Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,300 --> 00:00:19,690
[музыка]
2
00:00:30,890 --> 00:00:34,020
[музыка]
3
00:00:59,660 --> 00:01:03,830
[музыка]
4
00:01:23,650 --> 00:01:28,900
[музыка]
5
00:01:31,270 --> 00:01:58,819
[музыка]
6
00:02:05,380 --> 00:02:12,110
[музыка]
7
00:02:16,470 --> 00:02:21,439
[музыка]
8
00:02:24,500 --> 00:03:03,950
[музыка]
9
00:03:03,950 --> 00:03:06,580
[аплодисменты]
10
00:03:06,580 --> 00:03:14,839
[музыка]
11
00:03:19,320 --> 00:03:19,840
[аплодисменты]
12
00:03:19,840 --> 00:03:25,180
[музыка]
13
00:03:29,610 --> 00:03:40,330
[музыка]
14
00:03:40,330 --> 00:03:42,500
[аплодисменты]
15
00:03:42,500 --> 00:03:51,360
[музыка]
16
00:03:51,360 --> 00:03:54,799
льет как из ведра
17
00:03:55,260 --> 00:03:59,280
Я как из ведра
18
00:03:59,280 --> 00:04:01,980
Старая любовь
19
00:04:01,980 --> 00:04:05,060
не ржавеет
20
00:04:05,920 --> 00:04:09,790
[музыка]
21
00:04:09,980 --> 00:04:13,640
с одного корабля
22
00:04:14,280 --> 00:04:15,440
мы
23
00:04:15,440 --> 00:04:19,340
с одного корабля
24
00:04:22,840 --> 00:04:25,980
[аплодисменты]
25
00:04:26,860 --> 00:04:43,220
[музыка]
26
00:04:43,220 --> 00:04:46,320
весьма сожалею но я не намерена ничего
27
00:04:46,320 --> 00:04:49,440
продавать из коллекции дневников мужа и
28
00:04:49,440 --> 00:04:51,479
у меня никогда не было желаний что-либо
29
00:04:51,479 --> 00:04:53,580
продать из наследства Иначе я давно бы
30
00:04:53,580 --> 00:04:57,240
уже это сделала я все понимаю но может
31
00:04:57,240 --> 00:05:00,780
быть вы Измените свое решение Я готов
32
00:05:00,780 --> 00:05:04,280
уплатить вам любую цену не торгуясь
33
00:05:04,280 --> 00:05:07,880
Прошу извинить меня за беспокойство
34
00:05:07,880 --> 00:05:12,199
не смогла исполнить вашу просьбу
35
00:05:51,419 --> 00:05:55,919
ускорение 7G приготовился
36
00:06:10,259 --> 00:06:12,259
начинаем испытание
37
00:06:12,259 --> 00:06:15,060
первоначальная высота 20 тысяч исходная
38
00:06:15,060 --> 00:06:17,520
температура в камере 21 градус все в
39
00:06:17,520 --> 00:06:19,580
порядке
40
00:06:19,800 --> 00:06:22,880
можно начинать
41
00:06:24,479 --> 00:06:26,639
пускаем до 12 тысяч контролируйте
42
00:06:26,639 --> 00:06:30,000
непрерывную частоту пульса и дыхания
43
00:06:30,000 --> 00:06:31,680
Ну что
44
00:06:31,680 --> 00:06:34,259
Когда закончишь последние испытание
45
00:06:34,259 --> 00:06:36,180
давление в системе удалось повысить
46
00:06:36,180 --> 00:06:38,300
самочувствие пилота удовлетворительные
47
00:06:38,300 --> 00:06:40,319
недели через две Можешь приглашать
48
00:06:40,319 --> 00:06:41,300
комиссию
49
00:06:41,300 --> 00:06:44,220
Послушай у меня в канцелярии лежит
50
00:06:44,220 --> 00:06:47,240
письмо от издательства
51
00:06:48,840 --> 00:06:53,000
твоя книга сверхзвуковых скоростях
52
00:06:54,419 --> 00:06:57,780
много хороших фотографий они тебя
53
00:06:57,780 --> 00:07:00,000
приглашают прочесть им лекцию и твой
54
00:07:00,000 --> 00:07:02,759
гонорар заодно
55
00:07:02,759 --> 00:07:05,720
а что ты скажешь
56
00:07:06,240 --> 00:07:07,979
а что я
57
00:07:07,979 --> 00:07:10,800
не думаю что я тебе завидую закончишь
58
00:07:10,800 --> 00:07:14,240
испытание и укладывай чемодан
59
00:07:25,160 --> 00:07:28,759
добрый день Здравствуйте
60
00:07:28,759 --> 00:07:33,139
Ты что тут делаешь пойди сюда
61
00:07:33,599 --> 00:07:37,080
хочешь чтобы тебе задавили сядь
62
00:07:37,080 --> 00:07:39,360
Дай лапку
63
00:07:39,360 --> 00:07:42,979
проси прощения слышишь
64
00:07:42,979 --> 00:07:46,099
не хотите ли его снова забрать от меня
65
00:07:46,099 --> 00:07:50,360
ему было бы скучно одному в квартире
66
00:08:06,720 --> 00:08:10,280
как только начинал ходить
67
00:08:15,810 --> 00:08:19,060
[музыка]
68
00:08:25,160 --> 00:08:30,379
аргуая и вы были повсюду с ним нет
69
00:08:30,379 --> 00:08:32,839
но все равно что было
70
00:08:32,839 --> 00:08:36,120
Альберт мне писал почти каждый день и
71
00:08:36,120 --> 00:08:39,299
какие письма Могу себе представить Да
72
00:08:39,299 --> 00:08:42,259
это было прекрасно
73
00:08:42,719 --> 00:08:46,219
мы постоянно дороги
74
00:08:48,180 --> 00:08:52,440
[музыка]
75
00:10:01,620 --> 00:10:05,779
Чья это не знаете
76
00:10:11,160 --> 00:10:13,760
моя
77
00:10:13,800 --> 00:10:18,120
сердитесь Мне очень грустно вы наняли бы
78
00:10:18,120 --> 00:10:22,580
лучше шофёра А если вас попросить
79
00:10:40,560 --> 00:10:44,000
Я на вас не сержусь
80
00:10:51,720 --> 00:10:54,959
можете прислать мне счет в отель
81
00:10:54,959 --> 00:10:57,860
Альбатрос
82
00:11:03,380 --> 00:11:08,339
республика Бразилия Вот как
83
00:11:08,339 --> 00:11:11,279
но вы знаете наш язык
84
00:11:11,279 --> 00:11:16,440
видеть мой отец чех он выехал в Бразилию
85
00:11:16,440 --> 00:11:20,540
мальчиком А что у нас делает
86
00:11:22,920 --> 00:11:25,880
приношу
87
00:11:27,060 --> 00:11:30,200
Почему ты сидишь
88
00:11:33,240 --> 00:11:37,100
сегодня пришлось идти пешком
89
00:11:49,800 --> 00:11:52,980
но виновница стоит этого она просто
90
00:11:52,980 --> 00:11:54,779
восхитительна
91
00:11:54,779 --> 00:11:57,260
что
92
00:12:05,100 --> 00:12:07,440
Который час
93
00:12:07,440 --> 00:12:09,620
ты уже 12
94
00:12:09,620 --> 00:12:13,940
Представь себе она из Бразилии
95
00:12:13,940 --> 00:12:17,160
черт возьми я ухожу мне надо успеть на
96
00:12:17,160 --> 00:12:21,480
06 Да ладно оставайся оставайся а я
97
00:12:21,480 --> 00:12:25,920
думал мне надо сматывать совсем другое
98
00:12:25,920 --> 00:12:28,920
тогда закончу партию
99
00:12:28,920 --> 00:12:31,100
какую
100
00:12:31,100 --> 00:12:34,399
Хотя ты
101
00:12:37,740 --> 00:12:41,700
танцует сначала
102
00:13:14,639 --> 00:13:16,040
от него
103
00:13:16,040 --> 00:13:20,180
Голова кругом идет
104
00:13:24,060 --> 00:13:26,820
тогда расскажите о себе поупражняйтесь в
105
00:13:26,820 --> 00:13:29,579
нашем языке чем вы занимаетесь Работаете
106
00:13:29,579 --> 00:13:32,519
или пока учитесь учусь в университете в
107
00:13:32,519 --> 00:13:36,260
Рио кафедра этнологии
108
00:13:41,660 --> 00:13:45,420
и он дал мне денег на поездку
109
00:13:45,420 --> 00:13:47,940
Я могу вам предложить тему напишите о
110
00:13:47,940 --> 00:13:51,120
встрече это очень интересный человек Он
111
00:13:51,120 --> 00:13:53,899
много путешествовал
112
00:13:55,700 --> 00:13:58,700
Разумеется
113
00:14:07,639 --> 00:14:11,720
У меня много интересного
114
00:14:25,040 --> 00:14:29,760
12 июля к утру я вышел к реке который не
115
00:14:29,760 --> 00:14:31,860
обозначены
116
00:14:31,860 --> 00:14:36,000
я назвал её дарви её верхнем течении Я
117
00:14:36,000 --> 00:14:38,820
обнаружил Племя индейцев
118
00:14:38,820 --> 00:14:40,680
Они смогли меня как на нечто
119
00:14:40,680 --> 00:14:43,700
Сверхъестественное никогда не встречал
120
00:14:43,700 --> 00:14:45,320
[музыка]
121
00:14:45,320 --> 00:14:48,899
неизвестно называют себя бору это меня
122
00:14:48,899 --> 00:14:51,480
поразило буроро живут гораздо дальше к
123
00:14:51,480 --> 00:14:55,800
востоку по берегам реки самбуренцию
124
00:14:55,800 --> 00:14:58,320
вождь сказал мне
125
00:14:58,320 --> 00:15:04,019
много голов мало разделиться
126
00:15:05,040 --> 00:15:07,800
мы уйти
127
00:15:07,800 --> 00:15:11,699
далеко от Белые люди далеко за большая
128
00:15:11,699 --> 00:15:14,300
река
129
00:15:14,990 --> 00:15:20,540
[музыка]
130
00:15:20,540 --> 00:15:23,579
16 июля
131
00:15:23,579 --> 00:15:26,040
я приказал спасти большие корзины из
132
00:15:26,040 --> 00:15:29,880
прутьев на подвесили их водопада
133
00:15:29,880 --> 00:15:33,500
и Рыбы ловилась сама
134
00:15:35,160 --> 00:15:37,620
Я учу и коптить и сушить рыбу чтобы
135
00:15:37,620 --> 00:15:40,260
сохранить ее про запас на случай плохой
136
00:15:40,260 --> 00:15:44,660
охоты наконец-то все наелись
137
00:15:46,880 --> 00:15:48,959
ужасный шум
138
00:15:48,959 --> 00:15:52,320
пая Чародеи праздничном наряде прыгал
139
00:15:52,320 --> 00:15:55,330
вокруг моей палатки со своими трещотками
140
00:15:55,330 --> 00:15:56,519
[музыка]
141
00:15:56,519 --> 00:15:59,060
Он сказал что я Великий очиг он жиги
142
00:15:59,060 --> 00:16:03,300
добрый Чародей И что он парень отгоняет
143
00:16:03,300 --> 00:16:05,339
от моей палатки злых духов и диких
144
00:16:05,339 --> 00:16:06,899
зверей
145
00:16:06,899 --> 00:16:11,300
тапан охранял мою безмятежный сон
146
00:16:11,399 --> 00:16:15,899
21 июля я заболел малявей и лишился
147
00:16:15,899 --> 00:16:18,480
сознания это случилось так неожиданно
148
00:16:18,480 --> 00:16:20,339
что я не успел им сказать чтобы мне дали
149
00:16:20,339 --> 00:16:22,579
ему
150
00:16:22,579 --> 00:16:25,699
вечером я пришел в себя Жара не было
151
00:16:25,699 --> 00:16:28,500
Таблетки не належали нетронутыми в моем
152
00:16:28,500 --> 00:16:30,060
мешке
153
00:16:30,060 --> 00:16:33,300
очевидно они сами вылечили
154
00:16:33,300 --> 00:16:35,779
чем
155
00:16:36,180 --> 00:16:39,320
дерево боро-ро сказал
156
00:16:39,320 --> 00:16:44,240
рукой в направлении Джунгли ты умирать
157
00:16:44,240 --> 00:16:48,480
ты Жить нужно охранять бюро от Бога
158
00:16:48,480 --> 00:16:49,699
дождей
159
00:16:49,699 --> 00:16:53,839
достаточно на одну каплю воды больше
160
00:16:53,839 --> 00:16:56,420
не жизнь
161
00:16:56,420 --> 00:16:59,660
Воронеж то
162
00:17:03,260 --> 00:17:12,569
[музыка]
163
00:17:22,919 --> 00:17:25,380
всегда и везде хочешь быть первым
164
00:17:25,380 --> 00:17:30,439
пострел Но иди иди
165
00:17:32,780 --> 00:17:35,520
девочка Ты моя ненаглядная вам тоже
166
00:17:35,520 --> 00:17:37,860
необходимо выспаться ведь уже почти
167
00:17:37,860 --> 00:17:39,919
полночь
168
00:17:39,919 --> 00:17:43,500
Так вы Прага не успеете полюбоваться А
169
00:17:43,500 --> 00:17:45,960
вас еще впереди суббота и воскресенье а
170
00:17:45,960 --> 00:17:48,720
когда я могу прийти снова завтра опять я
171
00:17:48,720 --> 00:17:50,340
забыла вам сказать ко мне приедут
172
00:17:50,340 --> 00:17:52,080
племянница с детьми так они вам тут не
173
00:17:52,080 --> 00:17:54,299
дадут покоя отдохните Приходите снова
174
00:17:54,299 --> 00:17:56,960
только в понедельник
175
00:17:57,440 --> 00:18:00,600
а могу кое-что взять с собой я бы читала
176
00:18:00,600 --> 00:18:02,179
в гостинице
177
00:18:02,179 --> 00:18:05,790
не сердитесь но нет
178
00:18:05,790 --> 00:18:18,090
[музыка]
179
00:18:20,059 --> 00:18:24,780
иду на предельной скорости неужели
180
00:18:27,240 --> 00:18:30,200
это называется
181
00:18:30,480 --> 00:18:35,009
[музыка]
182
00:18:42,080 --> 00:18:44,710
смотрите под нами
183
00:18:44,710 --> 00:18:54,310
[музыка]
184
00:18:54,310 --> 00:18:56,960
[аплодисменты]
185
00:18:56,960 --> 00:19:14,080
[музыка]
186
00:19:14,080 --> 00:19:17,210
[аплодисменты]
187
00:19:17,380 --> 00:19:30,140
[музыка]
188
00:19:30,140 --> 00:19:33,120
сегодня ночью весьма благоприятство для
189
00:19:33,120 --> 00:19:35,640
наблюдения за плеядами На мой взгляд это
190
00:19:35,640 --> 00:19:37,820
одно из красивейших созвездий
191
00:19:37,820 --> 00:19:41,280
вавилонине и ацтеки наблюдали за ним со
192
00:19:41,280 --> 00:19:44,360
священным трепетом Почему
193
00:19:44,360 --> 00:19:48,919
вокруг них множество легенд
194
00:19:57,360 --> 00:20:01,020
сначала они превратились в Голубок но
195
00:20:01,020 --> 00:20:03,840
потом звезды Созвездие плеяд около двух
196
00:20:03,840 --> 00:20:05,000
тысяч
197
00:20:05,000 --> 00:20:07,140
солнцем чтобы вам было понятнее Мы в
198
00:20:07,140 --> 00:20:08,700
состоянии наблюдать на небосводе только
199
00:20:08,700 --> 00:20:10,980
эти солнце их планет пока еще никто не
200
00:20:10,980 --> 00:20:12,780
видел не позволяет уровень современной
201
00:20:12,780 --> 00:20:15,360
техники и эти солнце мы называем
202
00:20:15,360 --> 00:20:17,960
звездами
203
00:20:22,460 --> 00:20:26,720
крупные внизу в левом секторе
204
00:20:28,620 --> 00:20:32,360
Почему вы её так называете
205
00:20:33,919 --> 00:20:37,260
Впрочем это лишь предположение
206
00:20:37,260 --> 00:20:39,799
Но ведь она существует Разумеется
207
00:20:39,799 --> 00:20:44,520
существует более того Майя это
208
00:20:44,520 --> 00:20:48,179
моя Тайная космическая любовь Я изучаю
209
00:20:48,179 --> 00:20:50,820
ее только 6 лет но в её инфракрасном
210
00:20:50,820 --> 00:20:52,500
спектре Я обнаружил периодически
211
00:20:52,500 --> 00:20:54,720
появляющиеся следы абсорбционных полос
212
00:20:54,720 --> 00:20:57,780
воды углекислого газа молекулярного
213
00:20:57,780 --> 00:21:00,720
азота и тому подобное
214
00:21:00,720 --> 00:21:03,240
я понимаю
215
00:21:03,240 --> 00:21:06,299
все это пока еще не понятно но я
216
00:21:06,299 --> 00:21:08,460
предполагаю что моя мая имеет каких-то
217
00:21:08,460 --> 00:21:10,620
спутников иными словами собственную
218
00:21:10,620 --> 00:21:12,179
систему планет Значит ты пытаешься
219
00:21:12,179 --> 00:21:14,100
доказать что госпожу мае сопровождают
220
00:21:14,100 --> 00:21:15,600
поклонники
221
00:21:15,600 --> 00:21:18,559
и много их
222
00:21:21,960 --> 00:21:24,360
надо прежде всего доказать Имеется ли у
223
00:21:24,360 --> 00:21:25,919
нее вообще какие-нибудь планеты только
224
00:21:25,919 --> 00:21:29,480
потом спрашивают сколько их у неё
225
00:21:37,440 --> 00:21:38,900
простите
226
00:21:38,900 --> 00:21:42,919
мне не знаком этот язык
227
00:21:47,760 --> 00:21:50,659
что-нибудь случилось
228
00:21:55,860 --> 00:21:58,320
Просто иногда Вселенная может растрогать
229
00:21:58,320 --> 00:22:00,090
человека до слез
230
00:22:00,090 --> 00:23:11,380
[музыка]
231
00:23:13,560 --> 00:23:30,820
[музыка]
232
00:23:30,820 --> 00:23:31,360
[аплодисменты]
233
00:23:31,360 --> 00:25:07,090
[музыка]
234
00:25:07,090 --> 00:25:07,650
[аплодисменты]
235
00:25:07,650 --> 00:25:15,349
[музыка]
236
00:25:52,100 --> 00:25:58,330
[музыка]
237
00:26:30,960 --> 00:26:34,340
Как здесь красиво
238
00:26:41,610 --> 00:26:44,480
[музыка]
239
00:26:44,480 --> 00:26:47,659
что под нами облака
240
00:26:47,659 --> 00:26:51,860
А можно сказать и тучи
241
00:26:52,200 --> 00:26:54,260
можно
242
00:26:54,260 --> 00:26:57,380
но облака красивее
243
00:26:57,380 --> 00:27:00,120
а для чего в чешском языке столько слов
244
00:27:00,120 --> 00:27:02,539
для обозначения одной вещи
245
00:27:02,539 --> 00:27:05,220
чтобы можно было лучше объясняться в
246
00:27:05,220 --> 00:27:07,279
любви
247
00:27:10,880 --> 00:27:13,919
ты не одолжила не одолжишь мне свои очки
248
00:27:13,919 --> 00:27:17,360
У меня глаза болят
249
00:27:18,559 --> 00:27:20,410
Но у тебя есть свои
250
00:27:20,410 --> 00:27:29,959
[музыка]
251
00:27:43,120 --> 00:27:45,240
[музыка]
252
00:27:45,240 --> 00:27:49,200
9 октября начались дожди и всё
253
00:27:49,200 --> 00:27:52,700
превратилось в зеленый туман
254
00:27:53,600 --> 00:27:56,520
за них что могло бы с ними случиться
255
00:27:56,520 --> 00:27:58,679
если бы кто-нибудь открыл тайну дерева
256
00:27:58,679 --> 00:28:00,360
бору
257
00:28:00,360 --> 00:28:05,640
10 октября я вышел из джунглей Когда я
258
00:28:05,640 --> 00:28:09,360
вернусь в Прагу меня спросят как ваши
259
00:28:09,360 --> 00:28:14,299
Дикари на сей раз я буду молчать
260
00:28:14,460 --> 00:28:19,140
22 ноября 1944 года
261
00:28:19,140 --> 00:28:21,179
профессор пицуль позвонил мне и сказал
262
00:28:21,179 --> 00:28:22,500
чтобы
263
00:28:22,500 --> 00:28:24,360
Когда в лаборатории никого не будет
264
00:28:24,360 --> 00:28:26,820
после 20 лет работы ему удалось
265
00:28:26,820 --> 00:28:28,799
приготовить раствор
266
00:28:28,799 --> 00:28:32,760
опыты он производил один без свидетелей
267
00:28:32,760 --> 00:28:35,279
наверняка можно утверждать что сыворотка
268
00:28:35,279 --> 00:28:37,679
убивает в невероятно короткий срок
269
00:28:37,679 --> 00:28:40,080
бактерии обычных болезней
270
00:28:40,080 --> 00:28:42,659
завтра я должен обратить внимание 500 до
271
00:28:42,659 --> 00:28:44,700
на то о чем некогда сказал мне Чародей
272
00:28:44,700 --> 00:28:45,960
паи
273
00:28:45,960 --> 00:28:49,200
достаточно на одну каплю воды больше и
274
00:28:49,200 --> 00:28:54,200
боро-роу уже не жизнь боро-ро ничто
275
00:29:10,990 --> 00:29:16,700
[музыка]
276
00:29:34,320 --> 00:29:36,960
я подумала уж не поджидаете ли вы этот
277
00:29:36,960 --> 00:29:38,700
случайно
278
00:29:38,700 --> 00:29:41,340
всё давай подмечаете
279
00:29:41,340 --> 00:29:43,679
Неужели я похож на влюбленного студента
280
00:29:43,679 --> 00:29:46,860
я не скажу что вы поджидали ее выпейте
281
00:29:46,860 --> 00:29:48,720
пожалуйста Это фирменный напиток А я на
282
00:29:48,720 --> 00:29:50,159
минуту покину вас Мне нужно проводить
283
00:29:50,159 --> 00:29:52,020
племянниц
284
00:29:52,020 --> 00:29:55,679
госпожа фричева вы не знаете жив ли еще
285
00:29:55,679 --> 00:29:58,340
профессор 500
286
00:29:59,700 --> 00:30:02,760
Он умер во время войны концентрационном
287
00:30:02,760 --> 00:30:04,140
лагере
288
00:30:04,140 --> 00:30:09,179
и стопа арестовала его в 44 всего за
289
00:30:09,179 --> 00:30:12,860
день перед смертью моего
290
00:31:29,039 --> 00:31:32,539
Карлов университет
291
00:31:34,799 --> 00:31:37,140
500 никогда в Южной Америке не был и
292
00:31:37,140 --> 00:31:38,580
тропическими болезнями не интересовался
293
00:31:38,580 --> 00:31:41,039
на один заключенный Он сидел вместе с
294
00:31:41,039 --> 00:31:43,440
ними дахау память у него отличная сказал
295
00:31:43,440 --> 00:31:47,159
что это самое слово боро-ро он от 500
296
00:31:47,159 --> 00:31:48,559
дослышал
297
00:31:48,559 --> 00:31:51,960
профессор умирал от тифа там и в бреду
298
00:31:51,960 --> 00:31:53,940
часто повторял это слово
299
00:31:53,940 --> 00:31:57,140
Это всё что я узнал
300
00:32:04,159 --> 00:32:07,880
барором Парагвай
301
00:32:22,980 --> 00:32:25,860
аэропорт будьте любезны вы можете мне
302
00:32:25,860 --> 00:32:27,720
сказать когда ближайшие самолеты с Праги
303
00:32:27,720 --> 00:32:30,600
до асунсьона в Парагвае отправление в
304
00:32:30,600 --> 00:32:33,980
8:30 рейс номер один 016 через панаму
305
00:32:33,980 --> 00:32:37,919
Каракас асунсьон благодарю пожалуйста до
306
00:32:37,919 --> 00:32:39,620
свидания
307
00:32:39,620 --> 00:32:43,020
доктор юноко Будьте любезный
308
00:32:43,020 --> 00:32:45,559
нет
309
00:32:45,899 --> 00:32:48,740
Извините
310
00:33:18,919 --> 00:33:23,340
10 минут выход
311
00:33:56,039 --> 00:33:58,080
мне с ней необходимо поговорить Это
312
00:33:58,080 --> 00:33:59,940
очень важно уж не влюбился ты мне
313
00:33:59,940 --> 00:34:02,220
пожалуйста свои шутки ты не помнишь что
314
00:34:02,220 --> 00:34:04,399
она тогда говорила кажется что-то вроде
315
00:34:04,399 --> 00:34:06,960
реотонативов Впрочем я узнал что Рио по
316
00:34:06,960 --> 00:34:09,000
латыни действительность А вот донатива
317
00:34:09,000 --> 00:34:12,418
не ломайте голову Она угала как всегда и
318
00:34:12,418 --> 00:34:14,460
во всем Да погоди Пойми я над этим 6 лет
319
00:34:14,460 --> 00:34:16,679
работает Мне тоже кажется что две
320
00:34:16,679 --> 00:34:18,719
планеты но я не уверен почему же она в
321
00:34:18,719 --> 00:34:20,460
этом уверена насколько мне известно
322
00:34:20,460 --> 00:34:22,560
Никто из астрономов этим не занимался Но
323
00:34:22,560 --> 00:34:24,000
если кто-то продвинулся дальше я могу
324
00:34:24,000 --> 00:34:25,440
бросить
325
00:34:25,440 --> 00:34:28,639
Прости Подожди минутку
326
00:34:30,260 --> 00:34:32,639
испытание Я закончил и хотел бы взять
327
00:34:32,639 --> 00:34:35,899
отпуск хорошо А почему так официально
328
00:34:35,899 --> 00:34:38,520
Мне срочно нужна виза для поездки в
329
00:34:38,520 --> 00:34:39,859
Бразилию по служебной командировке
330
00:34:39,859 --> 00:34:42,480
проезд и пребывания там оплачивает их
331
00:34:42,480 --> 00:34:44,780
издательство
332
00:34:45,300 --> 00:34:47,900
это можно устроить
333
00:34:47,900 --> 00:35:19,409
[музыка]
334
00:35:28,640 --> 00:35:31,560
действительно существуют Однако сведения
335
00:35:31,560 --> 00:35:33,780
о них можно получить только устные А
336
00:35:33,780 --> 00:35:36,300
других индейцев он удивлен откуда вообще
337
00:35:36,300 --> 00:35:39,119
что-то знаете о них и спрашивает почему
338
00:35:39,119 --> 00:35:41,940
вас это племя так интересует Я имею
339
00:35:41,940 --> 00:35:44,280
увлекся еще мальчишкой
340
00:35:44,280 --> 00:35:48,240
Когда прочела в книге браза и вот решил
341
00:35:48,240 --> 00:35:52,099
удовлетворить мальчишеское любопытство
342
00:36:28,940 --> 00:36:31,800
потом там были открыты медные рудники и
343
00:36:31,800 --> 00:36:34,980
индейцы ушли дальше в джунгли в 47 году
344
00:36:34,980 --> 00:36:37,079
господин профессор зарегистрировал их на
345
00:36:37,079 --> 00:36:39,420
1000 километров северо-восточнее Я бы
346
00:36:39,420 --> 00:36:42,540
хотел попасть туда Мне нужен бразильских
347
00:36:42,540 --> 00:36:44,880
властей пропуск Я хотел бы поискать себе
348
00:36:44,880 --> 00:36:47,160
проводников я им заплачу деньги у меня
349
00:36:47,160 --> 00:36:50,220
есть деньги
350
00:37:27,200 --> 00:37:31,550
капитал Бразилия столица Бразилии
351
00:37:31,550 --> 00:37:34,719
[музыка]
352
00:37:37,130 --> 00:37:41,820
[музыка]
353
00:37:41,820 --> 00:37:44,820
такси
354
00:37:45,650 --> 00:37:58,840
[музыка]
355
00:38:01,720 --> 00:38:06,980
[музыка]
356
00:38:42,420 --> 00:38:44,579
Я могу узнать вас когда вернется
357
00:38:44,579 --> 00:38:47,880
зузанным она дома а где вы с ней
358
00:38:47,880 --> 00:38:49,220
встречались
359
00:38:49,220 --> 00:38:54,680
в Праге это весьма странно
360
00:38:55,140 --> 00:38:58,140
Сюзанна
361
00:38:59,410 --> 00:39:05,510
[музыка]
362
00:39:05,640 --> 00:39:09,540
Добрый день одень
363
00:39:17,640 --> 00:39:22,099
Моя дочь никогда не была в Праге
364
00:39:22,099 --> 00:39:25,520
Простите нас здесь
365
00:39:31,870 --> 00:39:34,989
[аплодисменты]
366
00:39:40,579 --> 00:39:43,820
буду ждать
367
00:39:52,870 --> 00:40:21,459
[музыка]
368
00:40:23,099 --> 00:40:26,640
дорогая месье Krause Мы только что
369
00:40:26,640 --> 00:40:30,720
получили несколько курьезный заказ но
370
00:40:30,720 --> 00:40:33,720
высокооплачиваемые
371
00:40:33,859 --> 00:40:36,900
некое ему фармацевтическому концерну
372
00:40:36,900 --> 00:40:39,780
угрожает опасность со стороны некоего
373
00:40:39,780 --> 00:40:43,220
чешского доктора
374
00:40:44,099 --> 00:40:48,420
этот господин находится сейчас в Рио и
375
00:40:48,420 --> 00:40:52,200
интересуется одним племенем индейцев
376
00:40:52,200 --> 00:40:54,599
Я полагаю что в данном случае клиенту
377
00:40:54,599 --> 00:40:58,079
нечего опасаться Как видно причины есть
378
00:40:58,079 --> 00:41:02,660
Я получил сведения что в этом году 28
379
00:41:02,660 --> 00:41:05,280
фармакологических экспедиций заняты
380
00:41:05,280 --> 00:41:07,460
поисками чудодейственных лекарств
381
00:41:07,460 --> 00:41:10,260
джунглях Южной Америки Если вы
382
00:41:10,260 --> 00:41:12,619
припоминаете у них был найден
383
00:41:12,619 --> 00:41:16,200
кортизон а наш клиент хочет быть всегда
384
00:41:16,200 --> 00:41:19,800
и во всем впереди всех
385
00:41:19,800 --> 00:41:21,800
Именно поэтому
386
00:41:21,800 --> 00:41:25,500
ему нужна полная информация
387
00:41:25,500 --> 00:41:28,099
о господине с востока
388
00:41:28,099 --> 00:41:31,440
подслушивать именно
389
00:41:31,440 --> 00:41:33,480
установим часы
390
00:41:33,480 --> 00:41:37,200
допустим с 9 до 11 это самое удобное
391
00:41:37,200 --> 00:41:39,960
время ориентируйтесь на месте и все
392
00:41:39,960 --> 00:41:42,240
характеристики советую поторопиться пока
393
00:41:42,240 --> 00:41:45,220
он еще находится в Рио Я уеду сегодня
394
00:41:45,220 --> 00:41:55,200
[музыка]
395
00:41:55,200 --> 00:41:57,570
войдите
396
00:41:57,570 --> 00:41:58,980
[музыка]
397
00:41:58,980 --> 00:42:01,930
Доброе утро Мистер
398
00:42:01,930 --> 00:42:29,709
[музыка]
399
00:42:30,540 --> 00:42:33,540
Благодарю
400
00:42:33,890 --> 00:42:40,340
[музыка]
401
00:42:40,340 --> 00:42:44,559
[аплодисменты]
402
00:42:46,850 --> 00:42:54,660
[аплодисменты]
403
00:42:58,350 --> 00:43:00,660
[аплодисменты]
404
00:43:00,660 --> 00:43:12,230
[музыка]
405
00:43:14,100 --> 00:43:17,290
[аплодисменты]
406
00:43:23,960 --> 00:43:27,119
[аплодисменты]
407
00:43:27,650 --> 00:43:30,420
[музыка]
408
00:43:30,420 --> 00:43:33,530
[аплодисменты]
409
00:43:45,800 --> 00:43:49,619
мыться графической экспедиция ищем одно
410
00:43:49,619 --> 00:43:51,200
индейское племе
411
00:43:51,200 --> 00:43:54,619
Какое племя
412
00:43:55,700 --> 00:44:00,740
н назад территория закрыта
413
00:44:00,740 --> 00:44:06,060
эпидемия Понятно ты уезжайте
414
00:44:21,640 --> 00:44:32,320
[музыка]
415
00:44:32,320 --> 00:44:32,480
[аплодисменты]
416
00:44:32,480 --> 00:44:41,980
[музыка]
417
00:44:42,540 --> 00:44:44,160
знаешь сколько времени нужно чтобы
418
00:44:44,160 --> 00:44:46,260
вылечить человека от Марии
419
00:44:46,260 --> 00:44:48,680
это уничтожает малярию за сутки
420
00:44:48,680 --> 00:44:51,119
доказал что препарат уничтожает и другие
421
00:44:51,119 --> 00:44:53,599
бактерии
422
00:44:55,560 --> 00:44:58,140
могли бы послать экспедиции куда послать
423
00:44:58,140 --> 00:45:00,599
профессору перерыве у меня ничего нет
424
00:45:00,599 --> 00:45:01,800
даже рецепт
425
00:45:01,800 --> 00:45:03,780
я даже не знаю как выглядит это
426
00:45:03,780 --> 00:45:07,020
Проклятое дерево а что это да
427
00:45:07,020 --> 00:45:09,000
если бы она что-нибудь знала она бы
428
00:45:09,000 --> 00:45:10,319
давно передала это распоряжение врачей
429
00:45:10,319 --> 00:45:12,000
не позволило бы каждому читать Дневники
430
00:45:12,000 --> 00:45:13,140
ее мужа
431
00:45:13,140 --> 00:45:17,099
так-то может понравиться еще и может
432
00:45:17,099 --> 00:45:20,420
что-то собираешься делать
433
00:45:20,880 --> 00:45:23,839
сам не знаю
434
00:45:23,880 --> 00:45:27,119
но оставить это уже не могу
435
00:45:27,119 --> 00:45:29,400
движение рабочих и крестьян стран
436
00:45:29,400 --> 00:45:32,359
Латинской Америки ширится день ото дня
437
00:45:32,359 --> 00:45:34,619
под руководством прогрессивных
438
00:45:34,619 --> 00:45:37,380
политических партий трудящиеся борются
439
00:45:37,380 --> 00:45:39,839
за свои справедливые требования они
440
00:45:39,839 --> 00:45:42,240
добиваются осуществления социальной и
441
00:45:42,240 --> 00:45:44,640
земельной реформы повышение жизненного
442
00:45:44,640 --> 00:45:47,160
уровня и ликвидации господства
443
00:45:47,160 --> 00:45:50,180
иностранного капитала
444
00:45:55,460 --> 00:45:58,260
последний раз Мой муж был там много лет
445
00:45:58,260 --> 00:46:00,500
назад
446
00:46:02,900 --> 00:46:06,119
больше об этом племени вы знаете тут
447
00:46:06,119 --> 00:46:08,300
возник
448
00:46:13,560 --> 00:46:16,680
не могу вам сказать
449
00:46:16,680 --> 00:46:19,400
я вот читаю прекрасный индийские легенды
450
00:46:19,400 --> 00:46:22,319
их записал мой Альберт
451
00:46:22,319 --> 00:46:25,319
вот слушайте
452
00:46:25,319 --> 00:46:28,020
предки древних ленгу добирались до
453
00:46:28,020 --> 00:46:30,660
Млечного Пути Они знали туда дорогу там
454
00:46:30,660 --> 00:46:33,359
среди звезд есть лиса и кампо во
455
00:46:33,359 --> 00:46:35,220
Вселенной текут реки по которым они
456
00:46:35,220 --> 00:46:37,700
плыли к звездам без звезд
457
00:46:37,700 --> 00:46:41,460
представляете они наивно верили что их
458
00:46:41,460 --> 00:46:44,339
боги прилетели из далекой ни здешней
459
00:46:44,339 --> 00:46:48,140
земли на волшебных птицах
460
00:46:50,940 --> 00:46:53,880
Да поправка на карте сделал Я чтоб ты не
461
00:46:53,880 --> 00:46:56,460
нашла то что ищешь Ты обманула меня я
462
00:46:56,460 --> 00:46:58,640
тебя
463
00:46:58,740 --> 00:47:02,180
я тебя обманула
464
00:47:16,079 --> 00:47:19,339
для кого ты это делаешь
465
00:47:22,319 --> 00:47:25,380
не могу тебе сказать
466
00:47:25,380 --> 00:47:29,960
не мажешь передам тебе полиции
467
00:47:33,119 --> 00:47:35,720
нет
468
00:47:39,440 --> 00:47:43,940
Скажи мне еще раз что ты хочешь знать
469
00:47:48,319 --> 00:47:52,339
кто ты на кого работаешь
470
00:47:59,780 --> 00:48:02,880
действующие законы и вам со стороны не
471
00:48:02,880 --> 00:48:06,260
угрожает никакая опасность
472
00:48:06,500 --> 00:48:09,200
Если вам нужны деньги
473
00:48:09,200 --> 00:48:12,780
Назовите сумму и мы вам немедленно
474
00:48:12,780 --> 00:48:16,680
перечислим их на ваш счет в любой банк
475
00:48:16,680 --> 00:48:20,300
а что вы требуете за эти деньги
476
00:48:21,900 --> 00:48:23,760
ние не намерен не молчать не помогать
477
00:48:23,760 --> 00:48:27,619
вам я не знаю кто
478
00:48:31,200 --> 00:48:34,760
я знаю что это будет ложь
479
00:48:34,980 --> 00:48:36,660
Ну хорошо говорить
480
00:48:36,660 --> 00:48:39,540
женщина на которую вы сейчас смотрите
481
00:48:39,540 --> 00:48:42,599
зовут Ориана
482
00:48:42,599 --> 00:48:45,720
она нарушила нашу историю
483
00:48:45,720 --> 00:48:48,180
она полюбила вас
484
00:48:48,180 --> 00:48:53,359
Ариана говорите Скажите правду
485
00:48:59,819 --> 00:49:01,980
Майя
486
00:49:01,980 --> 00:49:05,359
у неё две планеты
487
00:49:05,640 --> 00:49:08,880
одна Мертвая другая живая
488
00:49:08,880 --> 00:49:12,540
назовем ее донативу
489
00:49:12,540 --> 00:49:17,300
Это моя родина Какая родина
490
00:49:19,260 --> 00:49:22,440
занята откуда Я прилетела
491
00:49:22,440 --> 00:49:26,660
что такое планета
492
00:49:28,880 --> 00:49:32,780
начинается с мучение
493
00:49:34,020 --> 00:49:37,500
мое познание на этом закончилось за кого
494
00:49:37,500 --> 00:49:39,980
ты меня принимаешь
495
00:49:42,980 --> 00:49:48,200
смех плач все эти наряды
496
00:49:56,180 --> 00:49:57,960
Последний раз спрашиваю на кого
497
00:49:57,960 --> 00:50:00,359
работаешь на майнеров из Дюссельдорфа
498
00:50:00,359 --> 00:50:03,240
или на фирмы из Лондона
499
00:50:03,240 --> 00:50:05,880
Почему вы от меня хотите
500
00:50:05,880 --> 00:50:07,920
чтобы ты понял за деньги можно купить
501
00:50:07,920 --> 00:50:10,220
все
502
00:50:15,599 --> 00:50:17,880
Откуда вы узнали о Находке фриче и Чем
503
00:50:17,880 --> 00:50:19,800
объяснить что
504
00:50:19,800 --> 00:50:23,160
вы так хорошо знаете наш язык
505
00:50:23,160 --> 00:50:27,060
мы регулярно слушаем радио и телевидение
506
00:50:27,060 --> 00:50:29,339
передача
507
00:50:29,339 --> 00:50:30,980
чешского 15
508
00:50:30,980 --> 00:50:34,160
35 года 16 часов
509
00:50:34,160 --> 00:50:36,480
счетные машины вложили её в
510
00:50:36,480 --> 00:50:38,280
информационный блок
511
00:50:38,280 --> 00:50:40,140
в определенное время мы
512
00:50:40,140 --> 00:50:42,480
запрограммировали выделить факты о
513
00:50:42,480 --> 00:50:44,640
фармакологии А зачем вам понадобилась
514
00:50:44,640 --> 00:50:47,280
земная фармакология Затем что у нас
515
00:50:47,280 --> 00:50:51,380
появились ваши болезни
516
00:50:53,400 --> 00:50:56,960
наша космические корабли
517
00:50:58,440 --> 00:51:00,180
хорошо
518
00:51:00,180 --> 00:51:03,480
предположим что существует где-то во
519
00:51:03,480 --> 00:51:05,520
Вселенной цивилизация более развитая чем
520
00:51:05,520 --> 00:51:08,280
наши Так почему же там нет того что есть
521
00:51:08,280 --> 00:51:10,319
у бедных дикарей в джунглях Южной
522
00:51:10,319 --> 00:51:12,500
Америки
523
00:51:12,920 --> 00:51:16,079
у дикарей лекарства А у вашей
524
00:51:16,079 --> 00:51:19,079
цивилизации атомные бомбы
525
00:51:19,079 --> 00:51:21,660
Если вы так хорошо информированы то тебе
526
00:51:21,660 --> 00:51:23,220
должно быть известно почему на нашей
527
00:51:23,220 --> 00:51:24,839
планете до сих пор еще производится
528
00:51:24,839 --> 00:51:27,680
атомные бомбы
529
00:51:30,140 --> 00:51:33,740
замолчал твой советчик
530
00:51:34,859 --> 00:51:37,380
ты останешься в этой квартире и не
531
00:51:37,380 --> 00:51:40,319
выйдешь отсюда пока я тебе не разрешу я
532
00:51:40,319 --> 00:51:41,870
всё сделаю как ты прикажешь
533
00:51:41,870 --> 00:51:49,000
[музыка]
534
00:51:53,599 --> 00:51:56,579
Фрич в тот день читал свой доклад в
535
00:51:56,579 --> 00:51:59,520
городской библиотеке в зале не было ни
536
00:51:59,520 --> 00:52:01,980
одного свободного места и вдоль стен
537
00:52:01,980 --> 00:52:04,440
стояли студенты о чем он говорил он
538
00:52:04,440 --> 00:52:07,200
говорил что индейцы возможно последние
539
00:52:07,200 --> 00:52:09,960
потомки давно исчезнувших культуру он
540
00:52:09,960 --> 00:52:12,300
никогда и ничего не утверждал но когда
541
00:52:12,300 --> 00:52:14,280
начались выступления что цветные люди
542
00:52:14,280 --> 00:52:17,300
неполноценные одним словом Дикари
543
00:52:17,300 --> 00:52:21,319
коричне выдержал Да он обозвал оппонента
544
00:52:21,319 --> 00:52:24,240
расистом Когда уже Гитлер был властью
545
00:52:24,240 --> 00:52:26,280
тридцать пятый год шёл вы не помните что
546
00:52:26,280 --> 00:52:29,040
он говорил конкретно он говорил что у
547
00:52:29,040 --> 00:52:31,380
индейцев есть вещи которых мы не будем
548
00:52:31,380 --> 00:52:33,920
знать ещё много сотни лет он имел в виду
549
00:52:33,920 --> 00:52:36,900
Мне кажется какое-то универсальное
550
00:52:36,900 --> 00:52:39,720
лекарство оппонент хотел узнать что это
551
00:52:39,720 --> 00:52:42,119
за индейцы Ой у них лекарство Ну и всё
552
00:52:42,119 --> 00:52:44,599
закончилось скандалом криками
553
00:52:44,599 --> 00:52:48,240
были такие что Фрид шарлатаны что он всё
554
00:52:48,240 --> 00:52:50,579
это выдумал А вы Значит потом выступили
555
00:52:50,579 --> 00:52:52,800
по радио
556
00:52:52,800 --> 00:52:54,140
я был тогда молод и мне хотелось
557
00:52:54,140 --> 00:52:57,359
обратить на себя внимание Вот я и
558
00:52:57,359 --> 00:52:58,040
выступил
559
00:52:58,040 --> 00:53:00,540
мог же я тогда утверждать что это не
560
00:53:00,540 --> 00:53:02,339
научно ведь доказательств не было можете
561
00:53:02,339 --> 00:53:04,559
высказать мне Когда состоялась эта
562
00:53:04,559 --> 00:53:07,579
передача пожалуйста
563
00:53:12,420 --> 00:53:17,359
15 октября 1935 года 16
564
00:53:31,400 --> 00:53:34,859
Прошу вас что с вами Помогите мне мне
565
00:53:34,859 --> 00:53:40,740
плохо отель какой отель я должен
566
00:53:40,740 --> 00:53:43,500
принять лекарство
567
00:53:43,500 --> 00:53:45,660
Спасибо
568
00:53:45,660 --> 00:53:49,040
уже легче стало
569
00:54:09,020 --> 00:54:12,800
за ней уже наблюдает
570
00:54:19,319 --> 00:54:21,540
хорошо
571
00:54:21,540 --> 00:54:23,880
надо будет от неё отделаться И чем
572
00:54:23,880 --> 00:54:26,480
быстрее тем лучше
573
00:54:26,700 --> 00:54:29,339
какие у нее планы
574
00:54:29,339 --> 00:54:31,920
действует она чисто по-женски но в
575
00:54:31,920 --> 00:54:34,380
этом-то и кроется главное опасность
576
00:54:34,380 --> 00:54:37,200
а Посему Наша задача
577
00:54:37,200 --> 00:54:39,780
не допустить чтобы эта дама увезла
578
00:54:39,780 --> 00:54:44,040
доктора Юнга за границу Ясно
579
00:54:44,040 --> 00:54:46,040
а что касается
580
00:54:46,040 --> 00:54:51,680
юника Простите Какие будут указания
581
00:54:52,260 --> 00:54:54,599
подкупить его наверняка не удастся
582
00:54:54,599 --> 00:54:57,000
прежде всего
583
00:54:57,000 --> 00:55:00,180
надо выяснить что он знает об этом
584
00:55:00,180 --> 00:55:04,400
препарате И самое главное
585
00:55:04,760 --> 00:55:07,559
овладеть все информацией или уничтожить
586
00:55:07,559 --> 00:55:10,920
ее ни один документ не должен оказаться
587
00:55:10,920 --> 00:55:14,520
в руках наших конкурентов Да само собой
588
00:55:14,520 --> 00:55:17,760
Разумеется для достижения цели Не
589
00:55:17,760 --> 00:55:20,579
стесняйтесь средствах Идите на любой
590
00:55:20,579 --> 00:55:22,500
риск
591
00:55:22,500 --> 00:55:25,819
ибо на карту поставлена вся наша
592
00:55:25,819 --> 00:55:28,260
фармакологическая промышленность
593
00:55:28,260 --> 00:55:32,520
ради вот этот человек будет в вашем
594
00:55:32,520 --> 00:55:35,000
распоряжении
595
00:55:35,099 --> 00:55:37,680
Ну и последнее
596
00:55:37,680 --> 00:55:41,940
надеюсь что все будет хорошо но если
597
00:55:41,940 --> 00:55:45,300
провалитесь не возвращайтесь да можете
598
00:55:45,300 --> 00:55:48,180
не беспокоиться я хорошо знаю свои
599
00:55:48,180 --> 00:55:50,339
обязанности
600
00:55:50,339 --> 00:55:53,940
слушайте Плеяда удалены от нас на 125
601
00:55:53,940 --> 00:55:57,200
парсеков то есть на 420 световых лет
602
00:55:57,200 --> 00:55:59,339
даже если корабль летел сюда со
603
00:55:59,339 --> 00:56:01,400
скоростью света он летит скорее свет
604
00:56:01,400 --> 00:56:04,200
придумала бы что-нибудь поумнее погоди
605
00:56:04,200 --> 00:56:05,819
погоди это не так уж глупо таким доводом
606
00:56:05,819 --> 00:56:07,920
профессор Бухареста опровергает
607
00:56:07,920 --> 00:56:10,859
Эйнштейна такой корабль никто не смог бы
608
00:56:10,859 --> 00:56:12,420
увидеть
609
00:56:12,420 --> 00:56:16,160
Но именно в этом кроется сущность
610
00:56:16,619 --> 00:56:19,079
тело скорость которого быстрее скорости
611
00:56:19,079 --> 00:56:21,359
света движется в пятом измерении и
612
00:56:21,359 --> 00:56:22,680
становится недоступным для нашего
613
00:56:22,680 --> 00:56:24,540
восприятия как можно достичь такой
614
00:56:24,540 --> 00:56:26,780
скорости
615
00:56:31,140 --> 00:56:34,740
вот эта новость совсем не новость это
616
00:56:34,740 --> 00:56:36,500
теория
617
00:56:36,500 --> 00:56:41,059
Ну да иначе Откуда бы она могла знать
618
00:56:41,059 --> 00:56:45,740
А где сейчас находится ваш корабль
619
00:56:46,500 --> 00:56:50,540
вы её называете Марс
620
00:56:50,960 --> 00:56:55,339
как спустились на землю на Малом корабле
621
00:56:55,339 --> 00:56:58,940
у вас он называется УФО
622
00:56:58,940 --> 00:57:02,400
где приземлились
623
00:57:02,400 --> 00:57:05,160
Австралии
624
00:57:05,160 --> 00:57:07,079
сколько вас было
625
00:57:07,079 --> 00:57:11,579
двое Сатори и я
626
00:57:11,579 --> 00:57:13,740
тот самый который летал с тобой в
627
00:57:13,740 --> 00:57:16,940
Парагвай погоди
628
00:57:18,920 --> 00:57:20,819
стивендоуэль считает что в нашей
629
00:57:20,819 --> 00:57:22,980
Галактике 640 миллионов пригодных для
630
00:57:22,980 --> 00:57:24,440
обитания планет
631
00:57:24,440 --> 00:57:27,059
академик шкловский предполагает что на
632
00:57:27,059 --> 00:57:29,579
них есть миллион цивилизации
633
00:57:29,579 --> 00:57:32,220
12 лет ученые из гримбэнка передают
634
00:57:32,220 --> 00:57:34,760
сигналы в космос ответа не было никогда
635
00:57:34,760 --> 00:57:38,220
Почему вы не установили с ними связь Это
636
00:57:38,220 --> 00:57:40,700
было бы
637
00:57:45,319 --> 00:57:47,900
что полное совершенство
638
00:57:47,900 --> 00:57:51,660
никаких споров собственности нет
639
00:57:51,660 --> 00:57:54,660
собственность
640
00:57:57,240 --> 00:57:59,339
человека нужна Свобода если он будет
641
00:57:59,339 --> 00:58:01,140
думать о собственности он не будет
642
00:58:01,140 --> 00:58:03,440
свободен
643
00:58:10,200 --> 00:58:14,480
так много гордости так мало знаний
644
00:58:16,619 --> 00:58:20,660
поэтому и не можете мне поверить
645
00:58:33,839 --> 00:58:35,760
наши ученые отвергают возможность
646
00:58:35,760 --> 00:58:37,740
существования развитой цивилизации на
647
00:58:37,740 --> 00:58:39,900
плеядах
648
00:58:39,900 --> 00:58:42,540
взять хотя бы мая ведь энергию излучения
649
00:58:42,540 --> 00:58:45,000
в тысячу раз сильнее нашего Солнца вы бы
650
00:58:45,000 --> 00:58:47,700
там сгорели наша планета защищена
651
00:58:47,700 --> 00:58:50,960
искусственной атмосферой
652
00:58:57,359 --> 00:59:00,500
твой аппарат
653
00:59:14,160 --> 00:59:17,660
Я докажу что нет
654
00:59:18,660 --> 00:59:22,819
а если не докажешь ты мне поверишь
655
00:59:26,700 --> 00:59:30,059
ты видел это в действии Я слышал голос
656
00:59:30,059 --> 00:59:32,640
довольно Ясно Я же не спятил Но это
657
00:59:32,640 --> 00:59:35,280
чертовщине нет источника тока абсолютно
658
00:59:35,280 --> 00:59:38,220
никакого Ты слышал звук откуда нибудь
659
00:59:38,220 --> 00:59:40,339
еще
660
00:59:40,339 --> 00:59:44,339
динамик можно засунуть спичечный коробок
661
00:59:44,339 --> 00:59:45,960
пудреницу
662
00:59:45,960 --> 00:59:48,799
куда угодно
663
00:59:49,020 --> 00:59:51,319
а может японцы выдумали
664
00:59:51,319 --> 00:59:52,940
что-нибудь
665
00:59:52,940 --> 00:59:55,880
новое
666
00:59:55,880 --> 00:59:58,380
у одной дамы
667
00:59:58,380 --> 01:00:00,920
была за границей
668
01:00:00,920 --> 01:00:04,339
в Южной Америке
669
01:00:10,799 --> 01:00:13,500
как украшение
670
01:00:13,500 --> 01:00:16,400
на цепочке
671
01:00:17,160 --> 01:00:20,720
тогда я знаю что это такое
672
01:00:23,700 --> 01:00:24,880
понятно
673
01:00:24,880 --> 01:00:27,949
[аплодисменты]
674
01:00:31,710 --> 01:00:56,579
[музыка]
675
01:00:56,579 --> 01:01:00,200
ты до сих пор мне не веришь
676
01:01:01,079 --> 01:01:03,680
нет
677
01:01:08,819 --> 01:01:13,579
Ты знаешь секрет бурору да
678
01:01:15,119 --> 01:01:18,500
не больше чем
679
01:01:22,319 --> 01:01:26,119
не могу больше здесь оставаться
680
01:01:28,380 --> 01:01:31,680
оставайся со мной не забудьте Кто тебя
681
01:01:31,680 --> 01:01:35,960
послал Кто бы они ни были
682
01:01:37,440 --> 01:01:40,440
Если бы это было возможно
683
01:01:40,440 --> 01:01:44,359
я должна уехать Сегодня ночью
684
01:01:46,859 --> 01:01:49,339
куда
685
01:01:51,720 --> 01:01:54,200
по дну пустынное место
686
01:01:54,200 --> 01:01:57,859
Сатори там будет ждать
687
01:01:57,900 --> 01:02:00,599
я поеду с тобой помогу тебе покончить с
688
01:02:00,599 --> 01:02:03,839
этим это невозможно Или ты вообще не
689
01:02:03,839 --> 01:02:07,400
уедешь или я пойду с тобой выбирай
690
01:02:15,420 --> 01:02:18,480
Который час
691
01:02:18,480 --> 01:02:21,480
12
692
01:02:22,680 --> 01:02:25,880
Скоро будем на месте
693
01:02:28,200 --> 01:02:31,160
прошу тебя
694
01:02:31,380 --> 01:02:34,079
остановись
695
01:02:34,079 --> 01:02:36,660
я одна теперь доберусь
696
01:02:36,660 --> 01:02:39,440
не боишься
697
01:02:42,720 --> 01:02:45,720
хорошо
698
01:02:47,640 --> 01:02:52,460
Да если скажешь почему
699
01:03:08,760 --> 01:03:13,220
уриана у Rihanna satory
700
01:03:15,839 --> 01:03:19,140
Вот ты чего хотела нет
701
01:03:19,140 --> 01:03:22,460
снова ложь
702
01:03:27,960 --> 01:03:31,640
святуре Ориана
703
01:03:42,900 --> 01:03:46,020
господин доктор господин доктор это
704
01:03:46,020 --> 01:03:48,740
недоразумение
705
01:04:26,400 --> 01:04:29,000
ложись
706
01:04:37,000 --> 01:04:40,170
[музыка]
707
01:04:53,690 --> 01:04:56,739
[музыка]
708
01:04:59,950 --> 01:05:03,080
[музыка]
709
01:05:36,960 --> 01:05:39,960
Сатурн
710
01:06:22,950 --> 01:06:26,130
[аплодисменты]
711
01:06:31,950 --> 01:06:35,210
[аплодисменты]
712
01:06:51,740 --> 01:06:54,839
либо метеорит пролетел низко над землей
713
01:06:54,839 --> 01:06:58,200
либо это особый вид магнитной бури
714
01:06:58,200 --> 01:06:59,720
пожалуйста
715
01:06:59,720 --> 01:07:02,400
да не вы больше не переключайте сюда
716
01:07:02,400 --> 01:07:05,299
можете сами отвечать
717
01:07:06,839 --> 01:07:10,260
я бы сказал то же самое
718
01:07:10,260 --> 01:07:12,359
Что можно сказать о явлении природы
719
01:07:12,359 --> 01:07:15,000
которую еще не ясна наука пока не в
720
01:07:15,000 --> 01:07:18,380
состоянии дать точный ответ
721
01:07:20,700 --> 01:07:25,520
ты заявил о нападении нет
722
01:07:25,619 --> 01:07:28,319
Ну так-то ненормальный А что я мог
723
01:07:28,319 --> 01:07:33,140
заявить что я сопровождал девушку с плея
724
01:07:33,420 --> 01:07:35,220
в район Где должен был приземлиться
725
01:07:35,220 --> 01:07:37,680
космический корабль постой постой Это не
726
01:07:37,680 --> 01:07:39,660
шутки нападение может повториться
727
01:07:39,660 --> 01:07:42,299
наверняка считает утопленником дома нет
728
01:07:42,299 --> 01:07:44,640
на работе нет у тебя искать не будут Ты
729
01:07:44,640 --> 01:07:46,500
не бойся я здесь не останусь А куда ты
730
01:07:46,500 --> 01:07:49,319
намерен идти мне необходимо еще раз
731
01:07:49,319 --> 01:07:52,020
посмотреть Дневники вот там-то тебя
732
01:07:52,020 --> 01:07:53,780
всего легче подстеречь
733
01:07:53,780 --> 01:07:57,480
ерунда скажи лучше такую сильную бурю
734
01:07:57,480 --> 01:08:01,339
какая была сегодня ночью можно вызвать
735
01:08:06,380 --> 01:08:08,819
искусственное совершенно бесшумно Но
736
01:08:08,819 --> 01:08:10,680
ведь Это парадокс потому что каждое тело
737
01:08:10,680 --> 01:08:12,240
которое движется в атмосфере со
738
01:08:12,240 --> 01:08:13,920
сверхзвуковой скоростью не может не
739
01:08:13,920 --> 01:08:17,600
производить шума Хотя в книге
740
01:08:17,600 --> 01:08:19,920
говорится о кольцевом летательном
741
01:08:19,920 --> 01:08:22,259
снаряде из движущихся сегментов которые
742
01:08:22,259 --> 01:08:24,839
достиг высоты в 12 тысяч метров за 3
743
01:08:24,839 --> 01:08:25,979
минуты
744
01:08:25,979 --> 01:08:29,939
знаю Да но он достиг этой высоты
745
01:08:29,939 --> 01:08:32,819
совершенно беззвучно как утверждает
746
01:08:32,819 --> 01:08:33,899
автор
747
01:08:33,899 --> 01:08:35,520
Так что за ответом на свой вопрос
748
01:08:35,520 --> 01:08:39,839
приходи Это клиент через 15-20 Спасибо
749
01:08:39,839 --> 01:08:43,198
не могу понять что со мной творит
750
01:08:43,198 --> 01:08:45,238
Я в последнее время не могу никак
751
01:08:45,238 --> 01:08:47,640
сосредоточиться
752
01:08:47,640 --> 01:08:49,679
Если бы я мог доказать то о чем говорил
753
01:08:49,679 --> 01:08:52,020
Зана Я бы стал знаменитой бернарой
754
01:08:52,020 --> 01:08:54,719
вандеркампа но и где в мире нет
755
01:08:54,719 --> 01:08:56,339
телескопа через который можно было бы
756
01:08:56,339 --> 01:08:58,620
туда заглянуть
757
01:08:58,620 --> 01:09:01,738
Да так ей на тот свет уйду как Рядовой
758
01:09:01,738 --> 01:09:04,080
астроном бургер кандидат наук Я вас
759
01:09:04,080 --> 01:09:07,319
слушаю кто
760
01:09:16,620 --> 01:09:18,479
мой дорогой
761
01:09:18,479 --> 01:09:21,359
ты жив что тебе нужно
762
01:09:21,359 --> 01:09:26,420
просто хотела предупредить Это я понял
763
01:09:37,500 --> 01:10:26,850
[музыка]
764
01:10:53,719 --> 01:10:57,600
всем собакам это давало раны быстро
765
01:10:57,600 --> 01:11:00,199
заживают
766
01:11:00,300 --> 01:11:03,800
сколько у меня было псов
767
01:11:05,340 --> 01:11:07,880
но
768
01:11:08,520 --> 01:11:11,520
что это такое его привез еще Альберт
769
01:11:11,520 --> 01:11:13,800
настой из коры и листьев какого-то
770
01:11:13,800 --> 01:11:16,100
дерева
771
01:11:16,199 --> 01:11:20,219
а что за дерево не помню индейская
772
01:11:20,219 --> 01:11:22,980
снадобие какое-то я носила нашему
773
01:11:22,980 --> 01:11:24,840
доктору районной больницы думала
774
01:11:24,840 --> 01:11:27,600
что-нибудь стоящее он на меня так
775
01:11:27,600 --> 01:11:31,920
посмотрел старуха совсем из ума выжила
776
01:11:31,920 --> 01:11:35,659
можно посмотреть пожалуйста
777
01:11:46,640 --> 01:11:49,020
Могу я взять несколько кубиков на
778
01:11:49,020 --> 01:11:51,060
исследование Разумеется Возьмите хоть
779
01:11:51,060 --> 01:11:54,610
всё вместе с банкой осталось немножко
780
01:11:54,610 --> 01:12:02,569
[музыка]
781
01:12:05,940 --> 01:12:09,440
вторая птолемия за 6 часов
782
01:12:09,440 --> 01:12:12,719
третья лептоспироза 7 часов здесь
783
01:12:12,719 --> 01:12:16,380
малярия три часа здесь была привита
784
01:12:16,380 --> 01:12:20,659
холера через 5 часов ликвидированным
785
01:12:21,420 --> 01:12:24,000
Это должно действовать
786
01:12:24,000 --> 01:12:26,520
на бактерии поражающие человеческий
787
01:12:26,520 --> 01:12:30,120
организм ты понял что ты принес
788
01:12:30,120 --> 01:12:32,820
500 видел что это уничтожает бактерии Но
789
01:12:32,820 --> 01:12:35,480
что это 30 лет назад
790
01:12:35,480 --> 01:12:38,179
того что мы знаем
791
01:12:38,179 --> 01:12:41,960
бактериями питаются вирусы
792
01:12:42,179 --> 01:12:45,179
что-то вроде искусственного вируса
793
01:12:45,179 --> 01:12:48,440
Да так
794
01:12:48,540 --> 01:12:51,920
если эксперимент закончится успешно
795
01:12:51,920 --> 01:12:55,500
те кто завтра должны были умереть
796
01:12:55,500 --> 01:12:58,760
не умрут
797
01:13:03,160 --> 01:13:06,279
[музыка]
798
01:13:12,090 --> 01:13:15,810
[музыка]
799
01:13:17,850 --> 01:13:22,469
[музыка]
800
01:13:25,170 --> 01:13:32,159
[музыка]
801
01:13:32,159 --> 01:13:34,440
Вот хорошо что вы пришли я кое-что
802
01:13:34,440 --> 01:13:37,500
приготовила вам сегодня надо
803
01:13:37,500 --> 01:13:40,340
это как раз относится к вашим бурору
804
01:13:40,340 --> 01:13:42,659
представьте себе Альберт у них был
805
01:13:42,659 --> 01:13:46,080
теперь я в этом уверена потому что нашла
806
01:13:46,080 --> 01:13:48,900
что вы нашли словарик мы теперь сможете
807
01:13:48,900 --> 01:13:52,440
создать себе имя имя видите ли Дело в
808
01:13:52,440 --> 01:13:53,940
том что муж со мной делился своими
809
01:13:53,940 --> 01:13:55,980
наблюдениями Я помню До сих пор Вот
810
01:13:55,980 --> 01:13:58,739
кстати смерть называется на их наречие
811
01:13:58,739 --> 01:14:01,380
Монро А знаете что еще это слово
812
01:14:01,380 --> 01:14:04,699
обозначает Монро обозначает также ничто
813
01:14:04,699 --> 01:14:09,620
ничто и смерть У них одно и то же слово
814
01:14:09,739 --> 01:14:13,100
Извините пойду выпущу
815
01:14:13,100 --> 01:14:17,960
достаточно на одну каплю воды больше
816
01:14:17,960 --> 01:14:22,080
не жизнь смерть
817
01:14:27,780 --> 01:14:30,600
фричева Добрый день Простите
818
01:14:30,600 --> 01:14:32,040
беспокойство не могли бы на некоторое
819
01:14:32,040 --> 01:14:34,260
время снять трубку с телефона мы тут
820
01:14:34,260 --> 01:14:36,060
недалеко от вас исправляем проводку и
821
01:14:36,060 --> 01:14:37,500
нам Для этого необходимо чтобы контакты
822
01:14:37,500 --> 01:14:40,199
были потоком иначе нам придется вам все
823
01:14:40,199 --> 01:14:44,300
время звонить Ну понятно А как долго Ну
824
01:14:44,300 --> 01:14:47,219
так на полчасика
825
01:14:47,219 --> 01:14:49,760
пожалуйста
826
01:14:57,000 --> 01:15:00,960
вы знаете может быть где доктор юных
827
01:15:00,960 --> 01:15:03,560
я
828
01:15:04,199 --> 01:15:06,840
Дома его нет и также в институте уже
829
01:15:06,840 --> 01:15:09,900
пять дней не беспокойтесь вчера он был
830
01:15:09,900 --> 01:15:12,380
здесь Наверное Лори или еще где-нибудь
831
01:15:12,380 --> 01:15:14,239
Вы знаете
832
01:15:14,239 --> 01:15:18,260
я дала ему старый индейское лекарство
833
01:15:18,260 --> 01:15:22,380
его когда-то привез Альберт
834
01:15:22,380 --> 01:15:26,120
а это лекарство
835
01:15:28,739 --> 01:15:33,440
не могу сказать у вас еще есть
836
01:15:41,120 --> 01:15:42,270
[музыка]
837
01:15:42,270 --> 01:15:45,439
[аплодисменты]
838
01:15:45,510 --> 01:16:16,140
[музыка]
839
01:16:16,140 --> 01:16:19,880
дома тоже никто не отвечает
840
01:16:20,100 --> 01:16:22,800
Но вы должны что-то сделать
841
01:16:22,800 --> 01:16:26,460
поймите ради бога Я не имею права
842
01:16:26,460 --> 01:16:28,560
сказать где
843
01:16:28,560 --> 01:16:31,880
они убьют его
844
01:16:33,120 --> 01:16:36,719
Сатори тоже убили
845
01:16:36,719 --> 01:16:39,900
а почему с корабля не вмешались
846
01:16:39,900 --> 01:16:42,719
когда на месте никого не оказал Наш
847
01:16:42,719 --> 01:16:44,699
корабль улетел
848
01:16:44,699 --> 01:16:48,860
он может вернуться лишь через два дня
849
01:16:50,000 --> 01:16:53,239
ваш друг
850
01:16:53,400 --> 01:16:56,940
Спасите его но он убежден что вы тоже из
851
01:16:56,940 --> 01:16:59,300
той банды
852
01:17:10,320 --> 01:17:13,460
только не в машине
853
01:17:37,340 --> 01:17:40,320
Я вас оцарапал не понимаю как это могло
854
01:17:40,320 --> 01:17:42,560
случиться
855
01:18:20,340 --> 01:18:23,480
ты не случайность
856
01:18:25,040 --> 01:18:28,040
сначала
857
01:18:30,080 --> 01:18:32,640
теперь я
858
01:18:32,640 --> 01:18:34,280
Они здесь
859
01:18:34,280 --> 01:18:37,520
Спасите его
860
01:18:40,370 --> 01:18:42,960
[музыка]
861
01:18:42,960 --> 01:18:45,320
43
862
01:18:45,320 --> 01:18:48,060
Приготовьте трассу
863
01:18:48,060 --> 01:18:51,480
мы не можем установить группу крови
864
01:18:51,480 --> 01:18:55,940
Что за вздор это правда
865
01:19:33,840 --> 01:19:36,120
если он в другом случае уничтожает в
866
01:19:36,120 --> 01:19:39,060
крови бактерий обычных болезней
867
01:19:39,060 --> 01:19:42,000
еще те кто знает как эти индейцы им
868
01:19:42,000 --> 01:19:44,179
пользоваться
869
01:19:45,000 --> 01:19:47,600
подожди
870
01:19:48,480 --> 01:19:52,080
в клетках всех крыс миски с водой
871
01:19:52,080 --> 01:19:54,420
стало быть крыса пили
872
01:19:54,420 --> 01:19:55,580
значит
873
01:19:55,580 --> 01:19:58,920
достаточно на одну каплю воды больше и
874
01:19:58,920 --> 01:20:02,540
борора уже не жизнь баронишь-то
875
01:20:02,540 --> 01:20:06,300
записано в дневнике фрича
876
01:20:06,300 --> 01:20:09,500
значит вода
877
01:20:10,440 --> 01:20:14,120
самая обычная вода
878
01:20:16,440 --> 01:20:18,719
Если это так то может быть создана
879
01:20:18,719 --> 01:20:20,340
бактериологическая бомба которая убьет
880
01:20:20,340 --> 01:20:24,000
все живое я понимаю почему не
881
01:20:24,000 --> 01:20:27,140
публиковали свое открытие
882
01:20:30,900 --> 01:20:33,380
слушаю
883
01:20:33,900 --> 01:20:36,060
тебя просят
884
01:20:36,060 --> 01:20:37,030
бургер
885
01:20:37,030 --> 01:20:38,640
[музыка]
886
01:20:38,640 --> 01:20:42,080
ты можешь немедленно приехать
887
01:20:46,100 --> 01:20:50,640
почему это входа
888
01:20:53,280 --> 01:20:54,800
приеду
889
01:20:54,800 --> 01:20:59,540
Если хочешь достать её в живых хорошо
890
01:21:00,360 --> 01:21:04,020
где у нас чистый концентрат
891
01:21:04,020 --> 01:21:06,900
осталось всего два кубика стерильный
892
01:21:06,900 --> 01:21:09,480
шприц что ты хочешь делать Нет времени
893
01:21:09,480 --> 01:21:13,580
объяснять с ума сошел
894
01:21:18,020 --> 01:21:23,179
поедем со мной Может ты мне понадобишься
895
01:21:28,500 --> 01:21:32,239
значит все-таки клюнул
896
01:21:56,340 --> 01:22:00,020
мне не разрешили войти
897
01:22:42,000 --> 01:22:45,260
Поцелуй меня
898
01:22:52,860 --> 01:22:56,060
Ты вся горишь
899
01:22:56,460 --> 01:23:01,140
ничего всё будет хорошо Нет
900
01:23:02,960 --> 01:23:06,260
Я не хочу
901
01:23:07,980 --> 01:23:09,320
нет
902
01:23:09,320 --> 01:23:11,760
И тебя
903
01:23:11,760 --> 01:23:14,940
убьют как меня
904
01:23:14,940 --> 01:23:18,020
ты будешь жить
905
01:23:23,340 --> 01:23:26,480
мне нельзя
906
01:23:27,480 --> 01:23:30,060
пойми
907
01:23:30,060 --> 01:23:33,060
тогда они будут знать что у тебя есть
908
01:23:33,060 --> 01:23:38,360
лекарство нельзя чтобы они знали
909
01:23:46,020 --> 01:23:48,600
Обещай
910
01:23:48,600 --> 01:23:51,620
что должна
911
01:23:51,780 --> 01:23:55,980
придут они найдут
912
01:23:56,880 --> 01:24:00,860
это и монтаж
913
01:24:09,239 --> 01:24:12,320
Верь мне
914
01:24:13,679 --> 01:24:16,760
я верю тебе
915
01:24:24,320 --> 01:24:26,600
не видно ни одной
916
01:24:26,600 --> 01:24:30,260
ни одной звезды
917
01:24:39,260 --> 01:24:43,260
Старая любовь
918
01:24:44,699 --> 01:24:47,699
нержавеет
919
01:24:53,900 --> 01:24:56,420
у нас с тобой
920
01:24:56,420 --> 01:24:58,800
одна дорога
921
01:24:58,800 --> 01:25:02,179
и общая судьба
922
01:25:04,940 --> 01:25:35,589
[музыка]
923
01:25:46,199 --> 01:25:49,380
подожди кто-то хочет делать
924
01:25:49,380 --> 01:25:51,060
[музыка]
925
01:25:51,060 --> 01:25:54,080
Эко Круг
926
01:26:01,490 --> 01:26:14,299
[музыка]
927
01:26:17,640 --> 01:26:20,729
[музыка]
928
01:26:35,500 --> 01:26:35,560
[музыка]
929
01:26:35,560 --> 01:26:36,740
[аплодисменты]
930
01:26:36,740 --> 01:26:39,920
[музыка]
931
01:26:47,310 --> 01:26:49,930
[аплодисменты]
932
01:26:49,930 --> 01:26:52,989
[музыка]
933
01:26:59,330 --> 01:27:02,390
[аплодисменты]
934
01:27:28,320 --> 01:27:31,699
торможу вращение
935
01:27:34,080 --> 01:27:39,860
больше 138 давление 160 на 80
936
01:27:43,560 --> 01:27:46,440
Послушай выдержишь еще раз конечно а что
937
01:27:46,440 --> 01:27:50,960
мне остается тебя там кто-то ждет внизу
938
01:27:51,960 --> 01:27:54,980
Я сейчас вернусь
939
01:27:57,480 --> 01:27:59,580
я могу тебе сказать но только на ушко
940
01:27:59,580 --> 01:28:02,600
Добрый вечер Добрый вечер
941
01:28:15,220 --> 01:28:53,090
[музыка]
942
01:28:56,670 --> 01:28:59,770
[музыка]
77304
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
