Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:47,451
prezentat de tbs2002
2
00:00:49,451 --> 00:00:50,284
- Nu încă.
3
00:00:51,170 --> 00:00:53,779
Nu încă.
4
00:00:53,779 --> 00:00:54,612
Sst.
5
00:02:21,170 --> 00:02:22,240
- Nu te-am făcut să vii?
6
00:02:22,240 --> 00:02:23,180
Deci mă învinovățiți.
7
00:02:23,180 --> 00:02:24,370
- Nu, eu doar...
8
00:02:25,290 --> 00:02:28,200
Știi că nu pot obține doar din penetrare.
9
00:02:28,200 --> 00:02:29,240
- Dar te plângi.
10
00:02:29,240 --> 00:02:30,580
Tu... Pentru că e sex.
11
00:02:30,580 --> 00:02:31,830
Se simte bine.
12
00:02:31,830 --> 00:02:34,090
Nu este un orgasm.
13
00:02:34,090 --> 00:02:36,700
- De parcă nu știu cum este un orgasm?
14
00:02:36,700 --> 00:02:38,190
- Nu, știu că știi.
15
00:02:38,190 --> 00:02:39,420
- Întrebați pe oricine a fost cu mine.
16
00:02:39,420 --> 00:02:41,360
Ei toți cum.
17
00:02:41,360 --> 00:02:42,193
- Eu cred.
18
00:02:42,193 --> 00:02:43,220
- De când ai fost concediat,
19
00:02:43,220 --> 00:02:45,350
fiecare lucru a devenit o problemă.
20
00:02:45,350 --> 00:02:46,730
- Nu este adevarat.
21
00:02:46,730 --> 00:02:47,910
- Oh bine.
22
00:02:47,910 --> 00:02:49,930
- Viața noastră sexuală este o problemă de ceva vreme,
23
00:02:49,930 --> 00:02:51,127
si tu o stii.
24
00:02:51,127 --> 00:02:54,150
- Îmi pare rău, nu știam că ești nemulțumit.
25
00:02:54,150 --> 00:02:55,610
- Oh, din cauza tuturor sticlelor de lubrifiant
26
00:02:55,610 --> 00:02:57,000
alerta nu este un indiciu?
27
00:02:57,000 --> 00:02:58,590
- Poate doar ai uscăciune vaginală.
28
00:02:58,590 --> 00:03:01,470
- Poate nu înțelegi că femeile au nevoie de preludiu!
29
00:03:01,470 --> 00:03:05,243
- Dacă ești cu adevărat nemulțumit de această relație, spune-o.
30
00:03:06,920 --> 00:03:07,903
- Eu nu sunt fericit.
31
00:03:13,660 --> 00:03:15,943
Trebuie doar să-mi găsesc un alt loc în care să locuiesc.
32
00:03:15,943 --> 00:03:17,590
- [Jules] Prietene, stai cu mine.
33
00:03:17,590 --> 00:03:19,450
- [Ashley] Jules, trebuie să mă angajez.
34
00:03:19,450 --> 00:03:20,950
- [Jules] Vei găsi un loc de muncă aici.
35
00:03:20,950 --> 00:03:23,470
Ivy poate fi un oraș mic, dar este o prostie.
36
00:03:23,470 --> 00:03:26,483
Există magazine drăguțe, mâncare grozavă, oameni faini.
37
00:03:27,590 --> 00:03:28,710
Acesta este noul tău început.
38
00:03:28,710 --> 00:03:30,402
Ce ai de pierdut?
39
00:03:40,025 --> 00:03:41,100
- [Ashley] Oh.
40
00:03:41,100 --> 00:03:43,360
- Prietene, arăți foarte bine.
41
00:03:43,360 --> 00:03:45,740
- Ei bine, nimic nu iese dintr-o relație proastă
42
00:03:45,740 --> 00:03:47,440
pentru a face o fată să arate foarte bine.
43
00:03:48,910 --> 00:03:51,120
Această casă este uimitoare.
44
00:03:51,120 --> 00:03:51,953
- Știu!
45
00:03:51,953 --> 00:03:53,300
Mama a muncit toată viața
46
00:03:53,300 --> 00:03:54,590
ca să-și cumpere propriul loc
47
00:03:54,590 --> 00:03:56,850
și nici măcar să nu te bucuri de ea.
48
00:03:56,850 --> 00:03:58,400
- Îmi pare foarte rău pentru mama ta.
49
00:03:58,400 --> 00:04:01,957
- Nu sunt, adică, cât de bună este casa asta?
50
00:04:01,957 --> 00:04:02,940
Haide.
51
00:04:02,940 --> 00:04:04,043
Lasa-ma sa-ti arat!
52
00:04:04,043 --> 00:04:04,876
- Bun.
53
00:04:07,620 --> 00:04:08,990
Imi place.
54
00:04:08,990 --> 00:04:11,700
Dar voi fi aici doar câteva luni.
55
00:04:11,700 --> 00:04:13,620
Trebuia să-mi dau seama ce făceam.
56
00:04:13,620 --> 00:04:14,680
- Nu, nu te gândi la asta.
57
00:04:14,680 --> 00:04:15,720
Stai aici.
58
00:04:15,720 --> 00:04:16,553
Te vreau aici.
59
00:04:16,553 --> 00:04:17,400
Am nevoie de tine aici.
60
00:04:17,400 --> 00:04:20,220
Nu e ca și cum ai putea să te întorci la acea relație de rahat.
61
00:04:20,220 --> 00:04:23,010
- Am falsificat-o un an întreg.
62
00:04:23,010 --> 00:04:26,177
- Falsificarea nu face decât să întărească tehnica proastă.
63
00:04:26,177 --> 00:04:29,097
„Oh, da, iubito, continuă să-mi ignori clitorisul.
64
00:04:29,097 --> 00:04:30,917
„Corect, continuă să ignori!
65
00:04:30,917 --> 00:04:34,347
„Oh, înțepătura aia de deget o să mă facă să vin atât de tare.”
66
00:04:35,610 --> 00:04:38,310
Pentru referințe ulterioare, puteți evalua dacă cineva poate fi culcat
67
00:04:38,310 --> 00:04:40,930
în primele cinci secunde ale întâlnirii lor.
68
00:04:40,930 --> 00:04:42,110
- Nu, nu poți.
69
00:04:42,110 --> 00:04:42,943
- De.
70
00:04:42,943 --> 00:04:45,250
Toți nenorociții buni au fixare auditivă.
71
00:04:45,250 --> 00:04:46,120
- Orală.
72
00:04:46,120 --> 00:04:47,570
- Aural.
73
00:04:47,570 --> 00:04:48,540
Cineva care poate face dragoste
74
00:04:48,540 --> 00:04:50,810
face multe prostii când vorbesc.
75
00:04:50,810 --> 00:04:52,670
- Bun. - Sunt serios!
76
00:04:52,670 --> 00:04:54,220
Care este forma urechii?
77
00:04:55,770 --> 00:04:56,860
Clitoris.
78
00:04:56,860 --> 00:04:59,570
Oamenii auditivi fac întotdeauna sex în mod inconștient în creier.
79
00:04:59,570 --> 00:05:01,080
- Jules. - Sunt serios.
80
00:05:01,080 --> 00:05:03,760
Îți voi găsi un bărbat care te va face să vii.
81
00:05:03,760 --> 00:05:06,160
- Apropo, întrebând dacă are fixare auditivă?
82
00:05:06,160 --> 00:05:07,500
- Merge pentru mine.
83
00:05:07,500 --> 00:05:09,113
Fac sex ucigaș acum.
84
00:05:10,860 --> 00:05:12,250
- Ești într-o relație?
85
00:05:12,250 --> 00:05:14,230
- Nu, nu, nu o relație.
86
00:05:14,230 --> 00:05:15,820
- De ce nu?
87
00:05:15,820 --> 00:05:16,920
- Căsătoreşte-te.
88
00:05:16,920 --> 00:05:18,270
- Oh Doamne.
89
00:05:18,270 --> 00:05:20,300
- Și lucrez pentru amândoi.
90
00:05:20,300 --> 00:05:22,120
- Jules. - Știu, știu,
91
00:05:22,120 --> 00:05:24,820
Mă duc în iad, dar măcar mă voi revedea pe mama.
92
00:05:26,010 --> 00:05:27,460
- Unde este toaleta?
93
00:05:27,460 --> 00:05:29,630
De ce urmăriți mereu oameni pe care nu îi puteți avea?
94
00:05:29,630 --> 00:05:32,924
- De ce te mulțumești mereu cu ceea ce nu vrei?
95
00:05:36,350 --> 00:05:38,400
- Nu sunt întotdeauna mulțumit.
96
00:05:38,400 --> 00:05:40,550
- Mm, poate nu.
97
00:05:40,550 --> 00:05:42,450
Dar amintiți-vă, siguranța este ușor,
98
00:05:42,450 --> 00:05:44,473
și ușor să nu-i faci pe oameni să vină.
99
00:05:47,140 --> 00:05:47,973
Klem pune.
100
00:05:49,630 --> 00:05:50,890
Pentru sex.
101
00:05:50,890 --> 00:05:52,820
Este al lui Dylan, nu al meu.
102
00:05:52,820 --> 00:05:53,790
- Asta merge un bărbat?
103
00:05:53,790 --> 00:05:56,903
- Nu, nu, nu, Dylan, un alt coleg de cameră, un pui.
104
00:05:56,903 --> 00:05:57,910
- Oh.
105
00:05:57,910 --> 00:05:58,743
- Da, dar îi este frig.
106
00:05:58,743 --> 00:06:01,070
Adică, îi place rahatul, cum ar fi ciudații pervers,
107
00:06:01,070 --> 00:06:02,750
dar iti va placea.
108
00:06:02,750 --> 00:06:04,240
- Bun.
109
00:06:04,240 --> 00:06:06,247
- Ei bine, am ceva de lucru de care să mă ocup
110
00:06:06,247 --> 00:06:08,283
și încerc să nu mă împușc.
111
00:06:09,940 --> 00:06:12,240
Există bere și resturi de tacos în frigider.
112
00:06:16,820 --> 00:06:18,970
De fapt, nu mânca tacos
113
00:06:18,970 --> 00:06:20,076
pentru că nu-mi amintesc când le-am cumpărat
114
00:06:20,076 --> 00:06:23,815
și probabil că au toxiinfecții alimentare.
115
00:06:53,629 --> 00:06:55,133
- Oh da!
116
00:06:55,133 --> 00:06:56,315
Ce, whoa!
117
00:06:56,315 --> 00:06:57,784
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
118
00:06:57,784 --> 00:06:58,617
Vai!
119
00:06:58,617 --> 00:06:59,540
Hei!
120
00:06:59,540 --> 00:07:00,480
Hei, așteaptă o secundă!
121
00:07:00,480 --> 00:07:01,460
- Nu, nu, mă voi întoarce mai târziu.
122
00:07:01,460 --> 00:07:03,140
- Nu Nu NU. Nu, nu, nu, așteaptă.
123
00:07:03,140 --> 00:07:04,640
Aștepta. Hei.
124
00:07:04,640 --> 00:07:06,500
Îmi pare foarte rău.
125
00:07:06,500 --> 00:07:07,910
Nu te-am auzit intri.
126
00:07:07,910 --> 00:07:08,743
- M-am gândit că.
127
00:07:08,743 --> 00:07:12,190
Da, lasă-mă să-ți iau o ceașcă de cafea.
128
00:07:12,190 --> 00:07:13,420
Pe casa.
129
00:07:13,420 --> 00:07:14,380
- Știi, sunt bine.
130
00:07:14,380 --> 00:07:16,230
- Nu Nu NU. Te rog te rog.
131
00:07:16,230 --> 00:07:18,170
Fasolea noastră provine din Kona.
132
00:07:18,170 --> 00:07:19,440
Sunt chiar grozavi.
133
00:07:19,440 --> 00:07:20,460
Crede-mă, sunt delicioase.
134
00:07:20,460 --> 00:07:21,750
Îți voi da chiar și o geantă pe care să o duci acasă.
135
00:07:21,750 --> 00:07:23,530
Dă-mi doar o secundă.
136
00:07:23,530 --> 00:07:25,313
- Mai tarziu. - Da, la revedere.
137
00:07:28,310 --> 00:07:32,523
Vezi, chiar m-am spălat pe mâini înainte de a mă întoarce la muncă.
138
00:07:33,525 --> 00:07:34,358
Bine.
139
00:07:34,358 --> 00:07:35,525
- [Ashley] Mm.
140
00:07:39,080 --> 00:07:40,272
- Da.
141
00:07:40,272 --> 00:07:41,970
Iată.
142
00:07:41,970 --> 00:07:43,480
Aveți doar puțin gust
143
00:07:43,480 --> 00:07:46,033
și spune-mi că asta nu este incredibil.
144
00:07:49,250 --> 00:07:50,083
- Asta e bine.
145
00:07:51,000 --> 00:07:52,831
Când se va întoarce managerul tău?
146
00:07:53,690 --> 00:07:54,960
- De ce, ai de gând să mă raportezi?
147
00:07:54,960 --> 00:07:57,053
- Nu, mă întrebam despre slujbă.
148
00:07:58,120 --> 00:07:59,650
- Job de barista.
149
00:07:59,650 --> 00:08:01,307
- Cred că e un semn pe ușa ta.
150
00:08:01,307 --> 00:08:02,140
- Da, da.
151
00:08:02,140 --> 00:08:02,973
Gata a ta.
152
00:08:04,320 --> 00:08:05,160
- Tu ești managerul?
153
00:08:05,160 --> 00:08:06,208
- Proprietar, de fapt.
154
00:08:06,208 --> 00:08:07,500
Raif Sterling.
155
00:08:07,500 --> 00:08:08,440
- Glumesti.
156
00:08:08,440 --> 00:08:09,540
- Nu.
157
00:08:09,540 --> 00:08:11,070
Poti incepe maine.
158
00:08:11,070 --> 00:08:12,770
- Nu vrei să mă intervievezi?
159
00:08:12,770 --> 00:08:16,270
- Vei face cafea, vei macina boabe, vei fi bine.
160
00:08:16,270 --> 00:08:17,960
Și, știi, nu-ți face griji.
161
00:08:17,960 --> 00:08:19,850
Promit că sunt mult mai profesionist
162
00:08:19,850 --> 00:08:22,000
când sunt de fapt clienți aici, așa că...
163
00:08:46,972 --> 00:08:47,805
- [Dylan] În spate, știi,
164
00:08:47,805 --> 00:08:49,013
ca și cum pula lui e în mine, nu?
165
00:08:49,013 --> 00:08:52,310
Și apoi tocmai a apărut tipa asta
166
00:08:52,310 --> 00:08:53,757
și s-a uitat la noi,
167
00:08:53,757 --> 00:08:57,001
ca, hardcore. - Doamne, cine a făcut asta?!
168
00:08:57,001 --> 00:08:58,418
- [Dylan] Știu!
169
00:08:59,580 --> 00:09:01,302
- [Jules] Nu a mai făcut sex până acum?
170
00:09:01,302 --> 00:09:03,264
- [Dylan] Știu, poate e ca o virgină
171
00:09:03,264 --> 00:09:05,453
care nu au vazut niciodata...
172
00:09:05,453 --> 00:09:07,370
- Credeam că ai încetat să-l lovești pe Raif.
173
00:09:07,370 --> 00:09:09,130
- Trebuie să fac dragoste.
174
00:09:09,130 --> 00:09:12,580
- Doar stă acolo și se uită la voi?
175
00:09:12,580 --> 00:09:13,500
- De
176
00:09:13,500 --> 00:09:15,570
Nu și-a putut lua ochii de la noi.
177
00:09:15,570 --> 00:09:17,644
Târâtoare totală.
178
00:09:19,200 --> 00:09:20,350
Oh Doamne. Asta este.
179
00:09:21,430 --> 00:09:22,823
- Asta e Ashley.
180
00:09:24,270 --> 00:09:26,190
- Vorbește despre o lume mică.
181
00:09:26,190 --> 00:09:27,960
- Cred că nu este necesară o introducere oficială,
182
00:09:27,960 --> 00:09:30,690
pentru că i-ai văzut păsărică.
183
00:09:30,690 --> 00:09:31,680
- Jules.
184
00:09:31,680 --> 00:09:32,513
- Eu sunt Dylan.
185
00:09:33,640 --> 00:09:34,950
- [Ashley] Ashley.
186
00:09:34,950 --> 00:09:36,800
- Bun venit in familie.
187
00:09:36,800 --> 00:09:39,483
- Deci, ți-a plăcut spectacolul de dimineață, Ashley?
188
00:09:40,840 --> 00:09:42,970
- Îmi pare foarte rău pentru asta.
189
00:09:42,970 --> 00:09:43,803
- Nu-ți cere scuze.
190
00:09:43,803 --> 00:09:46,730
Poți să te uiți la cele mai epice dick din lume.
191
00:09:46,730 --> 00:09:49,523
- Este perfectiunea, nu-i asa?
192
00:09:51,890 --> 00:09:53,460
- Nu prea am observat.
193
00:09:53,460 --> 00:09:55,830
- A fost sculptat de zei.
194
00:09:55,830 --> 00:09:56,663
- L-ai văzut?
195
00:09:56,663 --> 00:09:58,520
- Am auzit despre asta.
196
00:09:58,520 --> 00:10:01,890
- E atât de groasă, încât nu prea ți se potrivește degetele
197
00:10:01,890 --> 00:10:03,230
de jur împrejur.
198
00:10:03,230 --> 00:10:04,950
Și este doar lungimea perfectă
199
00:10:04,950 --> 00:10:07,550
că poate să-ți scape complet rahatul
200
00:10:07,550 --> 00:10:09,895
și încă poți merge acasă a doua zi dimineață.
201
00:10:13,528 --> 00:10:15,530
- Doamne, unde poate o persoană să-și găsească un loc de muncă
202
00:10:15,530 --> 00:10:17,403
asta nu presupune ca ei sa functioneze?
203
00:10:20,669 --> 00:10:21,719
Hei, ce mai face Thailanda?!
204
00:10:24,800 --> 00:10:25,633
Da.
205
00:10:26,581 --> 00:10:27,470
Am fost acolo mai devreme.
206
00:10:27,470 --> 00:10:28,303
Ei sunt bine.
207
00:10:29,818 --> 00:10:31,318
Care ți-a spus că?
208
00:10:32,428 --> 00:10:33,928
Ei bine, ea greșește.
209
00:10:35,034 --> 00:10:36,934
Ei nu mor. - Întinde-te cu noi.
210
00:10:38,870 --> 00:10:41,180
- O, aș face-o, dar nu știu unde mi-am împachetat bikini.
211
00:10:41,180 --> 00:10:43,053
- Porți sutien și chiloți?
212
00:10:43,910 --> 00:10:45,450
- Da.
213
00:10:45,450 --> 00:10:46,550
- Iată bikiniul tău.
214
00:11:40,490 --> 00:11:41,593
- [Elliott] Ai întârziat.
215
00:11:42,770 --> 00:11:43,820
- Îmi pare rău.
216
00:11:43,820 --> 00:11:45,713
Știu că textul tău spunea ora opt.
217
00:11:46,600 --> 00:11:47,433
- Uită-te la mine.
218
00:11:49,670 --> 00:11:50,513
Opt ascuțit.
219
00:11:52,710 --> 00:11:53,910
Ai găsit încă o fată?
220
00:11:55,290 --> 00:11:56,820
- Nu încă.
221
00:11:56,820 --> 00:11:58,020
Încă lucrez la asta.
222
00:11:59,630 --> 00:12:00,480
- Ce păcat.
223
00:12:14,089 --> 00:12:17,270
- [Ashley Voiceover] Mă numesc Maura și am fost sclava lui,
224
00:12:17,270 --> 00:12:19,780
o fată simplă în uniformă de servitoare
225
00:12:19,780 --> 00:12:21,210
care plutea în jurul casei lui,
226
00:12:21,210 --> 00:12:23,723
având grijă de fiecare colț și crăpătură.
227
00:12:28,540 --> 00:12:30,933
Ani de zile m-a urmărit de la distanță.
228
00:12:31,770 --> 00:12:34,720
M-am întrebat dacă a fantezit vreodată despre mine
229
00:12:34,720 --> 00:12:36,183
felul în care am avut de el.
230
00:12:38,040 --> 00:12:40,140
Dar după un an de așteptare,
231
00:12:40,140 --> 00:12:43,223
a făcut în sfârșit mișcarea după care tânjisem.
232
00:12:48,270 --> 00:12:50,540
Am fost distras de o pată pe geam
233
00:12:51,940 --> 00:12:54,713
când mâna lui a găsit interiorul coapsei mele.
234
00:12:59,350 --> 00:13:03,313
M-am încordat la atingerea lui, dar respirația mi-a venit într-o expirație.
235
00:13:06,980 --> 00:13:09,164
Mi-a smuls lenjeria de pe corp.
236
00:13:13,710 --> 00:13:15,693
Eram deja ud de entuziasm.
237
00:13:29,220 --> 00:13:30,053
- Întoarceţi-vă.
238
00:13:51,863 --> 00:13:53,090
- [Ashley Voiceover] Ar trebui să folosească aceste frânghii
239
00:13:53,090 --> 00:13:57,853
să mă lege în jos rupe brusc, nu m-aș fi mișcat.
240
00:13:59,150 --> 00:14:00,553
i-am fost robit,
241
00:14:01,560 --> 00:14:06,020
și nu era nici frânghie, nici manșetă, nici centură care m-a ținut acolo.
242
00:14:06,020 --> 00:14:07,350
- [Omule] Unde sunt ochii tăi?
243
00:14:07,350 --> 00:14:08,760
- [Ashley Voiceover] A fost nevoia mea neclintită
244
00:14:08,760 --> 00:14:11,103
să-i simt respirația pe pielea mea goală.
245
00:14:12,020 --> 00:14:14,780
Am așteptat durerea despre care știam că va veni,
246
00:14:14,780 --> 00:14:15,913
nu din flacără,
247
00:14:17,070 --> 00:14:19,120
ci din inevitabila scădere a emoţiei
248
00:14:19,120 --> 00:14:20,670
care părea să pună stăpânire pe fiecare...
249
00:14:20,670 --> 00:14:22,040
- [Dylan] Bună dimineața.
250
00:14:22,040 --> 00:14:24,190
- Oh, Doamne. M-ai speriat.
251
00:14:24,190 --> 00:14:25,380
- Asta e cartea mea.
252
00:14:25,380 --> 00:14:28,360
- Îmi pare rău, tocmai îl răsfoiam.
253
00:14:28,360 --> 00:14:29,653
- Salivai.
254
00:14:30,880 --> 00:14:31,713
- Nu, nu am fost.
255
00:14:31,713 --> 00:14:34,330
Nu prea îmi plac cărțile de genul acesta.
256
00:14:34,330 --> 00:14:35,163
- Bine.
257
00:14:37,660 --> 00:14:39,720
Dar dacă te răzgândești,
258
00:14:39,720 --> 00:14:41,570
Am niște fete joi seară
259
00:14:41,570 --> 00:14:42,850
să vorbesc despre asta.
260
00:14:42,850 --> 00:14:44,500
Chestia cu clubul de carte.
261
00:14:44,500 --> 00:14:45,460
- Știi ce?
262
00:14:45,460 --> 00:14:46,960
Asta chiar sună a distractiv.
263
00:14:48,600 --> 00:14:49,630
- Bine.
264
00:14:49,630 --> 00:14:50,833
Poți avea copia mea.
265
00:14:52,360 --> 00:14:55,210
Se pare că oricum ai uzat puțin paginile.
266
00:15:08,410 --> 00:15:10,810
- Nolan Keats pictează un tablou provocator
267
00:15:10,810 --> 00:15:12,035
a lumii interlope BDSM.
268
00:15:12,035 --> 00:15:12,868
- Da-mi aia.
269
00:15:12,868 --> 00:15:13,760
Da-mi, da-mi, da-mi, da-mi.
270
00:15:13,760 --> 00:15:16,030
- Nu te-am luat niciodată ca pe un ciudat al dulapului.
271
00:15:16,030 --> 00:15:18,450
- Nu sunt și nu ai promis
272
00:15:18,450 --> 00:15:19,830
sa fii mai profesionist de acum incolo?
273
00:15:19,830 --> 00:15:21,640
- Oh, am mințit.
274
00:15:21,640 --> 00:15:22,820
- Bineînţeles că ai făcut-o.
275
00:15:22,820 --> 00:15:23,980
- Deci, ce este asta?
276
00:15:23,980 --> 00:15:27,170
Nu mă pari o fată căreia îi place să citească smut.
277
00:15:27,170 --> 00:15:29,980
- Este pentru clubul de carte al lui Dylan și nu este smut.
278
00:15:29,980 --> 00:15:31,130
- Oh, bine.
279
00:15:31,130 --> 00:15:33,230
Penisul îi pulsa.
280
00:15:33,230 --> 00:15:35,170
- Bine, poți să nu mă mai jenezi.
281
00:15:35,170 --> 00:15:39,650
- Vreau să vin la clubul de carte.
282
00:15:39,650 --> 00:15:40,530
- Nu se poate.
283
00:15:40,530 --> 00:15:41,910
Aceasta este doar pentru femei.
284
00:15:41,910 --> 00:15:42,940
- Oh ce pacat.
285
00:15:42,940 --> 00:15:44,430
Îmi place să aflu de ce cărțile sexuale
286
00:15:44,430 --> 00:15:46,390
deveni brusc șold cu pui.
287
00:15:46,390 --> 00:15:47,660
- [Ashley] Aceasta este Biblia.
288
00:15:47,660 --> 00:15:49,090
- Aceasta este o poveste de foc prost scrisă.
289
00:15:49,090 --> 00:15:50,730
- Oh, doar din cauza autorului
290
00:15:50,730 --> 00:15:52,323
ai o mai bună înțelegere a femeilor?
291
00:15:52,323 --> 00:15:54,250
- Am multă înțelegere despre femei.
292
00:15:54,250 --> 00:15:57,120
- Bine, atunci explică-mi pe Dylan.
293
00:15:57,120 --> 00:15:58,150
- Fata aia e nebună.
294
00:15:58,150 --> 00:16:00,270
- Dar te-ai culcat cu el.
295
00:16:00,270 --> 00:16:02,000
- Băieții nu au nicio problemă să tragă nebuni
296
00:16:02,000 --> 00:16:03,610
dacă destul de fierbinte.
297
00:16:03,610 --> 00:16:04,910
- Oh, nu, nu e nebun.
298
00:16:05,870 --> 00:16:08,000
- Acum trei luni, a tras un străin
299
00:16:08,000 --> 00:16:09,840
acolo in baie.
300
00:16:09,840 --> 00:16:11,003
Aș spune că e o nebunie.
301
00:16:11,884 --> 00:16:12,720
- Apa?
302
00:16:12,720 --> 00:16:13,920
- Da, iubita unui tip.
303
00:16:13,920 --> 00:16:15,630
Nici măcar nu am vorbit cu el înainte.
304
00:16:15,630 --> 00:16:16,490
- Wow.
305
00:16:16,490 --> 00:16:17,490
- Nu presupune pur și simplu.
306
00:16:17,490 --> 00:16:18,920
Nu este nimic în neregulă cu sexul ocazional.
307
00:16:18,920 --> 00:16:22,040
Sexul ocazional este grozav, dar Dylan este ciudat.
308
00:16:22,040 --> 00:16:25,230
- De ce, pentru că el nu este nici pe departe la fel de disponibil din punct de vedere emoțional ca tine?
309
00:16:25,230 --> 00:16:26,230
- Destul de multe, da.
310
00:16:26,230 --> 00:16:27,930
- Nu stiu, cred ca e cam misto
311
00:16:27,930 --> 00:16:30,290
că o femeie poate fi spontană.
312
00:16:30,290 --> 00:16:32,540
- Ei bine, poate ar trebui să încerci cândva.
313
00:16:40,300 --> 00:16:42,420
- Cine nu vrea să fie bătut în cuie așa?
314
00:16:42,420 --> 00:16:43,600
- [Tina] Nu o voi face.
315
00:16:43,600 --> 00:16:45,110
Asta e abuz de manuale.
316
00:16:45,110 --> 00:16:46,220
- Nu aia.
317
00:16:46,220 --> 00:16:48,770
- Maura este în mod clar o victimă a sindromului Stockholm.
318
00:16:48,770 --> 00:16:50,210
- O, bine, asta e extrem.
319
00:16:50,210 --> 00:16:51,480
- E plin de constrângere.
320
00:16:51,480 --> 00:16:53,420
El este într-o poziție de putere.
321
00:16:53,420 --> 00:16:54,920
- Cui îi pasă dacă este o poziţie de putere?
322
00:16:54,920 --> 00:16:57,440
- Kim, a folosit un crop de călărie pe Olivia
323
00:16:57,440 --> 00:16:59,129
ca și cum ar fi un fel de animal.
324
00:17:01,420 --> 00:17:03,540
- Bine, atât de ondulat...
325
00:17:03,540 --> 00:17:05,890
- Și l-a smuls pe celălalt cu o lesă.
326
00:17:05,890 --> 00:17:07,520
- Suge.
327
00:17:07,520 --> 00:17:08,410
- [Kim] Calmează-te.
328
00:17:08,410 --> 00:17:09,840
A fost doar un joc de rol.
329
00:17:09,840 --> 00:17:12,240
- [Tina] Nu a fost doar un joc de rol.
330
00:17:12,240 --> 00:17:14,600
I-a forțat în sclavie reală.
331
00:17:14,600 --> 00:17:18,363
- Și totuși nu se puteau opri din fantezii despre el.
332
00:17:19,430 --> 00:17:23,000
- Bineînțeles că nu au putut, pentru că a fost scris de un bărbat.
333
00:17:23,000 --> 00:17:24,640
- Așa spun ei.
334
00:17:24,640 --> 00:17:27,110
- Vă rog să nu-mi spuneți că acceptați asta
335
00:17:27,110 --> 00:17:29,690
a fost scris de o femeie rahat.
336
00:17:29,690 --> 00:17:31,340
- Ei bine, poate că a fost.
337
00:17:31,340 --> 00:17:33,490
- Deci, dacă o femeie a scris-o,
338
00:17:33,490 --> 00:17:36,590
atunci ar trebui să fim complet de acord cu misoginia, nu?
339
00:17:36,590 --> 00:17:38,680
- Nu, asta nu are nimic de-a face cu asta.
340
00:17:38,680 --> 00:17:40,340
- Asta are totul de-a face cu asta.
341
00:17:40,340 --> 00:17:41,880
Societatea vrea să credem
342
00:17:41,880 --> 00:17:44,400
că femeile sunt ca aceste creaturi jalnice
343
00:17:44,400 --> 00:17:47,250
care trăiesc și mor de fericirea unui om.
344
00:17:47,250 --> 00:17:50,230
- De ce este jalnic dacă o femeie vrea să se supună unui bărbat?
345
00:17:50,230 --> 00:17:51,440
- Eşti serios?
346
00:17:51,440 --> 00:17:55,063
- Nu este jalnic și mai multe femei ar trebui să încerce.
347
00:18:17,252 --> 00:18:18,085
- Bine.
348
00:18:19,730 --> 00:18:23,230
Identitatea actuală a lui Nolan Keats este necunoscută.
349
00:18:23,230 --> 00:18:25,980
Mulți au bănuit că scriitorul este de fapt o femeie
350
00:18:26,910 --> 00:18:28,650
lucrând sub un pseudonim.
351
00:18:28,650 --> 00:18:30,710
Agentul literar al lui Keats a anunțat recent
352
00:18:30,710 --> 00:18:33,970
că nu va exista un tur de carte pentru Slave,
353
00:18:33,970 --> 00:18:37,293
alimentând în continuare suspiciunile cu privire la identitatea sa.
354
00:19:16,430 --> 00:19:17,930
- Mă rostogolesc în patul tău chiar acum
355
00:19:17,930 --> 00:19:19,233
ca să te pot mirosi.
356
00:19:20,080 --> 00:19:21,430
Atât de rău s-a ajuns.
357
00:19:23,600 --> 00:19:26,053
Deci ai avut încă conversația?
358
00:19:29,630 --> 00:19:30,663
Bine, atunci când?
359
00:19:33,530 --> 00:19:35,950
Știi cât de greu este să fii aici în patul tău
360
00:19:35,950 --> 00:19:38,627
când faci motocross până la Fuckit?
361
00:19:40,040 --> 00:19:41,490
Cine primește, orice.
362
00:19:41,490 --> 00:19:43,450
Cum ar trebui să știu să pronunț un loc
363
00:19:43,450 --> 00:19:45,603
jumătate din lume?
364
00:19:45,603 --> 00:19:46,850
Oh, dracu, ăsta e colegul meu de cameră.
365
00:19:46,850 --> 00:19:47,683
Rezistă.
366
00:19:50,420 --> 00:19:51,253
Ce s-a întâmplat?
367
00:19:51,253 --> 00:19:53,550
- Dylan tocmai a pus-o pe Chelsea în mașina ei,
368
00:19:53,550 --> 00:19:56,110
încătușate și legate la ochi.
369
00:19:56,110 --> 00:19:56,943
- Bine.
370
00:19:58,190 --> 00:19:59,023
- Bine?
371
00:19:59,023 --> 00:20:01,220
Deci nu crezi că e puțin bizar?
372
00:20:01,220 --> 00:20:02,110
- Omule, sunt Dylan.
373
00:20:02,110 --> 00:20:04,120
Ți-am spus, îi place niște prostii ciudate.
374
00:20:04,120 --> 00:20:06,820
- Dar ce făcea ea?
375
00:20:06,820 --> 00:20:07,970
- Cine ştie? Cui îi pasă?
376
00:20:07,970 --> 00:20:10,600
Am de-a face cu o criză reală chiar acum.
377
00:20:10,600 --> 00:20:11,650
- De ce? Ce s-a întâmplat?
378
00:20:13,690 --> 00:20:14,523
Jules.
379
00:20:19,528 --> 00:20:21,361
- Eşti încă acolo?
380
00:20:22,830 --> 00:20:24,140
Desigur că trebuie să pleci.
381
00:20:24,140 --> 00:20:26,200
Întotdeauna trebuie să pleci.
382
00:20:26,200 --> 00:20:29,920
Și sunt aici, singur, mirosind cearșafurile tale,
383
00:20:29,920 --> 00:20:31,603
tras în țeapă de o grămadă de săbii.
384
00:20:33,820 --> 00:20:34,773
Este o metafora.
385
00:20:36,340 --> 00:20:40,000
Deci, când te întorci, trebuie să vorbești.
386
00:20:40,000 --> 00:20:42,333
Eu mor încet aici fără tine.
387
00:20:50,650 --> 00:20:52,720
- Doamne, mă bucur că ești aici.
388
00:20:52,720 --> 00:20:55,010
- Da, bine, ți-am spus că e nebun.
389
00:20:55,010 --> 00:20:58,330
- Dă-mi un motiv logic pentru care cineva ar face asta?
390
00:20:58,330 --> 00:21:00,920
- Dylan nu este o persoană logică, așa că nu pot.
391
00:21:02,550 --> 00:21:04,950
- Dar, adică, fata va fi bine, nu?
392
00:21:05,940 --> 00:21:07,093
- Da, desigur.
393
00:21:08,140 --> 00:21:09,958
Îți dai seama cât de nebun suni?
394
00:21:10,791 --> 00:21:12,410
- Nu.
395
00:21:12,410 --> 00:21:14,803
- Bine, mai ai nevoie de bere.
396
00:21:17,020 --> 00:21:19,840
- Bine, poți să-mi faci de râs tot ce vrei,
397
00:21:19,840 --> 00:21:24,780
dar Keats a scris despre bărbați
398
00:21:24,780 --> 00:21:26,450
ceea ce își doresc de fapt femeile.
399
00:21:26,450 --> 00:21:28,920
- Mm-hm.
400
00:21:28,920 --> 00:21:31,603
- Se pare că agresivitatea este această formă de artă pierdută.
401
00:21:32,640 --> 00:21:36,973
Bărbații devin ca niște băieți pasivi.
402
00:21:37,863 --> 00:21:38,900
- Oh, chiar aşa?
403
00:21:38,900 --> 00:21:40,960
- Da. - Bine.
404
00:21:40,960 --> 00:21:43,330
- Femeile vor doar un bărbat care poate, știi, cum ar fi,
405
00:21:43,330 --> 00:21:46,633
arunca si murdareste, stii?
406
00:21:51,810 --> 00:21:52,915
- Oh, nu, nu. Nu Nu NU.
407
00:21:52,915 --> 00:21:54,043
- Oh, ce... - Raif, nu.
408
00:21:54,043 --> 00:21:55,010
- Apa?
409
00:21:55,010 --> 00:21:56,120
- Nu facem asta.
410
00:21:56,120 --> 00:21:56,953
- De ce nu?
411
00:21:56,953 --> 00:21:59,150
- Pentru că sunt beat.
412
00:21:59,150 --> 00:22:02,390
- Mm-hm. - Și ești cam beat.
413
00:22:02,390 --> 00:22:03,985
- Da. - Nu.
414
00:22:03,985 --> 00:22:05,227
Nu.
415
00:22:24,750 --> 00:22:26,171
- [Raif] Stai, unde mergi?
416
00:22:26,171 --> 00:22:27,004
- Bună durere.
417
00:22:32,172 --> 00:22:34,755
(muzică moale)
418
00:22:53,451 --> 00:22:54,330
Oh.
419
00:22:54,330 --> 00:22:55,600
- Aseară a fost distractiv.
420
00:22:55,600 --> 00:22:57,500
- Da, bine, Raif, sunt clienți.
421
00:23:00,080 --> 00:23:03,520
- Există un client și putem merge în spate.
422
00:23:03,520 --> 00:23:05,120
- [Ashley] Oprește-te.
423
00:23:05,120 --> 00:23:05,980
- Ce s-a întâmplat?
424
00:23:05,980 --> 00:23:08,860
- Nu vreau să vorbesc despre asta la serviciu.
425
00:23:08,860 --> 00:23:10,983
- Putem vorbi despre asta la mine mai târziu.
426
00:23:12,830 --> 00:23:14,776
Mă voi întoarce imediat.
427
00:23:26,110 --> 00:23:27,440
- Buna dimineata.
428
00:23:27,440 --> 00:23:30,420
- Da, corect.
429
00:23:30,420 --> 00:23:31,670
- De ce? Ce s-a întâmplat?
430
00:23:31,670 --> 00:23:32,870
- Raif iese din alee
431
00:23:32,870 --> 00:23:34,400
când am ajuns acasă azi dimineață.
432
00:23:34,400 --> 00:23:37,720
- Se pare că fetele bune au avut o noapte de fete proaste.
433
00:23:37,720 --> 00:23:39,380
- Nu este ceea ce crezi.
434
00:23:39,380 --> 00:23:42,462
- Exact ce credeam noi.
435
00:23:42,462 --> 00:23:43,629
- Este epic?
436
00:23:44,610 --> 00:23:47,850
- Asta e bine.
437
00:23:47,850 --> 00:23:48,870
- Bun?
438
00:23:48,870 --> 00:23:51,280
- Da, e bine așa.
439
00:23:51,280 --> 00:23:52,580
- Bine, la naiba!
440
00:23:52,580 --> 00:23:55,060
Ei bine, nu este ceea ce ai nevoie acum.
441
00:23:55,060 --> 00:23:59,270
Îmi doream fiecare detaliu sângeros, dar mai întâi trebuia să fac pipi.
442
00:23:59,270 --> 00:24:00,103
Adu-mi o cafea?
443
00:24:07,020 --> 00:24:08,623
- Nu i-ai spus, nu?
444
00:24:10,460 --> 00:24:11,293
- Despre ce?
445
00:24:12,860 --> 00:24:15,030
- Petrecere surpriza.
446
00:24:15,030 --> 00:24:17,080
- Oh, nu, nu voi face asta.
447
00:24:17,080 --> 00:24:19,010
- Pentru că a întrebat dacă suntem trei
448
00:24:19,010 --> 00:24:20,290
vreau să stau sâmbătă,
449
00:24:20,290 --> 00:24:22,690
așa că m-am gândit că poate bănuia ceva.
450
00:24:22,690 --> 00:24:23,640
- Nu, nu aș face asta niciodată.
451
00:24:23,640 --> 00:24:25,210
Știu să păstrez secretele.
452
00:24:25,210 --> 00:24:26,060
- Mă bucur să aud asta.
453
00:24:26,060 --> 00:24:27,593
Păcat că Raif nu a făcut-o.
454
00:24:52,796 --> 00:24:55,594
- [Jules] Da!
455
00:24:55,594 --> 00:24:56,920
- Ce mai faci?
456
00:24:56,920 --> 00:24:57,753
- Mulțumesc.
457
00:24:58,674 --> 00:24:59,507
Abu.
458
00:25:00,518 --> 00:25:01,560
- Scuză-mă pentru o clipă.
459
00:25:01,560 --> 00:25:02,477
- Oh, desigur.
460
00:25:05,320 --> 00:25:07,160
- Bună - Ash, acesta este șeful meu,
461
00:25:07,160 --> 00:25:08,420
Scarlet și Tomas.
462
00:25:08,420 --> 00:25:09,770
- Oh, mă bucur să te cunosc.
463
00:25:09,770 --> 00:25:10,603
- Placerea noastra.
464
00:25:10,603 --> 00:25:12,110
- Am auzit lucruri minunate.
465
00:25:12,110 --> 00:25:13,310
- Nu de la Jules, sunt sigur.
466
00:25:13,310 --> 00:25:15,580
- Taci, știi că te iubesc.
467
00:25:15,580 --> 00:25:16,750
- Vodcă cu afine?
468
00:25:16,750 --> 00:25:17,583
- Vă rog.
469
00:25:20,510 --> 00:25:22,993
Fată de naștere, arată-mi unde este barul.
470
00:25:24,380 --> 00:25:27,493
- Mai bine ai grijă, îți voi fura soțul.
471
00:25:30,850 --> 00:25:33,016
- Jules te adoră.
472
00:25:33,016 --> 00:25:34,543
- Ei bine, el este cel mai bun.
473
00:25:35,560 --> 00:25:38,420
- Îl voi certa că nu mi-a spus cât de frumoasă ești.
474
00:25:38,420 --> 00:25:41,610
- Oh, foarte frumos din partea ta să spui asta.
475
00:25:41,610 --> 00:25:42,683
- Și foarte sincer.
476
00:25:43,570 --> 00:25:45,320
Mi-ar plăcea să te fotografiez.
477
00:25:45,320 --> 00:25:47,330
Esti model? - Oh, eram un pic
478
00:25:47,330 --> 00:25:49,623
în liceu, dar nu mai.
479
00:25:50,733 --> 00:25:53,048
- Ți-ai dat jos hainele?
480
00:25:53,048 --> 00:25:56,137
- Deci, ce mai face Fuckit?
481
00:25:57,987 --> 00:25:59,053
- Iti pasa?
482
00:26:01,240 --> 00:26:03,130
- Nu prea.
483
00:26:03,130 --> 00:26:04,623
- Deci de ce întrebi?
484
00:26:06,290 --> 00:26:08,510
- Pentru că mă prefac că îmi pasă
485
00:26:08,510 --> 00:26:10,533
mă face mai departe cu tine decât sinceritatea.
486
00:26:13,140 --> 00:26:14,437
- Ești beat.
487
00:26:14,437 --> 00:26:16,100
- Nu sunt suficient de beat.
488
00:26:16,100 --> 00:26:18,660
- Aceasta nu este nuditate în sensul de exploatare.
489
00:26:18,660 --> 00:26:19,603
Este artă erotică.
490
00:26:20,860 --> 00:26:23,240
- Oricum, nu mi-am scos hainele
491
00:26:23,240 --> 00:26:25,220
în fața camerei.
492
00:26:25,220 --> 00:26:26,270
- Gandeste-te la asta.
493
00:26:26,270 --> 00:26:27,600
Elibera.
494
00:26:27,600 --> 00:26:29,833
Și nici nu voi salva imagini digitale.
495
00:26:30,870 --> 00:26:32,950
Și poți poza cu Jules.
496
00:26:32,950 --> 00:26:34,700
M-a implorat să-l împușc.
497
00:26:35,807 --> 00:26:38,150
Cred că i-a plăcut ideea fotografiei
498
00:26:38,150 --> 00:26:39,790
atârnat în sufrageria noastră.
499
00:26:39,790 --> 00:26:41,653
- Sunt sigur că a făcut-o.
500
00:26:45,082 --> 00:26:46,772
Mă poți scuza o clipă?
501
00:26:46,772 --> 00:26:47,772
- Desigur.
502
00:27:07,100 --> 00:27:09,210
- Nu te mai ascunde de Raif.
503
00:27:09,210 --> 00:27:10,830
- Nu eu.
504
00:27:10,830 --> 00:27:13,993
- Omule, nu sunt orb.
505
00:27:14,870 --> 00:27:15,970
- Nu mă pot abține.
506
00:27:15,970 --> 00:27:18,640
Doar că munca este atât de incomodă.
507
00:27:18,640 --> 00:27:20,400
E ca un coșmar.
508
00:27:20,400 --> 00:27:22,390
- Ai făcut din asta un coșmar.
509
00:27:22,390 --> 00:27:23,680
Care este cel mai rău lucru care s-ar putea întâmpla?
510
00:27:23,680 --> 00:27:28,680
Te ia din nou, și poate că de data asta îți place.
511
00:27:29,140 --> 00:27:30,110
Explozie.
512
00:27:30,110 --> 00:27:31,840
- Da, sau fă-o mai incomodă
513
00:27:31,840 --> 00:27:34,350
pentru că nu știu ce simt pentru el.
514
00:27:34,350 --> 00:27:35,420
- Nu te îngrijora pentru asta.
515
00:27:35,420 --> 00:27:36,900
Fii calm,
516
00:27:36,900 --> 00:27:40,680
mai ales dacă există șansa să-ți placă.
517
00:27:40,680 --> 00:27:42,670
- Poate ar trebui să te joci cool.
518
00:27:42,670 --> 00:27:43,777
- Apa?
519
00:27:43,777 --> 00:27:46,680
- „Mai bine ai grijă, s-ar putea să-ți fur soțul”.
520
00:27:46,680 --> 00:27:48,024
Serios, Jules?
521
00:27:48,024 --> 00:27:48,857
- Apa?
522
00:27:48,857 --> 00:27:51,150
- Defilezi chiar în fața lui.
523
00:27:51,150 --> 00:27:53,230
- Ashley. - Și e foarte dulce
524
00:27:53,230 --> 00:27:55,113
și chiar te place.
525
00:27:56,600 --> 00:27:57,930
- [Dylan] Care sunt cei mai tari?
526
00:27:57,930 --> 00:27:59,440
- Nicio poliție nu a ieșit.
527
00:27:59,440 --> 00:28:01,250
- Sunt ferm de acord.
528
00:28:01,250 --> 00:28:03,140
- Te rog durerea, nu o evita.
529
00:28:03,140 --> 00:28:04,580
- Potrivit.
530
00:28:04,580 --> 00:28:06,540
- Pot să-ți mai fac o injecție?
531
00:28:06,540 --> 00:28:09,040
- Știi toate lucrurile potrivite de spus, nu?
532
00:28:15,096 --> 00:28:17,679
(muzică moale)
533
00:28:36,140 --> 00:28:37,483
Este o petrecere.
534
00:28:38,670 --> 00:28:40,193
Gata cu menaj.
535
00:29:00,060 --> 00:29:01,650
- Mm-mm. - Mm.
536
00:29:01,650 --> 00:29:03,587
- Ești foarte sexy.
537
00:29:03,587 --> 00:29:04,847
- Nu încerc să fiu.
538
00:29:04,847 --> 00:29:07,283
- Cred că asta e cea mai bună parte.
539
00:29:11,420 --> 00:29:14,193
- La mulți ani celei mai rea căței pe care o cunosc.
540
00:29:18,410 --> 00:29:19,793
- La jumătatea drumului până la 50.
541
00:29:20,990 --> 00:29:22,900
- Și ai o viață întreagă
542
00:29:22,900 --> 00:29:24,850
sex uimitor în fața ta.
543
00:29:24,850 --> 00:29:26,490
- [Tina] Mai întâi trebuie să găsească pe cineva.
544
00:29:26,490 --> 00:29:27,500
- [Kim] Va găsi pe cineva.
545
00:29:27,500 --> 00:29:29,050
- Ei bine, încă nu am găsit pe nimeni.
546
00:29:29,050 --> 00:29:30,370
- Da, dar sunt multe motive
547
00:29:30,370 --> 00:29:31,255
inca esti singur.
548
00:29:32,360 --> 00:29:33,460
- Ești atât de enervant.
549
00:29:34,580 --> 00:29:36,850
- Pot să vorbesc cu tine în privat?
550
00:29:36,850 --> 00:29:39,410
- Gata cu focurile fără mine, doamnă.
551
00:29:39,410 --> 00:29:40,243
- Niciodată.
552
00:29:42,470 --> 00:29:43,863
- Cineva are probleme.
553
00:29:45,003 --> 00:29:46,660
- Uh huh.
554
00:29:46,660 --> 00:29:47,960
- Am o fată pentru tine.
555
00:29:48,864 --> 00:29:49,697
- Acela este el?
556
00:29:50,560 --> 00:29:51,710
- Ashley?
557
00:29:51,710 --> 00:29:52,800
Nu el--
558
00:29:52,800 --> 00:29:53,633
- Periculoasă.
559
00:29:54,810 --> 00:29:56,403
- Într-o relație.
560
00:29:58,505 --> 00:30:00,055
- Asta nu ne-a oprit niciodată.
561
00:30:01,090 --> 00:30:02,623
- De asemenea, este interzis.
562
00:30:03,955 --> 00:30:06,827
- Eu decid cine este interzis.
563
00:30:16,280 --> 00:30:18,893
- Deci, mi-ai furat soțul, nu?
564
00:30:20,020 --> 00:30:22,363
- Știi că n-aș face asta niciodată.
565
00:30:24,060 --> 00:30:26,127
aș putea să te fur,
566
00:30:34,760 --> 00:30:35,670
- Vreau orice.
567
00:30:35,670 --> 00:30:36,503
Tu decizi.
568
00:30:36,503 --> 00:30:37,770
Cu cât mai murdar, cu atât mai bine.
569
00:30:37,770 --> 00:30:39,483
- Nimic nu este interzis.
570
00:30:40,800 --> 00:30:42,220
- Tu ai stabilit regulile.
571
00:30:42,220 --> 00:30:43,173
le ascult.
572
00:30:50,490 --> 00:30:52,340
- Scuză-mă pentru o clipă.
573
00:30:55,597 --> 00:30:56,810
- Iartă-mă.
574
00:30:56,810 --> 00:30:59,560
Versiunea lui Elliott a preludiului o lasă pe femeie spânzurată.
575
00:31:06,500 --> 00:31:09,293
- Hei, de ce ești așa?
576
00:31:09,293 --> 00:31:11,020
- Pentru că nu am chef.
577
00:31:11,020 --> 00:31:11,853
- Nu mai fi timid.
578
00:31:11,853 --> 00:31:13,350
Nu ți-a fost rușine în noaptea aceea.
579
00:31:13,350 --> 00:31:14,253
- Nu, Raif.
580
00:31:15,200 --> 00:31:17,000
- Nu tu ești cel care a spus agresivitate
581
00:31:17,000 --> 00:31:18,540
Ce este o formă de artă pierdută?
582
00:31:18,540 --> 00:31:20,220
- Nu asta am vrut să spun prin asta.
583
00:31:20,220 --> 00:31:21,270
- Hei!
584
00:31:21,270 --> 00:31:22,103
Lasa-l sa plece.
585
00:31:24,580 --> 00:31:25,413
- Cine eşti tu?
586
00:31:25,413 --> 00:31:26,380
Există un monitor în hol?
587
00:31:26,380 --> 00:31:28,800
Această petrecere are un monitor de sală?
588
00:31:28,800 --> 00:31:31,020
- Voi sta aici toată noaptea,
589
00:31:31,020 --> 00:31:32,970
dar nu-l voi lăsa singur cu tine.
590
00:31:35,260 --> 00:31:37,640
- Eşti chiar beat.
591
00:31:37,640 --> 00:31:38,903
Îți aduc o bere.
592
00:31:58,750 --> 00:31:59,583
- Te simți bine?
593
00:32:01,290 --> 00:32:02,123
- De.
594
00:32:03,030 --> 00:32:05,450
De obicei este un tip destul de drăguț.
595
00:32:05,450 --> 00:32:06,400
El doar--
596
00:32:06,400 --> 00:32:07,233
- Beat.
597
00:32:10,620 --> 00:32:11,963
Apropo, eu sunt Elliott.
598
00:32:14,850 --> 00:32:15,683
- Ashley.
599
00:32:19,630 --> 00:32:20,630
- Asta e camera ta?
600
00:32:22,200 --> 00:32:23,490
- De.
601
00:32:23,490 --> 00:32:24,533
E cam dezordonat.
602
00:32:25,810 --> 00:32:26,993
- Nu mă deranjează să fiu dezordonat.
603
00:32:31,440 --> 00:32:33,953
Este o carte destul de interesantă.
604
00:32:37,450 --> 00:32:39,783
- [Ashley] Asta e pentru clubul de carte.
605
00:32:39,783 --> 00:32:40,616
- Ah.
606
00:32:42,820 --> 00:32:44,370
Care este personajul tău preferat?
607
00:32:45,770 --> 00:32:46,633
- Ai citit-o?
608
00:32:50,159 --> 00:32:51,760
- Deja am.
609
00:32:51,760 --> 00:32:52,860
- Eu nu te cred.
610
00:32:53,980 --> 00:32:54,813
- Asta e corect.
611
00:32:56,040 --> 00:32:57,400
- Ei bine, ce crezi?
612
00:32:57,400 --> 00:32:59,113
Majoritatea bărbaților cred că este doar o prostie.
613
00:33:00,320 --> 00:33:01,733
- Ce-i cu miezul?
614
00:33:03,960 --> 00:33:04,793
- Potrivit.
615
00:33:07,680 --> 00:33:08,513
unu
616
00:33:11,070 --> 00:33:11,963
Uh, Maura.
617
00:33:12,970 --> 00:33:15,590
Maura este personajul meu preferat.
618
00:33:15,590 --> 00:33:17,680
- El este o contradicție totală.
619
00:33:17,680 --> 00:33:22,263
Este politicos, dar foarte puternic.
620
00:33:23,150 --> 00:33:25,283
- Nu știe cât de puternic.
621
00:33:31,060 --> 00:33:33,460
Știi, majoritatea băieților își bat joc de asta,
622
00:33:33,460 --> 00:33:36,760
dar, știi, Keats a înțeles cu adevărat
623
00:33:36,760 --> 00:33:39,773
complexitatea sexualității feminine.
624
00:33:40,650 --> 00:33:44,269
Și nu-mi vine să cred că i-am spus asta unui străin.
625
00:33:44,269 --> 00:33:45,230
- De ce?
626
00:33:45,230 --> 00:33:46,780
- Știi, am citit online pe undeva
627
00:33:46,780 --> 00:33:50,020
că Keats ar fi fost o femeie,
628
00:33:50,020 --> 00:33:51,067
ceea ce este sfâșietor pentru că...
629
00:33:51,067 --> 00:33:52,647
- E foarte bărbătesc.
630
00:33:55,330 --> 00:33:56,540
- De unde stii ca?
631
00:33:56,540 --> 00:34:00,027
- Pentru că eu sunt el.
632
00:34:01,960 --> 00:34:04,850
- Ah, tu ești Nolan Keats?
633
00:34:04,850 --> 00:34:06,400
- Da.
634
00:34:06,400 --> 00:34:07,343
Acesta este pseudonimul meu.
635
00:34:08,330 --> 00:34:09,593
- Eu nu te cred.
636
00:34:11,870 --> 00:34:12,920
- Da-mi telefonul tau.
637
00:34:20,730 --> 00:34:21,890
- [Ashley] De ce?
638
00:34:21,890 --> 00:34:22,983
- Aveţi încredere în mine.
639
00:34:27,815 --> 00:34:29,732
Lasă-l pe mesageria vocală.
640
00:34:33,901 --> 00:34:35,990
- [Femeie] Ați contactat mesageria vocală a lui Nolan Keats.
641
00:34:35,990 --> 00:34:37,183
Te rog lasa un mesaj.
642
00:34:38,340 --> 00:34:39,690
- Cum ai primit numărul?
643
00:34:40,650 --> 00:34:41,700
- Încă nu mă crezi.
644
00:34:41,700 --> 00:34:42,640
- Nu.
645
00:34:42,640 --> 00:34:44,870
Nimeni nu știe cine este.
646
00:34:44,870 --> 00:34:48,043
- Unii o fac, iar acum tu ești unul dintre ei.
647
00:34:50,720 --> 00:34:51,553
- De ce mi-ai spus?
648
00:34:51,553 --> 00:34:52,620
Nici măcar nu mă cunoști.
649
00:34:53,550 --> 00:34:56,300
- Judec destul de bine caracterul.
650
00:34:56,300 --> 00:34:58,050
Sunt destul de sigur că pot avea încredere în tine.
651
00:34:59,340 --> 00:35:01,727
Dacă mai ai nevoie de dovezi, ți le pot da.
652
00:35:02,569 --> 00:35:03,402
- Cum?
653
00:35:05,970 --> 00:35:09,060
- Ei bine, voi doi nu pari bine.
654
00:35:09,060 --> 00:35:11,930
- Tocmai mă îndreptam spre baie.
655
00:35:11,930 --> 00:35:14,180
- Da, nu e în camera lui Ashley.
656
00:35:14,180 --> 00:35:15,130
La capătul sălii.
657
00:35:17,250 --> 00:35:18,550
- Încântat de cunoştinţă.
658
00:35:21,390 --> 00:35:23,430
- Jules te caută.
659
00:35:23,430 --> 00:35:24,610
- Bun.
660
00:35:24,610 --> 00:35:26,973
- Și iubitul tău a vomitat pe gazonul din față.
661
00:35:28,670 --> 00:35:30,320
- [Ashley] Nu e iubitul meu.
662
00:36:23,980 --> 00:36:24,813
Jules.
663
00:36:24,813 --> 00:36:26,520
- Dar e complicat.
664
00:36:26,520 --> 00:36:28,090
Există toată această încurcătură,
665
00:36:28,090 --> 00:36:30,690
a naibii de afacere cu fotografie,
666
00:36:30,690 --> 00:36:33,713
un condominiu cu aceste plante exotice.
667
00:36:34,850 --> 00:36:37,190
Se pare că nu te poți căsători din nou
668
00:36:37,190 --> 00:36:39,310
fără a avea toate aceste angajamente.
669
00:36:39,310 --> 00:36:42,730
- Ei bine, asta este căsătoria, Jules: angajament.
670
00:36:42,730 --> 00:36:45,303
- Nu mi-am propus să despart căsnicia.
671
00:36:50,540 --> 00:36:52,490
Nici măcar nu am făcut prima mișcare.
672
00:36:52,490 --> 00:36:55,490
Tocmai ne-am condus la acest loc de fotografie,
673
00:36:55,490 --> 00:36:57,420
și următorul lucru pe care îl știu,
674
00:36:57,420 --> 00:37:00,882
m-a simțit la semafor și nu am știut -
675
00:37:00,882 --> 00:37:01,715
- Uh.
676
00:37:03,430 --> 00:37:04,390
Asa de?
677
00:37:04,390 --> 00:37:05,323
- Roșu.
678
00:37:06,410 --> 00:37:08,973
- Credeam că ai o aventură cu Tomas.
679
00:37:13,490 --> 00:37:16,400
- Amice, glumești de mine?
680
00:37:16,400 --> 00:37:18,700
Tipul ăla este un complet prost.
681
00:37:18,700 --> 00:37:19,890
- Cum pot să știu?
682
00:37:19,890 --> 00:37:21,800
Tu depinzi de el toată noaptea și...
683
00:37:23,950 --> 00:37:24,783
Așteptaţi un minut.
684
00:37:26,520 --> 00:37:27,820
Asta înseamnă că ești gay?
685
00:37:28,800 --> 00:37:29,900
- Nu-mi plac etichetele.
686
00:37:39,830 --> 00:37:41,983
- Asta nu se potriveşte.
687
00:37:46,650 --> 00:37:47,483
- Aici.
688
00:37:50,750 --> 00:37:51,707
Întoarce-te.
689
00:37:57,070 --> 00:37:58,283
Arata bine.
690
00:38:01,070 --> 00:38:02,160
Pune-ți picioarele aici.
691
00:38:07,940 --> 00:38:10,200
În seara asta este totul despre jocul de rol.
692
00:38:10,200 --> 00:38:11,150
- Îmi plac jocurile de rol.
693
00:38:15,660 --> 00:38:18,593
- Vreau să fii o fată virgină, nevinovată.
694
00:38:45,357 --> 00:38:46,190
- Scrisori.
695
00:39:14,658 --> 00:39:17,325
(telefonul suna)
696
00:39:21,440 --> 00:39:22,600
- Aura.
697
00:39:22,600 --> 00:39:23,713
- Mi-ai primit cadoul?
698
00:39:25,730 --> 00:39:27,550
- Am facut.
699
00:39:27,550 --> 00:39:28,820
Mulțumesc.
700
00:39:28,820 --> 00:39:30,640
- [Elliott] Deci acum mă crezi?
701
00:39:30,640 --> 00:39:32,660
- Îmi pare rău că nu am făcut-o înainte.
702
00:39:32,660 --> 00:39:34,080
- Nu te învinovăţesc.
703
00:39:34,080 --> 00:39:36,630
Este bine să fii sceptic față de străini.
704
00:39:36,630 --> 00:39:38,100
- [Ashley] Deci aceasta este noua carte
705
00:39:38,100 --> 00:39:40,240
Ieși toamna?
706
00:39:40,240 --> 00:39:41,073
- Da.
707
00:39:42,090 --> 00:39:42,923
- Wow.
708
00:39:45,380 --> 00:39:46,213
- [Elliott] Apa?
709
00:39:47,050 --> 00:39:48,160
- Oh.
710
00:39:48,160 --> 00:39:51,720
Bine, atunci când am auzit că a apărut o a doua carte,
711
00:39:51,720 --> 00:39:54,450
Am intrat în panică, m-am entuziasmat foarte tare.
712
00:39:54,450 --> 00:39:56,960
- Ei bine, sper că acesta nu va dezamăgi, atunci.
713
00:39:56,960 --> 00:39:57,990
- Oh, nu o voi face.
714
00:39:57,990 --> 00:39:59,423
Ești un geniu.
715
00:40:01,220 --> 00:40:06,220
De fapt, am încercat să găsesc o modalitate de a vă contacta
716
00:40:06,500 --> 00:40:09,800
de când am citit Slave ca să-ți spun asta.
717
00:40:09,800 --> 00:40:10,633
- Într-adevăr?
718
00:40:10,633 --> 00:40:12,060
- Cred că, mai mult decât orice,
719
00:40:12,060 --> 00:40:14,443
Vreau doar să vă mulțumesc.
720
00:40:15,410 --> 00:40:16,423
- [Elliott] Pentru ce?
721
00:40:17,520 --> 00:40:21,270
- Acea carte mi-a schimbat complet perspectiva
722
00:40:21,270 --> 00:40:26,000
despre sex și dragoste, și mi-a deschis această parte a mea...
723
00:40:26,000 --> 00:40:28,810
- Prietene, Tomas vrea ca ei să-și reînnoiască jurămintele de nuntă!
724
00:40:28,810 --> 00:40:30,130
- Bun. Vom vorbi despre asta mai târziu.
725
00:40:30,130 --> 00:40:31,670
- Nu i-a spus că o părăsește!
726
00:40:31,670 --> 00:40:33,277
Ce este asta ?!
727
00:40:42,270 --> 00:40:43,103
- Aura?
728
00:40:44,720 --> 00:40:45,650
- Sunt încă aici.
729
00:40:45,650 --> 00:40:46,483
- Oh scuze.
730
00:40:46,483 --> 00:40:48,033
Colega mea de cameră are o criză.
731
00:40:49,250 --> 00:40:50,220
Ce am spus?
732
00:40:50,220 --> 00:40:52,960
- Cum cartea mea îți schimbă perspectiva asupra sexului.
733
00:40:52,960 --> 00:40:54,263
- Oh corect
734
00:40:55,840 --> 00:40:59,650
Da, a pornit acest comutator din interiorul meu,
735
00:40:59,650 --> 00:41:02,523
și de atunci nu am mai fost la fel.
736
00:41:03,670 --> 00:41:04,503
- Complicat.
737
00:41:06,130 --> 00:41:06,963
- Unu.
738
00:41:09,980 --> 00:41:14,253
Am avut cel mai intens orgasm din viața mea citind cartea ta.
739
00:41:20,010 --> 00:41:20,843
Aura?
740
00:41:22,490 --> 00:41:23,833
- [Elliott] Te sun mâine.
741
00:41:31,780 --> 00:41:32,920
- Gata cu jocurile.
742
00:41:32,920 --> 00:41:34,520
- Jules, se întoarce.
743
00:41:34,520 --> 00:41:36,340
- Trebuie să-i spui despre noi.
744
00:41:36,340 --> 00:41:37,770
- Eu voi.
745
00:41:37,770 --> 00:41:38,860
- Acesta este masochism,
746
00:41:38,860 --> 00:41:40,950
mi-a cerut să ajut la planificarea unei a doua nunți?
747
00:41:40,950 --> 00:41:42,000
- Nu te-am întrebat.
748
00:41:42,000 --> 00:41:43,870
- Nu, el știe, pentru că nu i-ai spus
749
00:41:43,870 --> 00:41:45,030
l-ai părăsit.
750
00:41:45,030 --> 00:41:45,863
De ce?
751
00:41:47,080 --> 00:41:48,260
- Aştept momentul potrivit.
752
00:41:48,260 --> 00:41:49,510
- Este un moment grozav.
753
00:41:52,337 --> 00:41:53,823
Termină sau termin.
754
00:42:00,190 --> 00:42:02,823
- M-am săturat să spui nu.
755
00:42:04,979 --> 00:42:06,810
- Ei bine, dacă ești un fan să dai ordine,
756
00:42:06,810 --> 00:42:08,760
de ce nu-ți găsești propria supunere?
757
00:42:10,000 --> 00:42:12,280
- Prefer să îngenunch,
758
00:42:12,280 --> 00:42:14,770
implorându-te să-mi dai ce vreau.
759
00:42:14,770 --> 00:42:15,603
- Ce-i asta?
760
00:42:17,260 --> 00:42:18,753
- Vreau să te trag.
761
00:42:22,130 --> 00:42:23,230
A trecut mult timp.
762
00:42:23,230 --> 00:42:24,763
Mă frustrezi.
763
00:42:26,920 --> 00:42:27,770
- Am fost ocupat.
764
00:42:32,480 --> 00:42:34,370
- Dacă ne găsesc pe cineva...
765
00:42:34,370 --> 00:42:35,600
- Dylan. - Cineva care putem amândoi
766
00:42:35,600 --> 00:42:36,910
a se distra cu?
767
00:42:36,910 --> 00:42:39,600
Știi că știu ce-ți place.
768
00:42:39,600 --> 00:42:40,700
- Mă voi gândi la asta.
769
00:42:41,550 --> 00:42:43,930
- De ce faci asta pentru mine?
770
00:42:43,930 --> 00:42:47,100
- Pentru că un bun supus trebuie să învețe să se rețină,
771
00:42:47,100 --> 00:42:49,150
și din orice motiv, nu ai făcut-o.
772
00:42:52,180 --> 00:42:53,253
- Doamne, te urăsc.
773
00:42:59,730 --> 00:43:01,043
- Ai vrea să mă urăști.
774
00:43:10,360 --> 00:43:12,240
- Și chestia este că îmi tot dă scuze diferite,
775
00:43:12,240 --> 00:43:14,120
m-a făcut să cred că sunt sufletul lui pereche,
776
00:43:14,120 --> 00:43:15,830
când într-adevăr, sunt doar, ca,
777
00:43:15,830 --> 00:43:17,000
angajatorul este lesbo.
778
00:43:17,000 --> 00:43:19,270
Și am citit atât de multe povești despre amante,
779
00:43:19,270 --> 00:43:21,090
și ei, parcă, nu ies niciodată în frunte,
780
00:43:21,090 --> 00:43:22,210
ca vreodată. - Buna ziua?
781
00:43:22,210 --> 00:43:23,390
- Ceea ce am nevoie este...
782
00:43:23,390 --> 00:43:24,860
- [Elliott] Du-te undeva în privat.
783
00:43:24,860 --> 00:43:27,317
- Dovezi care dovedesc că el, ca...
784
00:43:27,317 --> 00:43:28,360
- Eu... - Nu știu,
785
00:43:28,360 --> 00:43:29,500
chiar pasă de mine.
786
00:43:29,500 --> 00:43:30,713
- Trebuie să iau asta.
787
00:43:31,930 --> 00:43:33,630
- Bine, dar grăbește-te,
788
00:43:33,630 --> 00:43:34,463
pentru că trebuie să ne dăm seama!
789
00:43:34,463 --> 00:43:35,393
- Bun. Bun.
790
00:43:42,725 --> 00:43:46,890
- Vreau să schimbi două capitole două Held.
791
00:43:46,890 --> 00:43:47,793
- Bun.
792
00:43:49,150 --> 00:43:49,983
De ce?
793
00:43:49,983 --> 00:43:51,873
- Vreau să o citești cu voce tare.
794
00:43:53,328 --> 00:43:56,178
Vrei să auzi cum sună cuvintele mele din gura ta.
795
00:43:57,470 --> 00:43:58,882
- Bine, dar eu...
796
00:43:58,882 --> 00:44:00,382
- [Elliott] Fă-o.
797
00:44:14,740 --> 00:44:17,313
- Eram ud înainte să mă atingă,
798
00:44:18,400 --> 00:44:21,603
îl durea să mă deschidă și să se târască înăuntru.
799
00:44:24,800 --> 00:44:26,053
Nu există tandrețe.
800
00:44:27,800 --> 00:44:30,113
Mi s-au slăbit genunchii de la atingerea lui.
801
00:44:31,460 --> 00:44:36,200
Tocmai îl cunoscusem, dar trupul meu nu mai era al meu.
802
00:44:36,200 --> 00:44:38,100
Și - - Termină restul cărții
803
00:44:38,100 --> 00:44:39,100
mâine dimineață.
804
00:44:40,960 --> 00:44:41,840
- Nici o problemă.
805
00:44:43,028 --> 00:44:45,500
- [Elliott] Dar trebuie să-mi promiți un lucru.
806
00:44:45,500 --> 00:44:46,560
- Bun.
807
00:44:46,560 --> 00:44:48,850
- Nu te masturba până nu spun asta.
808
00:44:48,850 --> 00:44:50,030
- Apa?
809
00:44:50,030 --> 00:44:51,873
- Îți spun când să vii.
810
00:44:53,460 --> 00:44:54,580
- Glumesti.
811
00:44:54,580 --> 00:44:57,550
- Dacă crezi că cartea mea te entuziasmează,
812
00:44:57,550 --> 00:44:59,750
imaginează-ți cât de puternic este lucrul real.
813
00:45:07,560 --> 00:45:09,410
- Știu cum putem obține dovezi!
814
00:45:12,450 --> 00:45:14,180
Omule, ăsta e geniu.
815
00:45:14,180 --> 00:45:15,640
- Asta e încurcat.
816
00:45:15,640 --> 00:45:17,380
- La naiba, Scarlet te-a rugat să faci model pentru ea.
817
00:45:17,380 --> 00:45:19,150
Faci doar ce vrea el.
818
00:45:19,150 --> 00:45:21,920
- Da, dar nu vreau să o fac.
819
00:45:21,920 --> 00:45:23,080
- Nu va bănui nimic.
820
00:45:23,080 --> 00:45:25,380
Spune-i doar să înceapă să vorbească cu tine.
821
00:45:25,380 --> 00:45:26,650
Spune-i cât de mult îi sapi arta,
822
00:45:26,650 --> 00:45:28,030
cât de creativ și talentat este,
823
00:45:28,030 --> 00:45:30,390
și apoi, bum, întreabă-o dacă și-a părăsit soțul.
824
00:45:30,390 --> 00:45:32,300
- OK, asta nu este foarte subtil.
825
00:45:32,300 --> 00:45:34,160
- Ei bine, atunci, află ce ai de gând să spui,
826
00:45:34,160 --> 00:45:36,300
pentru că ți-am rezervat o întâlnire joi.
827
00:45:36,300 --> 00:45:37,343
- Cred că glumești.
828
00:45:39,080 --> 00:45:39,913
- Nu.
829
00:45:52,290 --> 00:45:54,590
- [Elliott] Dragă Ashley, aș dori să te invit
830
00:45:54,590 --> 00:45:56,640
puțin mai adânc în lumea mea.
831
00:45:56,640 --> 00:45:59,010
Ce părere aveți despre experiențele de conformitate din viața reală?
832
00:45:59,010 --> 00:46:00,970
cu mine ca șofer?
833
00:46:00,970 --> 00:46:02,720
Dacă acest lucru vă stârnește interesul,
834
00:46:02,720 --> 00:46:05,893
Atașat veți găsi un plic sigilat cu prima dvs. sarcină.
835
00:46:09,220 --> 00:46:12,750
Nu-l deschide decât dacă îndrăznești să mergi în întuneric
836
00:46:12,750 --> 00:46:14,463
și găuri de iepure răsucite cu mine.
837
00:46:26,586 --> 00:46:28,750
- [Ashley] Poftim.
838
00:46:28,750 --> 00:46:30,154
- Oh.
839
00:46:30,154 --> 00:46:31,112
Mulțumesc. - Mm-hm.
840
00:46:31,112 --> 00:46:32,212
- Mulțumesc foarte mult.
841
00:46:35,030 --> 00:46:37,340
- Hei, nu mai sunt rezerve pentru tip.
842
00:46:37,340 --> 00:46:39,210
- Cred că este reumplere nelimitată.
843
00:46:39,210 --> 00:46:41,603
- A turnat-o pe blestemata de fabrică.
844
00:46:44,040 --> 00:46:45,100
- De ce a facut asta?
845
00:46:45,100 --> 00:46:48,900
- Ca să se poată continua să se întoarcă aici să se uite la sânii tăi.
846
00:46:48,900 --> 00:46:51,290
Ce părere ai despre a nu purta sutien astăzi?
847
00:46:51,290 --> 00:46:53,420
Du-te în spate, îmbracă-mi flanela.
848
00:46:53,420 --> 00:46:54,660
- Nu pot.
849
00:46:54,660 --> 00:46:55,493
- Fă.
850
00:46:56,570 --> 00:46:58,087
- Șeful meu m-a trimis acasă.
851
00:46:58,087 --> 00:47:00,080
- [Elliott] Dar prima ta misiune a avut succes.
852
00:47:00,080 --> 00:47:01,890
- Sunt chiar insultat.
853
00:47:01,890 --> 00:47:03,200
- [Elliot] Ideea este să te încurajez
854
00:47:03,200 --> 00:47:04,450
în afara zonei tale de confort.
855
00:47:05,418 --> 00:47:06,519
A se distra.
856
00:47:16,500 --> 00:47:18,240
- Acum, unde este fata timidă
857
00:47:18,240 --> 00:47:20,590
cine nu a vrut să pozeze pentru mine în acea noapte?
858
00:47:23,090 --> 00:47:25,110
- Încearcă să fie puțin mai curajos.
859
00:47:25,110 --> 00:47:27,770
- Ei bine, nu e nimic de îngrijorat.
860
00:47:27,770 --> 00:47:31,020
Bine, așa că ține pelerina pe tine,
861
00:47:31,020 --> 00:47:35,033
dar lasă-l să atârne ușor de umerii tăi.
862
00:47:39,210 --> 00:47:40,460
Ar trebui să fii mândru de tine
863
00:47:40,460 --> 00:47:42,971
să îmbrățișeze spiritul aventurii.
864
00:47:48,389 --> 00:47:51,123
Tuturor ne este prea frică să ne mai asumăm orice risc.
865
00:47:52,350 --> 00:47:54,629
Deveniți un sclav al vieții noastre plictisitoare.
866
00:47:56,570 --> 00:48:01,570
Suntem cu toții, sclavii locurilor de muncă, a conturilor noastre bancare.
867
00:48:03,950 --> 00:48:05,810
Imi iubesc sotul.
868
00:48:05,810 --> 00:48:08,430
Ei bine, a făcut multe pentru mine profesional,
869
00:48:08,430 --> 00:48:10,700
și există o parte din mine care este foarte protectoare
870
00:48:10,700 --> 00:48:12,300
căsătoria noastră din cauza asta.
871
00:48:14,860 --> 00:48:16,513
Deci întrebarea devine:
872
00:48:17,400 --> 00:48:18,743
Îl iubesc pentru el,
873
00:48:19,860 --> 00:48:22,445
Sau îl iubesc din cauza a ceea ce a făcut pentru cariera mea?
874
00:48:22,445 --> 00:48:24,753
Liniile devin neclare.
875
00:48:32,140 --> 00:48:34,940
Vezi acea poză atârnată acolo?
876
00:48:34,940 --> 00:48:37,280
Îmi place acea fotografie.
877
00:48:37,280 --> 00:48:40,740
Ea întruchipează într-un fel lupta
878
00:48:40,740 --> 00:48:42,435
despre ce vorbesc.
879
00:48:42,435 --> 00:48:44,140
Cine sunt ei?
880
00:48:44,140 --> 00:48:48,193
- Două femei pe care le-am împușcat cu ani în urmă.
881
00:48:50,340 --> 00:48:51,874
Ei sunt sclavii căsătoriei lor.
882
00:48:54,840 --> 00:48:57,460
N-am văzut niciodată o legătură ca a lor.
883
00:48:57,460 --> 00:48:59,091
- Au ajuns împreună?
884
00:49:02,880 --> 00:49:04,310
- Nu.
885
00:49:04,310 --> 00:49:05,163
Desigur că nu.
886
00:49:06,310 --> 00:49:08,655
Ei locuiesc cu soții lor.
887
00:49:13,280 --> 00:49:14,363
- E tragic.
888
00:49:15,270 --> 00:49:17,843
- Nu orice poveste de dragoste se termină ca un roman romantic.
889
00:49:23,960 --> 00:49:26,243
- Jules este foarte vulnerabil, Scarlet.
890
00:49:29,270 --> 00:49:30,103
- Știu.
891
00:49:31,430 --> 00:49:32,930
- Vrea romane de dragoste.
892
00:49:36,085 --> 00:49:37,913
- Ei bine, atunci citește cartea greșită.
893
00:49:53,040 --> 00:49:54,560
- Hei, e totul în regulă?
894
00:49:54,560 --> 00:49:56,050
- Când sun, ridici.
895
00:49:56,050 --> 00:49:58,040
Așa funcționează.
896
00:49:58,040 --> 00:49:59,587
- Îmi pare rău, fac asta pentru Jules și...
897
00:49:59,587 --> 00:50:02,730
- Nu poți dispărea oricând.
898
00:50:02,730 --> 00:50:04,550
- Iartă-mă. Nu am făcut-o.
899
00:50:04,550 --> 00:50:07,540
- [Elliott] Aceasta nu este o relație tipică, Ashley.
900
00:50:07,540 --> 00:50:08,373
- Știu.
901
00:50:08,373 --> 00:50:09,710
- Și dacă nu ești făcut pentru asta...
902
00:50:09,710 --> 00:50:10,730
- Nu, nu, sunt.
903
00:50:10,730 --> 00:50:14,220
Încă încerc să-mi dau seama.
904
00:50:14,220 --> 00:50:15,073
- Este usor.
905
00:50:16,210 --> 00:50:17,483
Doar preda controlul.
906
00:50:19,380 --> 00:50:21,424
- Știu. Eu incerc.
907
00:50:21,424 --> 00:50:23,507
- [Elliott] Vei învăța.
908
00:50:25,440 --> 00:50:27,103
- Ești supărat pe mine?
909
00:50:27,103 --> 00:50:28,080
- Nu.
910
00:50:28,080 --> 00:50:28,913
- OK bine.
911
00:50:29,915 --> 00:50:31,515
- Dar trebuie să te pedepsesc.
912
00:50:33,590 --> 00:50:34,790
- Care este pedeapsa?
913
00:50:36,290 --> 00:50:37,950
- Ce vrei sa fac?!
914
00:50:37,950 --> 00:50:39,860
- Bate-mă de cinci ori.
915
00:50:39,860 --> 00:50:41,140
- De ce?
916
00:50:41,140 --> 00:50:44,330
- Este acest exercițiu psihologic new age
917
00:50:44,330 --> 00:50:47,870
unde adulţii beneficiază de pedeapsa copilăriei
918
00:50:47,870 --> 00:50:50,270
ca o modalitate de a-și schimba comportamentul.
919
00:50:50,270 --> 00:50:51,870
Chiar ar trebui să o citești.
920
00:50:51,870 --> 00:50:52,734
- Nu trebuie să o citesc.
921
00:50:52,734 --> 00:50:53,567
Voi face ce vrei tu.
922
00:50:53,567 --> 00:50:54,400
Dă-mi fundul tău,
923
00:50:54,400 --> 00:50:56,183
și spune-mi ce s-a întâmplat cu Scarlet.
924
00:50:59,370 --> 00:51:00,203
Începe să vorbești.
925
00:51:01,073 --> 00:51:01,906
- Bun.
926
00:51:01,906 --> 00:51:04,470
Deci chiar îi pasă de tine.
927
00:51:04,470 --> 00:51:05,453
- Știu.
928
00:51:06,410 --> 00:51:09,440
- Dar cred că e sfâşiat.
929
00:51:09,440 --> 00:51:10,453
- Într-adevăr? Cum?
930
00:51:11,430 --> 00:51:12,263
- Lovește-mă.
931
00:51:14,540 --> 00:51:15,510
Unu.
932
00:51:15,510 --> 00:51:17,980
El este cu adevărat dedicat carierei sale.
933
00:51:17,980 --> 00:51:20,260
Adică, își iubește meseria.
934
00:51:20,260 --> 00:51:22,060
- Asta nu este o veste.
935
00:51:22,060 --> 00:51:26,850
- Dar asta e prioritatea lui principală, chiar mai mult decât iubirea.
936
00:51:26,850 --> 00:51:29,090
- A spus că-și iubește meseria mai mult decât pe mine.
937
00:51:29,090 --> 00:51:30,572
- Nu dar--
938
00:51:31,405 --> 00:51:33,050
Două.
939
00:51:33,050 --> 00:51:34,950
Dragostea vine cu un preț.
940
00:51:34,950 --> 00:51:36,350
- Ce înseamnă?
941
00:51:36,350 --> 00:51:39,130
- Nu știu, doar că el...
942
00:51:39,130 --> 00:51:40,390
- Spune-mi!
943
00:51:40,390 --> 00:51:41,500
- Trei.
944
00:51:41,500 --> 00:51:43,150
Nu vrea să-și sacrifice căsnicia
945
00:51:43,150 --> 00:51:45,510
pentru ceea ce a făcut pentru cariera lui.
946
00:51:45,510 --> 00:51:47,470
- Ce face pentru cariera lui?
947
00:51:47,470 --> 00:51:49,325
Tomas a făcut lucruri rele pentru cariera sa.
948
00:51:49,325 --> 00:51:50,158
- Patru.
949
00:51:50,158 --> 00:51:52,122
- Tot ce face este să stea ca o lipitoare!
950
00:51:52,122 --> 00:51:52,955
- Cinci.
951
00:51:52,955 --> 00:51:54,576
- I-a luat fiecare gram de fericire din el.
952
00:51:54,576 --> 00:51:55,409
- Mai mult.
953
00:51:55,409 --> 00:51:56,242
- Ia banii.
954
00:51:56,242 --> 00:51:57,210
- Șapte. - Ia credit, a-si asuma merite
955
00:51:57,210 --> 00:51:58,530
pentru toate talentele lui!
956
00:51:58,530 --> 00:51:59,363
- Opt.
957
00:51:59,363 --> 00:52:00,829
- De parcă nu ar putea avea succes fără el!
958
00:52:00,829 --> 00:52:02,620
- Nouă, Jules, oprește-te!
959
00:52:02,620 --> 00:52:05,480
- Este un trișor mincinos și manipulator
960
00:52:05,480 --> 00:52:07,510
care a făcut tot ce a putut să o rețină!
961
00:52:07,510 --> 00:52:08,988
Il urasc!
962
00:52:10,410 --> 00:52:12,893
- Ar fi trebuit să te oprești la cinci.
963
00:52:13,890 --> 00:52:17,940
- Scuze, dar fundul tău este aici și sunt enervat!
964
00:52:17,940 --> 00:52:19,470
- [Ashley] Deci, ai primit poza?
965
00:52:19,470 --> 00:52:21,520
- [Elliott] Roșu și umflat, preferatul meu.
966
00:52:23,300 --> 00:52:25,310
Aș vrea să fie mâinile mele.
967
00:52:25,310 --> 00:52:28,563
- Da, a luat-o razna și m-a lovit de 10 ori.
968
00:52:29,750 --> 00:52:31,780
- Am spus doar cinci.
969
00:52:31,780 --> 00:52:33,030
- Ei bine, ce ar trebui să fac?
970
00:52:33,030 --> 00:52:34,850
El nu se va opri.
971
00:52:34,850 --> 00:52:36,183
- Urmați instrucțiunile mele.
972
00:52:37,350 --> 00:52:39,053
Nu mă poți ne supune, Ashley.
973
00:52:40,220 --> 00:52:41,940
Trebuie să te pedepsesc din nou.
974
00:52:41,940 --> 00:52:43,270
- Eşti serios?
975
00:52:43,270 --> 00:52:44,103
- [Elliott] Da.
976
00:52:45,270 --> 00:52:48,020
- Ei bine, atunci va trebui să o faci singur.
977
00:52:48,970 --> 00:52:51,180
- Mi-ai dat un ordin?
978
00:52:51,180 --> 00:52:52,013
- Pot fi.
979
00:52:54,490 --> 00:52:57,340
- Trebuie să te țin în lesă strânsă, nu-i așa?
980
00:52:57,340 --> 00:52:58,420
- Pot fi.
981
00:52:58,420 --> 00:53:00,220
- Îți trimit adresa mea în scurt timp.
982
00:53:01,070 --> 00:53:01,903
9:00
983
00:53:02,770 --> 00:53:03,670
Nici un minut întârziere.
984
00:53:23,422 --> 00:53:25,440
Ce faci aici?!
985
00:53:25,440 --> 00:53:27,360
- Oh, nu voi pleca până nu facem dragoste.
986
00:53:27,360 --> 00:53:29,650
- Nu poți să apari la mine acasă așa!
987
00:53:29,650 --> 00:53:31,510
- Nu ai mai avut niciodată o problemă cu asta.
988
00:53:31,510 --> 00:53:33,000
- Da, acum trag linie.
989
00:53:33,000 --> 00:53:35,023
- Ei bine, nu e distractiv.
990
00:53:36,180 --> 00:53:37,580
- Unde ai parcat masina?
991
00:53:37,580 --> 00:53:38,413
- Garaj.
992
00:53:41,170 --> 00:53:42,270
Ce e în neregulă cu tine
993
00:53:45,112 --> 00:53:46,950
- Nu te vreau aici.
994
00:53:46,950 --> 00:53:50,230
- Ei bine, foarte rău.
995
00:53:50,230 --> 00:53:51,878
- Atât de drăguţ, atât de drăguţ.
996
00:53:51,878 --> 00:53:53,493
Unde este cheia?
997
00:53:54,770 --> 00:53:56,800
Unde este cheia, Dylan?
998
00:53:56,800 --> 00:53:58,520
- Inauntrul meu.
999
00:53:58,520 --> 00:54:00,355
- Nu poți avea încredere!
1000
00:54:00,355 --> 00:54:01,188
- Vă place.
1001
00:54:02,640 --> 00:54:04,060
- Aruncă-mă.
1002
00:54:04,060 --> 00:54:05,805
- Știi unde este cheia.
1003
00:54:05,805 --> 00:54:07,260
Eliberează-te.
1004
00:54:07,260 --> 00:54:08,393
- Vorbesc serios, acum.
1005
00:54:10,120 --> 00:54:11,813
La naiba, Dylan!
1006
00:54:18,589 --> 00:54:20,532
Dă-mi cealaltă mână.
1007
00:54:31,640 --> 00:54:34,363
Când mă voi întoarce, nu vei putea să stai jos o săptămână.
1008
00:54:36,355 --> 00:54:38,580
- Ooh, trebuie să am probleme.
1009
00:54:44,747 --> 00:54:45,580
- Aura.
1010
00:55:29,770 --> 00:55:31,230
- Două
1011
00:55:31,230 --> 00:55:32,063
- Două
1012
00:55:34,020 --> 00:55:36,070
- Capacul rămâne tot timpul.
1013
00:55:37,470 --> 00:55:39,143
- Dar vreau să-ți văd fața.
1014
00:55:40,520 --> 00:55:42,320
- Asta e pedeapsa ta, îți amintești?
1015
00:55:43,420 --> 00:55:45,023
- Când voi primi premiul?
1016
00:55:49,270 --> 00:55:51,483
- Când începi să faci exact cum spun eu.
1017
00:56:08,021 --> 00:56:09,560
- Două
1018
00:56:09,560 --> 00:56:10,393
- Două
1019
00:56:12,170 --> 00:56:17,170
- Asta e probabil pedeapsa mea preferată.
1020
00:56:20,080 --> 00:56:21,581
- Ei bine, sunt puțin ușor cu tine
1021
00:56:21,581 --> 00:56:23,893
având în vedere că nu ai făcut asta până acum.
1022
00:56:25,682 --> 00:56:26,515
- Mm.
1023
00:56:46,000 --> 00:56:46,833
Două.
1024
00:56:48,040 --> 00:56:48,873
- La timp.
1025
00:56:50,310 --> 00:56:53,174
Te rog, intra.
1026
00:56:53,174 --> 00:56:56,380
Bun venit în casa mea departe de casă.
1027
00:56:58,264 --> 00:56:59,264
Uită-te in jur.
1028
00:57:06,731 --> 00:57:07,564
- Wow.
1029
00:57:20,040 --> 00:57:22,828
Nu am mai văzut așa ceva până acum.
1030
00:57:22,828 --> 00:57:24,060
- Esti nervos?
1031
00:57:24,060 --> 00:57:24,893
- Nu.
1032
00:57:26,988 --> 00:57:28,288
Eu doar accept totul.
1033
00:57:38,340 --> 00:57:39,253
Saran wrap?
1034
00:57:41,420 --> 00:57:45,540
- Aceasta este pentru privarea senzorială, în special pentru mumificare.
1035
00:57:47,436 --> 00:57:48,769
- Mumificare?
1036
00:57:50,940 --> 00:57:52,493
Înveli pe cineva în asta?
1037
00:57:53,740 --> 00:57:54,880
- Da.
1038
00:57:54,880 --> 00:57:57,210
- Ce anume, un fel de pedeapsă?
1039
00:57:57,210 --> 00:57:58,043
- Uneori.
1040
00:58:00,580 --> 00:58:02,693
Îmi place să o fac ca un exercițiu de încredere.
1041
00:58:05,320 --> 00:58:07,073
- Bine, acum sunt nervos.
1042
00:58:09,280 --> 00:58:10,113
- De ce?
1043
00:58:12,530 --> 00:58:14,780
- Nu vom face asta, nu?
1044
00:58:14,780 --> 00:58:16,780
Pentru că sunt chiar claustrofob
1045
00:58:16,780 --> 00:58:18,970
si nu cred ca pot...
1046
00:58:20,030 --> 00:58:24,853
- Scopul meu este să te deschid, nu să te opresc.
1047
00:58:26,830 --> 00:58:31,200
Nu trebuie să faci ceva ce nu vrei să faci.
1048
00:58:37,660 --> 00:58:39,460
Deci, ce părere aveți despre reținere?
1049
00:58:53,920 --> 00:58:56,673
Dacă te simți inconfortabil în vreun fel, spune-mi.
1050
00:58:58,720 --> 00:58:59,553
- Bun.
1051
00:59:02,310 --> 00:59:04,580
- Trebuie să creăm un cuvânt sigur
1052
00:59:04,580 --> 00:59:06,610
înainte ca lucrurile să devină prea intense.
1053
00:59:07,970 --> 00:59:09,303
- A fost intens.
1054
00:59:11,920 --> 00:59:14,243
- Nici măcar nu am atins vârful aisbergului.
1055
00:59:25,967 --> 00:59:29,800
- Cactus.
1056
00:59:31,740 --> 00:59:32,573
Cuvântul nostru sigur.
1057
00:59:33,650 --> 00:59:34,483
Cactus.
1058
00:59:36,390 --> 00:59:37,223
- Bun.
1059
00:59:39,410 --> 00:59:40,243
De ce cactus
1060
00:59:42,930 --> 00:59:44,723
- Pentru că e frumos și...
1061
00:59:46,506 --> 00:59:48,979
- Crezi ca cactușii sunt frumoși?
1062
00:59:48,979 --> 00:59:49,812
- Da.
1063
00:59:52,124 --> 00:59:57,124
Este frumos și are capacitatea de a provoca dureri mari.
1064
01:00:01,967 --> 01:00:05,323
Cred că este perfect pentru acest scenariu, nu?
1065
01:00:08,977 --> 01:00:09,810
Apa?
1066
01:00:10,900 --> 01:00:12,093
- Bine, cactusul.
1067
01:00:14,091 --> 01:00:15,683
Dar nu vă fie frică să vă îmbolnăviți.
1068
01:00:17,770 --> 01:00:19,447
Uneori, durerea poate fi plăcută.
1069
01:00:40,567 --> 01:00:41,484
Impresionant.
1070
01:00:44,560 --> 01:00:46,560
- Ei bine, îmi propun să mulțumesc.
1071
01:00:49,161 --> 01:00:49,994
- tu faci.
1072
01:01:21,324 --> 01:01:23,870
- Ce faci acum?
1073
01:01:23,870 --> 01:01:25,543
- [Elliott] Voi pleca puțin.
1074
01:01:27,531 --> 01:01:28,581
- Glumești?
1075
01:01:33,460 --> 01:01:36,257
- Ce plăcere să-ți ofer ceea ce îți dorești
1076
01:01:38,520 --> 01:01:40,603
cand il vrei mai exact?
1077
01:02:04,434 --> 01:02:07,190
- Deci, ce ai spune?
1078
01:02:07,190 --> 01:02:11,040
daca zic ca voi incepe sa practic poligiditatea?
1079
01:02:11,040 --> 01:02:12,540
- Este religie?
1080
01:02:12,540 --> 01:02:15,420
- Nu, asta e ca poliamor, dar cu monogamie.
1081
01:02:15,420 --> 01:02:16,253
- Aștepta.
1082
01:02:16,253 --> 01:02:18,250
Apa itu poliamori?
1083
01:02:18,250 --> 01:02:20,110
- OK, deci e cam asa:
1084
01:02:20,110 --> 01:02:21,690
M-am îndrăgostit de o femeie căsătorită,
1085
01:02:21,690 --> 01:02:22,910
și în ultimele opt luni,
1086
01:02:22,910 --> 01:02:24,730
L-am cicălit să-și definească relația
1087
01:02:24,730 --> 01:02:28,310
după standardele convenționale când dracu ură.
1088
01:02:28,310 --> 01:02:29,810
- Convențiile sunt supraevaluate.
1089
01:02:29,810 --> 01:02:30,690
- Potrivit!
1090
01:02:30,690 --> 01:02:33,150
O relație de vanilie este la fel cu sexul de vanilie.
1091
01:02:33,150 --> 01:02:35,340
Probabil știi asta mai bine decât oricine.
1092
01:02:35,340 --> 01:02:37,573
- Ei bine, încerc să schimb asta.
1093
01:02:37,573 --> 01:02:40,130
- Cu cine? - Prietene, nu te lăsa deturnat.
1094
01:02:40,130 --> 01:02:41,600
- Nimeni nu stie.
1095
01:02:41,600 --> 01:02:43,013
- Stai, deci e cineva?
1096
01:02:44,040 --> 01:02:46,423
- Nu, nu e nimeni.
1097
01:02:47,350 --> 01:02:49,810
Adică, m-am deschis puțin mai mult.
1098
01:02:49,810 --> 01:02:51,820
- Oh, ca cu chestia cu lovirea.
1099
01:02:51,820 --> 01:02:52,720
- Jules.
1100
01:02:52,720 --> 01:02:54,203
- M-a făcut să-l lovesc.
1101
01:02:55,103 --> 01:02:57,003
- Foarte neconvențional.
1102
01:02:58,140 --> 01:03:00,440
- Dar să revenim la problema lui Scarlet,
1103
01:03:01,380 --> 01:03:03,270
ceea ce mi-am dat seama în ultimele zile
1104
01:03:03,270 --> 01:03:05,750
este că există o modalitate prin care relația noastră să funcționeze,
1105
01:03:05,750 --> 01:03:07,630
și asta este polifidelitatea.
1106
01:03:07,630 --> 01:03:09,160
- Încă nu ne-ai spus despre ce este vorba.
1107
01:03:09,160 --> 01:03:12,173
- De ce nu poți găsi pe cineva care este cu adevărat disponibil?
1108
01:03:13,365 --> 01:03:16,290
- Asta e treaba, Scarlet este disponibilă.
1109
01:03:16,290 --> 01:03:18,980
- Da, pentru soțul ei, nu pentru tine.
1110
01:03:18,980 --> 01:03:22,160
- Da, dar poate fi disponibilă pentru mine
1111
01:03:22,160 --> 01:03:23,400
când ajung să accept și să îmbrățișez
1112
01:03:23,400 --> 01:03:24,800
alegerile pe care le-a făcut.
1113
01:03:25,760 --> 01:03:30,469
- Iar prin „acceptă alegerile” vrei să spui că accepti căsătoria.
1114
01:03:30,469 --> 01:03:32,058
- Da.
1115
01:03:32,058 --> 01:03:33,730
Și îmbrățișând alegerile,
1116
01:03:33,730 --> 01:03:38,290
Adică o să încep să-i trag pe amândoi!
1117
01:03:55,060 --> 01:03:56,883
- Deci cum îl cheamă?
1118
01:03:57,810 --> 01:03:59,138
- Ce?
1119
01:03:59,138 --> 01:04:01,070
- Zâmbești de când ai intrat astăzi,
1120
01:04:01,070 --> 01:04:03,870
și știu că nu este de la boabele Kona, așa că...
1121
01:04:03,870 --> 01:04:05,050
- Poate că sunt doar fericit.
1122
01:04:05,050 --> 01:04:07,330
De ce trebuie să fie vorba despre un tip?
1123
01:04:07,330 --> 01:04:09,243
- Livrare pentru Ashley Pendleton.
1124
01:04:15,520 --> 01:04:16,353
- Mulțumesc.
1125
01:04:17,380 --> 01:04:18,690
- Durerea este frumoasă
1126
01:04:18,690 --> 01:04:20,540
asa si tu. - Hei, dă-mi asta!
1127
01:04:22,430 --> 01:04:24,250
- Știi, niciun tip care se respectă
1128
01:04:24,250 --> 01:04:25,830
i-ar spune vreodată asta unui pui.
1129
01:04:25,830 --> 01:04:27,100
- Da, ei bine, niciun tip care se respectă
1130
01:04:27,100 --> 01:04:28,903
ar numi vreodată o femeie pui.
1131
01:04:33,200 --> 01:04:34,033
Ce?
1132
01:04:35,070 --> 01:04:36,730
- Cred că e prea devreme în joc
1133
01:04:36,730 --> 01:04:38,580
să-și trimită cadouri unul altuia.
1134
01:04:38,580 --> 01:04:39,680
- Acesta nu este un joc.
1135
01:04:39,680 --> 01:04:42,310
- Oh, dragă, e un joc.
1136
01:04:42,310 --> 01:04:43,830
Se joacă cu tine.
1137
01:04:43,830 --> 01:04:45,430
Greu.
1138
01:04:45,430 --> 01:04:46,630
- Nu-mi spune dragă.
1139
01:04:51,572 --> 01:04:52,810
- Știi, chiar trebuie să începi
1140
01:04:52,810 --> 01:04:55,300
curățenie după cățea ta.
1141
01:04:55,300 --> 01:04:57,020
- Unde ai găsit asta?
1142
01:04:57,020 --> 01:04:58,563
- La subsol.
1143
01:04:59,595 --> 01:05:01,270
- [Elliott] Dă-mi-le mie.
1144
01:05:01,270 --> 01:05:02,533
- Cine sunt ei? - Acum.
1145
01:05:10,000 --> 01:05:12,090
- Deci, acesta este motivul pentru care acționați
1146
01:05:12,090 --> 01:05:14,310
ca o târfă în ultimul timp?
1147
01:05:14,310 --> 01:05:17,320
Ai avut o aventură secretă?
1148
01:05:17,320 --> 01:05:18,990
- Ceea ce am făcut a fost în afara aranjamentului nostru
1149
01:05:18,990 --> 01:05:20,460
treaba ta.
1150
01:05:20,460 --> 01:05:23,883
- Cu cine faci dragoste este aranjamentul nostru.
1151
01:05:25,070 --> 01:05:25,933
Cum îl cheamă?
1152
01:05:26,930 --> 01:05:28,233
Spune-mi.
1153
01:05:29,400 --> 01:05:31,260
- Doamne, obosești.
1154
01:05:31,260 --> 01:05:33,310
- De ce, pentru că te-am spus prostii?
1155
01:05:33,310 --> 01:05:35,503
- Nu, pentru că nu încetezi niciodată să împingi!
1156
01:05:36,460 --> 01:05:38,710
- Femeile puternice sunt intimidante, nu-i așa?
1157
01:05:40,780 --> 01:05:42,380
- Nu ești puternic.
1158
01:05:42,380 --> 01:05:43,383
Ești patetic.
1159
01:05:44,680 --> 01:05:47,850
Vrei ca toată lumea să creadă că ești această fată dură,
1160
01:05:47,850 --> 01:05:50,148
dar miroase a disperare.
1161
01:05:50,148 --> 01:05:51,090
- Este adevarat?
1162
01:05:51,090 --> 01:05:54,450
- Vrei să știi de ce am avut această aventură secretă?
1163
01:05:54,450 --> 01:05:56,850
Asta pentru că am nevoie de cineva care să-mi mențină interesul.
1164
01:05:58,330 --> 01:06:00,130
Mă plictisești.
1165
01:06:00,130 --> 01:06:02,810
Ochii mi se lacrimează de fiecare dată când vorbești
1166
01:06:02,810 --> 01:06:04,870
pentru că știu ce ai de gând să spui
1167
01:06:04,870 --> 01:06:06,743
chiar înainte să deschizi gura.
1168
01:06:08,670 --> 01:06:10,373
Te-am plătit, îți amintești?
1169
01:06:11,630 --> 01:06:12,803
Să mă găsești femeie,
1170
01:06:14,770 --> 01:06:17,100
sa-mi fac datoria,
1171
01:06:17,100 --> 01:06:18,793
a face treaba murdară.
1172
01:06:20,520 --> 01:06:22,520
Dar nu mai meriti bataia de cap.
1173
01:06:23,580 --> 01:06:27,593
Deci, lasă-mi cheia și pleacă de aici.
1174
01:06:36,889 --> 01:06:37,722
- Scrisori.
1175
01:07:01,810 --> 01:07:04,010
- Ce te-a făcut să te răzgândești?
1176
01:07:04,010 --> 01:07:05,610
- [Ashley] Ce spui.
1177
01:07:05,610 --> 01:07:07,170
- Despre?
1178
01:07:07,170 --> 01:07:09,003
- Vreau să știi că sunt al tău.
1179
01:07:11,330 --> 01:07:12,210
- Ashley, avem...
1180
01:07:12,210 --> 01:07:14,453
- Ai fost foarte răbdător cu mine.
1181
01:07:16,590 --> 01:07:20,563
Vreau să demonstrez cât de dedicat sunt față de asta și față de tine.
1182
01:07:22,130 --> 01:07:23,080
- Deja ai.
1183
01:07:24,050 --> 01:07:24,883
- Bun.
1184
01:07:26,610 --> 01:07:28,160
Atunci lasă-mă să-mi demonstrez.
1185
01:07:33,180 --> 01:07:34,597
- Deschide-ti hainele.
1186
01:08:03,842 --> 01:08:06,032
- Încă pot vorbi, nu?
1187
01:08:06,032 --> 01:08:06,865
- Desigur.
1188
01:08:08,381 --> 01:08:11,687
- Și nu-mi vei mai închide ochii, nu-i așa?
1189
01:08:13,870 --> 01:08:15,620
- Ai luat o bandă la ochi, îți amintești?
1190
01:08:17,030 --> 01:08:17,863
- Bun.
1191
01:08:20,114 --> 01:08:23,010
- Vreau să te uiți la mine tot timpul.
1192
01:08:24,054 --> 01:08:24,887
- Bun.
1193
01:08:32,105 --> 01:08:35,805
- [Elliott] Și dacă ți-e frică tot timpul, poți...
1194
01:08:35,805 --> 01:08:37,388
- Folosești cuvântul meu sigur?
1195
01:08:45,752 --> 01:08:47,110
- La naiba!
1196
01:09:16,562 --> 01:09:17,395
Bun.
1197
01:09:22,562 --> 01:09:23,892
- [Elliot] Ești gata pentru asta?
1198
01:09:23,892 --> 01:09:25,444
- Nu cred -
1199
01:09:30,659 --> 01:09:34,826
- Se va incalzi foarte mult cu doar putin.
1200
01:09:37,283 --> 01:09:39,270
Relaxeaza-ti mintea.
1201
01:09:39,270 --> 01:09:40,103
Rămâi prezent.
1202
01:09:41,800 --> 01:09:44,253
Nu lăsa imaginația să-ți spună cum să simți.
1203
01:09:45,870 --> 01:09:46,703
Doar simți.
1204
01:09:47,703 --> 01:09:48,536
- La dracu.
1205
01:09:59,780 --> 01:10:02,090
Era o fată amuzantă.
1206
01:10:02,090 --> 01:10:04,630
Nedezvăluirea a fost o atingere plăcută.
1207
01:10:04,630 --> 01:10:05,463
Jackpot.
1208
01:10:16,220 --> 01:10:18,430
- El avea stăpânire deplină asupra mea,
1209
01:10:18,430 --> 01:10:21,730
iar eu devenisem sclav al fiecărei nevoi ale lui.
1210
01:10:21,730 --> 01:10:23,823
Am trăit pentru a fi dominat de el.
1211
01:10:26,750 --> 01:10:28,603
Cărțile tale sunt bazate pe viața reală?
1212
01:10:30,320 --> 01:10:31,243
- Uneori.
1213
01:10:34,690 --> 01:10:36,790
- Crezi că vei scrie vreodată despre noi?
1214
01:10:38,270 --> 01:10:39,770
- Prefer să păstrez asta sacru.
1215
01:10:44,220 --> 01:10:45,850
- Aceasta este partea mea preferată.
1216
01:10:45,850 --> 01:10:48,810
Îmi doresc acele momente în care el s-ar uita la mine,
1217
01:10:48,810 --> 01:10:51,973
în genunchi și să știi că m-ar pune acolo,
1218
01:10:52,880 --> 01:10:55,920
m-a învățat asta, m-a înrobit lui.
1219
01:10:55,920 --> 01:10:58,200
- [Dylan] Nedezvăluirea a fost o atingere plăcută.
1220
01:10:58,200 --> 01:10:59,343
- [Elliott] Vinde povestea.
1221
01:11:00,860 --> 01:11:02,540
- Am fost un demon nesățios
1222
01:11:02,540 --> 01:11:05,110
dispus să nu se oprească la nimic pentru a-i face plăcere.
1223
01:11:05,110 --> 01:11:06,990
Am ajuns la punctul fără întoarcere,
1224
01:11:06,990 --> 01:11:09,233
iar acum tot ce vreau este... trebuie să plec.
1225
01:11:11,360 --> 01:11:12,193
- De ce?
1226
01:11:13,330 --> 01:11:15,270
- Se întâmplă ceva la serviciu.
1227
01:11:15,270 --> 01:11:16,103
Termenele limită.
1228
01:11:30,000 --> 01:11:32,800
- [Dylan] Pun pariu că nu ai văzut asta venind, nu?
1229
01:11:39,620 --> 01:11:41,570
- Încetează să mai fii fărăcănoasă.
1230
01:11:41,570 --> 01:11:42,800
- Mai bine ai fi atent.
1231
01:11:42,800 --> 01:11:44,210
i-o voi trimite.
1232
01:11:44,210 --> 01:11:45,710
Sunt sigur că și-ar dori să știe
1233
01:11:45,710 --> 01:11:49,000
Ești un nenorocit atât de manipulator.
1234
01:11:49,000 --> 01:11:51,010
- Ce vrei?
1235
01:11:51,010 --> 01:11:51,843
- Aşezaţi-vă.
1236
01:12:11,680 --> 01:12:15,520
De ce l-ai urmărit când i-am spus nu?
1237
01:12:15,520 --> 01:12:17,703
- Pentru că nu primesc ordine de la nimeni.
1238
01:12:20,233 --> 01:12:22,163
- Acum faci.
1239
01:12:25,890 --> 01:12:28,270
Dă-mi un motiv bun
1240
01:12:28,270 --> 01:12:31,230
De ce nu-i spun totul?
1241
01:12:31,230 --> 01:12:33,130
- Pentru că nu merită.
1242
01:12:33,130 --> 01:12:35,100
- La fel și celelalte fete.
1243
01:12:35,100 --> 01:12:37,870
- Da, el este diferit.
1244
01:12:37,870 --> 01:12:38,847
- Cum ?!
1245
01:12:41,290 --> 01:12:44,380
Cum este el atât de diferit, Elliott?!
1246
01:12:44,380 --> 01:12:45,243
- El are dreptate.
1247
01:12:48,920 --> 01:12:51,790
- Nu vrei să vorbești, bine.
1248
01:12:51,790 --> 01:12:52,853
Voi trimite un e-mail.
1249
01:12:53,796 --> 01:12:54,750
- Nu îndrăzni.
1250
01:12:54,750 --> 01:12:57,163
- Atunci începe să vorbești.
1251
01:12:58,320 --> 01:13:00,633
- Nu mă așteptam să ajungă atât de departe.
1252
01:13:01,990 --> 01:13:05,100
Voiam să termin după prima noapte, dar...
1253
01:13:05,100 --> 01:13:05,933
- Dar ce?!
1254
01:13:07,110 --> 01:13:09,193
- Sunt blocat în el, bine?
1255
01:13:10,170 --> 01:13:11,790
El este dulce și...
1256
01:13:11,790 --> 01:13:15,430
- Este o fangirl care este absorbită de un nume.
1257
01:13:15,430 --> 01:13:16,383
- Nu este adevarat.
1258
01:13:18,280 --> 01:13:20,210
Ar putea fi altcineva,
1259
01:13:20,210 --> 01:13:22,280
și nu-mi va păsa
1260
01:13:22,280 --> 01:13:25,010
ce ai de gând să le spui despre mine, dar...
1261
01:13:25,010 --> 01:13:25,843
- Dar ce?!
1262
01:13:36,870 --> 01:13:38,070
Ești îndrăgostit de el.
1263
01:13:42,200 --> 01:13:43,483
- Ce vrei?
1264
01:13:44,320 --> 01:13:45,363
Voi face orice.
1265
01:13:46,960 --> 01:13:48,087
Îți voi da bani.
1266
01:13:48,087 --> 01:13:50,316
- Nu vreau banii tăi.
1267
01:13:50,316 --> 01:13:51,863
- Deci ce vrei?
1268
01:13:56,290 --> 01:13:57,123
- asta este.
1269
01:14:00,130 --> 01:14:00,963
- Apa?
1270
01:14:02,080 --> 01:14:03,023
- Împrumută-l mie.
1271
01:14:06,240 --> 01:14:10,550
Mâine seară la ora opt, adu-l aici.
1272
01:14:10,550 --> 01:14:14,370
Nu a apărut și nici nu a plecat devreme, i-am spus totul.
1273
01:14:14,370 --> 01:14:16,983
- Eşti chiar nebun.
1274
01:14:18,210 --> 01:14:19,760
- [Dylan] Și ești speriat.
1275
01:14:37,410 --> 01:14:39,610
- E atât de drăguț că ai adus asta.
1276
01:14:39,610 --> 01:14:42,040
Mâine seară, te voi împrumuta
1277
01:14:42,040 --> 01:14:43,083
unui alt dominant.
1278
01:14:45,050 --> 01:14:47,450
S-ar putea să vă ofere perspectiva de care aveți nevoie.
1279
01:14:48,700 --> 01:14:51,040
- Ce vrei să spui cu „împrumută-mă”?
1280
01:14:51,040 --> 01:14:51,940
- Lasă-mă să termin.
1281
01:14:51,940 --> 01:14:53,720
- Nu.
1282
01:14:53,720 --> 01:14:54,900
Nu.
1283
01:14:54,900 --> 01:14:56,760
Nu vreau să fiu cu nimeni altcineva.
1284
01:14:56,760 --> 01:14:58,560
- Eu îți spun să te supui altora este...
1285
01:14:58,560 --> 01:14:59,480
- Nu este.
1286
01:14:59,480 --> 01:15:01,250
- Ashley - - Nu!
1287
01:15:01,250 --> 01:15:02,083
Nimeni altcineva.
1288
01:15:02,083 --> 01:15:03,340
Absolut nu.
1289
01:15:03,340 --> 01:15:04,603
- Ascultă la mine!
1290
01:15:06,580 --> 01:15:08,440
Vreau să explorezi această lume
1291
01:15:08,440 --> 01:15:09,780
cat mai mult posibil.
1292
01:15:09,780 --> 01:15:10,783
- Pe mine.
1293
01:15:13,200 --> 01:15:15,673
- Cum poți dacă nu vrei să-ți asumi riscuri?
1294
01:15:17,350 --> 01:15:19,053
Trebuie să știu ce faci și ce nu vreau...
1295
01:15:19,053 --> 01:15:20,460
- Nu vreau asta.
1296
01:15:20,460 --> 01:15:22,773
- Păi, vreau să vrei asta.
1297
01:15:24,690 --> 01:15:26,363
Nu este vorba despre tine.
1298
01:15:27,330 --> 01:15:30,893
Este vorba despre mine și despre ce am nevoie pentru ca această relație să funcționeze.
1299
01:15:32,340 --> 01:15:34,183
Încrederea este un lucru continuu, Ashley.
1300
01:15:42,800 --> 01:15:43,633
- Bun.
1301
01:15:45,740 --> 01:15:46,573
- Bun?
1302
01:15:49,830 --> 01:15:51,029
- O să îl fac eu.
1303
01:15:59,700 --> 01:16:01,850
- Nu-l pot convinge să vină, nu?
1304
01:16:04,190 --> 01:16:05,700
- Va fi aici.
1305
01:16:05,700 --> 01:16:07,877
Nu sunt sigur de ce trebuie să fiu aici.
1306
01:16:52,060 --> 01:16:52,973
- Ai intarziat.
1307
01:16:55,600 --> 01:16:57,220
- Ce faci aici?
1308
01:16:57,220 --> 01:16:58,530
- Elliott nu ți-a spus?
1309
01:16:58,530 --> 01:17:00,423
- Nu mi-a spus că ești tu.
1310
01:17:03,150 --> 01:17:04,720
- Nu arăta atât de speriat.
1311
01:17:04,720 --> 01:17:05,553
- Nu.
1312
01:17:06,734 --> 01:17:08,370
Eu doar ...
1313
01:17:08,370 --> 01:17:10,560
Nu înțeleg ce se întâmplă.
1314
01:17:10,560 --> 01:17:12,350
- Mă antrenez să fiu dominant,
1315
01:17:12,350 --> 01:17:15,100
și din moment ce nu am nicio supunere a mea,
1316
01:17:15,100 --> 01:17:18,143
Elliott a fost destul de amabil să mă lase să te împrumut.
1317
01:17:20,280 --> 01:17:21,163
Stând aici.
1318
01:17:25,370 --> 01:17:26,890
Esti surd?
1319
01:17:26,890 --> 01:17:28,043
Stând aici.
1320
01:17:38,740 --> 01:17:41,210
Când vă dau instrucțiuni,
1321
01:17:41,210 --> 01:17:43,650
L-ai urmărit prima dată când am întrebat-o.
1322
01:17:43,650 --> 01:17:44,483
A intelege?
1323
01:17:46,320 --> 01:17:47,153
- Da.
1324
01:17:48,450 --> 01:17:51,283
- În seara asta, nu sunt colegul tău de cameră.
1325
01:17:53,420 --> 01:17:55,513
Eu sunt târfa la care ai răspuns.
1326
01:17:57,700 --> 01:17:58,533
Curat?
1327
01:18:00,285 --> 01:18:01,495
- Curat.
1328
01:18:05,920 --> 01:18:07,720
- De ce nu mi-ai spus că este el?
1329
01:18:09,760 --> 01:18:11,840
- Este important?
1330
01:18:11,840 --> 01:18:12,673
- Pot fi.
1331
01:18:17,190 --> 01:18:20,185
Care este mai exact relația ta cu el?
1332
01:18:20,185 --> 01:18:21,653
- Nici o conexiune.
1333
01:18:26,799 --> 01:18:29,132
- Ai făcut sex cu el?
1334
01:18:32,760 --> 01:18:33,593
- Da.
1335
01:18:36,310 --> 01:18:37,143
- Esti inca?
1336
01:18:39,089 --> 01:18:39,922
- Nu.
1337
01:18:41,830 --> 01:18:42,663
Desigur că nu.
1338
01:18:45,150 --> 01:18:46,433
El lucrează pentru mine.
1339
01:18:48,380 --> 01:18:51,333
L-am angajat să mă găsească supus,
1340
01:18:52,449 --> 01:18:56,610
și, uneori, îi permit să se alăture distracției.
1341
01:18:57,690 --> 01:18:59,767
Dar m-am plictisit repede de el.
1342
01:19:06,435 --> 01:19:11,350
- Nu mai vreau să fac așa ceva.
1343
01:19:11,350 --> 01:19:12,350
- Trebuie să nu.
1344
01:19:13,700 --> 01:19:15,063
Știu că ești a mea acum.
1345
01:19:19,396 --> 01:19:21,146
- Sunt mereu a ta.
1346
01:19:35,530 --> 01:19:36,603
Ce faci acum?
1347
01:19:37,550 --> 01:19:38,533
- Mișcare.
1348
01:19:39,760 --> 01:19:40,593
- De ce?
1349
01:19:44,394 --> 01:19:47,520
- Plănuiesc să fiu aici doar câteva luni.
1350
01:19:47,520 --> 01:19:49,560
A trecut aproape un an.
1351
01:19:49,560 --> 01:19:50,573
E timpul să mergi mai departe.
1352
01:19:52,500 --> 01:19:56,190
- Asta nu are nicio legătură cu ziua de ieri, nu?
1353
01:19:56,190 --> 01:19:57,090
- De ce este asta?
1354
01:19:58,140 --> 01:19:58,973
- Nu stiu.
1355
01:20:00,870 --> 01:20:02,940
- Uite, tu ești cel care a încurcat totul,
1356
01:20:02,940 --> 01:20:05,670
știind că iubitul tău te face să te întâlnești cu altcineva.
1357
01:20:05,670 --> 01:20:06,730
- Nu a făcut-o.
1358
01:20:06,730 --> 01:20:07,563
- Bun.
1359
01:20:11,620 --> 01:20:12,900
- Știi, nu te supăra, Dylan,
1360
01:20:12,900 --> 01:20:16,313
dar nu știi nimic despre relația noastră.
1361
01:20:17,890 --> 01:20:21,293
- Nu, dar știu puțin despre Elliott.
1362
01:20:22,960 --> 01:20:24,400
- Nu la fel de mult ca eu.
1363
01:20:24,400 --> 01:20:26,440
- Îl cunoști de o lună.
1364
01:20:26,440 --> 01:20:29,870
Am petrecut aproape fiecare zi cu el în ultimul an.
1365
01:20:29,870 --> 01:20:32,913
- Își îndeplinește îndatoririle și îi dă femei.
1366
01:20:32,913 --> 01:20:35,010
- Asta e tot ce a spus?
1367
01:20:35,010 --> 01:20:36,390
- Știu că dormiți împreună,
1368
01:20:36,390 --> 01:20:38,560
dacă asta zâmbești.
1369
01:20:38,560 --> 01:20:43,150
Și mai știu că ai devenit sărac și de aceea a pus capăt.
1370
01:20:43,150 --> 01:20:44,170
- Nu am nevoie.
1371
01:20:44,170 --> 01:20:45,720
Sunt frustrat.
1372
01:20:45,720 --> 01:20:47,170
- Pentru că nu te iubește.
1373
01:20:48,980 --> 01:20:51,640
Mi-a spus totul, Dylan.
1374
01:20:51,640 --> 01:20:53,493
- Chiar și despre Nolan Keats?
1375
01:20:54,440 --> 01:20:55,273
- Da.
1376
01:20:56,410 --> 01:20:59,053
Știam că este Nolan din ziua în care l-am cunoscut.
1377
01:21:02,350 --> 01:21:03,940
- Lasă-mă să îți arăt ceva.
1378
01:21:03,940 --> 01:21:05,500
- Trebuie sa merg la munca.
1379
01:21:05,500 --> 01:21:06,363
- Voi fi repede.
1380
01:21:15,860 --> 01:21:17,510
- Ce-i asta?
1381
01:21:17,510 --> 01:21:18,643
- Doar așteaptă.
1382
01:21:25,050 --> 01:21:26,200
Doar cautati. - E amuzant.
1383
01:21:26,200 --> 01:21:27,930
- E o fată amuzantă.
1384
01:21:27,930 --> 01:21:29,860
Dezvăluirea secretului a fost o atingere plăcută.
1385
01:21:29,860 --> 01:21:31,590
- [Elliott] Vinde povestea.
1386
01:21:31,590 --> 01:21:32,700
- [Dylan] Ești bun, îți dau asta.
1387
01:21:32,700 --> 01:21:33,533
- Știu.
1388
01:21:34,420 --> 01:21:35,880
- Hei, sunt Nolan Keats
1389
01:21:35,880 --> 01:21:38,227
Îți dai seama că folosești acest nume pentru a obține femei?
1390
01:21:38,227 --> 01:21:39,797
- Nolan știe bine.
1391
01:21:44,960 --> 01:21:48,203
- Bănuiesc că, după reacția ta, nu a spus asta niciodată.
1392
01:21:50,210 --> 01:21:51,710
Credeam că știi totul.
1393
01:21:54,353 --> 01:21:55,340
- Nu.
1394
01:21:55,340 --> 01:21:56,960
Nu Nu nu nu nu NU!
1395
01:21:56,960 --> 01:21:57,980
El este Nolan Keats!
1396
01:21:57,980 --> 01:22:01,030
Mi-a spus că este, plus că mi-a dat o copie a noii sale cărți
1397
01:22:01,030 --> 01:22:01,863
care iese toamna.
1398
01:22:01,863 --> 01:22:02,960
Cum o are?!
1399
01:22:02,960 --> 01:22:06,880
- Elliott este redactorul lui Nolan Keats, Ashley.
1400
01:22:06,880 --> 01:22:09,823
El a lucrat cu editorul Nolan de mulți ani.
1401
01:22:11,630 --> 01:22:14,800
Nolan Keats mi-a făcut cunoștință cu Elliott
1402
01:22:15,810 --> 01:22:17,860
și nici măcar nu locuiești în Ivy.
1403
01:22:17,860 --> 01:22:19,560
Nolan nu face interviuri
1404
01:22:19,560 --> 01:22:22,193
și nu vor vorbi niciodată cu micile fangirls.
1405
01:22:24,900 --> 01:22:27,493
Elliott nu este Nolan Keats.
1406
01:22:58,130 --> 01:23:00,290
- [Femeie] Ați contactat mesageria vocală a lui Nolan Keats.
1407
01:23:00,290 --> 01:23:01,453
Te rog lasa un mesaj.
1408
01:23:06,370 --> 01:23:08,770
- [Dylan] Hei, Elliott, sunt Dylan.
1409
01:23:08,770 --> 01:23:11,120
Uite, am vrut doar să dau un apel foarte rapid
1410
01:23:11,120 --> 01:23:13,080
si multumesc pentru ziua de ieri.
1411
01:23:13,080 --> 01:23:15,500
Acum știu că cu siguranță nu m-am încadrat
1412
01:23:15,500 --> 01:23:17,140
a fi supus.
1413
01:23:17,140 --> 01:23:21,700
Dar Ashley, pe de altă parte, este cea mai sigură.
1414
01:23:21,700 --> 01:23:24,840
Din păcate, nu m-am gândit la asta după azi dimineață
1415
01:23:24,840 --> 01:23:27,110
ți-l va trimite din nou
1416
01:23:27,110 --> 01:23:30,920
pentru că i-am spus totul.
1417
01:23:30,920 --> 01:23:33,090
Presupun că, într-un mod ciudat,
1418
01:23:33,090 --> 01:23:35,340
păstrând secretul micul lucru al lui Nolan Keats
1419
01:23:35,340 --> 01:23:38,000
simțit aproape ca un act de predare,
1420
01:23:38,000 --> 01:23:42,610
și după cum bine știți, sunt foarte prost la transport.
1421
01:23:42,610 --> 01:23:44,670
Am făcut dominantă mult mai bine.
1422
01:23:44,670 --> 01:23:47,120
Deci, vă arăt videoclipul
1423
01:23:47,120 --> 01:23:50,470
și i-a explicat cine era cu adevărat Nolan Keats,
1424
01:23:50,470 --> 01:23:52,800
nu pentru că ar fi fost ceea ce trebuie făcut,
1425
01:23:52,800 --> 01:23:56,830
dar pentru că este un act de dominare,
1426
01:23:56,830 --> 01:23:59,593
nu doar peste el, ci peste tine.
1427
01:24:05,310 --> 01:24:06,143
- Am facut!
1428
01:24:06,143 --> 01:24:07,726
L-am terminat!
1429
01:24:10,050 --> 01:24:11,443
Unde este toată lumea?
1430
01:24:12,471 --> 01:24:13,304
Dylan!
1431
01:24:15,630 --> 01:24:16,463
Dylan!
1432
01:24:17,551 --> 01:24:18,593
Ghinionist
1433
01:24:23,668 --> 01:24:25,690
- Aici era. Asta ar fi 10 dolari.
1434
01:24:25,690 --> 01:24:26,733
- Cafeaua este preparată.
1435
01:24:27,901 --> 01:24:28,909
10 dolari.
1436
01:24:28,909 --> 01:24:29,747
Om.
1437
01:24:29,747 --> 01:24:30,580
- Dylan este aici?
1438
01:24:30,580 --> 01:24:32,050
- Scuzați-mă! - Nu, nu e nimeni aici.
1439
01:24:32,050 --> 01:24:33,580
Dylan nu e aici. Nu există niciun corp aici.
1440
01:24:33,580 --> 01:24:34,510
- Unde este Ashley?
1441
01:24:34,510 --> 01:24:36,590
- Ashley a strigat bolnavă, Dylan nu a apărut,
1442
01:24:36,590 --> 01:24:39,490
și nu am niciun angajat aici astăzi, așa că vă rog să vă puneți la coadă.
1443
01:24:40,330 --> 01:24:41,170
- Aștepta.
1444
01:24:41,170 --> 01:24:42,620
Asta înseamnă că recrutezi?
1445
01:24:47,180 --> 01:24:48,013
- Ashley.
1446
01:24:52,920 --> 01:24:54,350
- Ce faci aici?
1447
01:24:54,350 --> 01:24:56,060
- Vă rog. - Pleacă de-aici.
1448
01:24:56,060 --> 01:24:57,140
- Lasă-mă să explic.
1449
01:24:57,140 --> 01:24:58,253
- Nu te apropia de mine.
1450
01:24:59,450 --> 01:25:02,230
- Vă rog. - Ești un sociopat!
1451
01:25:02,230 --> 01:25:04,030
- Doar... - Nu vreau să ascult
1452
01:25:04,030 --> 01:25:05,810
pentru orice spui!
1453
01:25:05,810 --> 01:25:08,110
- Lasă-mă să-ți spun partea mea.
1454
01:25:08,110 --> 01:25:09,310
Vă rog!
1455
01:25:09,310 --> 01:25:10,630
- Te joci de mine!
1456
01:25:10,630 --> 01:25:12,250
- Nu. - La fel cum te joci
1457
01:25:12,250 --> 01:25:13,520
toti ceilalti!
1458
01:25:13,520 --> 01:25:14,570
- Ești diferit.
1459
01:25:16,010 --> 01:25:16,843
- De ce?
1460
01:25:18,550 --> 01:25:20,800
Pentru că nu ne filmați la naiba?!
1461
01:25:20,800 --> 01:25:23,353
- Ashley... - Trebuie să fii închisă.
1462
01:25:24,250 --> 01:25:25,400
- Iti voi spune.
1463
01:25:26,830 --> 01:25:28,380
- Când?
1464
01:25:28,380 --> 01:25:30,250
- Aştept momentul potrivit, bine?
1465
01:25:30,250 --> 01:25:33,340
- Da, pentru că nu e momentul potrivit să spui cuiva
1466
01:25:33,340 --> 01:25:36,170
că întreaga lor relație s-a bazat pe o minciună!
1467
01:25:36,170 --> 01:25:37,010
- Ştii că nu e adevărat.
1468
01:25:37,010 --> 01:25:38,320
- Cum de nu este adevărat?!
1469
01:25:38,320 --> 01:25:40,523
Mă minți din prima zi!
1470
01:25:42,080 --> 01:25:44,227
Mi-ai trimis cartea ca dovadă!
1471
01:25:44,227 --> 01:25:46,609
- Și mănânci fiecare cuvânt din el.
1472
01:25:46,609 --> 01:25:48,050
- Scuzați-mă?
1473
01:25:48,050 --> 01:25:50,020
- Vrei să crezi că eu sunt el!
1474
01:25:50,020 --> 01:25:51,357
- Nu am de ce să nu o fac!
1475
01:25:51,357 --> 01:25:52,610
- Îți place acest fapt
1476
01:25:52,610 --> 01:25:54,402
Te întâlnești cu un scriitor sexual.
1477
01:26:00,737 --> 01:26:01,570
Ashley.
1478
01:27:17,990 --> 01:27:18,833
- Hei, Nolan.102371
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
