Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,490 --> 00:00:37,490
Професоре!
2
00:00:44,150 --> 00:00:45,150
Професоре.
3
00:00:46,950 --> 00:00:47,470
Професоре.
4
00:00:47,471 --> 00:00:49,599
Това е формула за
синтезиране на лекарство.
5
00:00:49,600 --> 00:00:51,229
Просто смени няколко изотопа в него.,
6
00:00:51,230 --> 00:00:52,349
и няма да е лекарство.,
7
00:00:52,350 --> 00:00:53,440
а наркотик.
9
00:01:00,590 --> 00:01:01,850
Имам само 59 точки
10
00:01:02,420 --> 00:01:03,500
в теста.
11
00:01:04,280 --> 00:01:06,210
На една точка съм от това да го премина.
12
00:01:07,030 --> 00:01:08,280
Това е така
13
00:01:08,550 --> 00:01:11,610
защото всяка точка която съм дал,
съм я обмислил внимателно.
14
00:01:13,950 --> 00:01:14,610
Професоре,
15
00:01:14,730 --> 00:01:16,709
възможно ли е да се синтезират лекарствата
16
00:01:16,710 --> 00:01:18,470
директно в нашата лаборатория сега?
17
00:01:20,240 --> 00:01:21,788
Въпросът ти е опасен.
18
00:01:21,789 --> 00:01:24,320
Последният ученик, който
ме запита, сега е в затвора.
19
00:01:25,010 --> 00:01:26,920
Но точно тази точка
20
00:01:27,730 --> 00:01:30,480
ме държи будна няколко нощи.
21
00:01:36,190 --> 00:01:37,190
Часът свърши.
22
00:01:38,340 --> 00:01:39,340
Професоре.
23
00:01:41,030 --> 00:01:42,430
Професоре, не се тревожете.
24
00:01:44,789 --> 00:01:46,850
Няма да кажа на никого.
25
00:01:54,729 --> 00:01:55,450
Професоре,
26
00:01:55,729 --> 00:01:57,990
за какъв експеримент
ще говорим в тази стая?
27
00:02:01,270 --> 00:02:02,960
Скоро ще разбереш.
28
00:02:40,320 --> 00:02:42,319
Крал Лонг му изпраща постоянно жени.,
29
00:02:42,320 --> 00:02:43,419
и въпреки това той продължава да си иска още.
30
00:02:43,420 --> 00:02:45,500
Ай..! Тези жени нямат късмет.
31
00:02:45,540 --> 00:02:48,600
Никоя от тях не е излизала
от стаята без наранявания.
32
00:02:50,760 --> 00:02:51,760
Чакай!
33
00:02:53,150 --> 00:02:55,810
На професора
лабораторията не беше ли почистена днес?
34
00:02:56,380 --> 00:02:57,380
Как се казваш?
35
00:02:58,650 --> 00:03:00,050
Дай си пропуска?
36
00:03:19,440 --> 00:03:21,350
Кой си ти?
Откъде си?
37
00:03:21,370 --> 00:03:23,630
Знаеш ли кой отговаря за това място?
38
00:03:33,329 --> 00:03:36,430
Скъпа, забавляваш ли се?
39
00:03:47,540 --> 00:03:48,540
А?
40
00:03:48,680 --> 00:03:50,079
Къде ти е отговора?
41
00:03:50,510 --> 00:03:54,230
Професоре, няма ли да ми кажете
как да реша това уравнение?
42
00:03:55,300 --> 00:03:57,829
Аз съм само на една точка разстояние
от преминаване на теста.
43
00:03:58,040 --> 00:04:01,990
[Леден Паяк]
44
00:04:21,160 --> 00:04:22,930
Блокирайте входа на лабораторията!
45
00:04:23,240 --> 00:04:24,309
Крал Лонг ни нареди
46
00:04:24,310 --> 00:04:26,109
да спасим професора
от неприятности на всяка цена.
47
00:04:26,110 --> 00:04:28,710
Искам този човек да го хванете
на всяка цена!
48
00:04:32,340 --> 00:04:35,150
Професоре, кажи ми как да реша уравнението!
49
00:04:39,430 --> 00:04:42,960
Хей Ли..., това ли е твоят начин да си вършиш работата?
Платих ти много пари за това?
50
00:04:50,470 --> 00:04:52,658
Не ми каза, че ще има толкова много хора!
51
00:04:52,659 --> 00:04:53,430
Освен това,
52
00:04:53,460 --> 00:04:54,780
досега не си запазил нито едно
53
00:04:54,810 --> 00:04:55,520
от обещанията си...
54
00:04:55,521 --> 00:04:56,750
и ме караш да ти помагам!
55
00:05:53,790 --> 00:05:54,829
Това е професорът !
56
00:05:54,830 --> 00:05:56,290
Той все още е вътре!
56
00:06:18,000 --> 00:06:55,890
Превод и Субтитри
mani_dj
57
00:06:58,040 --> 00:06:59,700
Скъпа, свърши добра работа.
58
00:07:01,940 --> 00:07:02,979
Взимам оръжията като компесация.
59
00:07:02,980 --> 00:07:05,110
Но ми плащаш и за това което
се разбрахме
60
00:07:12,620 --> 00:07:13,620
Можеш ли да го докажеш?
61
00:07:15,620 --> 00:07:16,620
Да.
62
00:07:18,730 --> 00:07:22,570
{\an5}{\&\3c&FF&\blur\umm\fs28}
ЛОВЪТ НА НЕЧЕСТИВИТЕ
63
00:07:29,620 --> 00:07:31,220
Какво е това нещо?
64
00:07:32,680 --> 00:07:33,680
Риба ли е?
65
00:07:33,909 --> 00:07:35,440
Що за глупост?
66
00:07:46,600 --> 00:07:48,179
Жертвата е професор
във фармацевтичната наука.
67
00:07:48,180 --> 00:07:49,130
Казва се Ли Цин.
68
00:07:49,131 --> 00:07:50,799
Училището, в което е работил
казват, че си е взел отпуск.,
69
00:07:50,800 --> 00:07:52,800
но не се е появявал от половин месец.
70
00:07:52,960 --> 00:07:54,360
Изглежда,
71
00:07:54,390 --> 00:07:56,650
че е правил някакво тайно проучване тук.
72
00:08:01,380 --> 00:08:02,390
Отдръпнете се!
73
00:08:03,770 --> 00:08:04,770
Отдръпнете се!
74
00:08:06,060 --> 00:08:07,060
Ела и помогни.
75
00:08:07,940 --> 00:08:09,070
Спри да снимаш!
76
00:08:11,350 --> 00:08:12,140
Офицер Хуанг.,
77
00:08:12,141 --> 00:08:13,480
това е неуместно.
78
00:08:13,950 --> 00:08:16,339
Това са химични уравнения
за трето поколение наркотици.
79
00:08:16,340 --> 00:08:17,509
Ако бъдат публикувани във вестниците,
80
00:08:17,510 --> 00:08:19,770
всеки може да произвежда наркотици в лаборатория.
81
00:08:20,500 --> 00:08:21,470
Шефе,
82
00:08:21,510 --> 00:08:23,770
имаш предвид че тия уравнения
83
00:08:23,820 --> 00:08:25,469
са написани нарочно ли на стената?
84
00:08:25,470 --> 00:08:28,200
Ако бъдат снимани,
85
00:08:31,470 --> 00:08:32,490
който и да е
86
00:08:32,580 --> 00:08:34,288
ще се осмели да продава наркотици
в град Вусули
87
00:08:34,289 --> 00:08:36,090
и ще си навлече неприятности!
88
00:08:43,590 --> 00:08:44,030
Шефе,
89
00:08:44,070 --> 00:08:45,070
моля, подпишете това.
90
00:08:45,790 --> 00:08:46,770
Не каза ли, че когато
са доставяли лед,
91
00:08:46,771 --> 00:08:49,830
си видял да слагат нещо в рибата,а?
92
00:08:50,150 --> 00:08:52,579
След като са те пребили
искаш да си оттеглиш показанията,а ?
93
00:08:52,580 --> 00:08:53,260
Офицер,
94
00:08:53,280 --> 00:08:54,510
Искрено съжалявам.
95
00:08:55,060 --> 00:08:56,060
Обърках се.
96
00:08:56,350 --> 00:08:57,260
Получих тези наранявания
97
00:08:57,261 --> 00:08:58,830
като паднах по стълбите.
98
00:08:58,850 --> 00:09:00,300
Лошо падане,а?
99
00:09:00,320 --> 00:09:01,850
Сега ми покажи как се случи!
100
00:09:02,100 --> 00:09:05,300
Полицаите ме бият!
103
00:09:05,320 --> 00:09:06,969
Няма ли да направите нещо?
104
00:09:06,970 --> 00:09:08,279
Някой ще го спре ли?
105
00:09:08,280 --> 00:09:10,000
Виж какво ми причини!
106
00:09:10,150 --> 00:09:11,859
Някой ще направи ли нещо по въпроса?
107
00:09:11,860 --> 00:09:13,660
Може ли някой да отговаря за това?..
108
00:09:15,230 --> 00:09:16,430
Какво лошо падане
109
00:09:16,460 --> 00:09:18,129
създава на човек настроение за
да си купи луксозен часовник онлайн?
110
00:09:18,130 --> 00:09:18,980
Офицер,
111
00:09:19,100 --> 00:09:20,540
извършването на онлайн покупки
112
00:09:21,050 --> 00:09:22,250
не е ли разрешено?
113
00:09:29,010 --> 00:09:30,250
Хей, сър!
114
00:09:31,820 --> 00:09:32,580
Сър,
115
00:09:32,600 --> 00:09:34,130
сега всичко е наред, нали?
116
00:09:35,380 --> 00:09:37,180
Радвам се, че не си малоумник.
117
00:09:37,570 --> 00:09:38,010
Сър...
118
00:09:38,080 --> 00:09:40,459
Огледай този магазин за риба
и финансовото му състояние,
119
00:09:40,460 --> 00:09:42,780
и виж дали шофьорът не е бил подкупен.
120
00:09:43,450 --> 00:09:44,450
Добре.
121
00:10:16,840 --> 00:10:17,840
Вкусно ли е?
122
00:10:18,790 --> 00:10:19,790
Да.
123
00:10:19,880 --> 00:10:21,070
Господине! Господине!
124
00:10:24,290 --> 00:10:25,330
И ти ли искаш да ядеш?
125
00:10:37,250 --> 00:10:38,649
Всеки ден тренираш бокс.
126
00:10:38,650 --> 00:10:42,050
Наркодилъри биха бягали далеч
от теб с тия боксови умения?
127
00:10:42,530 --> 00:10:44,390
Ами ако някой ден ти свършат
патроните?
128
00:10:44,780 --> 00:10:46,510
Юмруците са за това, да се защитаваш.
129
00:10:50,580 --> 00:10:51,580
Шефе,
130
00:10:51,610 --> 00:10:53,509
този принтер е антика .
131
00:10:53,510 --> 00:10:54,729
Имаме нов тук.
132
00:10:54,730 --> 00:10:55,730
Има интернет и Блутут.
133
00:10:55,731 --> 00:10:57,130
Ще опитам вместо теб.
134
00:10:58,650 --> 00:10:59,650
Божке!
135
00:11:00,460 --> 00:11:02,120
Връщай се на тренировката си по бокс!
136
00:11:06,430 --> 00:11:07,110
Шефе,
137
00:11:07,140 --> 00:11:09,569
Проверих
финансовото състояние на шофьора.
138
00:11:09,570 --> 00:11:12,830
В банковата му сметка му има 100.000 $ .
които са вкарани същия ден
139
00:11:12,850 --> 00:11:15,199
Това е толкова, колкото
годишения му доход като шофьор.
140
00:11:15,200 --> 00:11:16,280
Парите
141
00:11:16,370 --> 00:11:19,139
са прехвърлени от чужбина...
сметката е собственост на продавач на риба.
142
00:11:19,140 --> 00:11:20,700
Как един продавач на риба
143
00:11:19,450 --> 00:11:20,739
...Ли Цян
144
00:11:20,740 --> 00:11:21,640
ще има толкова много пари?
145
00:11:21,640 --> 00:11:22,560
Шефе,
146
00:11:22,600 --> 00:11:24,730
Мисля, че е свързано с това.
147
00:11:28,130 --> 00:11:29,299
Откъде е това видео?
148
00:11:29,300 --> 00:11:32,689
Анонимно обаждане.
до публичната пощенска кутия на нашия офис.
149
00:11:32,690 --> 00:11:35,290
Това не е ли продавачът на риба
който видяхме тази сутрин?
150
00:11:35,460 --> 00:11:36,899
Взимайте оръжията
151
00:11:36,900 --> 00:11:37,780
и се отправяме към кея Донгши.
152
00:11:37,781 --> 00:11:39,289
Вземайте оръжията си и потегляйте!
153
00:11:39,290 --> 00:11:40,290
Да!
154
00:11:53,810 --> 00:11:54,810
Бъдете бързи.
155
00:11:56,090 --> 00:11:57,090
Ела тук!
156
00:11:57,900 --> 00:11:59,050
Побързай!
157
00:12:12,130 --> 00:12:14,730
Донгши Кей от трите посоки.
158
00:12:20,320 --> 00:12:21,170
Мед,
159
00:12:21,190 --> 00:12:22,370
полицията е тук.
160
00:12:23,500 --> 00:12:24,500
Толкова скоро ли?
161
00:12:26,100 --> 00:12:28,030
Някой трябва да ги е предупредил.
162
00:12:33,730 --> 00:12:34,980
Побързай! Побързай!
163
00:12:35,000 --> 00:12:36,460
Защо се мотаеш?
164
00:12:54,230 --> 00:12:55,230
Да започвам ли?
165
00:12:55,270 --> 00:12:56,270
От теб зависи.
166
00:13:09,750 --> 00:13:10,570
Те са отвън.
167
00:13:10,570 --> 00:13:11,570
Побързай!
168
00:13:43,240 --> 00:13:44,269
Има и цивилни сред рабитниците на риба!
169
00:13:44,270 --> 00:13:45,530
Всички да внимават!
170
00:14:04,810 --> 00:14:06,050
Помогнете ми!
171
00:14:06,370 --> 00:14:08,890
Полицаи, помогнете ми!
172
00:14:10,010 --> 00:14:11,800
Помогнете ми!
173
00:14:27,330 --> 00:14:28,689
Прикрийте се близо до колите!
174
00:14:28,690 --> 00:14:30,350
Врагът има тежки огнестрелни оръжия!
175
00:14:31,350 --> 00:14:32,360
А Ли,
176
00:14:32,380 --> 00:14:34,030
премести колкото се може повече стоки.
177
00:14:40,970 --> 00:14:41,970
Изпратете ги по море!
178
00:14:54,520 --> 00:14:55,200
Тианю,
179
00:14:55,220 --> 00:14:56,220
прикривай ме!
180
00:14:56,280 --> 00:14:57,280
Добре.
181
00:15:24,930 --> 00:15:27,629
По бързо! За какво мислите
че ви плащам, глупаци?
182
00:15:27,630 --> 00:15:30,070
Всички ще умрете, ако стоката се изгуби!
183
00:15:30,890 --> 00:15:33,290
Колко остава до пристигането на специалния отряд?
184
00:17:34,870 --> 00:17:37,530
И аз бях шокиран като теб
за първи път като видях това.
185
00:17:54,320 --> 00:17:56,210
Тези стоки не са твои.
186
00:17:59,250 --> 00:18:00,540
Сега са мои.
187
00:19:23,480 --> 00:19:25,540
Жена ми ме помоли да се прибера за вечеря.
188
00:21:00,190 --> 00:21:02,990
Залегни! Побързай! Сложи си
ръцете на тила!
189
00:21:51,860 --> 00:21:54,180
Имате ли заповед за обиск?
190
00:21:54,200 --> 00:21:56,939
Това е частен контейнер.
И какво като сте ченгета?
191
00:21:56,940 --> 00:21:58,169
Чуваш ли ме? Отдръпнете се!
192
00:21:58,170 --> 00:22:00,019
Имате ли заповед?
И какво като сте ченгета?
193
00:22:00,020 --> 00:22:01,350
Казах ти да се отдръпнеш!
194
00:22:03,890 --> 00:22:05,490
Това е частен контейнер!
195
00:22:08,110 --> 00:22:10,110
Това е мой личен контейнер!
196
00:22:10,380 --> 00:22:11,890
Това е полицейска бруталност!
197
00:22:12,410 --> 00:22:13,879
Значи ти си този,
който се бъзика с нас, нали?
198
00:22:13,880 --> 00:22:14,750
Ще те имам предвид.
199
00:22:14,751 --> 00:22:16,009
Ще подам жалба срещу теб!
200
00:22:16,010 --> 00:22:17,200
Нека са две!
201
00:22:20,170 --> 00:22:21,560
Не мърдай!
202
00:22:21,900 --> 00:22:23,960
Това е личният ти контейнер, нали?
203
00:22:24,780 --> 00:22:27,580
Означава че всички тези неща
са твои, нали?
204
00:22:27,990 --> 00:22:28,990
Добре.
205
00:22:29,340 --> 00:22:31,940
Наведи се! Сложи си
ръцете на тила!
206
00:22:40,790 --> 00:22:41,790
Разбий леда!
207
00:23:08,430 --> 00:23:09,929
Има толкова много наркотици.
208
00:23:09,930 --> 00:23:11,810
Откъде ли са?
209
00:23:22,890 --> 00:23:24,655
През тези години Вусули
211
00:23:24,690 --> 00:23:26,699
се напълни с нови имигранти.
212
00:23:26,700 --> 00:23:29,049
Наркодилъри, крадци и трафиканти на хора
213
00:23:29,050 --> 00:23:30,339
се събират в този град.
214
00:23:30,340 --> 00:23:32,889
И дори рибарниците
215
00:23:32,890 --> 00:23:34,890
ги превърнаха във вонящи канавки.
217
00:23:35,906 --> 00:23:38,500
Никой не смее да яде
риба или скарида, уловена от тук.
218
00:23:38,820 --> 00:23:39,380
Но през последните няколко години,
219
00:23:39,381 --> 00:23:41,039
нашата общинска администрация
220
00:23:41,040 --> 00:23:42,609
инвестира много
221
00:23:42,610 --> 00:23:43,889
във водната система.
222
00:23:43,890 --> 00:23:45,859
Сега вече можем да пием
223
00:23:45,860 --> 00:23:49,090
чиста филтрирана вода, течаща в Вусули.
224
00:24:05,350 --> 00:24:07,430
Г-н Кмете, имам въпрос!
225
00:24:07,460 --> 00:24:10,930
Полицията е задържала огромно
количество наркотици на кея Донгши.
226
00:24:10,960 --> 00:24:14,939
Вашата политика за борба с наркотиците бе подкрепена повече от половината избиратели.
227
00:24:14,940 --> 00:24:19,609
Смятате ли, че това ще окаже влияние върху вас
в кампанията за губернатор заради този инцидент?
228
00:24:19,610 --> 00:24:23,400
Да, Г-н Кмете.
ще се отрази ли това на кампанията ви?
229
00:24:25,100 --> 00:24:26,770
Бъдете сигурни
230
00:24:27,240 --> 00:24:29,559
че съм кандидат само моментно.
231
00:24:29,560 --> 00:24:31,020
Но борбата ми срещу наркодилърите,
232
00:24:31,060 --> 00:24:32,700
това е мисията ми за цял живот.
233
00:24:33,940 --> 00:24:37,050
Без значение къде съм
днес или утре ... бъдете сигурни
234
00:24:37,580 --> 00:24:39,780
че ще се боря срещу наркотиците и корупцията.
235
00:25:02,540 --> 00:25:03,750
Чия беше идеята
236
00:25:04,880 --> 00:25:06,680
да ме накара да изпия тази гадна вода?
237
00:25:15,420 --> 00:25:16,410
Следващия път,
238
00:25:16,411 --> 00:25:18,010
се опитай пак да се правиш на умник.
239
00:25:18,920 --> 00:25:22,459
Капитан Хуанг Мингджин от отдел Наркотици
счупи леда, за да открие наркотиците.
240
00:25:22,460 --> 00:25:26,790
Град Вусули може да повтори същите грешки.
Останете на линия за подробен доклад.
241
00:25:26,840 --> 00:25:29,430
Град Вусули
242
00:25:32,210 --> 00:25:33,610
Офицер Хуанг
243
00:25:33,640 --> 00:25:35,570
...изглежда страхотно пред камерата, нали?
244
00:26:04,900 --> 00:26:06,899
Казах че това което ще се случи
на кея беше в плановете ми.
245
00:26:06,900 --> 00:26:09,560
Казах им да не ми се обаждат тия няколко дни.
246
00:26:10,320 --> 00:26:11,529
Всеки в тази банда дракони
247
00:26:11,530 --> 00:26:13,009
твърди, че е голяма клечка,
248
00:26:13,010 --> 00:26:14,459
но те са просто банда дребни бандити
249
00:26:14,460 --> 00:26:16,590
които никога не могат да постигнат нещо велико!
250
00:26:36,260 --> 00:26:37,260
Крал Лонг,
251
00:26:40,170 --> 00:26:41,170
вярно ли е..?
252
00:26:42,690 --> 00:26:43,979
че професор Ли
253
00:26:43,980 --> 00:26:45,699
е бил убит
254
00:26:45,700 --> 00:26:46,700
от твоите момчета?
255
00:26:47,290 --> 00:26:48,290
Да..
256
00:26:48,380 --> 00:26:50,900
И половината от стоката на кея беше прибрана.
257
00:26:51,250 --> 00:26:53,130
Не мисля, че плановете ти проработиха.
258
00:26:53,650 --> 00:26:55,380
Не ме интересува кои са тези момчета.
259
00:26:55,660 --> 00:26:57,980
Интересува ме кога ще си получа стоката?
260
00:26:59,140 --> 00:27:01,140
Сега нямам стока!
261
00:27:01,170 --> 00:27:01,810
Ще ми я върнеш ли?
262
00:27:01,830 --> 00:27:02,830
Не се тревожи.
263
00:27:03,130 --> 00:27:04,810
Докато все още съм кмет,
264
00:27:04,840 --> 00:27:06,389
доставките ти няма да избягат.
265
00:27:06,390 --> 00:27:09,050
Ще трябва да се справите...
защото това има значение и за теб.
266
00:27:11,520 --> 00:27:14,660
Тези, които ни лишиха от
стоките не са обикновени хора.
267
00:27:16,670 --> 00:27:17,670
Кинг Лонг,
268
00:27:17,730 --> 00:27:19,499
ако не искаш да си цапаш ръцете,
269
00:27:19,500 --> 00:27:21,400
можеш да оставиш този въпрос на нас.
270
00:27:21,950 --> 00:27:23,680
Имам тонове бомби!
272
00:27:25,421 --> 00:27:26,659
Намери тези момчета бързо!
273
00:27:26,660 --> 00:27:27,950
Убий ги заради мен!
274
00:27:28,060 --> 00:27:30,110
Имам оръжия,оръдия,ракети.
275
00:27:30,180 --> 00:27:31,919
Мога да взема самолети, танкове, ако искам!
276
00:27:31,920 --> 00:27:32,970
Трябва да ми върнеш
277
00:27:33,000 --> 00:27:34,539
стоките, които принадлежат на бандата на драконите!
278
00:27:34,540 --> 00:27:36,009
Когато бъдеш избран за губернатор,
279
00:27:36,010 --> 00:27:38,119
трябва да се грижиш за Драконовата ни банда?
280
00:27:38,120 --> 00:27:39,209
Дай ни стоката скоро.,
281
00:27:39,210 --> 00:27:40,299
или ще те накарам да страдаш!
282
00:27:40,300 --> 00:27:40,600
Убий ги!
283
00:27:40,601 --> 00:27:42,889
Поръчах 30 тона риба...
а ти ми даде само 1,5 килограма!
284
00:27:42,890 --> 00:27:44,019
Как да се справя с това?
285
00:27:44,020 --> 00:27:45,389
Взриви ги!
Взриви ги!
286
00:27:45,390 --> 00:27:46,390
Млъкнете!
287
00:27:53,580 --> 00:27:54,580
Моля всички,
288
00:27:55,460 --> 00:27:56,630
да се успокоите.
289
00:27:57,690 --> 00:27:59,780
Ако няма риск, няма печалба.
290
00:28:01,210 --> 00:28:04,540
Ако стоките са в град Вусули,
Мога да ви ги върна по всяко време.
291
00:28:05,700 --> 00:28:06,730
Плюс това,
292
00:28:07,370 --> 00:28:09,170
освободих кучето си.
293
00:28:09,780 --> 00:28:11,129
А, не.
294
00:28:11,130 --> 00:28:12,540
Не се изразих правилно.
295
00:28:13,300 --> 00:28:15,199
Имах предвид нашия героя в отдела за наркотици.,
296
00:28:15,200 --> 00:28:16,700
Офицер Хуанг Минджин.
297
00:28:17,030 --> 00:28:17,670
Нали?
298
00:28:17,700 --> 00:28:19,369
Трябваше да оставиш тези луди
кучета да се бият помежду си отдавна!
299
00:28:19,370 --> 00:28:22,180
Очаквахме с нетърпение страхотното шоу!
300
00:28:29,040 --> 00:28:31,640
[Централен Наказателен Съд на Мусули]
301
00:28:36,970 --> 00:28:38,769
[Мусули Полицейска Система]
302
00:28:38,770 --> 00:28:41,780
Проверихме системите в облачния Атлас,
и този човек е влязъл в страната вчера.
303
00:28:39,810 --> 00:28:41,110
[А Ли]
304
00:28:42,370 --> 00:28:43,430
Казва се А Ли.
305
00:28:43,670 --> 00:28:45,769
Той е активен наемник в Югоизточна Азия.
306
00:28:45,770 --> 00:28:47,300
Самоличността на другия още не е ясна.
308
00:28:47,931 --> 00:28:49,700
Какво си мислеха митническите служители?
309
00:28:49,730 --> 00:28:51,489
Как могат да допуснат някого?
310
00:28:51,490 --> 00:28:53,690
Дай ми личния му профил веднага.
311
00:28:57,610 --> 00:28:58,640
Трудно е да се намери.
312
00:28:58,730 --> 00:29:00,690
Това е информацията, от която се нуждаете.
[Уей Юнжоу]
314
00:29:02,370 --> 00:29:03,599
Проверих документацията,
с влизането в страната ни.
315
00:29:03,600 --> 00:29:06,060
Използвал е фалшив паспорт.
за да мине границите.
316
00:29:07,150 --> 00:29:08,600
Локалната база данни показва
317
00:29:08,710 --> 00:29:10,240
че няма криминално досие.
318
00:29:10,710 --> 00:29:13,339
Ами достъпа до Международна
база за данни на престъпници.
319
00:29:13,340 --> 00:29:14,160
Ще ми отнеме един ден да кандидатствам за разрешително.
320
00:29:14,160 --> 00:29:15,160
Ден?
321
00:29:15,660 --> 00:29:18,060
Може да избяга от
държавата след два часа.
322
00:29:18,180 --> 00:29:19,369
Шефе, защо не хапнете първо?
323
00:29:19,370 --> 00:29:21,699
Вие яжте. Ще проверя
отново местната база данни.
324
00:29:21,700 --> 00:29:22,700
Време е за ядене, момчета!
327
00:29:51,420 --> 00:29:52,730
Шефе,
328
00:29:52,760 --> 00:29:53,890
нека аз го направя.
329
00:29:54,060 --> 00:29:55,060
Добре.
330
00:30:10,820 --> 00:30:11,130
[Актуализирането успешно]
331
00:30:11,780 --> 00:30:12,490
Шефе,
332
00:30:12,491 --> 00:30:14,129
местната база данни е актуализирана.
333
00:30:14,130 --> 00:30:15,179
Наистина има информация за извършителя.
334
00:30:15,180 --> 00:30:17,430
[Уей Юнжоу]
335
00:30:15,850 --> 00:30:17,510
Този човек се казва Уей Юнджоу.
336
00:30:17,580 --> 00:30:19,700
Бил е брегова охрана .
337
00:30:20,170 --> 00:30:21,490
[Уей Юнжоу]
338
00:30:20,370 --> 00:30:22,769
Но след това се присъединява към трансграничния наркокартел.
339
00:30:22,770 --> 00:30:25,030
Причината за изчезването му е неизвестна.
340
00:30:27,430 --> 00:30:28,529
Има пет заповеди за арест..
издадени срещу него,
341
00:30:28,530 --> 00:30:31,049
за това че е имал връзки с
организации за трафик на наркотици.
342
00:30:31,050 --> 00:30:32,139
Тези хора обикновено
343
00:30:32,140 --> 00:30:35,329
разширява сферата си на влияние
като свалят колегите си.
344
00:30:35,330 --> 00:30:36,790
Тези стоки не са твои.
345
00:30:38,060 --> 00:30:39,289
Сега са мои.
346
00:30:39,290 --> 00:30:41,950
След години на нашата
усилена работа, в град Вусули,
347
00:30:42,050 --> 00:30:43,779
всички влиятелни картели и банди
348
00:30:43,780 --> 00:30:45,099
са вкарани в затвора от нас.
349
00:30:45,100 --> 00:30:46,339
Защо този човек е дошъл в нашия град?
350
00:30:46,340 --> 00:30:48,009
Колко тежат наркотиците?
351
00:30:48,010 --> 00:30:49,210
Повече от три тона.
352
00:30:51,090 --> 00:30:52,620
Такова голямо количество наркотици
353
00:30:52,770 --> 00:30:54,899
не може да бъде произведено за кратко време
354
00:30:54,900 --> 00:30:57,169
без помощта на подземния свят.
355
00:30:57,170 --> 00:30:59,669
Издаване на заповеди за арест
срещу Уей Юнджоу и /А Ли./
356
00:30:59,670 --> 00:31:00,989
Вземи всички записи от камерите.,
357
00:31:00,990 --> 00:31:02,450
и да търсят за следи.
358
00:31:02,650 --> 00:31:03,650
Да.
359
00:31:06,900 --> 00:31:09,659
Ти каза, че местната база данни
току-що е актуализирана?
360
00:31:09,660 --> 00:31:11,390
Могат ли обикновени хакери да я променят?
361
00:31:12,770 --> 00:31:15,100
Не. Това могат да направят само висшите власти.
362
00:31:23,300 --> 00:31:24,260
Шефе!
363
00:31:24,260 --> 00:31:24,890
Намерих го!
364
00:31:25,210 --> 00:31:26,969
Бил е в Джуин.
Вечеря там вече пет минути,
365
00:31:26,970 --> 00:31:28,169
и още е там.
366
00:31:28,170 --> 00:31:29,619
Всички, Съберете се!
367
00:31:29,620 --> 00:31:31,179
Тай, обади се на специалния отряд.,
368
00:31:31,180 --> 00:31:32,180
и намери снайперисти.
369
00:31:32,181 --> 00:31:33,449
Останалите, елате с мен!
370
00:31:33,450 --> 00:31:34,480
Да.
371
00:31:48,190 --> 00:31:49,969
Уей Юнджоу е единственият на сцената.
372
00:31:49,970 --> 00:31:51,230
Не можем да видим А Ли дали е там.
373
00:31:55,030 --> 00:31:55,880
Тианю,
374
00:31:55,900 --> 00:31:56,530
качи се горе с няколко полицаи.
375
00:31:56,530 --> 00:31:56,970
Добре.
376
00:31:57,260 --> 00:31:57,960
Да се разделим.
377
00:31:57,960 --> 00:31:58,960
Да!
378
00:32:08,980 --> 00:32:10,910
Екип Б пристигна на задната врата.
379
00:32:15,200 --> 00:32:16,279
Всички в готовност.
380
00:32:16,280 --> 00:32:17,280
Да.
381
00:32:34,160 --> 00:32:35,389
Искам една купа с юфка.
382
00:32:35,390 --> 00:32:36,390
Келнер!
383
00:32:36,900 --> 00:32:37,990
Сър,
384
00:32:38,330 --> 00:32:39,110
какво да ви донеса?
385
00:32:39,111 --> 00:32:40,239
Дай ми химикалка. Ще ти го запиша.
386
00:32:40,240 --> 00:32:41,240
Добре.
387
00:32:43,350 --> 00:32:47,890
[Полицейски арест!]
388
00:32:51,740 --> 00:32:53,000
Добре. Идвам веднага.
389
00:33:08,270 --> 00:33:09,270
Седни.
390
00:33:17,170 --> 00:33:18,430
Премести се от дясната страна.
391
00:33:23,060 --> 00:33:24,190
Имаш ли добър ъгъл?
392
00:33:26,850 --> 00:33:27,850
Отбор А,
393
00:33:27,900 --> 00:33:29,560
гледката на снайпериста е блокирана.
394
00:33:34,650 --> 00:33:35,690
Офицер Хуанг.,
395
00:33:36,410 --> 00:33:37,579
сега, когато си тук,
396
00:33:37,580 --> 00:33:38,850
защо не хапнеш с мен?
397
00:34:01,260 --> 00:34:02,790
Внимавай, офицер Хуанг.
398
00:34:11,409 --> 00:34:12,409
Пусни го.
399
00:34:12,590 --> 00:34:13,989
Вземи мен за заложник.
400
00:34:14,260 --> 00:34:15,260
Добре.
401
00:34:15,659 --> 00:34:16,659
Бавно и внимателно.
402
00:34:40,510 --> 00:34:42,420
Обградили сме това място.
403
00:34:42,639 --> 00:34:43,699
Не можеш да избягаш.
404
00:34:48,489 --> 00:34:50,100
Какво правиш тук?
Бягай!
405
00:34:50,300 --> 00:34:50,889
Какво?
406
00:34:50,909 --> 00:34:52,710
Изчезвай! Това място е опасно!
407
00:34:56,460 --> 00:34:57,920
Сигурен ли си за атаката?
408
00:34:58,970 --> 00:34:59,730
Ние сме уверени
409
00:34:59,731 --> 00:35:02,060
дали ще можем да застреляме заподозрения веднага.
410
00:35:02,130 --> 00:35:03,610
Ако наклоня главата си,
411
00:35:03,630 --> 00:35:04,670
ще умреш.
412
00:35:11,370 --> 00:35:13,370
Тогава никога няма да узнаеш истината.
413
00:35:16,380 --> 00:35:17,820
Аз съм на една крачка разстояние
414
00:35:18,210 --> 00:35:20,260
за да разбера кой е Крал Лонг.
415
00:35:21,760 --> 00:35:24,660
Офицер Хуан, вие сте
добро куче напоследък.
416
00:35:25,570 --> 00:35:27,100
Наистина ли ме проследи
417
00:35:28,160 --> 00:35:29,600
със собствени усилия?
418
00:35:33,690 --> 00:35:36,299
Срещу него са издадени пет заповеди за арест, има връзки с организации за трафик на наркотици.
419
00:35:36,300 --> 00:35:38,449
В град Вусули
може безопасно да се търгува с наркотици.
420
00:35:38,450 --> 00:35:40,070
Един наркодилър ми го каза.
421
00:35:40,090 --> 00:35:40,850
Тези хора обикновено
422
00:35:40,851 --> 00:35:42,849
разширява сферата си на влияние
като свалят колегите си.
423
00:35:42,850 --> 00:35:44,539
След години на усилена работа,
424
00:35:44,540 --> 00:35:46,169
всички влиятелни картели и банди
425
00:35:46,170 --> 00:35:47,739
са вкарани в затвора от нас.
426
00:35:47,740 --> 00:35:48,859
Защо е дошъл в нашия град?
427
00:35:48,860 --> 00:35:50,315
Могат ли обикновените хора да го променят?
428
00:35:50,316 --> 00:35:51,540
[Уей Юнжоу]
429
00:35:50,740 --> 00:35:51,530
Не.
430
00:35:51,531 --> 00:35:53,660
Това могат да направят само висшите власти.
431
00:35:54,170 --> 00:35:55,170
Шефе?
432
00:35:56,460 --> 00:35:56,930
Шефе?
433
00:35:57,300 --> 00:35:58,489
Няма нужда да говориш с него.
434
00:35:58,490 --> 00:36:00,739
Намери начин да вдигнеш ръката, която
държи пистолета под контрол.
435
00:36:00,740 --> 00:36:01,900
Като полицейски служители,
436
00:36:02,410 --> 00:36:03,609
вие сте обвързани с твърде много правила.
437
00:36:03,610 --> 00:36:05,089
Шефе, готови сме.
438
00:36:05,090 --> 00:36:06,099
Махни се от там.,
439
00:36:06,100 --> 00:36:07,499
и ние можем да го раним веднага.
440
00:36:07,500 --> 00:36:12,030
Ще имаш достатъчно време да го разпиташ
след като го върнем в офиса ни.
441
00:36:13,600 --> 00:36:14,660
Сигналът изчезна.
442
00:36:15,850 --> 00:36:17,450
Сега всичко е спокойно, нали?
443
00:36:18,090 --> 00:36:19,890
Наистина ли ще стоиш така мирно?
444
00:36:20,300 --> 00:36:22,299
Изглежда, че наистина не искаш
да ме видиш мъртъв.
445
00:36:22,300 --> 00:36:23,849
Тианю, шефът може да е в опасност!
446
00:36:23,850 --> 00:36:24,730
Всички
447
00:36:24,730 --> 00:36:25,580
се пригответе да влезете!
449
00:36:31,750 --> 00:36:32,750
Елате с мен!
450
00:36:33,690 --> 00:36:34,690
Бързо!
451
00:36:40,560 --> 00:36:41,100
Граната!
452
00:36:41,170 --> 00:36:42,170
Стой долу!
453
00:36:50,490 --> 00:36:51,490
Офицер Хуанг.,
454
00:36:52,360 --> 00:36:53,360
без мен,
455
00:36:54,300 --> 00:36:56,300
няма да можете да хванете Краля дълго време.
456
00:37:00,900 --> 00:37:02,360
Чакай за добри новини!
457
00:37:15,380 --> 00:37:16,659
Екип А, продължавайте да търсите!
458
00:37:16,660 --> 00:37:17,959
Екип Б, отцепете района!
459
00:37:17,960 --> 00:37:19,110
Да!
460
00:37:26,100 --> 00:37:27,100
Шефе,
461
00:37:27,100 --> 00:37:28,100
добре ли си?
462
00:37:35,130 --> 00:37:36,450
Не ми ли представи
463
00:37:36,480 --> 00:37:38,360
същият доклад за наркотиците и преди?
464
00:37:38,680 --> 00:37:41,600
Криминалния отдел
за анализ на проби,
465
00:37:41,770 --> 00:37:44,169
показа, че половината от лекарствата
466
00:37:44,170 --> 00:37:46,170
са произведени преди повече от година.
467
00:37:49,860 --> 00:37:51,320
Какво се опитваш да кажеш?
468
00:37:51,380 --> 00:37:52,380
Мисля, че
469
00:37:52,381 --> 00:37:55,040
имаме скрит наркокартел дълбоко накъде в града.
470
00:37:55,580 --> 00:37:56,899
Ако не бяха тези хора,
471
00:37:56,900 --> 00:37:58,049
нямаше да разберем.
472
00:37:58,050 --> 00:37:59,050
Хуанг Минджин,
473
00:37:59,300 --> 00:38:01,160
Вярваш на тия наркозависимите
474
00:38:01,250 --> 00:38:03,510
толкова лесно на това, което казва този наркодилър?
475
00:38:06,090 --> 00:38:06,700
Началник,
476
00:38:07,050 --> 00:38:09,380
този човек не ми прилича на наркодилър.
477
00:38:11,860 --> 00:38:12,690
Хуанг Минджин,
478
00:38:12,691 --> 00:38:14,280
чуваш ли се?
479
00:38:14,450 --> 00:38:15,650
Това, което каза
480
00:38:16,290 --> 00:38:17,969
може да се предостави на Министерството на вътрешните работи
481
00:38:17,970 --> 00:38:20,030
за разследване на теб по всяко време,
482
00:38:20,050 --> 00:38:22,850
че си заговорничил с наркодилъри.
483
00:38:27,850 --> 00:38:30,850
Ето сценария за
предстояща пресконференция.
484
00:38:47,380 --> 00:38:51,630
Полицията подозира, че тези
наркотиците са от чужбина.
485
00:38:51,790 --> 00:38:53,650
Чакай. Шефе, какво означава това?
486
00:38:54,660 --> 00:38:55,859
Какво?
487
00:38:55,860 --> 00:38:57,190
Има ли му нещо?
488
00:38:57,420 --> 00:38:59,450
Искате да кажете на гражданите
489
00:39:01,730 --> 00:39:04,160
че след загубата на толкова много офицери,
490
00:39:04,350 --> 00:39:06,569
в борбата с трафика на наркотици
повече от десет години,
491
00:39:06,570 --> 00:39:08,430
всичките ни усилия са били напразни?
492
00:39:19,960 --> 00:39:22,989
[Вусули Новини]
493
00:39:22,990 --> 00:39:24,649
[Новини На Живо]
494
00:39:24,650 --> 00:39:27,779
Преди няколко дни полицията залови голямо
количество наркотици на кея Донгши.
495
00:39:27,780 --> 00:39:30,369
Говори се, че са от нашия град.
496
00:39:30,370 --> 00:39:31,090
Днес,
497
00:39:31,091 --> 00:39:33,329
Капитан Хуан Минджин.,
началник на полицията за борба с наркотиците,
498
00:39:33,330 --> 00:39:35,410
ще ни отговори на въпросите.
499
00:39:45,300 --> 00:39:47,119
[Новини На Живо]
500
00:39:47,120 --> 00:39:49,489
През годините сме имали много
колеги които се жертваха
501
00:39:49,490 --> 00:39:52,000
при залавянето на наркотрафиканти.
502
00:39:52,040 --> 00:39:54,179
На пожертваните офицери
лицата не са публикувани
503
00:39:54,180 --> 00:39:56,969
заради страхът от възмездие
за неразкритите наркотрафиканти.
504
00:39:56,970 --> 00:39:58,809
Наскоро заловените наркотици на кея
505
00:39:58,810 --> 00:40:00,369
са анализирани от полицията,
506
00:40:00,370 --> 00:40:03,740
и се оказа, че е нов
вид наркотик, "Леден Паяк",
507
00:40:03,860 --> 00:40:04,440
който е станал популярен в страната.
508
00:40:04,441 --> 00:40:06,940
Нашето разследване предполага
510
00:40:08,380 --> 00:40:10,040
че той идват от чужбина.
511
00:40:10,810 --> 00:40:11,900
Офицер Хуанг.,
512
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
наистина ли идва от чужбина?
513
00:40:17,680 --> 00:40:19,320
[Новини На Живо]
514
00:40:19,321 --> 00:40:20,640
Имам доказателство което показва
515
00:40:20,670 --> 00:40:22,350
че тези лекарства са произведени
516
00:40:22,380 --> 00:40:23,840
точно тук, в град Вусули.
517
00:40:32,730 --> 00:40:34,350
Госпожо,
518
00:40:34,380 --> 00:40:35,759
от коя медийна агенция сте?
519
00:40:35,760 --> 00:40:37,999
Силно се съмнявам в автентичността
на Вашата информация.
520
00:40:38,000 --> 00:40:39,090
Мога да гарантирам
521
00:40:39,100 --> 00:40:40,339
че тук в град Вусули,
522
00:40:40,340 --> 00:40:43,470
няма огромно производство на наркотици
и такава фабрика не съществува.
523
00:40:43,490 --> 00:40:45,010
Пропагандирате невярна информация, нали?
525
00:40:45,040 --> 00:40:47,689
Ако иската да затворите очите на хората
с измама,
526
00:40:47,690 --> 00:40:50,259
то работата ви като полицейски служители
би била твърде лесна, нали?
527
00:40:50,260 --> 00:40:52,399
Събитието, записано от това видео
е от случилото се на кея Донгши.
528
00:40:52,400 --> 00:40:53,859
Има ли наркокартели или не,
529
00:40:53,860 --> 00:40:56,590
полицейския отдел наясно ли е с отговора.
530
00:41:01,620 --> 00:41:03,150
Всички, слушайте.
531
00:41:03,550 --> 00:41:05,000
Надявам че се всички...
532
00:41:05,090 --> 00:41:07,760
сме съгласни с казаното от репортера.
534
00:41:08,820 --> 00:41:11,139
В доклада се казва, че те могат да бъдат
докарани отвън.
535
00:41:11,140 --> 00:41:13,949
Но с моя 12 годишен опит
като служител за борба с наркотиците,
536
00:41:13,950 --> 00:41:15,199
по-вероятно е да са правени тук
537
00:41:15,200 --> 00:41:16,499
от местна скрита нарко банда
538
00:41:16,500 --> 00:41:18,990
точно в този град.
539
00:41:19,020 --> 00:41:20,879
Полицай Хуанг, настина ли го казваш?
540
00:41:20,880 --> 00:41:23,300
Така е, но няма нужда да се притеснявате.
542
00:41:24,090 --> 00:41:26,129
Вече имаме някои улики.
543
00:41:26,130 --> 00:41:29,489
Откъдето и да идват,
отвън или отвътре в града,
544
00:41:29,490 --> 00:41:31,520
няма да им позволим да се измъкнат.,
546
00:41:32,670 --> 00:41:33,730
в чест на нашите герои
547
00:41:33,770 --> 00:41:37,580
които са пожертвали своят
живот през последните десет години.
548
00:41:37,850 --> 00:41:39,930
Браво!
549
00:41:49,380 --> 00:41:51,380
Камерата наистина обича офицер Хуанг.
550
00:41:53,970 --> 00:41:56,370
Никога не си ми казвал нещо толкова мило.
551
00:42:00,740 --> 00:42:01,740
Ревнуваш ли?
552
00:42:03,290 --> 00:42:04,550
Защо избра него?
553
00:42:16,660 --> 00:42:19,089
За първи път виждам там ...където
филтрират водата,
554
00:42:19,090 --> 00:42:20,950
шофьор на камион, да носи пистолет.
555
00:42:21,710 --> 00:42:23,520
За какво е този камион?
556
00:42:24,650 --> 00:42:27,539
Водата в басейна не може да бъде чиста ,
когато се произвеждат наркотиците.
557
00:42:27,540 --> 00:42:30,800
Не виждам никакъв проблем с
водните ресурси в град Вусули.
558
00:42:35,730 --> 00:42:39,619
Не е чудно, че произходът на наркотиците
не може да бъде открит в канализацията.
559
00:42:39,620 --> 00:42:41,229
Предполагам, че само един човек може да разбере
560
00:42:41,230 --> 00:42:43,960
истината, и това е офицер Хуанг Минджин.
561
00:42:45,530 --> 00:42:48,250
Много от нашите братя умряха за да разкрият това.
Забрави ли?
562
00:42:48,810 --> 00:42:49,919
Няма нужда да бързаш.
563
00:42:49,920 --> 00:42:51,780
Разбрах кой е Крал Лонг.
564
00:42:51,970 --> 00:42:53,649
Скоро парите му ще бъдат твои.
565
00:42:53,650 --> 00:42:54,360
От какво се страхуваш?
566
00:42:54,361 --> 00:42:55,750
Добре.
567
00:42:55,790 --> 00:42:57,790
Сега сме на една лодка.
568
00:42:58,090 --> 00:43:00,290
Ако не спазиш обещанията си,
569
00:43:00,450 --> 00:43:01,780
няма да те оставя да се измъкнеш.
570
00:43:03,090 --> 00:43:04,619
На моя път съм.,
571
00:43:04,620 --> 00:43:06,449
и ти си на твоя.
572
00:43:06,450 --> 00:43:07,700
Лодката ми е твърде малка
573
00:43:07,720 --> 00:43:08,920
за да те кача.
574
00:43:09,730 --> 00:43:11,419
След тази работа,
575
00:43:11,420 --> 00:43:14,220
ти и аз нямаме нещо
което да правим заедно.
576
00:43:15,090 --> 00:43:16,729
Ами аз?
577
00:43:16,730 --> 00:43:18,460
И аз ли не мога да се кача на лодката ти?
578
00:43:21,470 --> 00:43:23,910
Винаги ще имам място на лодката за теб.
579
00:43:53,850 --> 00:43:54,910
Какво правите?
580
00:43:55,150 --> 00:43:57,530
Толкова е трудно да те намеря.
581
00:43:57,550 --> 00:43:59,220
Защо си на ръба?
582
00:43:59,290 --> 00:44:01,199
Стоката се съхранява в полицейския участък
583
00:44:01,200 --> 00:44:03,039
и не е по-различно, отколкото да са в склада ти!
584
00:44:03,040 --> 00:44:03,920
В безопасност са.
585
00:44:03,940 --> 00:44:05,479
Но ти ще си на ръба
586
00:44:05,480 --> 00:44:07,129
когато спра финансирането ти на изборите,
587
00:44:07,130 --> 00:44:08,309
и да видим кой тогава ще е на ръба!
588
00:44:08,310 --> 00:44:09,310
Не се тревожи.
589
00:44:09,850 --> 00:44:12,750
Стоките ще бъдат върнати
след два дни.
590
00:44:12,770 --> 00:44:13,770
Добре.
591
00:44:15,020 --> 00:44:16,820
Ще ти дам още два дни.
592
00:44:17,260 --> 00:44:18,300
Освен това,
593
00:44:18,330 --> 00:44:20,729
в тия два дни,преглеждай обажданията ни.,
594
00:44:20,730 --> 00:44:22,860
вече започнахме да действаме.
595
00:44:24,460 --> 00:44:27,610
Трудно ми е да хвана
малка хлебарка като теб.
596
00:44:28,860 --> 00:44:30,130
Кажи ми.
597
00:44:30,170 --> 00:44:32,530
Кой те изпрати тук?
598
00:44:32,570 --> 00:44:33,940
Копеле.
599
00:44:39,680 --> 00:44:41,440
Той е безмилостен човек.
600
00:44:43,850 --> 00:44:45,330
Би било хубаво
601
00:44:45,730 --> 00:44:47,170
да нахраня кучето с теб.
602
00:45:03,130 --> 00:45:04,939
Ще имаш допълнителни разходи
603
00:45:04,940 --> 00:45:05,860
за да изкараш някой от затвора.
604
00:45:05,861 --> 00:45:07,050
Няма проблем.
605
00:45:12,760 --> 00:45:14,920
Поздрави на всички.
606
00:45:15,000 --> 00:45:16,760
Аз съм Уей Юнджоу.
607
00:45:36,370 --> 00:45:38,410
Какъв неблагодарен плъх.
608
00:45:45,770 --> 00:45:46,970
Преди пет години,
609
00:45:47,080 --> 00:45:51,369
си заговорничил с Полковника да убие 12 души
граничари на рибарския кораб Манула.
610
00:45:51,370 --> 00:45:52,520
Ще те накарам да си платиш
611
00:45:52,550 --> 00:45:54,280
за живота им.
612
00:45:56,370 --> 00:45:57,370
Добре.
613
00:45:58,530 --> 00:46:00,350
Не ме карай да чакам твърде дълго.
614
00:46:01,090 --> 00:46:02,450
Ще те чакам.
615
00:46:02,770 --> 00:46:03,970
Не се тревожи.
616
00:46:04,010 --> 00:46:06,680
Ще ти оставя белег на лицето ти...
617
00:46:06,700 --> 00:46:08,640
за да не можеш никога да го измиеш.
618
00:46:16,930 --> 00:46:18,730
Уей Юнджоу.
619
00:46:19,130 --> 00:46:20,659
Град Вусули
620
00:46:20,660 --> 00:46:22,420
не се нуждае от герой.
621
00:46:25,760 --> 00:46:27,180
Хуанг Минджин.
622
00:46:27,210 --> 00:46:28,700
Наистина си впечатляващ.
623
00:46:28,900 --> 00:46:29,900
Сега си звезда.
624
00:46:29,901 --> 00:46:31,599
Сега си герой.
625
00:46:31,600 --> 00:46:33,310
Цялата работа, която свършихме
626
00:46:33,330 --> 00:46:34,500
е била напразна!
627
00:46:34,530 --> 00:46:35,590
Какво ще кажеш за това?
628
00:46:35,610 --> 00:46:36,890
От сега нататък,
629
00:46:36,930 --> 00:46:39,009
не е нужно да се намесваш в този случай.
630
00:46:39,010 --> 00:46:41,810
Ще намеря някой друг
за отдела на Наркотици.
631
00:46:47,940 --> 00:46:48,940
Има ли някой
632
00:46:49,140 --> 00:46:50,769
във вашия отдел за наркотици, който да излезе напред
633
00:46:50,770 --> 00:46:52,170
за да бъде доброволец?
634
00:46:56,500 --> 00:46:58,070
Добре.
635
00:46:58,660 --> 00:46:59,750
От сега нататък,
636
00:47:00,210 --> 00:47:01,160
Аз ще отговарям
637
00:47:01,161 --> 00:47:02,290
за този случай !
638
00:47:02,730 --> 00:47:05,530
Кода на операцията
ще се казва "операция Вайпър"!
639
00:47:07,580 --> 00:47:08,780
Здравейте, Кмете.
640
00:47:12,750 --> 00:47:13,800
Да, Кмете.
641
00:47:13,850 --> 00:47:16,310
Не се тревожи. Ще направим...
ще се постараем да Ви съдействаме.
642
00:47:18,850 --> 00:47:20,250
Кметът се обади.
643
00:47:20,270 --> 00:47:22,699
Той иска да бъде домакина
на конференцията при унищожението на дрогата.
644
00:47:22,700 --> 00:47:24,260
Мисията ни този път е
645
00:47:24,290 --> 00:47:25,539
безопасно транспортиране на наркотиците
646
00:47:25,540 --> 00:47:26,809
до мястото на унищожението.
647
00:47:26,810 --> 00:47:29,069
Ако такова голямо количество
наркотик се унищожи,
648
00:47:29,070 --> 00:47:31,409
няма ли да е покана
за трафикантите да го крадат?
649
00:47:31,410 --> 00:47:33,409
Не ти ли казах току-що?
650
00:47:33,410 --> 00:47:34,929
Аз отговарям за
651
00:47:34,930 --> 00:47:36,130
Операция Вайпър.
652
00:47:46,140 --> 00:47:48,079
Дай ми записите
и камерите за наблюдение на всички кораби
653
00:47:48,080 --> 00:47:50,059
които са били на кея.
654
00:47:50,060 --> 00:47:51,060
Искам ги сега.
655
00:47:51,061 --> 00:47:54,049
Но на морската администрация
камерите са изключени.
656
00:47:54,050 --> 00:47:56,049
Служителите на морската администрация не работят.
Служителите на информационния отдел не работят.
657
00:47:56,050 --> 00:47:57,799
Как тогава ще спрем наркотрафикантите да работят?
658
00:47:57,800 --> 00:47:58,979
Ако си толкова уморена, откажи се
да бъдеш полицай.
659
00:47:58,980 --> 00:48:00,450
Просто се прибери и си почини!
660
00:48:00,780 --> 00:48:02,840
Не стой така. Намери ги!
661
00:48:07,820 --> 00:48:09,820
Изглежда,
че и ние не можем да се измъкнем от работа.
662
00:48:13,450 --> 00:48:15,480
Донесох храна на всички.
663
00:48:18,490 --> 00:48:19,699
[Офис на ръководителя на екипа]
664
00:48:19,700 --> 00:48:20,700
Тианю!
665
00:48:22,890 --> 00:48:24,890
Шефът не е ял нищо цял ден.
666
00:48:25,210 --> 00:48:26,210
Всичко е наред.
667
00:48:28,990 --> 00:48:29,990
Шефе.
668
00:48:30,220 --> 00:48:32,039
Поръчах любимото ти пиле с ориз.
669
00:48:32,040 --> 00:48:33,240
и лимонов чай.
670
00:48:33,570 --> 00:48:34,570
Вземи си.
671
00:48:34,740 --> 00:48:35,740
Не съм гладен.
672
00:48:36,860 --> 00:48:39,060
Но не си яла нищо целия ден.
673
00:48:42,980 --> 00:48:44,100
Тианю.
674
00:48:44,120 --> 00:48:45,900
Не ме притеснявай, става ли?
676
00:48:50,090 --> 00:48:52,420
Вървете си вкъщи, ако искате да ядете.
678
00:49:02,970 --> 00:49:04,030
Да хапнем навън.
679
00:49:05,680 --> 00:49:06,680
Да вървим.
680
00:49:14,340 --> 00:49:15,920
Харесваш ли капитан Хуанг?
681
00:49:17,630 --> 00:49:18,700
Разбира се, че не.
682
00:49:19,350 --> 00:49:20,350
Мръдни се.
683
00:49:21,590 --> 00:49:22,969
Да гледаме филм довечера.
685
00:49:23,210 --> 00:49:24,610
Купих билети.
686
00:49:35,350 --> 00:49:36,350
[Детектив Хуанг]
687
00:49:39,660 --> 00:49:40,360
Ало?
688
00:49:40,420 --> 00:49:43,530
Къде сте сложили
записите от кея Донгши?
690
00:49:43,820 --> 00:49:44,889
Искам да ги погледна.
691
00:49:44,890 --> 00:49:46,020
Сега се връщам.
692
00:49:50,030 --> 00:49:51,030
Тай.
693
00:49:51,140 --> 00:49:52,140
Добре.
694
00:49:57,520 --> 00:49:58,649
Не допускайте грешки
695
00:49:58,650 --> 00:49:59,659
в днешната мисия.
696
00:49:59,660 --> 00:50:01,459
Без значение какво се случва,
697
00:50:01,460 --> 00:50:03,929
колата да не спира да се движи.
698
00:50:03,930 --> 00:50:05,449
Тези наркотици
699
00:50:05,450 --> 00:50:08,579
трябва да се стигнат до
мястото на унищожение, както е планирано.
700
00:50:08,580 --> 00:50:09,460
Разбрано?
701
00:50:09,460 --> 00:50:10,080
Да, сър!
703
00:51:00,860 --> 00:51:02,190
Не спирайте колата.
704
00:51:02,490 --> 00:51:03,490
Тианю.
705
00:51:03,770 --> 00:51:04,610
Обади се в централата
706
00:51:04,610 --> 00:51:05,390
и незабавно повикайте подкрепления!
707
00:51:05,390 --> 00:51:06,390
По-бързо!
708
00:51:21,570 --> 00:51:23,010
Намали.
709
00:51:23,690 --> 00:51:26,159
Има строителство.
Моля, изчакайте малко.
710
00:51:26,160 --> 00:51:27,290
Намали.
711
00:51:27,490 --> 00:51:28,580
Намали.
712
00:51:29,010 --> 00:51:29,840
Предстои строителство.
713
00:51:29,841 --> 00:51:31,580
Моля, изчакайте.
714
00:51:32,570 --> 00:51:34,500
Моля,намалете.
715
00:51:35,050 --> 00:51:36,050
Намали.
716
00:51:37,260 --> 00:51:38,760
Моля, изчакайте встрани.
717
00:51:39,780 --> 00:51:41,290
Спри.
718
00:51:42,540 --> 00:51:43,560
Стой настрани.
719
00:51:44,000 --> 00:51:45,330
Намали.
720
00:51:58,300 --> 00:52:00,259
Шофьор,
слез от колата и разбери какво става.
721
00:52:00,260 --> 00:52:01,729
Останалите от вас,
722
00:52:01,730 --> 00:52:02,460
бъдете нащрек.
723
00:52:02,480 --> 00:52:03,480
Да.
724
00:52:11,640 --> 00:52:12,840
Какво правиш?
725
00:52:12,860 --> 00:52:13,900
Изключи го!
726
00:52:13,930 --> 00:52:14,930
Побързай!
727
00:52:14,990 --> 00:52:16,010
Махни маркуча веднага!
728
00:52:16,030 --> 00:52:17,030
Побързай!
729
00:52:17,250 --> 00:52:18,250
Чуваш ли ме?
730
00:52:19,330 --> 00:52:20,330
Изключи го!
731
00:52:20,650 --> 00:52:21,940
Изключи го веднага!
732
00:52:23,440 --> 00:52:24,440
Чуваш ли ме?
733
00:52:39,420 --> 00:52:40,980
Изключи го веднага. Побързай.
734
00:52:52,930 --> 00:52:53,740
Крал Лонг.
735
00:52:53,741 --> 00:52:55,600
Стоката е прихваната.
736
00:52:57,450 --> 00:52:59,380
Отворете кутиите и проверете стоката.
737
00:52:59,570 --> 00:53:01,500
Отворете кутиите и проверете стоката.
738
00:54:30,140 --> 00:54:31,190
Офицер Хуанг.
739
00:54:32,600 --> 00:54:34,310
Забавлявай се.
740
00:55:32,850 --> 00:55:35,710
Офицер Хуан, Сигурен ли си
че живееш заради репутацията си.
741
00:55:39,450 --> 00:55:41,380
Никой не може да вземе това,
742
00:55:41,820 --> 00:55:42,980
включително и ти.
743
00:55:55,190 --> 00:55:56,190
Почини си.
744
00:56:39,220 --> 00:56:41,820
Офицер Хуанг,
можеш ли да оцениш добрата храна.
745
00:56:44,420 --> 00:56:46,330
Какво искаш?
746
00:56:55,170 --> 00:56:57,380
Искам да се присъединиш към нас.
747
00:57:02,520 --> 00:57:03,760
Да се присъединя ли?
748
00:57:05,910 --> 00:57:07,030
Аз съм...
749
00:57:07,070 --> 00:57:08,070
Полицай.
750
00:57:08,340 --> 00:57:09,300
Ти си...
751
00:57:09,330 --> 00:57:10,330
Престъпник.
752
00:57:10,840 --> 00:57:11,840
Да.
753
00:57:12,170 --> 00:57:13,560
Ние сме различни,
754
00:57:14,490 --> 00:57:16,300
но имаме една и съща цел.
755
00:57:23,460 --> 00:57:25,590
Изглежда все още не ни вярваш.
756
00:57:28,100 --> 00:57:29,100
Скъпа!
757
00:57:45,060 --> 00:57:47,990
Тя е била инструмента
на Крал Лонг за транспортиране на наркотици.
758
00:57:50,970 --> 00:57:52,380
Те я разрязват,
759
00:57:53,090 --> 00:57:54,840
без да наранява органите и.,
760
00:57:54,890 --> 00:57:58,240
слагат и дрогата, и я зашиват.
761
00:58:01,270 --> 00:58:02,640
Не е ли перфектно?
762
00:58:05,090 --> 00:58:06,730
Ако бях аз,
763
00:58:06,750 --> 00:58:10,100
нямаше да позволя да страдаш толкова.
764
00:58:10,240 --> 00:58:12,050
Вече имам формулата.
765
00:58:12,140 --> 00:58:13,140
и стоката.
766
00:58:13,200 --> 00:58:15,010
След като убия Крал Лонг,
767
00:58:15,040 --> 00:58:16,720
Аз ще бъда следващият Крал Лонг.
768
00:58:16,750 --> 00:58:17,960
в град Вусули.
769
00:58:20,460 --> 00:58:21,460
Добре.
770
00:58:30,730 --> 00:58:32,060
Може би в следващия си живот.
771
00:58:37,610 --> 00:58:39,130
Много си смел.
772
00:58:39,650 --> 00:58:41,419
Как смееш да споменаваш думите "Крал Лонг"
773
00:58:41,420 --> 00:58:43,090
пред жена ми?
774
00:58:49,560 --> 00:58:51,849
Броят на изчезналите всяка година
се попълва в таблици при нас.
775
00:58:51,850 --> 00:58:55,650
Това е невъзможно за големи
изчезвания да не се докладват.
776
00:58:56,860 --> 00:58:58,230
Изчезнали хора?
777
00:58:58,890 --> 00:59:00,179
Офицер Хуанг, вероятно не знаете
778
00:59:00,180 --> 00:59:02,240
колко случаи на изчезнали хора се случват
779
00:59:02,850 --> 00:59:05,380
в гетата на Вусули всяка година, нали?
780
00:59:06,340 --> 00:59:07,340
Точно така.
781
00:59:07,610 --> 00:59:09,650
Някой като нас ако изчезнат
782
00:59:10,320 --> 00:59:12,490
няма да засегне града.
783
00:59:13,920 --> 00:59:16,650
Замисляли ли сте се някога
че може да се вярва и на полицията?
784
00:59:19,670 --> 00:59:20,780
Само тази година,
785
00:59:20,800 --> 00:59:22,599
има над 1800 случая на изчезнали хора.
786
00:59:22,600 --> 00:59:24,320
записани от град Вусули.
787
00:59:25,080 --> 00:59:26,480
Може ли полицията да се справи?
788
00:59:27,580 --> 00:59:28,790
Хвани Крал Лонг
789
00:59:29,420 --> 00:59:31,080
и да го уредим веднъж завинаги.
790
00:59:32,690 --> 00:59:34,140
Спри да се преструваш.
791
00:59:35,090 --> 00:59:36,700
Ако трябва да хвана Крал Лонг
792
00:59:36,730 --> 00:59:37,700
ти тогава няма да ми избягаш.
793
00:59:37,701 --> 00:59:39,000
Тогава, Офицер Хуанг.,
794
00:59:40,300 --> 00:59:42,890
ако имаш тези наркотици.
795
00:59:43,130 --> 00:59:44,729
Кой според вас е правилният път
796
00:59:44,730 --> 00:59:45,730
за да се справиш с тях?
797
00:59:47,260 --> 00:59:47,860
Ще ги изгоря.
798
00:59:47,900 --> 00:59:48,900
Добре.
799
00:59:48,930 --> 00:59:49,990
Ще те послушам.
800
01:00:27,980 --> 01:00:29,190
Офицер Хуанг.
801
01:00:30,010 --> 01:00:31,090
За теб е.
802
01:00:34,810 --> 01:00:36,170
Офицер Хуанг.
803
01:00:36,780 --> 01:00:37,780
Шефе.
804
01:00:38,310 --> 01:00:39,420
Съжалявам.
805
01:00:39,450 --> 01:00:40,810
Какво сте и направили?
806
01:00:41,690 --> 01:00:43,490
Нищо особено.
807
01:00:43,520 --> 01:00:45,920
Но колежката ви беше твърде непослушна.
808
01:00:46,050 --> 01:00:47,100
Така че,
809
01:00:47,120 --> 01:00:50,070
и дадох серумче на истината.
810
01:00:50,300 --> 01:00:52,220
Не много. Само три милиграма.
811
01:00:52,330 --> 01:00:54,690
Погледни. Сега е много по-послушна.
812
01:00:55,900 --> 01:00:57,239
Какво искаш?
813
01:00:57,240 --> 01:00:59,000
Шефе, не мисли за мен.
814
01:01:03,080 --> 01:01:04,900
Свърши ли серумът на истината?
815
01:01:05,170 --> 01:01:06,500
Дай и още две инжекции!
816
01:01:07,370 --> 01:01:08,430
След три часа,
817
01:01:08,610 --> 01:01:09,860
Искам да видя стоката си
818
01:01:09,890 --> 01:01:12,130
пред мен непокътната!
819
01:01:16,650 --> 01:01:18,020
Колко трогателно.
820
01:01:18,790 --> 01:01:21,390
Колежката ти все още мисли
за теб в това положение.
821
01:01:22,180 --> 01:01:23,180
Офицер Хуанг.
822
01:01:25,180 --> 01:01:27,840
Избери една от двете
опции ако имаш късмет...
823
01:01:32,140 --> 01:01:33,800
или напусни мястото тихо.
824
01:01:33,830 --> 01:01:35,030
Стоката е тяхна.
825
01:02:00,060 --> 01:02:01,060
Вината е моя.
826
01:02:02,700 --> 01:02:04,100
След него!
827
01:02:05,160 --> 01:02:06,160
След него!
828
01:02:12,850 --> 01:02:14,000
Този Офицер Хуанг.
829
01:02:14,100 --> 01:02:15,300
трябва да е голям глупак, нали?
830
01:02:16,920 --> 01:02:18,650
Предполагам, че направих правилния избор.
831
01:02:20,890 --> 01:02:21,890
Спри колата.
832
01:02:44,690 --> 01:02:47,690
Офицер Хуанг, вие наистина сте лоялен.
833
01:02:56,820 --> 01:02:58,570
Не се тревожи.
834
01:02:58,590 --> 01:03:00,150
Първо да проверим стоката.
835
01:03:28,380 --> 01:03:29,460
Какво правиш?
836
01:03:31,090 --> 01:03:32,090
Дръж се прилично!
837
01:03:35,450 --> 01:03:37,889
Вече ти казах
че проверявам стоката.
838
01:03:37,890 --> 01:03:40,730
Леденият паяк е наркотик от клас А.
839
01:03:41,380 --> 01:03:46,510
Ще получи усещане на изтръпване, и ще почувства
че хиляди паяци пълзят по тялото и.
840
01:03:56,610 --> 01:03:57,540
Офицер Хуанг.
841
01:03:57,540 --> 01:03:58,540
Толкова си педантичен.
842
01:03:58,541 --> 01:03:59,940
Пусни офицер Хуанг.
843
01:03:59,970 --> 01:04:00,970
Тианю.
844
01:04:02,490 --> 01:04:03,650
Офицер Хуанг.
845
01:04:03,700 --> 01:04:05,779
- Не ме обвинявай, че не ти напомних
- Тианю.
846
01:04:05,780 --> 01:04:07,890
Ледените паяци са силни.
847
01:04:08,300 --> 01:04:10,829
Тя няма да живее дълго, ако ти не
я заведеш в болница веднага.
848
01:04:10,830 --> 01:04:13,640
Първо гъдел, после изтръпване.
849
01:04:14,950 --> 01:04:15,950
Тогава...
850
01:04:21,090 --> 01:04:23,370
Върни ми стоката!
851
01:04:32,440 --> 01:04:34,090
Тианю.
852
01:04:34,880 --> 01:04:36,210
Съжалявам.
853
01:04:36,250 --> 01:04:37,880
Изгубих наркотика.
854
01:04:38,170 --> 01:04:38,930
Не си го изгубила, Тианю.
856
01:04:39,570 --> 01:04:40,570
Хей.
857
01:04:52,220 --> 01:04:54,970
Стоката ми!
858
01:05:02,290 --> 01:05:03,220
Тай.
859
01:05:03,221 --> 01:05:04,419
Елате веднага на кея Донгши.
860
01:05:04,420 --> 01:05:06,070
Извикайте линейка! Побързай!
861
01:05:47,250 --> 01:05:48,740
Тианю!
862
01:05:48,770 --> 01:05:50,289
Мъртва ли съм?
863
01:05:50,290 --> 01:05:51,390
Умирам ли?
864
01:05:51,660 --> 01:05:52,780
Тианю.
865
01:05:52,820 --> 01:05:53,820
Няма да умреш.
866
01:05:54,580 --> 01:05:56,100
Няма да позволя да умреш.
867
01:05:56,460 --> 01:05:58,020
Паролата на архивите
868
01:05:58,370 --> 01:06:00,299
е денят
869
01:06:00,300 --> 01:06:02,090
в който се срещнахме за първи път.
870
01:06:03,010 --> 01:06:04,930
0607.
871
01:06:05,020 --> 01:06:06,530
Чу ли ме?
872
01:06:07,210 --> 01:06:10,250
Слушам те.
873
01:06:14,440 --> 01:06:16,810
От сега нататък, трябва...
874
01:06:18,050 --> 01:06:20,980
намериш някой който да му имаш доверие
за да ти помогне с тази задача.
875
01:06:21,820 --> 01:06:24,630
Знам, че ги мразиш най-много...
876
01:06:28,660 --> 01:06:30,020
Тианю.
877
01:06:30,690 --> 01:06:32,050
Тианю!
878
01:06:32,140 --> 01:06:33,369
Не можеш да заспиш, Тианю.
879
01:06:33,370 --> 01:06:34,630
Не можеш да заспиш.
880
01:06:34,650 --> 01:06:35,739
Не можеш да заспиш, Тианю.
881
01:06:35,740 --> 01:06:36,969
Не можеш да заспиш.
882
01:06:36,970 --> 01:06:37,970
Продължавай да говориш.
883
01:06:40,050 --> 01:06:41,580
Не заспивай, Тианю.
884
01:06:57,560 --> 01:06:59,169
Как смееш да бягаш,
след като съсипа стоката ми?
885
01:06:59,170 --> 01:07:00,639
Знаеш ли колко имаше вътре?
886
01:07:00,640 --> 01:07:02,400
300 милиона?
887
01:07:02,490 --> 01:07:04,100
Това са моите пари!
888
01:07:10,170 --> 01:07:12,140
Тианю, не можеш да заспиш.
889
01:07:12,460 --> 01:07:13,630
Шефе.
890
01:07:13,660 --> 01:07:14,800
Къде си?
891
01:07:15,660 --> 01:07:17,809
Толкова ми е студено.
892
01:07:17,810 --> 01:07:19,010
Толкова съм гладна.
893
01:07:21,620 --> 01:07:23,140
Шефе.
894
01:07:24,410 --> 01:07:26,570
Искам да хапна нещо.
895
01:07:26,690 --> 01:07:27,860
Разбира се.
896
01:07:27,890 --> 01:07:30,550
Ти най-добре знаеш любимата храна на всички.
897
01:07:32,970 --> 01:07:39,020
Ли обича пастет,
спагети и супа от борш.
898
01:07:39,050 --> 01:07:40,279
След като толкова отчаяно искаш да я спасиш,
899
01:07:40,280 --> 01:07:42,480
ще ти позволя да видиш
900
01:07:42,520 --> 01:07:44,020
как умира пред теб!
901
01:07:46,310 --> 01:07:47,780
Джан
902
01:07:48,490 --> 01:07:49,720
обича да яде
903
01:07:50,890 --> 01:07:54,150
телешко с къри и студен чай с мляко.
904
01:07:56,370 --> 01:07:57,600
Мили харесва...
905
01:08:00,170 --> 01:08:02,210
Мили обича ориз с патешки бутчета.
906
01:08:02,450 --> 01:08:04,620
Да, патешки ориз.
907
01:08:42,930 --> 01:08:44,529
И...
908
01:08:45,450 --> 01:08:47,220
И студено...
909
01:08:47,740 --> 01:08:49,200
Студено...
910
01:08:49,770 --> 01:08:50,770
Кафе...
911
01:08:51,580 --> 01:08:52,580
Кафе...
912
01:08:52,700 --> 01:08:53,850
кафе с мляко!
913
01:10:24,900 --> 01:10:26,860
Имаме нов партньор
914
01:10:31,280 --> 01:10:32,760
Крал Лонг.
915
01:10:32,930 --> 01:10:34,980
Сега, когато стоката е изчезнала,
916
01:10:35,100 --> 01:10:36,890
време ли е
917
01:10:38,220 --> 01:10:40,170
за нов лидер в град Вусули?
918
01:10:43,260 --> 01:10:45,460
Знам, че си много разтревожен.
919
01:10:46,610 --> 01:10:48,370
Но под този град
920
01:10:49,250 --> 01:10:51,250
е мястото, където нашата Фондация е родена.
921
01:10:51,300 --> 01:10:53,499
Докато подземният
свят все още е там,
922
01:10:53,500 --> 01:10:55,139
"Ледените Паяци"
923
01:10:55,140 --> 01:10:56,400
няма да свършат запасите си.
924
01:10:57,070 --> 01:10:59,270
Ще ти дадем последен шанс
925
01:10:59,300 --> 01:11:01,420
Крал Лонг, и запомни това.
926
01:11:01,440 --> 01:11:03,230
Това е последният ти шанс!
927
01:11:25,850 --> 01:11:26,850
Офицер Хуанг.
928
01:11:27,060 --> 01:11:29,019
Арестуван си по подозрение
приемане на подкупи от наркодилъри
929
01:11:29,020 --> 01:11:30,889
и злоупотребяваш с властта си, за да помагаш в престъпления.
930
01:11:30,890 --> 01:11:33,009
Моля, елате с нас за разследване.
931
01:11:33,010 --> 01:11:34,610
Това е заповед за арест.
932
01:11:51,450 --> 01:11:53,070
Тианю ми обеща.
934
01:12:01,370 --> 01:12:02,660
Купих билети за това.
935
01:12:05,370 --> 01:12:08,100
Знаеш ли какво става
с хората, които те следват?
936
01:12:09,380 --> 01:12:10,500
Само едно.
937
01:12:13,290 --> 01:12:14,710
Това е смърт!
938
01:12:18,860 --> 01:12:20,259
Вече загубихме толкова много братя.
939
01:12:20,260 --> 01:12:22,120
Защо трябваше и нея да убиеш?
940
01:12:24,970 --> 01:12:27,659
Просто трябваше да върнеш дрогата на
Крал Лонг и всичко да свърши.
941
01:12:27,660 --> 01:12:29,860
Защо я уби?
942
01:12:30,570 --> 01:12:32,580
Не трябва да им се поддаваме.
943
01:12:46,260 --> 01:12:49,860
Тианю не трябваше да жертва
себе си за някой като теб.
944
01:12:51,570 --> 01:12:52,250
Тай,
945
01:12:52,250 --> 01:12:52,980
дойде адвокат.
946
01:12:52,981 --> 01:12:54,059
Каза, че е адвокат на шефа
947
01:12:54,060 --> 01:12:55,260
и иска да се срещне с него.
948
01:13:08,900 --> 01:13:10,219
Изключете видеозаписа.
949
01:13:10,220 --> 01:13:11,220
Да.
950
01:13:42,480 --> 01:13:44,540
Харесва ми погледа ти в момента.
951
01:13:49,650 --> 01:13:51,140
Какво правиш тук?
952
01:13:53,140 --> 01:13:55,150
Забравих да ти кажа за плана си.
953
01:13:56,790 --> 01:13:59,019
Намерих на Крал Лонг
производствена фабрика за дрогата.
954
01:13:59,020 --> 01:14:01,220
Намира се в пречиствателна станция.
955
01:14:01,250 --> 01:14:02,650
Канализацията на наркотиците
956
01:14:02,690 --> 01:14:04,220
вече е пречистена.
957
01:14:04,530 --> 01:14:06,100
Кралят на канализацията.
958
01:14:09,110 --> 01:14:11,630
Нищо чудно, че няма следи от наркотици
959
01:14:11,850 --> 01:14:14,310
при предишната проверка на канализационни тръби.
960
01:14:15,250 --> 01:14:16,250
И така...
961
01:14:19,080 --> 01:14:21,060
Крал Лонг е кмета Сонг Па.
962
01:14:24,290 --> 01:14:26,160
И какво като си го намерил?
963
01:14:29,730 --> 01:14:32,790
Вече казах, че намерих
местоположението на фабриката.
964
01:14:33,020 --> 01:14:35,209
Крал Лонг сигурно бърза
с производството сега.
965
01:14:35,210 --> 01:14:36,950
Купувачите му са безмилостни.,
966
01:14:36,980 --> 01:14:38,779
така че той определено ще бъде там, за да наблюдава.
967
01:14:38,780 --> 01:14:40,170
За теб,
968
01:14:40,460 --> 01:14:42,990
това е най-добрият шанс да
го хванеш на местопрестъплението.
969
01:14:43,300 --> 01:14:44,449
Така че ти...
970
01:14:44,450 --> 01:14:47,380
предоставяш улики като
добър гражданин ли сега?
971
01:14:54,040 --> 01:14:56,680
Ако крал Лонг стане губернатор,
972
01:14:59,020 --> 01:15:01,420
няма да имаш повече
възможност да го арестуваш.
973
01:15:02,490 --> 01:15:05,210
Офицер Хуанг, вие сте
на път да спечелите голямата игра.
976
01:15:22,490 --> 01:15:24,049
Тай, адвокатът е тук.
977
01:15:24,050 --> 01:15:27,110
Каза, че е в защита на шефа
и иска да го види.
978
01:16:00,670 --> 01:16:01,670
Зашеметяваща граната!
979
01:16:06,700 --> 01:16:08,099
Не виждам!
980
01:16:08,100 --> 01:16:09,100
Къде са?
981
01:16:19,690 --> 01:16:22,780
Шефе, нахлуха с бронирана кола.
982
01:16:44,580 --> 01:16:46,130
Замръзни!
983
01:16:46,320 --> 01:16:47,640
Ръцете на главата.
984
01:16:47,660 --> 01:16:48,660
Клякай.
985
01:17:06,550 --> 01:17:07,540
Аз съм ченге.
986
01:17:07,570 --> 01:17:08,779
Ако посмееш да убиеш невинни хора,
987
01:17:08,780 --> 01:17:09,980
първо теб ще убия.
988
01:17:34,360 --> 01:17:35,370
Каква е играта?
989
01:17:36,660 --> 01:17:38,169
Да се справим с крал Лонг заедно.,
990
01:17:38,170 --> 01:17:39,100
и който го хване,
991
01:17:39,101 --> 01:17:40,230
той ще командва.
992
01:17:41,750 --> 01:17:42,780
Уей Юнджоу!
993
01:17:43,900 --> 01:17:45,000
Влизай в колата.
994
01:18:07,310 --> 01:18:10,169
Има авария
в градската канализационна система
995
01:18:10,170 --> 01:18:12,689
причинени от множественни
отпадъчни боклуци.
996
01:18:12,690 --> 01:18:16,299
Така че, редица канализационни камиони
бяха пуснати на работа.
997
01:18:16,300 --> 01:18:18,700
Препоръчваме да си останете вкъщи
доколкото е възможно.
998
01:18:52,810 --> 01:18:54,210
Днес най-накрая е денят.
999
01:18:59,820 --> 01:19:01,299
Чистачът е там горе.,
1000
01:19:01,300 --> 01:19:03,060
но по-мръсното е тук долу.
1001
01:19:40,980 --> 01:19:45,089
Суровините за наркотиците се транспортират
директно от окена която води през канализацията.
1002
01:19:45,090 --> 01:19:46,090
Перфектно.
1003
01:19:56,530 --> 01:19:57,610
Офицер Хуанг.,
1004
01:19:58,400 --> 01:19:59,650
играта започна.
1005
01:20:01,050 --> 01:20:01,850
Помощ!
1006
01:20:01,900 --> 01:20:02,780
Някой е влязъл с взлом!
1007
01:20:02,780 --> 01:20:03,780
Побързай!
1008
01:20:04,110 --> 01:20:05,060
Офицер Хуанг.,
1009
01:20:05,080 --> 01:20:06,740
Ще те чакам отпред.
1010
01:20:14,920 --> 01:20:16,969
Ако тази дрога не беше унищожена,
1011
01:20:16,970 --> 01:20:18,950
Никога нямаше да дойда тук отново.
1012
01:20:19,180 --> 01:20:20,610
Как върви?
1013
01:20:20,650 --> 01:20:22,529
От бележките, оставени от професор Ли,
1014
01:20:22,530 --> 01:20:24,589
пресъздадохме синтеза
на формула за ледените паяци
1015
01:20:24,590 --> 01:20:26,190
Работим извънредно.
1016
01:20:26,230 --> 01:20:28,630
Стоките могат да бъдат изпратени
след около два дни.
1017
01:20:29,720 --> 01:20:30,820
Какво има?
1018
01:20:35,490 --> 01:20:36,620
Това е Хуанг Минджин.
1019
01:20:37,920 --> 01:20:39,720
Той е просто беглец.
1020
01:20:39,990 --> 01:20:41,250
Някой да го убие.
1021
01:20:49,330 --> 01:20:50,330
Спри.. и ме погледни.
1022
01:20:51,090 --> 01:20:52,090
Аз съм.
1023
01:23:34,980 --> 01:23:36,170
Не мърдайте.
1024
01:23:49,300 --> 01:23:51,560
Офицер Хуанг, изгаряш си мостовете.
1025
01:23:55,410 --> 01:23:56,650
Тай, някой е вътре.
1026
01:23:56,670 --> 01:23:58,159
Това не е ли адвоката на шефа.
1027
01:23:58,160 --> 01:23:59,850
Те отново ще дойдат при мен.
1028
01:24:00,640 --> 01:24:01,900
Довери ми се още веднъж.
1029
01:24:02,760 --> 01:24:04,620
Изчакайте сигнала ми, преди да действате.
1030
01:24:04,750 --> 01:24:06,010
Къде е специалния отряд?
1031
01:24:09,290 --> 01:24:10,619
Влязохме в канализацията.
1032
01:24:10,620 --> 01:24:11,750
Скоро ще сме там.
1033
01:24:14,380 --> 01:24:15,590
Ти мамиш.
1034
01:24:16,930 --> 01:24:18,660
Защо не спазваш правилата?
1035
01:24:18,720 --> 01:24:20,249
Следвам само правилата на полицията.
1036
01:24:20,250 --> 01:24:21,060
Ако се движиш,
1037
01:24:21,090 --> 01:24:22,090
ще стрелям.
1038
01:24:39,490 --> 01:24:40,290
Крал Лонг,
1039
01:24:40,291 --> 01:24:42,929
каза, че ще пощади семейството ми.
1041
01:25:38,680 --> 01:25:39,800
Зенг.
1042
01:25:40,380 --> 01:25:41,449
Зенг.
1043
01:25:41,450 --> 01:25:42,889
Използваха толкова младо
хлапе,да транспортира наркотици.
1044
01:25:42,890 --> 01:25:44,160
Луд ли си?
1045
01:25:45,810 --> 01:25:47,600
Пусни брат ми!
1047
01:25:54,290 --> 01:25:56,690
Връщам се.. искам отмъщението на крал Лонг.
1048
01:25:57,660 --> 01:25:58,860
Идваш ли?
1049
01:26:03,180 --> 01:26:04,380
Преди пет години,
1050
01:26:04,500 --> 01:26:09,249
си заговорничил с полковника, за да убиеш
12 ч0века от бреговата охрана на рибарския кораб Манула.
1051
01:26:09,250 --> 01:26:10,879
Ще те накарам да си платиш
1052
01:26:10,880 --> 01:26:12,750
за живота им.
1053
01:26:48,240 --> 01:26:48,940
Мед,
1054
01:26:49,090 --> 01:26:50,300
ще се върна скоро.
1055
01:26:50,460 --> 01:26:51,170
Сър,
1056
01:26:51,380 --> 01:26:53,159
Крал Лонг бомбардира фабриката за дрога,
за да се спаси.
1057
01:26:53,160 --> 01:26:54,050
Ами нашите стоки?
1058
01:26:54,051 --> 01:26:55,230
Всички изчезна под водата.
1059
01:26:55,300 --> 01:26:56,050
По дяволите!
1060
01:26:56,270 --> 01:26:58,530
Ще разкъсам този лъжец на парчета!
1061
01:27:38,860 --> 01:27:40,349
Търси тялото на този лунатик.
1062
01:27:40,350 --> 01:27:41,610
Виж дали е мъртъв или не.
1063
01:27:44,970 --> 01:27:45,970
Не е тук.
1064
01:27:46,650 --> 01:27:47,850
И тук го няма.
1065
01:27:48,730 --> 01:27:49,779
Отворете система за камерите.
1066
01:27:49,780 --> 01:27:50,780
Добре.
1068
01:27:57,690 --> 01:27:58,460
Крал Лонг е там.
1069
01:27:58,460 --> 01:27:59,460
Хванете го!
1070
01:27:59,810 --> 01:28:01,099
Спри да гледаш.
1071
01:28:01,100 --> 01:28:02,100
Защити ме!
1072
01:28:04,090 --> 01:28:05,890
Бесните кучета хапят без причина.
1073
01:28:07,770 --> 01:28:09,370
Спри!
1074
01:28:23,250 --> 01:28:24,250
Мърдай!
1075
01:28:31,050 --> 01:28:31,930
Кмете,
1076
01:28:31,930 --> 01:28:32,930
помогни ми.
1077
01:28:45,490 --> 01:28:46,570
Какво правиш?
1078
01:28:47,010 --> 01:28:48,940
Ще ти покажа какво има предвид крал Лонг.
1079
01:28:50,570 --> 01:28:52,540
Върви по дяволите!
1080
01:29:26,970 --> 01:29:28,880
Казах ти да ми ги върнеш.
1081
01:29:32,340 --> 01:29:33,340
Побързай.
1082
01:29:46,650 --> 01:29:47,650
Ти Управлявай.
1084
01:31:52,140 --> 01:31:53,430
Завий!
1085
01:31:53,460 --> 01:31:54,470
Обърни !
1086
01:32:30,210 --> 01:32:32,410
Казах ти, че няма да те карам да чакаш дълго.
1087
01:33:16,440 --> 01:33:18,469
Трябва да побързаш и да си признаеш
1088
01:33:18,470 --> 01:33:20,469
Признай всичко,
включително и къде си скрил
1089
01:33:20,470 --> 01:33:21,290
изчезналите хора, които са ти помогнали
1090
01:33:21,290 --> 01:33:22,030
да транспортираш наркотиците
1091
01:33:22,031 --> 01:33:23,859
и съучастниците на Драконовата банда.
1092
01:33:23,860 --> 01:33:25,380
Признай си всичко.
1093
01:33:25,420 --> 01:33:27,710
Трябва да побързаш и да признаеш.
1094
01:33:27,730 --> 01:33:29,579
Признай всичко, включително и къде сте си скрил
1095
01:33:29,580 --> 01:33:30,919
изчезналите хора, които са ти помогнали
1096
01:33:30,920 --> 01:33:32,390
да транспортираш наркотиците.
1097
01:33:37,620 --> 01:33:38,090
Спасете ме!
1098
01:33:38,120 --> 01:33:38,570
Полиция!
1099
01:33:38,570 --> 01:33:38,970
Замръзни!
1100
01:33:38,971 --> 01:33:41,729
Някой иска да ме убие.
1101
01:33:41,730 --> 01:33:42,730
Ето там е.
1102
01:33:44,290 --> 01:33:45,669
Някой иска да ме убие.
1103
01:33:45,670 --> 01:33:46,520
Сонг Па,
1104
01:33:46,660 --> 01:33:48,499
знаете ли колко хора искат да ви убият?
1105
01:33:48,500 --> 01:33:49,130
Ако се изповядаш,
1106
01:33:49,131 --> 01:33:50,770
можем да пощадим живота ти.
1107
01:33:51,180 --> 01:33:54,939
Кажи ни също и за изчезналите лица, които
са били принудени да транспортират наркотици.
1108
01:33:54,940 --> 01:33:56,780
Всичко беше направено от мен.
1109
01:33:56,810 --> 01:33:58,540
Признавам си, всичко?
1110
01:34:03,410 --> 01:34:05,270
Не си казал нищо досега, нали?
1111
01:34:07,900 --> 01:34:09,089
Още не.
1112
01:34:09,090 --> 01:34:09,860
Зависи от представянето ти сега
1113
01:34:09,861 --> 01:34:11,059
ако ти поемаш цялата вина,
1114
01:34:11,060 --> 01:34:14,019
гарантираме, че ще лежите
до края на живота си в затвора.
1115
01:34:14,020 --> 01:34:15,020
Мечтай си.
1116
01:34:15,820 --> 01:34:16,530
Най-много десет години.,
1117
01:34:16,531 --> 01:34:18,060
или ще разкрия всичко.
1118
01:34:30,890 --> 01:34:31,570
Къде отиваш?
1119
01:34:31,571 --> 01:34:33,080
Вода.
1120
01:34:41,600 --> 01:34:44,189
Искате да изчистите
престъпленията си само с десет години затвор?
1121
01:34:44,190 --> 01:34:45,710
Това е прекрасно желание.
1122
01:34:46,370 --> 01:34:49,030
Не мисля, че ще си
признаеш всичко.
1123
01:34:56,630 --> 01:34:57,530
Ще си призная.
1124
01:34:57,531 --> 01:34:59,580
Ще призная всичко.
1125
01:35:01,610 --> 01:35:02,820
Не мърдай.
1126
01:35:04,100 --> 01:35:06,160
Клекни и си сложи ръцете на главата.
1127
01:35:09,010 --> 01:35:13,339
Бившият кмет Сонг Па,
неговата политическа фракция
1128
01:35:13,340 --> 01:35:17,340
са задържани по подозрения за човешки
трафик и производство на наркотици.
1129
01:35:21,810 --> 01:35:23,039
Използвайки свидетелските показания на Сонг па,
1130
01:35:23,040 --> 01:35:26,700
изчезналите са намерени в
къщи под наем на няколко кейове.
1131
01:35:27,660 --> 01:35:30,589
В същото време полицията
получи анонимно съобщение.
1132
01:35:30,590 --> 01:35:32,579
Наркотиците, които са паднали във водата
на кея също са намерени.
1133
01:35:32,580 --> 01:35:34,249
Присъдата е следната.
1134
01:35:34,250 --> 01:35:36,169
Обвиняемият Сонг па,
1135
01:35:36,170 --> 01:35:37,739
виновен за производството на наркотици,
1136
01:35:37,740 --> 01:35:40,729
както и трафик на хора,
1137
01:35:40,730 --> 01:35:44,139
сега е осъден на
смърт според закона.
1138
01:35:44,140 --> 01:35:44,930
Ваша Чест.,
1139
01:35:44,931 --> 01:35:46,019
ако си призная повече
1140
01:35:46,020 --> 01:35:47,550
ще ме осъдите ли на смърт.
1141
01:35:47,730 --> 01:35:49,850
Мога да продължа да се изповядвам.
1142
01:35:49,910 --> 01:35:51,299
Не искам да умирам.
1143
01:35:51,300 --> 01:35:52,640
Все още мога да си призная.
1144
01:36:49,970 --> 01:36:52,390
Не очаквах да е толкова безмилостен.
1145
01:36:54,150 --> 01:36:57,080
Изглежда, че
1146
01:36:58,130 --> 01:36:59,960
няма да спечеля тази игра.
1147
01:37:03,300 --> 01:37:04,630
Офицер Хуанг.,
1148
01:37:05,730 --> 01:37:09,100
Спомняте ли си случая на повечето от
1149
01:37:10,780 --> 01:37:12,460
1800 изчезналите?
1150
01:37:12,520 --> 01:37:13,930
Ако крал Лонг избяга,
1151
01:37:14,020 --> 01:37:15,780
всички ще си отидат.
1152
01:37:15,980 --> 01:37:18,540
Сега ще се срещна с жена си.
1153
01:37:19,850 --> 01:37:21,120
Офицер Хуанг.,
1154
01:37:21,820 --> 01:37:24,089
понякога,
1155
01:37:24,090 --> 01:37:27,099
има много пътища, които водят
1156
01:37:27,100 --> 01:37:28,540
до местоназначението.
1157
01:37:32,300 --> 01:37:35,290
Може да си Уей Юнджоу, издирван престъпник.
1158
01:37:37,050 --> 01:37:40,340
Ти също можеш да бъдеш Хуанг
Минджин, полицай.
1159
01:37:41,660 --> 01:37:42,810
Тези хора
1160
01:37:43,690 --> 01:37:45,210
сега чакат теб.
1161
01:37:46,900 --> 01:37:48,580
Направи своя избор.
1162
01:38:06,750 --> 01:38:07,960
Той се призна за виновен.
1163
01:38:09,230 --> 01:38:11,570
Каза ни къде са изчезналите.
1164
01:38:20,080 --> 01:38:22,140
Жалко, че не го видя.
1165
01:38:22,410 --> 01:38:28,410
[Гробницата на Г-н Юнджоу Вей и Г-жа Намей]
1166
01:39:06,320 --> 01:39:07,580
Защо избра него?
1167
01:39:07,860 --> 01:39:11,840
[ ПРЕДИ 10 ГОДИНИ ]
1168
01:39:14,380 --> 01:39:15,990
Извинете за безпокойството.
1169
01:39:18,220 --> 01:39:20,950
Не позволявайте на наркодилърите
да се разпространяват по света.
1170
01:39:41,780 --> 01:39:42,780
За почест.
1171
01:39:45,430 --> 01:39:46,540
Внимание.
1172
01:39:47,760 --> 01:39:48,760
За почест.
1173
01:40:17,000 --> 01:41:10,760
Превод и Субтитри
https://subsland.com/ maniivanov
101491
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
