Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,050 --> 00:00:10,820
Sottotitoli creati
dalla comunità Amara.
2
00:00:55,590 --> 00:00:57,330
org E come sei tu?
3
00:00:58,990 --> 00:00:59,150
Eh?
4
00:00:59,151 --> 00:01:00,151
C'è una città
5
00:01:00,670 --> 00:01:01,670
Eh?
6
00:01:02,310 --> 00:01:03,830
Tu hai Ciro, giusto?
7
00:01:04,090 --> 00:01:06,690
Che è un ragazzino e che
stai facendo imbarato, vero?
8
00:01:07,010 --> 00:01:08,010
Eh Ciro!
9
00:01:08,230 --> 00:01:09,930
Perché tanti ci provano a tavolo!
10
00:01:17,710 --> 00:01:19,010
Ecco Ciro, facciolo!
11
00:01:20,390 --> 00:01:22,010
Io voglio avere il sangue tuo intero
12
00:01:22,490 --> 00:01:24,010
E prima o poi ci riesci!
13
00:01:27,650 --> 00:01:28,650
Ok, non mo!
14
00:01:55,120 --> 00:01:56,120
Cosa succede, Cardinia?
15
00:01:57,510 --> 00:01:58,880
Tu hai sciapato i formudi, eh?
16
00:02:00,480 --> 00:02:01,220
Che è successo?
17
00:02:01,500 --> 00:02:03,280
Ti incontro al lume di candela, Tony
18
00:02:03,530 --> 00:02:04,530
Al lume di candela?
19
00:02:05,480 --> 00:02:05,960
Aham!
20
00:02:06,200 --> 00:02:07,340
Cammini, sentiamo buona
21
00:02:07,440 --> 00:02:09,960
Io quando facevo la candela,
Cardinia, tutto pisciava ancora lì
22
00:02:13,130 --> 00:02:15,560
Ciò che non foste l'unico con me
23
00:02:15,810 --> 00:02:17,660
Che andò in casa a cattura
24
00:02:18,900 --> 00:02:19,940
Dacquan c'è tutta cosa qui
25
00:02:57,790 --> 00:03:00,150
Ma tu ce l'hai detto a Cile che
andrà a vendere le cammini?
26
00:03:03,000 --> 00:03:05,020
Non lo so Cile, ce l'ha già spiegata
27
00:03:05,520 --> 00:03:07,120
Allora forse non ce l'hai spiegata buona
28
00:03:08,480 --> 00:03:09,480
Va, va!
29
00:03:28,410 --> 00:03:29,410
Cosa fai?
30
00:03:30,020 --> 00:03:31,020
Cosa fai?
31
00:03:33,090 --> 00:03:34,430
Cosa fai?
32
00:03:34,431 --> 00:03:36,550
Cosa fai?
33
00:03:36,890 --> 00:03:38,230
Cosa fai?
34
00:03:38,231 --> 00:03:40,170
Cosa fai?
35
00:03:40,171 --> 00:03:41,210
Cosa fai?
36
00:03:41,211 --> 00:03:41,290
Cosa fai?
37
00:03:41,291 --> 00:03:41,370
Cosa fai?
38
00:03:41,371 --> 00:03:41,770
Cosa fai?
39
00:03:41,771 --> 00:03:42,771
Cosa fai?
40
00:03:42,930 --> 00:03:44,270
Cosa fai?
41
00:03:46,390 --> 00:03:47,730
Cosa fai?
42
00:03:47,731 --> 00:03:51,390
Tu sei un altro dogo
A te l'ho sp folder
43
00:03:51,640 --> 00:03:53,090
Non ti preoccupare
44
00:03:53,730 --> 00:04:03,230
Justo marfor Justo
marfor Justo marfor L'aria
45
00:04:03,231 --> 00:04:05,110
ti va male sotto Cile
Justo marfor Justo marfor
46
00:04:05,730 --> 00:04:10,010
Non ti preoccupare Justo marfor
47
00:04:10,430 --> 00:04:11,970
Justo marfor
48
00:04:12,350 --> 00:04:13,930
Justo marfor
49
00:04:21,530 --> 00:04:25,520
Cobra ha bisogno di tempo.
Non ho ancora capito quello che è successo.
50
00:04:27,920 --> 00:04:29,240
Ho fatto male a finire qua.
51
00:04:29,720 --> 00:04:30,720
Deve avere pazienza.
52
00:04:33,340 --> 00:04:36,820
È tutta colpa mia. Quanto male li ho fatto.
53
00:04:37,420 --> 00:04:38,420
Diamole un po' di tempo.
54
00:04:41,320 --> 00:04:42,460
Devo tornare a casa.
55
00:04:43,700 --> 00:04:44,900
Ma perché non rimani a Napoli?
56
00:04:45,780 --> 00:04:47,860
E come? Non ho soldi.
57
00:04:48,080 --> 00:04:50,020
Che soldi? Vieni a stare da me.
58
00:04:50,270 --> 00:04:52,280
C'ho la casa grande. Vivo da solo.
59
00:04:53,420 --> 00:04:54,840
No, non voglio venire da te.
60
00:04:55,660 --> 00:04:56,660
Perché no?
61
00:04:57,330 --> 00:04:59,080
È così difficile da capire.
62
00:05:07,740 --> 00:05:09,440
È passato tanto di quel tempo.
63
00:05:21,720 --> 00:05:23,920
Se cambi idea...
64
00:05:25,740 --> 00:05:27,880
Questo è il mio nuovo indirizzo.
65
00:05:40,690 --> 00:05:43,210
Hornetti alla crema. Servizio ad omicidio.
66
00:05:43,310 --> 00:05:46,070
Grazie, ma ho già fatto colazione.
67
00:05:48,430 --> 00:05:50,650
Che cos'è questa
improvvisata? Niente.
68
00:05:52,010 --> 00:05:53,010
69
00:05:55,110 --> 00:05:57,010
Ho parlato con Consuelo.
70
00:05:57,550 --> 00:05:58,930
Ah, e?
71
00:05:59,410 --> 00:06:00,610
Ne ho detto di noi.
72
00:06:02,450 --> 00:06:03,450
Che ti amo.
73
00:06:10,570 --> 00:06:13,050
Volevo che lo sapessi.
74
00:06:23,300 --> 00:06:24,300
Massimo.
75
00:06:24,660 --> 00:06:25,660
Vieni.
76
00:06:44,450 --> 00:06:46,550
Senti, vuoi capire che
cazzo stai guardando?
77
00:06:47,060 --> 00:06:48,230
Sto andando a mangiare.
78
00:06:50,050 --> 00:06:51,970
Ma tu ci credi che è
diventato un bravo ragione?
79
00:06:53,290 --> 00:06:55,131
Chi lo senza palla si è
messo fuori e è morto.
80
00:06:55,885 --> 00:06:58,650
Ora c'è anche un capo che da
Fabito non è staccato con quattro soldi.
81
00:06:59,330 --> 00:07:00,330
Contento lui.
82
00:07:01,790 --> 00:07:02,970
E lui? A collo? Ma venga.
83
00:07:03,170 --> 00:07:03,670
Vieni, vieni.
84
00:07:03,820 --> 00:07:05,150
85
00:07:14,930 --> 00:07:16,450
Che facciamo se facciamo?
86
00:07:17,210 --> 00:07:18,210
Cos'è che facciamo?
87
00:07:18,870 --> 00:07:20,530
Non mi vedi come sto pensando?
88
00:07:21,010 --> 00:07:22,290
Non mi pensi a trapassare.
89
00:07:25,390 --> 00:07:26,510
Che pensi a fare?
90
00:07:45,800 --> 00:07:47,940
Caro, che bella!
91
00:07:48,900 --> 00:07:49,920
Ma rossa la tieni?
92
00:07:51,200 --> 00:07:52,401
Che ragazzo, ti sei incandato?
93
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
Ti piace l'uomo?
94
00:07:54,280 --> 00:07:55,280
Ora vieni, vieni.
95
00:07:56,580 --> 00:07:57,600
Me la prendi tu?
96
00:07:58,300 --> 00:07:59,780
Vabbè, ti aspetto al bar di.
97
00:08:17,570 --> 00:08:19,170
Stai attaccato perché la passiamo a te.
98
00:08:19,171 --> 00:08:20,171
Sto parlando.
99
00:08:58,170 --> 00:08:59,800
Guarda, chi è?
100
00:08:59,900 --> 00:09:01,540
Oh, è quella mia ragazza.
101
00:09:03,100 --> 00:09:04,800
Ehi, ti hai fatto bella, eh?
102
00:09:07,670 --> 00:09:08,670
Aspetta, aspetta.
103
00:09:16,220 --> 00:09:17,220
Ma che cattina, muo?
104
00:09:19,660 --> 00:09:20,660
Che cattina?
105
00:09:23,810 --> 00:09:24,810
No, veramente?
106
00:09:26,650 --> 00:09:29,540
Ti credevo che non veniva a
sapere che ti teniva chattina.
107
00:09:32,640 --> 00:09:33,640
No, no, no.
108
00:09:36,140 --> 00:09:36,760
No, no.
109
00:09:37,080 --> 00:09:38,320
Cos'è niente, eh?
110
00:09:39,140 --> 00:09:41,100
Nei momenti più importanti.
111
00:09:41,900 --> 00:09:45,100
In tutti i momenti più importanti.
112
00:09:46,280 --> 00:09:48,220
Tu esci io e te stacca cos'è niente.
113
00:09:49,040 --> 00:09:50,160
È sbagliata, no, no.
114
00:09:50,161 --> 00:09:51,161
Che succede? No, no.
115
00:09:54,180 --> 00:09:55,180
116
00:09:56,340 --> 00:09:57,720
Ma jana, non fa così.
117
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Non vorrei più.
118
00:09:59,330 --> 00:10:00,540
Ma jana, non fai una chattina.
119
00:10:00,980 --> 00:10:01,980
Non si avvida a me.
120
00:10:02,320 --> 00:10:03,320
Ma come si fa?
121
00:10:09,550 --> 00:10:10,850
Non fa un piacere.
122
00:10:11,210 --> 00:10:12,210
Gli ho l'occhio.
123
00:10:13,330 --> 00:10:13,650
Ah?
124
00:10:13,920 --> 00:10:14,920
Gli ho l'occhio.
125
00:10:16,370 --> 00:10:17,586
Edwane, non fai ciò che hai messo.
126
00:10:17,610 --> 00:10:19,050
Jana, un attimo, gli ho l'occhio.
127
00:10:20,950 --> 00:10:22,390
Edwane, ma che fosce.
128
00:10:22,490 --> 00:10:23,490
Ma non si passa.
129
00:10:24,510 --> 00:10:25,510
Jana.
130
00:10:26,050 --> 00:10:27,050
Vai.
131
00:10:35,860 --> 00:10:36,860
Ad me.
132
00:10:59,420 --> 00:11:01,740
Tu sei niente, stacca.
133
00:11:05,860 --> 00:11:06,860
Vuoi spusa? Vida.
134
00:11:10,610 --> 00:11:11,610
135
00:11:12,250 --> 00:11:13,250
Non è solo a te.
136
00:11:18,500 --> 00:11:20,340
E ci non c'è di stronti.
137
00:11:27,250 --> 00:11:30,310
Non siamo vita, siamo mai te e molti.
138
00:11:30,311 --> 00:11:31,570
Sposiamoci, no?
139
00:11:31,730 --> 00:11:34,110
Così non la famiglia.
140
00:11:34,610 --> 00:11:35,610
Che dici?
141
00:11:37,130 --> 00:11:38,130
Che dici?
142
00:11:39,790 --> 00:11:40,790
Hai pensato a me?
143
00:11:43,390 --> 00:11:44,390
Sì.
144
00:11:55,990 --> 00:11:57,490
Oh, oh.
145
00:11:58,770 --> 00:12:00,430
Sei troppo male, no?
146
00:12:02,850 --> 00:12:03,990
E ma cosa faccio?
147
00:12:04,010 --> 00:12:04,610
Veriamo a mano?
148
00:12:04,611 --> 00:12:05,611
E ora?
149
00:12:06,810 --> 00:12:07,810
Che la metto su.
150
00:12:09,530 --> 00:12:10,530
Sì, sì.
151
00:12:27,820 --> 00:12:28,820
L'hai chiamata tu?
152
00:12:28,950 --> 00:12:30,170
Fa sempre come cazzo ti pare.
153
00:12:30,630 --> 00:12:32,290
Te lo giuro, non ne sapevo niente.
154
00:12:32,390 --> 00:12:33,390
Non l'ho chiamata io.
155
00:12:36,600 --> 00:12:37,880
È come quando sei andato a Roma?
156
00:12:38,325 --> 00:12:39,645
No, questa volta ci devi credere.
157
00:12:40,070 --> 00:12:42,270
Mi non ti avrei mai messo
in difficoltà in questo modo.
158
00:12:44,770 --> 00:12:47,850
Ti mi conosci già da un po'?
159
00:12:47,851 --> 00:12:49,210
Ma cosi strunzzi me fai?
160
00:12:50,450 --> 00:12:51,450
Non la voglio vedere.
161
00:12:51,790 --> 00:12:53,270
Io credo sia giusto che tu la veda.
162
00:12:53,890 --> 00:12:54,890
Tu hai solo lei.
163
00:12:55,810 --> 00:12:56,810
E lei ha solo te.
164
00:12:58,350 --> 00:12:59,630
Non è vero.
165
00:13:00,550 --> 00:13:01,630
Non ho più nessuno.
166
00:13:25,695 --> 00:13:27,620
E tu che cazzo
vuoi, muo'? Battene.
167
00:13:27,621 --> 00:13:28,621
168
00:13:31,500 --> 00:13:33,320
Se ti lascio solo muo' che stai male.
169
00:13:34,360 --> 00:13:35,360
E che ho muo' su.
170
00:13:37,660 --> 00:13:39,840
Mi ha detto battene.
171
00:13:42,830 --> 00:13:44,210
Mi so come ca'.
172
00:13:44,211 --> 00:13:45,211
Sono fedele.
173
00:13:46,110 --> 00:13:47,450
Non abbandono chi ama.
174
00:14:04,310 --> 00:14:05,310
Bene.
175
00:14:06,290 --> 00:14:07,370
Tu porti a vedere una cosa.
176
00:14:22,930 --> 00:14:23,930
Vieni.
177
00:14:24,000 --> 00:14:25,030
Ma dove stiamo
andando? Mi fido di te.
178
00:14:25,450 --> 00:14:26,450
Vieni.
179
00:14:40,220 --> 00:14:40,640
Vieni.
180
00:14:40,641 --> 00:14:41,140
Va bene qua.
181
00:14:41,540 --> 00:14:42,960
Respiri.
182
00:14:44,520 --> 00:14:44,940
Questo va bene.
183
00:14:45,420 --> 00:14:46,420
E la rimane.
184
00:14:46,800 --> 00:14:47,960
185
00:14:50,020 --> 00:14:51,020
E' bella in apri.
186
00:14:55,510 --> 00:14:56,870
Ho mai quando detto che però.
187
00:15:02,400 --> 00:15:03,940
E l'ho capito fin dalla prima volta.
188
00:15:05,540 --> 00:15:06,540
Che cos'è?
189
00:15:07,020 --> 00:15:08,540
Che ho una bellezza dentro.
190
00:15:10,960 --> 00:15:14,240
Ora per arrivare il momento di
farla uscire fuori questa bellezza.
191
00:15:14,241 --> 00:15:17,760
E chi c'è dentro il tuo cuore.
192
00:15:18,180 --> 00:15:19,180
Ok?
193
00:15:19,840 --> 00:15:21,340
Senza aver paura.
194
00:15:29,230 --> 00:15:30,230
Ti amo.
195
00:15:43,040 --> 00:15:44,040
Ti amo.
196
00:16:05,320 --> 00:16:06,700
Non l'ho mai detto nessuno.
197
00:16:38,660 --> 00:16:39,940
Ma Elizia.
198
00:16:40,320 --> 00:16:40,660
Cosa?
199
00:16:41,240 --> 00:16:42,320
Fammi la cura che mi sposo.
200
00:16:42,820 --> 00:16:44,060
Stiamo tenendo la posta.
201
00:16:45,300 --> 00:16:45,940
Speriamo.
202
00:16:46,180 --> 00:16:48,060
Ma vai, vai.
203
00:16:48,560 --> 00:16:49,560
Tu cazzo stai?
204
00:16:50,230 --> 00:16:51,230
Viva la sposa!
205
00:16:51,600 --> 00:16:52,600
Bravo!
206
00:16:54,660 --> 00:16:55,160
Ehi.
207
00:16:55,420 --> 00:16:56,420
Guarda.
208
00:16:57,720 --> 00:16:58,460
Guarda ma.
209
00:16:58,740 --> 00:17:00,660
Guarda ma un po' fa
niente uguale, ho mai morto.
210
00:17:00,760 --> 00:17:01,300
Che c'è?
211
00:17:01,380 --> 00:17:02,860
Tu passava una galera
nata, e tu? Ma io? Guarda.
212
00:17:03,080 --> 00:17:03,540
Grazie.
213
00:17:03,700 --> 00:17:04,700
214
00:17:06,680 --> 00:17:07,680
215
00:17:11,540 --> 00:17:12,540
Fammi una sigla a te.
216
00:17:13,440 --> 00:17:14,540
La posto?
217
00:17:17,440 --> 00:17:18,440
Ci sono riuscita, tua.
218
00:17:19,820 --> 00:17:21,660
Non sono stata capace di cercare la piega.
219
00:17:22,960 --> 00:17:23,960
Ciano, ciano.
220
00:17:24,680 --> 00:17:25,680
Non avrei le frette.
221
00:17:27,900 --> 00:17:28,900
Dua.
222
00:17:31,040 --> 00:17:32,040
Faur.
223
00:17:33,830 --> 00:17:35,880
La famiglia è una cosa sacra.
224
00:17:36,240 --> 00:17:37,240
Protegge.
225
00:17:40,270 --> 00:17:41,270
Sono contento, tua.
226
00:17:43,560 --> 00:17:43,980
Chi stia cercando?
227
00:17:43,981 --> 00:17:45,760
E' una cosa bella.
228
00:17:46,210 --> 00:17:47,210
Auguri. Grazie.
229
00:17:47,580 --> 00:17:49,680
Stiamo facendo due tarantelle qua, eh.
230
00:17:50,880 --> 00:17:51,880
Stiamo un genio.
231
00:17:55,090 --> 00:17:56,090
Ma tu mi guardi sempre.
232
00:17:56,820 --> 00:17:57,820
Sei troppo bella, tua.
233
00:17:58,160 --> 00:17:59,240
A quelli ci piace la lomba.
234
00:18:01,860 --> 00:18:02,980
E tanti auguri.
235
00:18:21,740 --> 00:18:22,740
Wow.
236
00:18:23,580 --> 00:18:25,340
Stai scrivendo una nuova canzone.
237
00:18:31,120 --> 00:18:32,980
Molto più triste delle altre.
238
00:18:34,980 --> 00:18:35,980
Ce ne vuole.
239
00:18:42,705 --> 00:18:44,450
L'hai mai desiderato la
morte di qualcuno? Io no.
240
00:18:46,010 --> 00:18:47,010
241
00:18:47,690 --> 00:18:48,710
Ma che la ciascola si.
242
00:18:51,090 --> 00:18:51,690
Io l'ho desiderata.
243
00:18:51,691 --> 00:18:54,171
Io l'ho desiderata al punto di
prendere una pistola e sparare.
244
00:18:57,560 --> 00:18:58,560
C'era già.
245
00:18:59,640 --> 00:19:00,640
Scusa.
246
00:19:01,120 --> 00:19:02,520
Avete visto Cobra e Pino, per caso?
247
00:19:03,060 --> 00:19:04,060
No.
248
00:19:04,160 --> 00:19:05,160
E dove stanno?
249
00:19:11,460 --> 00:19:12,520
Wow, guarda quell'anima.
250
00:19:13,440 --> 00:19:14,440
Sembra un cuore.
251
00:19:15,140 --> 00:19:16,140
Ci siamo noi dentro.
252
00:19:20,980 --> 00:19:22,220
Io preferisco quella.
253
00:19:24,360 --> 00:19:25,780
Sembra un aereo.
254
00:19:26,540 --> 00:19:28,100
Magari ci porta via da qui.
255
00:19:28,650 --> 00:19:30,100
Vuoi arrivare in aereo?
256
00:19:32,280 --> 00:19:33,680
A dove vorresti andare?
257
00:19:41,100 --> 00:19:42,580
Andrei in un deserto con te.
258
00:19:42,940 --> 00:19:44,300
In un deserto? Ma perché?
259
00:19:45,860 --> 00:19:47,940
Così siamo a sole, non
c'è nessuno che lo fa.
260
00:19:50,880 --> 00:19:53,160
Ma sono così felice
che potessi pure morire.
261
00:19:54,020 --> 00:19:55,380
Ti ammerò per sempre.
262
00:20:05,420 --> 00:20:07,220
Non sapere che cazzo fate qua.
263
00:20:08,280 --> 00:20:09,480
Azzatevi forza.
264
00:20:11,220 --> 00:20:12,220
Ma che siete impazziti?
265
00:20:12,480 --> 00:20:13,540
Sono impazziti dell'amore.
266
00:20:14,960 --> 00:20:17,680
Un po' a me mi fai diventare un cazzo.
267
00:20:18,540 --> 00:20:21,320
Stacca sta mano. Portateli via.
268
00:20:21,580 --> 00:20:22,580
E ciascola.
269
00:20:23,220 --> 00:20:24,220
Stacca.
270
00:20:36,560 --> 00:20:38,980
Ho visto che sei diventato
amico di Rubirucchio.
271
00:20:41,230 --> 00:20:43,880
Certo che si fa uno tipo strano, eh?
272
00:20:44,200 --> 00:20:46,680
Prima puoi accedere,
ma ora ci sei azziccato.
273
00:20:47,860 --> 00:20:48,860
Sì?
274
00:20:50,630 --> 00:20:51,790
Eppure tu sei un tipo strano.
275
00:20:55,110 --> 00:20:56,380
Prima stai ricci, poi che conto.
276
00:20:56,740 --> 00:20:58,320
277
00:20:58,600 --> 00:21:00,000
Ma stai parlando con me.
278
00:21:01,840 --> 00:21:04,740
Carmenia preferisce
parlare con tutti quanti.
279
00:21:05,340 --> 00:21:06,860
Così capisci che chi mi può sfidare.
280
00:21:09,060 --> 00:21:10,060
Wow!
281
00:21:11,260 --> 00:21:14,060
Quasi mi piace questo fatto quando
sei preso il regolo dello sistema.
282
00:21:15,120 --> 00:21:16,960
Lo sai che le sto parlando, no?
283
00:21:17,840 --> 00:21:18,920
L'amicità a un lato,
284
00:21:19,300 --> 00:21:20,500
l'amicità all'altro.
285
00:21:21,280 --> 00:21:23,120
Ti sfuggi che sei più
intelligente che questo.
286
00:21:24,320 --> 00:21:26,800
Io penso sempre che un
nemico può diventare un amico.
287
00:21:27,980 --> 00:21:28,980
O viceversa.
288
00:21:31,150 --> 00:21:32,340
E allora amico buon.
289
00:21:34,720 --> 00:21:37,040
Tu vuoi dire come non consiglio?
290
00:21:37,320 --> 00:21:38,980
La ricetta madre te va a trasferire.
291
00:21:39,190 --> 00:21:41,720
C'è un cattino in un secchio sicuro.
292
00:21:43,280 --> 00:21:44,280
Prossima domanda.
293
00:21:48,600 --> 00:21:49,600
Ah, che parte stai?
294
00:21:52,800 --> 00:21:54,661
Mi sono rotto cazzo
di fare l'interrogatore.
295
00:21:55,200 --> 00:21:55,840
Buona giornata.
296
00:21:56,120 --> 00:21:57,456
Questo è un amico di interrogatore, no?
297
00:21:57,480 --> 00:21:58,720
Un amico vuole conversazione.
298
00:22:04,030 --> 00:22:05,610
Quando io e ti lo siamo scappati,
299
00:22:06,510 --> 00:22:07,821
hanno cominciato a ci sparare in gol.
300
00:22:07,845 --> 00:22:09,890
Ma un certo mondo si è andato a fermare.
301
00:22:12,930 --> 00:22:15,450
Non voleva, non mi voglia dirla.
302
00:22:16,370 --> 00:22:17,710
Voleva l'Edoardo.
303
00:22:20,170 --> 00:22:21,730
Lo sai poter scrivere libri e fantasie?
304
00:22:21,830 --> 00:22:24,790
No. Vivo solo in questa
guerra e me è da 15 anni.
305
00:22:27,210 --> 00:22:29,950
E quindi un'idea me l'ha già fatta.
306
00:22:31,830 --> 00:22:33,170
Su chi è stata
307
00:22:33,750 --> 00:22:35,210
a dargli il potere a fermare.
308
00:22:38,260 --> 00:22:39,260
Beh,
309
00:22:39,560 --> 00:22:42,240
se è così, allora devi
dire tutto alla polizia.
310
00:22:42,380 --> 00:22:43,980
Perché forse loro ti credono.
311
00:22:46,020 --> 00:22:48,540
E meno male che erano
tipi intelligenti, frato.
312
00:22:50,520 --> 00:22:52,780
Tint, mi sono scassato cazzo.
313
00:22:52,980 --> 00:22:54,140
18 madri devo trasferire.
314
00:22:54,300 --> 00:22:55,300
A mia mamma.
315
00:22:56,300 --> 00:22:58,660
Io non sono mai stata la
parte mia mamma, mia mamma.
316
00:22:59,320 --> 00:23:00,800
Non sono mai appartenuto a essa.
317
00:23:03,220 --> 00:23:04,820
Vedi che fa grosso?
318
00:23:05,640 --> 00:23:06,980
Ti sento mamma?
319
00:23:07,440 --> 00:23:08,180
Però ti dico una cosa.
320
00:23:08,320 --> 00:23:09,640
Forse ti hai sfuggito.
321
00:23:10,280 --> 00:23:11,740
E mamma ti deve proteggere.
322
00:23:12,040 --> 00:23:14,440
E ti mette a personare
e ti deve fare un culo.
323
00:23:18,630 --> 00:23:19,910
La persona fosse tu?
324
00:23:22,670 --> 00:23:24,190
Stanno parati allora, no?
325
00:23:27,980 --> 00:23:29,000
Notizia del giorno.
326
00:23:29,480 --> 00:23:32,220
Hanno provato maggiore.
327
00:23:32,340 --> 00:23:33,140
Notizia del giorno.
328
00:23:33,240 --> 00:23:34,400
Non ho bisogno di protezione.
329
00:23:41,040 --> 00:23:43,100
Sono stato chiaro?
330
00:23:48,600 --> 00:23:49,600
Buona giornata, figlio.
331
00:24:00,580 --> 00:24:03,740
Ma come? L'hanno sparato in
fronte di te e non ti ricordi niente?
332
00:24:04,500 --> 00:24:05,780
Ah già ve l'ho detto.
333
00:24:06,180 --> 00:24:07,900
Io avevo due furgoni per cercare una cover.
334
00:24:08,240 --> 00:24:10,240
Oggi sono andato a sparare
ma non ho visto niente.
335
00:24:11,580 --> 00:24:12,700
Se ti ricordi qualcosa,
336
00:24:13,020 --> 00:24:14,180
io vieno a dire in quest'ora.
337
00:24:14,360 --> 00:24:15,360
Stiamo a cadere.
338
00:24:37,060 --> 00:24:37,520
Buffa.
339
00:24:37,720 --> 00:24:39,380
Quello che avete fatto non è accettabile.
340
00:24:39,500 --> 00:24:40,880
Direttore, Pino deve stare zitto.
341
00:24:40,960 --> 00:24:42,440
Ci sono delle regole qui dentro.
342
00:24:43,480 --> 00:24:45,940
Voi dovreste vergognarvi
per quello che avete fatto.
343
00:24:46,080 --> 00:24:47,360
Avete tradito la nostra fiducia.
344
00:24:47,420 --> 00:24:49,340
Salendo sul terrazzo vi
siete messi in pericolo.
345
00:24:49,800 --> 00:24:50,920
Perché dobbiamo vergognarci?
346
00:24:51,820 --> 00:24:52,820
E cupra ci amiamo.
347
00:24:53,960 --> 00:24:55,500
Siamo fidanzati pure ufficialmente.
348
00:24:55,840 --> 00:24:56,440
Ma ufficialmente che cosa?
349
00:24:56,441 --> 00:24:57,680
Va bene, ho capito.
350
00:24:58,180 --> 00:24:59,760
Però non potete fare come vi pare.
351
00:25:00,235 --> 00:25:02,560
Voi potete incontrarvi
durante le attività
352
00:25:02,561 --> 00:25:04,180
comuni e tutti i progetti
che farete insieme.
353
00:25:04,360 --> 00:25:06,960
Perfetto, allora e cupra faremo
tutte le attività comuni insieme.
354
00:25:07,180 --> 00:25:08,480
La pizza, la musica, la barca.
355
00:25:08,760 --> 00:25:09,880
Basta. Tutto.
356
00:25:10,860 --> 00:25:12,200
Le regole le sapete.
357
00:25:12,880 --> 00:25:14,660
Però niente iniziative come quella di oggi.
358
00:25:14,740 --> 00:25:18,100
Altrimenti sarò costretta a
prendere i provvedimenti.
359
00:25:18,800 --> 00:25:19,800
Andate.
360
00:25:23,190 --> 00:25:24,220
Ah, puoi dire una cosa?
361
00:25:24,545 --> 00:25:27,180
No Pino, non puoi dire
niente, l'ha detto la direttrice.
362
00:25:27,590 --> 00:25:29,950
Anzi lì non mi fai la cortese
di portarli in cella, grazie.
363
00:25:30,000 --> 00:25:31,440
Andiamo, voglio, forza.
364
00:25:31,860 --> 00:25:32,860
E brava, Pino.
365
00:25:33,140 --> 00:25:34,500
Tu fa attività.
366
00:25:36,330 --> 00:25:37,580
Vai, vai, vai.
367
00:25:38,200 --> 00:25:39,860
Mi ricordano Filippo e Natizza.
368
00:25:40,120 --> 00:25:41,836
Sì, però questi due se la
meritavano una punizione.
369
00:25:41,860 --> 00:25:43,156
Non possono fare quello che gli pare.
370
00:25:43,180 --> 00:25:44,720
Cos'è questa inversione di ruoli?
371
00:25:44,840 --> 00:25:46,120
Di solito la severa sono io.
372
00:25:46,960 --> 00:25:48,720
Non voglio che
commettano errori, tutto qua.
373
00:25:49,420 --> 00:25:50,600
Invece sono innamorati.
374
00:25:51,300 --> 00:25:53,360
Gli innamorati commettono
sempre un sacco errori.
375
00:25:53,420 --> 00:25:54,620
Sono innamorati.
376
00:25:55,720 --> 00:25:56,720
Finanzati ufficialmente.
377
00:26:04,500 --> 00:26:05,500
Manuela.
378
00:26:06,800 --> 00:26:07,800
Elena.
379
00:26:08,320 --> 00:26:09,320
Meri attenuto.
380
00:26:12,900 --> 00:26:13,900
Silvia.
381
00:26:15,940 --> 00:26:17,200
La lettera, per me.
382
00:26:17,480 --> 00:26:19,180
Ma sei sicura? Sono un uomo tuo, la coppa.
383
00:26:19,540 --> 00:26:20,796
Ma non ci stai chi l'ha mannata?
384
00:26:20,820 --> 00:26:22,060
Dici a un presto che mi scende.
385
00:26:27,750 --> 00:26:28,850
Ma chi è un amore di lui?
386
00:26:29,470 --> 00:26:30,470
No.
387
00:26:30,610 --> 00:26:32,290
È un mio cugino che non sentimo da un po'.
388
00:26:34,360 --> 00:26:35,370
Cosa ha scritto?
389
00:26:36,530 --> 00:26:38,350
Dice che sta in vacanza con una ragazza.
390
00:26:38,810 --> 00:26:39,810
Che l'ama.
391
00:26:40,270 --> 00:26:41,830
E vorrebbe stare tutta la vita con lei.
392
00:26:42,350 --> 00:26:43,950
E visto ero felice e contenta.
393
00:26:44,610 --> 00:26:45,730
Tu non sei stata innamorata?
394
00:26:46,510 --> 00:26:48,270
Non ho mai trovato quello giusto.
395
00:26:48,670 --> 00:26:49,670
Ma chi è?
396
00:26:50,100 --> 00:26:51,430
Sono tutta quanta sbagliata.
397
00:26:53,010 --> 00:26:55,150
L'unica cosa che conti a famiglia.
398
00:26:55,950 --> 00:26:57,230
Mamma, da parte è frato tuo.
399
00:26:59,650 --> 00:27:01,690
Chi è per me l'unico amore vero?
400
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
Qualcuno ti pensa.
401
00:27:41,140 --> 00:27:42,140
Cara Silvia.
402
00:27:42,480 --> 00:27:45,020
Sono finalmente nel posto
dove avrei sempre voluto essere.
403
00:27:45,560 --> 00:27:46,560
In Australia.
404
00:27:47,600 --> 00:27:48,860
Quaggiù la vita è venturosa.
405
00:27:49,160 --> 00:27:50,996
Ma finalmente sto con
una ragazza meravigliosa.
406
00:27:51,020 --> 00:27:52,660
In una terra grande come il nostro amore.
407
00:27:53,380 --> 00:27:54,900
E questo mi ripaga di ogni difficoltà.
408
00:27:56,220 --> 00:27:56,560
La sera,
409
00:27:56,980 --> 00:27:58,460
quando il cielo si riempie di stelle,
410
00:27:58,840 --> 00:28:00,040
mi pensero ancora a tutti voi.
411
00:28:00,400 --> 00:28:01,560
E in particolare ad un amico.
412
00:28:02,300 --> 00:28:03,300
Il mio miglior amico.
413
00:28:03,760 --> 00:28:07,200
Che con il suo sacrificio ha
reso possibile tutto questo.
414
00:28:07,880 --> 00:28:09,100
Non sai quanto mi manca.
415
00:28:09,580 --> 00:28:12,180
Non sai quanto io e la mia ragazza
lo vorremmo avere qui con noi.
416
00:28:13,320 --> 00:28:15,560
Ma desidero che lui sappia
che è come se fosse qui.
417
00:28:15,920 --> 00:28:17,680
E che prima o poi ci incontreremo di nuovo.
418
00:28:18,900 --> 00:28:21,920
Sappiamo che quando accadrà sarà
come se non ci fossimo lasciati mai.
419
00:28:23,120 --> 00:28:24,120
Ti voglio bene.
420
00:28:24,420 --> 00:28:25,420
Vi voglio bene.
421
00:28:26,260 --> 00:28:28,080
Una parte di me rimarrà sempre lì con voi.
422
00:28:28,740 --> 00:28:29,740
Perché ero morto.
423
00:28:30,240 --> 00:28:31,240
Ed è lì che sono rimato.
424
00:28:42,710 --> 00:28:44,740
Il tuo cugino lontano conoscevo proprio.
425
00:29:14,860 --> 00:29:15,860
Ciao.
426
00:29:17,240 --> 00:29:19,040
Mi ha aperto una signora che stava sotto.
427
00:29:21,380 --> 00:29:23,340
Sono molto contento di essere venuta.
428
00:29:24,700 --> 00:29:25,580
Ti aiuto io.
429
00:29:25,660 --> 00:29:26,660
Dammi.
430
00:29:27,160 --> 00:29:28,580
Vieni che faccio strada.
431
00:29:33,890 --> 00:29:35,250
Ti preparavo qualcosa da mangiare?
432
00:29:36,450 --> 00:29:38,290
Ho già mangiato una
pizza mentre ti aspettavo.
433
00:29:38,530 --> 00:29:39,270
Mi dispiace.
434
00:29:39,310 --> 00:29:41,030
Se lo sapevo mangiavamo insieme.
435
00:29:41,990 --> 00:29:42,730
Questo è il cuscino.
436
00:29:42,990 --> 00:29:44,350
Se ne vuoi un altro, te lo prendo.
437
00:29:44,570 --> 00:29:45,890
No, va benissimo così. Grazie.
438
00:29:46,750 --> 00:29:47,750
Mi pare perfetto.
439
00:29:48,490 --> 00:29:50,090
Mi dispiace che devi dormire sul divano.
440
00:29:50,150 --> 00:29:51,150
Ci potevo dormire io.
441
00:29:51,310 --> 00:29:53,250
È meglio così. Poi io ho la televisione.
442
00:29:53,251 --> 00:29:54,930
Mi vedo. Una bella serie.
443
00:29:57,470 --> 00:29:59,570
Sono contento di essere venuta.
444
00:30:01,330 --> 00:30:02,890
Vedrai che con Kubra si aggiusta tutto.
445
00:30:03,790 --> 00:30:05,130
Lo spero anch'io.
446
00:30:06,900 --> 00:30:07,900
Sono stanca.
447
00:30:10,825 --> 00:30:11,825
Stanca di lottare.
448
00:30:13,860 --> 00:30:17,020
È tutta una vita che non
faccio altro che lottare.
449
00:30:18,980 --> 00:30:20,620
Non ha servito a nulla.
450
00:30:22,040 --> 00:30:23,960
Mia figlia mi odia.
451
00:30:24,280 --> 00:30:25,640
Forse l'ho persa per sempre.
452
00:30:28,280 --> 00:30:30,496
Se lei non mi perdona, la
mia vita non ha avuto un senso.
453
00:30:30,520 --> 00:30:30,980
Lo capisci?
454
00:30:31,420 --> 00:30:32,420
Kubra cambia idea.
455
00:30:33,600 --> 00:30:34,780
Kubra è una ragazzina.
456
00:30:35,660 --> 00:30:36,660
E ti vuole bene.
457
00:30:38,460 --> 00:30:39,660
E vedrai che te lo dimostrerà.
458
00:30:44,360 --> 00:30:46,080
Scusami, adesso sono stanca.
459
00:30:47,540 --> 00:30:48,540
Sì, certo.
460
00:30:48,940 --> 00:30:51,060
Vabbè, se hai bisogno
di qualcosa, io sono di là.
461
00:31:12,910 --> 00:31:13,910
Ok? Ciao.
462
00:31:14,550 --> 00:31:15,550
Buonasera.
463
00:31:15,670 --> 00:31:17,350
Mi deve fare il conto che domani vado via.
464
00:31:17,970 --> 00:31:19,810
Va bene, sarà tutto
pronto per domani mattina.
465
00:31:20,950 --> 00:31:21,950
Grazie.
466
00:31:54,140 --> 00:31:55,980
Hai scritto proprio
una bella lettera, lo sai?
467
00:31:57,040 --> 00:31:58,620
Perché non me ne scrivi una pure a me?
468
00:31:59,220 --> 00:32:00,540
Voi pure tu una lettera di addio?
469
00:32:00,900 --> 00:32:02,180
Non lo so se ti conviene, Pili.
470
00:32:02,960 --> 00:32:04,400
E poi se non sei di me, come lo sai?
471
00:32:07,260 --> 00:32:09,680
Un tanto penso al primo
giorno che ci siamo visti.
472
00:32:09,880 --> 00:32:10,280
Ti ricordi?
473
00:32:10,330 --> 00:32:11,620
Che ti ricordo? Poi era.
474
00:32:12,520 --> 00:32:13,300
..
475
00:32:13,301 --> 00:32:14,301
Ticara!
476
00:32:14,660 --> 00:32:15,660
Ladra!
477
00:32:15,720 --> 00:32:17,100
Per la tua portafoglia!
478
00:32:17,200 --> 00:32:19,300
Sarebbe bello tornare
lì a suonare una volta.
479
00:32:19,600 --> 00:32:21,040
Magari per il mio compleanno.
480
00:32:21,640 --> 00:32:23,400
Volevo farti un regalo
un pochino più bello.
481
00:32:25,000 --> 00:32:26,240
Fatti, non parole.
482
00:32:29,300 --> 00:32:30,300
Chi è a te? Ti amo.
483
00:32:30,760 --> 00:32:31,860
Ogni giornata in più.
484
00:32:34,600 --> 00:32:36,440
Però se chi stia su
parole mi piacciono assai.
485
00:32:56,030 --> 00:33:04,560
No, no, no.
486
00:33:04,740 --> 00:33:07,180
No, no, no.
487
00:33:17,620 --> 00:33:18,680
No, no, no.
488
00:33:18,700 --> 00:33:19,700
No, no, no.
489
00:33:23,640 --> 00:33:25,120
No, no, no.
490
00:33:25,121 --> 00:33:29,940
E' l'ultima volta.
491
00:33:30,300 --> 00:33:32,080
Adesso si svolta.
492
00:33:32,540 --> 00:33:36,180
E poi mi ritrovo a non svoltare mai.
493
00:33:41,040 --> 00:33:42,960
Quando vado mi lasciai.
494
00:33:42,961 --> 00:33:44,880
O se trovo dappertutto.
495
00:33:45,400 --> 00:33:48,620
Io che filo in fondo sono già arrivato.
496
00:33:49,440 --> 00:33:52,960
E piano piano sto tornando su.
497
00:34:22,760 --> 00:34:25,441
E questo... a te.
498
00:34:25,860 --> 00:34:26,860
Grazie.
499
00:34:28,180 --> 00:34:29,180
Guarda questa.
500
00:34:29,240 --> 00:34:30,240
Certo.
501
00:34:31,655 --> 00:34:33,600
Questa è forte, eh?
502
00:34:34,440 --> 00:34:36,000
Non ce l'hai più grande?
503
00:34:36,540 --> 00:34:37,260
Più potente? E' normale.
504
00:34:37,440 --> 00:34:38,440
505
00:34:38,820 --> 00:34:40,460
Catenimo tutto cosa, aspetta.
506
00:34:45,640 --> 00:34:46,640
Voglio questa.
507
00:34:47,440 --> 00:34:48,520
Questa ha meno cinque euro.
508
00:35:01,720 --> 00:35:03,040
Scusa, ma che sordo sono chiesto?
509
00:35:03,260 --> 00:35:04,440
Sono cinquecento euro.
510
00:35:05,120 --> 00:35:06,120
Non l'hai mai visto?
511
00:35:07,490 --> 00:35:09,801
Senti, per fare cinquecento
euro ho già fatica più di un mese.
512
00:35:10,800 --> 00:35:12,440
Mi dispiace ma il resto non lo tengo, eh?
513
00:35:12,960 --> 00:35:14,280
Il resto te lo puoi tenere.
514
00:35:15,020 --> 00:35:16,380
Così per questo mese stai a posto.
515
00:35:18,140 --> 00:35:19,900
Così tu figlia da un
salvatore riccio, vero?
516
00:35:20,620 --> 00:35:23,020
I ricci apprezzano che mi sa
accampare a questo mondo.
517
00:35:23,720 --> 00:35:24,720
O erano apprezzati?
518
00:35:25,400 --> 00:35:26,780
E allora piatema fatica con voi.
519
00:35:28,080 --> 00:35:29,616
E' un pasto con stile
in merda, che ho fatto?
520
00:35:29,640 --> 00:35:30,980
Non sto paziano, sono serio.
521
00:35:33,620 --> 00:35:35,100
Forse non mi sono spiegato bene.
522
00:35:36,360 --> 00:35:38,540
Tu tieni dei sordi scordo
che viene che hai vista.
523
00:35:40,800 --> 00:35:41,800
Facile.
524
00:35:44,030 --> 00:35:46,220
Quello che ho visto l'ho già dimenticato.
525
00:35:46,640 --> 00:35:48,420
Con tutto il rispetto
per voi e per la famiglia
526
00:35:48,421 --> 00:35:50,500
vostra ma i sti sordi
non ne potete accettare.
527
00:36:14,300 --> 00:36:15,300
E' bravo.
528
00:36:15,380 --> 00:36:16,380
Signorina Marinovici.
529
00:36:18,760 --> 00:36:20,200
Signorina Marinovici, apri la porta.
530
00:36:22,120 --> 00:36:23,120
E' un momento.
531
00:36:26,640 --> 00:36:27,640
Sono in gannura.
532
00:36:29,160 --> 00:36:30,160
Spericate a finire.
533
00:37:02,840 --> 00:37:03,860
No, cazzo!
534
00:37:05,060 --> 00:37:05,660
Cazzo!
535
00:37:05,880 --> 00:37:08,640
I soldi sono rimasti nell'armadio!
536
00:37:16,310 --> 00:37:17,530
Che cazzo facciamo? Andrà bene.
537
00:37:30,440 --> 00:37:31,440
538
00:37:47,190 --> 00:37:48,990
Maromo, devi vedere il ristorante.
539
00:37:49,090 --> 00:37:50,350
E' proprio elegante assai.
540
00:37:50,610 --> 00:37:54,170
Sì, perché poi fuori ci sta il giardino
dove possiamo fare l'averitivo
541
00:37:54,220 --> 00:37:58,030
oppure ci possiamo fare
un sacco di foto mentre
542
00:37:58,031 --> 00:37:59,050
gli invitati si prendono
qualcosa per rinfrescarsi.
543
00:37:59,920 --> 00:38:00,920
Ciao, ciao qua.
544
00:38:01,020 --> 00:38:02,190
Come stai sentendo?
545
00:38:03,370 --> 00:38:04,810
Amore, mi sembra che vanno a uscire.
546
00:38:04,870 --> 00:38:07,026
Ho parlato con l'avvocato,
ha detto che ti fanno uscire.
547
00:38:07,050 --> 00:38:08,150
Scusa, ti fanno uscire.
548
00:38:10,710 --> 00:38:13,290
Abbiamo detto alla dilettrice
che volevamo dirtelo noi.
549
00:38:13,890 --> 00:38:14,890
Che cosa?
550
00:38:16,210 --> 00:38:17,290
La messa in prova.
551
00:38:18,570 --> 00:38:19,750
Ti è stata concessa.
552
00:38:20,250 --> 00:38:21,250
O vero fai?
553
00:38:21,750 --> 00:38:23,270
Puoi uscire subito, Gaetà.
554
00:38:23,510 --> 00:38:25,070
Non mi sembra vero.
555
00:38:30,520 --> 00:38:31,520
Gaetà, che c'hai?
556
00:38:32,580 --> 00:38:33,580
Non sei contento? Sì, sì.
557
00:38:36,740 --> 00:38:37,740
558
00:38:38,400 --> 00:38:39,600
È solo che non me l'aspettavi.
559
00:38:40,390 --> 00:38:41,390
È finita, Gaetà.
560
00:38:42,020 --> 00:38:43,480
Ricominciamo a vivere.
561
00:38:45,000 --> 00:38:46,400
Ma il marito non vediamo nulla.
562
00:38:48,400 --> 00:38:49,800
Mamma, parla subito con l'avvocato.
563
00:38:50,020 --> 00:38:52,400
Non te l'ho detto, per il
matrimonio è tutto a posto.
564
00:38:53,080 --> 00:38:56,061
Mamma, parlare al matrimonio ma
parlare è una cosa più importante.
565
00:38:56,840 --> 00:38:57,860
S'adavà ampressi.
566
00:38:58,400 --> 00:38:59,400
E che cosa? Poto spiemi.
567
00:39:01,640 --> 00:39:02,640
568
00:39:31,320 --> 00:39:32,890
Senti, stavo pensando.
569
00:39:36,050 --> 00:39:37,650
Se vuoi la vedo al mio madre.
570
00:39:40,890 --> 00:39:42,350
Hai fatto la scelta più giusta.
571
00:39:46,820 --> 00:39:47,820
Venuto.
572
00:39:53,140 --> 00:39:54,140
Ciamma.
573
00:39:54,720 --> 00:39:57,260
Se non ci vuoi parlare
ci porti per Recchia.
574
00:40:07,640 --> 00:40:08,740
Gianni, ti prego, parliamo.
575
00:40:11,060 --> 00:40:12,060
Ti prego.
576
00:40:12,860 --> 00:40:13,920
Gianni, per favore.
577
00:40:14,120 --> 00:40:15,560
Che cosa dobbiamo
dirci? Mi dispiace.
578
00:40:18,240 --> 00:40:19,240
579
00:40:19,860 --> 00:40:21,176
Io lo so che si è arrabbiata con me.
580
00:40:21,200 --> 00:40:23,440
Io ti giuro che non lo vedrò mai più.
581
00:40:27,320 --> 00:40:28,780
Gianni, ti prego.
582
00:40:30,580 --> 00:40:31,580
Gianni, per favore.
583
00:41:35,620 --> 00:41:36,620
Allora?
584
00:41:37,650 --> 00:41:39,000
Ci conviene patteggiare.
585
00:41:39,220 --> 00:41:40,460
Così andiamo subito a sentenza.
586
00:41:43,060 --> 00:41:45,460
Non avevi detto che era meglio
aspettare e fare il processo?
587
00:41:46,140 --> 00:41:47,296
Sì, ma il giudice è cambiato.
588
00:41:47,320 --> 00:41:48,320
Questo lo conosco.
589
00:41:48,600 --> 00:41:51,376
Te la capisco un po' che ti pigli
subito un permesso per andare a casa.
590
00:41:51,400 --> 00:41:52,940
A me non interessa andare a casa.
591
00:41:53,700 --> 00:41:55,900
Io ho l'unico detenuto che
non gli interessa di uscire.
592
00:41:56,340 --> 00:41:57,340
Io uscivo ieri.
593
00:41:58,260 --> 00:41:59,780
Ma chi lo cessa a casa la famiglia mi.
594
00:42:00,560 --> 00:42:02,196
A voi che non ci voglio
mettere occhio vero.
595
00:42:02,220 --> 00:42:03,900
È per trovare gli amici, la fidanzata.
596
00:42:04,140 --> 00:42:05,820
Ce l'avrai una ragazza che ti aspetta, no?
597
00:42:08,330 --> 00:42:10,060
Io non tengo nessuno che mi aspetta.
598
00:42:11,160 --> 00:42:12,160
Va bene.
599
00:42:13,020 --> 00:42:14,460
Mi raccomando più tardi dal giudice.
600
00:42:15,120 --> 00:42:17,360
Fagli vedere che ti sei
pentito di quello che hai fatto.
601
00:42:17,620 --> 00:42:19,760
Un bel... Oh, un bel sorriso.
602
00:42:20,120 --> 00:42:22,160
Che hai scelto da
appartenere alla famiglia giusta.
603
00:42:23,180 --> 00:42:24,400
E firmami sti fogli.
604
00:42:54,610 --> 00:42:56,670
Tutto a posto, ma...
605
00:42:57,610 --> 00:42:59,506
Qualcuno che ha visto
Eduardo si è stato a sito.
606
00:42:59,530 --> 00:43:00,690
Non ha manco nulla di soldi.
607
00:43:00,910 --> 00:43:01,130
E perché?
608
00:43:01,915 --> 00:43:05,630
E dice che l'ha fatto per il
rispetto che porta la nostra famiglia.
609
00:43:06,490 --> 00:43:07,390
E' tutto sceme.
610
00:43:07,510 --> 00:43:09,290
Ha detto che va a fare capo nuovo.
611
00:43:09,630 --> 00:43:11,070
Lo sa qua fuori, che c'ha già detto.
612
00:43:12,110 --> 00:43:13,490
Ci voglio parlare.
613
00:43:14,310 --> 00:43:15,310
Ci vuoi parlare?
614
00:43:15,790 --> 00:43:16,790
Parlo del signore.
615
00:43:24,250 --> 00:43:25,250
Aglio!
616
00:43:30,360 --> 00:43:32,100
Va presto, muovo.
617
00:43:33,240 --> 00:43:34,240
Buonasera, don Salvador.
618
00:43:34,640 --> 00:43:35,640
Tutto il mio rispetto.
619
00:43:35,740 --> 00:43:36,800
Ma tu a chi appartiene?
620
00:43:37,340 --> 00:43:38,420
Mamma, tua padre,
la russa? Non lo so.
621
00:43:38,600 --> 00:43:39,600
622
00:43:40,210 --> 00:43:41,220
Non essendo amico.
623
00:43:41,660 --> 00:43:43,100
Ma la famiglia mi è schifo.
624
00:43:44,100 --> 00:43:45,160
Ti dispreti la famiglia?
625
00:43:45,990 --> 00:43:48,191
Ma non è sempre cambiato
come un barbone, don Salvador.
626
00:43:48,740 --> 00:43:49,860
Ma questa che famiglia è?
627
00:43:52,280 --> 00:43:53,280
Che stai facendo?
628
00:43:53,760 --> 00:43:55,800
Tutte quelle che vi servono.
629
00:43:58,600 --> 00:43:59,600
Fa una cosa.
630
00:44:00,420 --> 00:44:01,420
Passa due mesi.
631
00:44:02,440 --> 00:44:04,401
E tu... Accappa tu
qualcosa che vuoi.
632
00:44:05,850 --> 00:44:07,180
Uno che fa dico per me.
633
00:44:07,420 --> 00:44:08,640
Va camerana così.
634
00:44:10,860 --> 00:44:11,860
Grazie.
635
00:44:18,830 --> 00:44:20,170
Non me ne pentirete.
636
00:44:41,110 --> 00:44:42,110
Fa bravo in tribunale.
637
00:44:42,430 --> 00:44:43,150
E' normale qua.
638
00:44:43,410 --> 00:44:45,286
L'ha servuto mai l'avvocata,
che qui l'hanno già.
639
00:44:45,310 --> 00:44:47,030
Se non era visto si avrebbe già appoggiato.
640
00:44:48,250 --> 00:44:49,250
Mamma.
641
00:44:49,330 --> 00:44:51,250
Ma se fai bravo, ti
prendi pure un permesso.
642
00:44:57,310 --> 00:44:58,310
E tu?
643
00:45:00,750 --> 00:45:02,590
Grazie a te mi stai
rendendo il lavoro facile.
644
00:45:02,790 --> 00:45:03,790
Questo mi dovresti dire.
645
00:45:04,130 --> 00:45:05,210
E mi devi perdonare, tu?
646
00:45:05,830 --> 00:45:06,830
Mi stai sentendo?
647
00:45:10,110 --> 00:45:11,110
Stiamo sentendo.
648
00:45:11,510 --> 00:45:12,390
Ora pensi a te.
649
00:45:12,490 --> 00:45:14,470
Sai quello che fa?
650
00:45:15,160 --> 00:45:16,490
Sai calma e non fa stronzate.
651
00:45:16,950 --> 00:45:18,846
Quando sei fuori ti faccio
spiegare quello che devi fare.
652
00:45:18,870 --> 00:45:20,170
Me la ricordo la strada di casa.
653
00:45:22,750 --> 00:45:24,911
Allora forse non hai capito
che io non ti devo niente.
654
00:45:25,180 --> 00:45:30,870
Ti è piaciuto a fuori a morire?
655
00:45:31,650 --> 00:45:33,010
A farti battaggiare da giro?
656
00:45:34,550 --> 00:45:36,350
Guarda qua, ti ho
ancora scritto un cappello.
657
00:45:36,530 --> 00:45:37,570
Non mi devi toccare, tu.
658
00:45:37,790 --> 00:45:38,810
Credi sei pentito, ma?
659
00:45:39,920 --> 00:45:41,130
Ho fu pentito?
660
00:45:42,510 --> 00:45:43,510
E rispunto!
661
00:45:46,450 --> 00:45:47,710
Non sono un pentito.
662
00:45:47,990 --> 00:45:48,990
Ah no? Ecco sì.
663
00:45:49,110 --> 00:45:50,110
664
00:45:50,830 --> 00:45:52,430
Sei un collaboratore di giustizia.
665
00:45:55,560 --> 00:45:59,710
E tu hai mai fatto qualcosa
per qualcuno che schifi?
666
00:46:00,870 --> 00:46:02,630
Ma io però c'è nulla a dire.
667
00:46:06,430 --> 00:46:07,430
Vamo!
668
00:46:07,650 --> 00:46:08,790
Oh mia merda!
669
00:46:15,880 --> 00:46:18,980
Salve a tua madre e tua mamma.
670
00:46:20,060 --> 00:46:21,280
Ehi, ehi, ehi.
671
00:46:21,440 --> 00:46:22,780
Godi della tua famiglia, Piru.
672
00:46:22,860 --> 00:46:23,940
Che ha cose più importanti.
673
00:46:26,700 --> 00:46:27,700
Ciao.
674
00:46:56,230 --> 00:46:57,850
E metteci un po' più in te.
675
00:47:02,770 --> 00:47:03,770
Fatte cazzo tu.
676
00:47:04,570 --> 00:47:05,610
La saccia fa sola.
677
00:47:06,190 --> 00:47:07,750
Ehi, una grande figura in merda.
678
00:47:07,990 --> 00:47:10,150
Facciate pizza e non vedate
la grande confranza di tu.
679
00:47:17,280 --> 00:47:19,910
E mi tiene sempre l'occhio in volo.
680
00:47:20,850 --> 00:47:22,130
Guarda qua, se c'è nulla a dire.
681
00:47:26,670 --> 00:47:28,230
Possiamo essere proprio senza palla.
682
00:47:30,390 --> 00:47:34,130
Ti bastano letterina per
piantare come una femminuccia.
683
00:47:38,480 --> 00:47:38,840
E perché?
684
00:47:39,000 --> 00:47:41,040
Un uomo se sta a mettere scorni di candelo.
685
00:47:43,670 --> 00:47:45,040
Scorni di un'emma compagna.
686
00:47:45,680 --> 00:47:46,680
Serio, però.
687
00:47:48,750 --> 00:47:49,750
Ma parolello.
688
00:47:51,820 --> 00:47:52,820
Tu, a me, tu.
689
00:47:59,420 --> 00:48:00,420
Fa paura.
690
00:48:01,050 --> 00:48:02,050
Pensa che non ti merita.
691
00:48:03,810 --> 00:48:05,330
È la cosa più bella che hai mai visto.
692
00:48:10,060 --> 00:48:14,560
E quando la bonda
pieghera lo parla a un brevato.
693
00:48:18,370 --> 00:48:20,470
A un brevato che hai conosciuto l'odia,
694
00:48:20,930 --> 00:48:22,170
la morta,
695
00:48:22,550 --> 00:48:24,190
la famma girera.
696
00:48:25,690 --> 00:48:27,810
Mi ha ammazzata una moglie
e mi ha andato all'occhio.
697
00:48:30,820 --> 00:48:32,980
E io non potevo fare niente.
698
00:48:35,730 --> 00:48:37,530
Ma ci doveva forza e
cominciare a darmi voto.
699
00:48:40,130 --> 00:48:41,470
Con mia figlia.
700
00:48:41,471 --> 00:48:43,850
Sullo paese.
701
00:48:46,240 --> 00:48:49,400
E mo' l'unica cosa che si deve
fare è tenere un buon padre per lei.
702
00:48:51,040 --> 00:48:52,040
Lo sai che vuole
dire? Vieni, vicina.
703
00:49:01,090 --> 00:49:02,090
704
00:49:03,070 --> 00:49:04,150
Che è successo?
705
00:49:05,910 --> 00:49:07,550
Hai chiamato l'ospedale.
706
00:49:07,950 --> 00:49:09,570
Tuo padre ha avuto un peggioramento.
707
00:49:10,010 --> 00:49:11,430
Devo operarlo all'urgenza.
708
00:49:14,230 --> 00:49:15,910
Se vuoi andare a
salutarlo, non ci pensi.
709
00:49:16,290 --> 00:49:17,850
Te lo faccio ora.
710
00:49:35,270 --> 00:49:36,590
Mi dispiace.
711
00:49:38,450 --> 00:49:39,450
Vieni.
712
00:49:39,710 --> 00:49:40,710
Ti accompagni.
713
00:49:44,810 --> 00:49:45,810
Rosa.
714
00:49:51,720 --> 00:49:52,720
Grazie.
715
00:50:04,440 --> 00:50:05,440
Papa!
716
00:50:11,840 --> 00:50:12,700
Papa, ti prego,
717
00:50:12,840 --> 00:50:14,120
non mi lasciare solo a me.
718
00:50:15,860 --> 00:50:17,180
Mi sei rimasta solo tu.
719
00:50:37,220 --> 00:50:38,840
Sono stata vuota.
720
00:50:41,520 --> 00:50:42,520
Ti prego.
721
00:50:47,800 --> 00:50:49,596
Lascia parlare a me e
rispondi solo se hai interrogato.
722
00:50:49,620 --> 00:50:50,080
Ah, buono.
723
00:50:50,200 --> 00:50:51,591
Con il giudice siamo
d'accordo. La sentenza va
724
00:50:51,603 --> 00:50:53,036
in giudicata e poi ti
diamo subito il permesso.
725
00:50:53,060 --> 00:50:54,060
Sì, ho capito.
726
00:50:54,480 --> 00:50:56,000
Ti aspettano in bagno.
727
00:50:57,540 --> 00:50:58,540
Oh, attenzione! Scusate.
728
00:50:58,780 --> 00:50:59,780
729
00:51:05,000 --> 00:51:06,000
Apoda?
730
00:51:06,240 --> 00:51:08,280
Scusate, un attimo ando a bagno.
731
00:51:08,700 --> 00:51:09,140
Adesso?
732
00:51:09,580 --> 00:51:10,580
Ci faccio chiamare.
733
00:51:11,420 --> 00:51:12,100
Vabbè, aspetta.
734
00:51:12,200 --> 00:51:13,200
Ci mettiamo un minuto.
735
00:51:32,900 --> 00:51:33,900
Donna Va.
736
00:51:34,800 --> 00:51:36,910
Ah, ciao.
737
00:51:37,630 --> 00:51:38,790
Sono in pericolo, Donna Va.
738
00:51:39,470 --> 00:51:40,490
Siamo in pericolo.
739
00:51:41,110 --> 00:51:43,610
Eduardo ha capito tutto
cosa, ma fa finta di niente.
740
00:51:43,890 --> 00:51:45,130
Oppure l'avvocato non mi piace.
741
00:51:45,390 --> 00:51:47,350
Solo voi mi potete
aiutare adesso, Donna Va.
742
00:51:47,730 --> 00:51:49,330
Figlia mia, come sta? Sta buona.
743
00:51:50,470 --> 00:51:51,470
Ma rischiesai.
744
00:51:51,510 --> 00:51:52,510
745
00:51:53,280 --> 00:51:55,290
Rosa ricci quella dopo
l'è morta al vostro figlio.
746
00:51:56,670 --> 00:51:57,790
E tu cosa stai a fare?
747
00:51:59,550 --> 00:52:01,550
Io cerco di non lasciarlo mai da solo.
748
00:52:02,290 --> 00:52:03,550
Ma fate impossibile, Donna Va.
749
00:52:04,330 --> 00:52:06,570
Voglio doverti far trasferire a Carmina.
750
00:52:07,550 --> 00:52:08,550
Noi come Anna,
751
00:52:09,300 --> 00:52:11,550
non teniamo paura di niente.
752
00:52:13,510 --> 00:52:14,510
Voi,
753
00:52:15,110 --> 00:52:16,110
lo fai contento?
754
00:52:17,490 --> 00:52:18,090
Sì.
755
00:52:18,470 --> 00:52:20,110
Noi tieno l'occasione.
756
00:52:20,670 --> 00:52:23,030
O sai, il sacerice la grazia.
757
00:52:26,740 --> 00:52:27,740
Finalmente,
758
00:52:27,900 --> 00:52:34,020
ottenere una famiglia che
non deve mettere scurna.
759
00:52:34,360 --> 00:52:35,360
Niente più miseria.
760
00:52:39,380 --> 00:52:41,260
Niente più scurna, Mimmo.
761
00:52:43,820 --> 00:52:44,820
Ti piacciono?
762
00:52:47,180 --> 00:52:48,800
Io vorrei fare una cosa.
763
00:52:48,840 --> 00:52:50,480
E' una cosa facile facile.
764
00:52:54,465 --> 00:52:56,750
Accira Rosa Ricci.
49836
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
