
301
00:18:19,725 --> 00:18:21,227
- Hey, stop, stop!
302
00:18:24,353 --> 00:18:28,108
Wait, here comes McGivern. He's got Smith.
303
00:18:28,108 --> 00:18:29,527
Steve's innocent.
304
00:18:36,200 --> 00:18:40,995
- Men, I found this man here
leaving camp in a mighty hurry.
305
00:18:40,995 --> 00:18:42,580
So Mr. Patrick and I brought him back
306
00:18:42,580 --> 00:18:44,123
to find out the reason why.
307
00:18:44,123 --> 00:18:45,333
- He's all right, McGivern.
308
00:18:45,333 --> 00:18:48,128
This is the man we're
gonna hang for stealing.
309
00:18:48,128 --> 00:18:50,047
- Then why was Honest
Leo here running away?
310
00:18:50,047 --> 00:18:52,257
- [Man] Maybe his stomach
turned. Let's get on with it.
311
00:18:52,257 --> 00:18:53,842
- Now easy, men, easy.
312
00:18:53,842 --> 00:18:54,885
Let's not be hasty.
313
00:18:54,885 --> 00:18:56,345
Remember, the hardest thing in the world
314
00:18:56,345 --> 00:18:58,180
to do is to unhang a man.
315
00:18:58,180 --> 00:18:59,723
- [Bertie] It's no use, McGivern.
316
00:18:59,723 --> 00:19:01,892
Steve was caught red-handed.
317
00:19:01,892 --> 00:19:03,185
- [Jack] Was the game fair and square?
318
00:19:03,185 --> 00:19:05,270
- It was, in my store.
319
00:19:05,270 --> 00:19:06,813
- I watch every minute.
320
00:19:06,813 --> 00:19:08,440
- You satisfied now?
321
00:19:08,440 --> 00:19:10,442
- Not entirely, my friend.
322
00:19:10,442 --> 00:19:12,027
Not till I have a look
in your saddle bags.
323
00:19:12,027 --> 00:19:13,528
- Oh no you don't.
324
00:19:14,403 --> 00:19:17,657
- Take care of him, Dion boy, will you?
325
00:19:21,912 --> 00:19:23,372
All right, Charlie, Gustav.
326
00:19:23,372 --> 00:19:26,123
You too, buddy, gather around here.
327
00:19:26,123 --> 00:19:27,042
Here we go.
328
00:19:34,633 --> 00:19:36,802
All right now, Charlie.
329
00:19:36,802 --> 00:19:39,262
You've got a nine, a six, a four
330
00:19:39,262 --> 00:19:40,847
and, uh, two jacks.
331
00:19:42,723 --> 00:19:45,393
Bertie, you've got a king, a 10,
332
00:19:46,270 --> 00:19:48,397
a seven, a three and a deuce.
333
00:19:48,397 --> 00:19:52,442
Gustav, you're holding
two pair, queens and aces.
334
00:19:52,442 --> 00:19:54,277
- By golly, he's right.
335
00:19:54,277 --> 00:19:55,237
How you do that?
336
00:19:55,237 --> 00:19:56,530
- Well it's very simple.
337
00:19:56,530 --> 00:19:59,073
Just takes lots of study.
338
00:19:59,073 --> 00:20:01,618
He knew every card that
Steve held in his hand.
339
00:20:01,618 --> 00:20:03,703
Look here, I'll show you.
340
00:20:03,703 --> 00:20:06,415
See these two cards here?
341
00:20:06,415 --> 00:20:09,208
See in this right-hand corner
here, a tiny vertical line?
342
00:20:09,208 --> 00:20:10,668
That stands for an ace.
343
00:20:10,668 --> 00:20:12,295
And over here in this left-hand corner,
344
00:20:12,295 --> 00:20:14,798
a little series of dot designs.
345
00:20:14,798 --> 00:20:18,302
That stands for spades, the ace of spades.
346
00:20:19,678 --> 00:20:21,263
See this card here?
347
00:20:22,388 --> 00:20:25,183
See these two tiny cross lines over here?
348
00:20:25,183 --> 00:20:27,393
That stands for a 10, and over
here, this box-like design,
349
00:20:27,393 --> 00:20:30,397
that's for diamonds, 10 of diamonds.
350
00:20:32,565 --> 00:20:35,610
Well, do you see what I mean?
351
00:20:35,610 --> 00:20:37,028
- [Bertie] Where'd he get these?
352
00:20:37,028 --> 00:20:39,530
- Two weeks ago, the store at Bedford
353
00:20:39,530 --> 00:20:41,950
brought in a shipment of
the San Francisco gamblers,
354
00:20:41,950 --> 00:20:45,537
five cases of loaded dices,
50 roulette wheels rigged.
355
00:20:45,537 --> 00:20:47,872
And 100 gross of these marked cards.
356
00:20:47,872 --> 00:20:50,333
Our vigilante committee learned of this,
357
00:20:50,333 --> 00:20:53,712
and we raided his
headquarters in Sydney Town.
358
00:20:53,712 --> 00:20:55,630
I thought that we'd destroyed
everything that was there,
359
00:20:55,630 --> 00:20:58,050
but, well, I guess we didn't.
360
00:20:58,925 --> 00:21:02,178
Gentlemen, I give you Honest Leo Smith.
361
00:21:07,017 --> 00:21:10,520
- So you're the one, huh?
- String him up.
362
00:21:10,520 --> 00:21:12,355
- Wait, men, wait!
363
00:21:12,355 --> 00:21:13,690
Look, there's gold in here,
364
00:21:13,690 --> 00:21:15,400
everything that he stole from you.
365
00:21:15,400 --> 00:21:16,233
- Hold it!
366
00:21:17,443 --> 00:21:19,822
- Well, don't you want your money back?
367
00:21:19,822 --> 00:21:22,198
All this is yours. Let him go.
368
00:21:22,198 --> 00:21:24,910
He isn't worth hanging.
369
00:21:24,910 --> 00:21:27,495
(men shouting)
370
00:21:41,677 --> 00:21:43,053
- Where's his shack?
371
00:21:43,053 --> 00:21:44,387
- Under there.
372
00:21:44,387 --> 00:21:45,222
Come on.
373
00:21:46,263 --> 00:21:48,683
- Here, easy does it. Easy.
374
00:21:48,683 --> 00:21:50,102
That's it.
375
00:21:50,102 --> 00:21:51,812
- I'm fine.
376
00:21:51,812 --> 00:21:55,273
All of a sudden, weak as a baby.
377
00:21:55,273 --> 00:21:56,733
- It always happens when life is handed
378
00:21:56,733 --> 00:21:58,985
back into your hand like that.
379
00:21:58,985 --> 00:22:03,990
- Hadn't been for you and Dion (laughs).
380
00:22:04,282 --> 00:22:05,950
Partners again, huh?
381
00:22:07,327 --> 00:22:08,787
We're gonna hit the big one, huh?
382
00:22:08,787 --> 00:22:10,872
- Yeah, sure, Steve.
383
00:22:10,872 --> 00:22:11,957
We'll hit it.
384
00:22:24,052 --> 00:22:25,137
- That Smith.
385
00:22:26,430 --> 00:22:28,557
- Luckiest man in California.
386
00:22:28,557 --> 00:22:30,267
- You try to sleep a while, huh?
387
00:22:30,267 --> 00:22:35,272
- Gotta change, though.
Luck's gotta change sometime.
388
00:22:35,397 --> 00:22:36,898
I'd have beat him.
389
00:22:38,150 --> 00:22:40,610
If they hadn't caught me.
390
00:22:40,610 --> 00:22:43,155
- You mean that's why you stole?
391
00:22:43,155 --> 00:22:46,323
I mean, not to get your money back?
392
00:22:46,323 --> 00:22:49,577
He just stole so he could gamble again.
393
00:22:51,705 --> 00:22:53,790
That's it, isn't it?
394
00:22:53,790 --> 00:22:56,793
That's why you stole the
money, that's it, isn't it?
395
00:22:56,793 --> 00:22:58,670
- What's wrong with that?
396
00:22:58,670 --> 00:23:02,507
I needed a stake, to get back in the game.
397
00:23:02,507 --> 00:23:03,425
I told you.
398
00:23:04,633 --> 00:23:07,387
His luck's gotta change sometime.
399
00:23:10,098 --> 00:23:12,767
I think I'll get that sleep now.
400
00:23:14,978 --> 00:23:18,398
(soft dramatic music)
401
00:23:18,398 --> 00:23:19,690
- Some partner.
402
00:23:19,690 --> 00:23:22,110
(soft music)
403
00:23:27,407 --> 00:23:30,785
- You know, gold does
strange things to men.
404
00:23:30,785 --> 00:23:31,828
You're gonna find out about that
405
00:23:31,828 --> 00:23:33,372
if you stay here long enough.
406
00:23:33,372 --> 00:23:35,373
- Turn my back some night,
and I'd probably end up
407
00:23:35,373 --> 00:23:38,918
with a tinhorn cardsharp for a partner.
408
00:23:38,918 --> 00:23:42,005
- How do you know what gold
might do to you, for instance?
409
00:23:42,005 --> 00:23:43,005
- I don't.
410
00:23:43,005 --> 00:23:44,590
- All right then.
411
00:23:44,590 --> 00:23:46,258
You've got a partner that you like.
412
00:23:46,258 --> 00:23:49,053
Just tie on to him and forget his faults.
413
00:23:49,053 --> 00:23:50,263
Because doubtless he's
going to have to overlook
414
00:23:50,263 --> 00:23:53,350
some of yours, too, you know.
415
00:23:53,350 --> 00:23:54,893
- Yeah.
416
00:23:54,893 --> 00:23:56,728
Yeah, I guess he will.
417
00:23:58,188 --> 00:24:00,357
- It's the same old story.
418
00:24:01,315 --> 00:24:04,110
It always hurt to find
that someone we like
419
00:24:04,110 --> 00:24:07,197
has something the matter with them.
420
00:24:07,197 --> 00:24:09,198
Yeah, but who's perfect?
421
00:24:10,200 --> 00:24:13,787
By the same token, who am I
to be preaching sermons here?
422
00:24:13,787 --> 00:24:17,707
Look, it's your business,
now do what you want.
423
00:24:20,127 --> 00:24:22,545
There's a cool breeze that's
blowing up in here, isn't it?
424
00:24:22,545 --> 00:24:23,380
- Yeah.
425
00:24:25,590 --> 00:24:30,262
You know, maybe he oughta
have a blanket over him there.
426
00:24:31,137 --> 00:24:33,723
(upbeat music)
427
00:24:39,687 --> 00:24:41,565
♪ California ♪
428
00:24:41,565 --> 00:24:44,108
♪ Oh I've traveled here,
I've traveled there ♪
429
00:24:44,108 --> 00:24:46,277
♪ I guess I've been most everywhere ♪
430
00:24:46,277 --> 00:24:50,490
♪ But I like where I am today
and here is where I'll stay ♪
431
00:24:50,490 --> 00:24:52,617
♪ Now one thing I just can't endure ♪
432
00:24:52,617 --> 00:24:54,743
♪ Is being broke and being poor ♪
433
00:24:54,743 --> 00:24:59,123
♪ So I come West to take the
cure and he is where I'll stay ♪
434
00:24:59,123 --> 00:25:04,128
♪ I've come to Californi-A, Californi-A ♪
435
00:25:04,337 --> 00:25:08,217
♪ There's gold in them
thar hills in Californi-A ♪
436
00:25:08,217 --> 00:25:10,968
♪ I've come to live where life is best ♪
437
00:25:10,968 --> 00:25:13,012
♪ In the golden West ♪
438
00:25:13,012 --> 00:25:17,100
♪ I'm going to strike
it rich in Californi-A ♪
439
00:25:17,100 --> 00:25:20,978
♪ Californi-A, Californi-A ♪
440
00:25:20,978 --> 00:25:25,108
♪ There's gold in them there hills ♪
441
00:25:25,108 --> 00:25:27,860
♪ In Californi-A ♪
30814
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof