All language subtitles for And They Call It Summer-it

Anna, amore mio,

Non me ne andrò
finché non avrò finito di scriverti,

anche allora, non potrei più farlo
poterti guardare negli occhi.

A volte sento un tremore dentro

anche se non fa freddo
e fuori è ancora estate.

L'uomo davanti a te è giusto
l'ombra di ciò che immagini.

Non è quello che pensi,

non c'è niente dietro di lui,
né davanti.

Non lo migliorerai
di quello che è.

Non ti starà mai accanto
come speravi.

CIAO.

va bene!

Senti il caldo oggi? È senz'aria.

Come ti sembro ?

Meraviglioso.

Con questi ?

Meraviglioso.

Dino e Anna lo sono sempre
sembravano una coppia perfetta.

Anna ha incontrato Dino con me
ad una festa in spiaggia,

allora era con Alessandro.

A quella festa
lei e Dino hanno iniziato a ballare,

ad un certo punto li ho lasciati soli
e si unì ad altri amici.

Pensavo che sarebbe partita con lui,

invece, finita la festa,
era alla macchina,

solo, mi aspetta.

Aveva una strana espressione,

non le ho chiesto niente

ma era la prima volta
L'avevo vista davvero innamorata.

Ci sono stanze libere,

Vieni con noi ?

Perché no ?

Ieri ho fatto uno strano sogno.

Eravamo soli nel deserto,
camminare lungo...

Poi prendiamo un ascensore,

si ferma all'improvviso
ma non abbiamo paura.

Poi ?

Riusciamo ad uscire,

un vecchio ci aiuta,
dici che è tuo padre,

ma non ne sei così sicuro.

Poi ?

Poi parte con una minuscola bicicletta,

e mi rendo conto che sono nudo,

mi accarezzi la testa
e dire che ho dei capelli bellissimi.

Poi...

abbiamo fatto l'amore?

NO.

Adesso non pensare a niente

relax.

Chiudi gli occhi.

Conta su di me:

cinque...

quattro...

tre...

due...

uno.

Mi hai morso le labbra.

sei una stronza,
non dovresti baciare i tuoi clienti.

Siete soli ?

Qualche fratello?

No e voi ?

Sì, uno.

Qual è il suo nome ?

Che ti importa del suo nome?

Quando ti rivedrò ?

Non lo so.

E' meno evidente, vedi?

Lascia andare... smettila!

Tenga il resto.

Come puoi sapere se ti mento?

Abbiamo scattato queste foto a Roma,
sembra felice qui.

Un giorno improvvisamente disse: "Non lo fai
dammi spazio per amarti..."

Ha detto che si era riempita
tutti gli spazi della sua vita,

non aveva nient'altro,
solo il mio amore soffocante.

Aveva incontrato Dino
ad una festa in spiaggia con un amico.

È venuto a cercarmi mesi fa
nel mio club,

ha detto che ci eravamo incontrati per strada,
con Anna.

Era davvero sgradevole,
con tutte quelle domande.

Pensavo fosse geloso, ma no...

non era quello.

Mi scusi,

tu sei Alessandro, vero?

- Sì perché ?
- Sono Dino, ti ricordi di me?

Ci siamo conosciuti una sera di qualche mese fa.

No, mi dispiace.

Ero con Anna,

ci hai fermato per strada,
volevi salutare.

Sì, mi dispiace.

Posso sedermi?

Per favore fallo.

Posso offrirti qualcosa?

Caffè, grazie.

Paolo, due caffè.

Ho sentito che gestisci questo club,

è carino.

Tuo padre è il presidente, giusto?

Cosa fai ?

Sono un anestesista.

- Un lavoro di grande responsabilità.
- Lo so.

Tu e Anna eravate insieme
quasi tre anni.

Tre anni e mezzo.

È molto tempo.

Non sono sicuro che sia lungo, dipende.

Perché me lo chiedi ?

Semplice curiosità.

Non volevo essere indiscreto.

Siamo stati insieme
per quasi un anno.

Lo so.

So che quando vi siete incontrati,

Anna me lo ha detto quasi subito.

Cosa ha detto di me?

Niente.

Non sapevo nemmeno il tuo nome.

Ti ha mai più cercato?

No, e nemmeno io
se vuoi davvero saperlo.

Forse aveva bisogno di qualcuno come te.

Come fai a sapere come sono?

Io no.

Pensi ancora a lei?

Ascoltare...

la sera che ci siamo incontrati per strada
è stato un puro caso, finisce lì.

Scusate, devo andare.

Penso che Anna non ti abbia mai dimenticato.

Dovresti cercarla, chiamarla.

Hai il mio permesso.

Sei pazzo.

NO,

Sono sincero.

Lei sa
sei venuto a cercarmi?

No, e non lo farà mai,

La amo troppo.

Un uomo innamorato non parla come te.

Vorrei vederla felice.

A dire il vero no, vorrei che mi scaricasse
sarebbe tutto diverso.

Non venire mai più qui.

Mi chiedo cosa ne sarebbe di noi
se avessimo fatto come chi ama,

se potessi morderti le labbra,

bacia il tuo collo,

distendersi sotto di te,
senti il tuo sesso,

ci vorrebbe tutto di me,
anche la mia anima.

Forse sarebbe lo stesso,
o tutti diversi, non lo so.

Forse non ti sentirei
così vicino a me come lo sono adesso.

vorrei restare qui per sempre,

dimentica tutto,

anche tu.

Ti amo, Anna.

Era la prima sera
del nostro viaggio,

ci eravamo incontrati poco prima,

fu amore a prima vista.

"Non ho mai conosciuto l'amore prima di incontrarti",

quella fu la sua dichiarazione d'amore.

non credevo ad una parola,
ma sentivo che era sincero.

L'ho sentito dai suoi occhi.

Abbiamo trascorso cinque giorni insieme,
senza mai fare l'amore.

Una mattina andai alla spiaggia,
e sono rimasto solo per qualche ora,

non vederlo arrivare,
sono tornato nella stanza,

non era lì.

Sul letto c'era una breve nota:

"Non cercarmi, dimenticami,

Ti farei solo del male".

Adesso non pensare a niente

relax.

Chiudi gli occhi.

Conta su di me:

cinque...

Siete entrambi ancora vestiti!

Tiralo fuori per lui, Emma.

Come quello...

Ora leccagli le palle.

Grande...

ficcatelo dritto in gola.

Come quello...

Fallo impazzire,

fallo impazzire, andiamo.

Vieni da me, Emma,

Vieni da me...

La prossima volta
vedremo insieme il filmato.

Chi dice che ci sarà una prossima volta!

Ci sarà.

So che ti è piaciuto,
e anche mia moglie.

ho il tuo numero,
quindi alla prossima volta.

La prossima volta puoi portare una donna
se ne hai uno.

No, sono solo,

se mi basta, okay,
in caso contrario, dimenticalo.

Va bene, buonanotte.

stavo camminando in un parco,

era su una panchina,

disteso, come un vagabondo.

Dormiva in pieno giorno.

Alcuni ragazzini gli hanno lanciato una palla
ma non si mosse,

rimase lì anche quando
ha cominciato a piovere e tutti se ne sono andati.

non sono andato da lui,
non ho avuto il coraggio,

Me ne sono andato senza voltarmi.

È un sogno così vivido
forse è successo davvero.

Signor Laudani!

SÌ ?

È per i file tecnici?

No, mi chiamo Dino, ti ho chiamato ieri,
hai detto di passare.

Pensavo di non averti mai visto.

Ho esitato a chiamare,
Non sapevo la tua reazione.

In realtà, lo eri
un po' vago al telefono,

comunque se posso aiutarti...

Non tutti vogliono parlare
con il compagno del loro ex.

Perché no ?

Se avessi voluto evitarti,
perché avrei detto di venire?

Vieni con me, ho lasciato la giacca
e il cellulare laggiù.

Ci sono molti cantieri qui?

Troppi, direi.

Tutti questi edifici
hanno alterato la direzione del vento.

Quanto tempo ci vorrà prima che sia tutto finito?

Due mesi,
ma per allora sarò in un altro sito.

E' sempre così,
altri si godranno il momento migliore.

Hai detto che stavi pensando

di acquistare un appartamento...

non ne sono sicuro

vorrei qualche consiglio.

Questo è un posto per famiglie,

ma dipende dalle tue esigenze

tuo e di Anna.

Ne voglio uno ?

No grazie.

Non le hai nemmeno chiesto come sta.

È vero,

ma suppongo che stia bene.

- Lavora ancora nel settore turistico?
- NO.

E' quello che pensavo.

È passato molto tempo?
da quando la vedi?

Anni, in realtà sono sorpreso
ha ancora il mio numero.

Non me l'ha dato,
L'ho cercato io stesso.

ti darò il nome del costruttore,

usa il mio nome,
spiegargli tutto.

Se vuoi,
Ho i progetti in macchina.

Quindi non ci hai mai provato
entrare in contatto con lei?

- Chi ?
- Anna.

Perché dovrei?

E' normale, no?
Anche se una relazione finisce

c'è sempre bisogno di...

continui a pensarci.

Penso che Anna non ti abbia mai dimenticato.

Pensi male, te lo assicuro.

Anna è una delle poche donne
che non mi ha lasciato alcun ricordo.

Andiamo giù,
Prenderò i progetti.

Questo era suo fratello Gianni.

Aveva un anno più di Dino,
molti pensavano che fossero gemelli.

Erano molto affezionati l'uno all'altro,
Dino ha modellato su di lui.

Gianni era un promettente avvocato.

Ricordo molto bene quella domenica,

avevamo scherzato tutto il giorno
con Dino e lui,

e ci eravamo organizzati
una partita di calcio serale.

Prima di lasciarci, Gianni ha detto:
"Arrivederci".

È stato Dino a sfondare la porta
e ho trovato quella scena.

Lo ha confermato l'autopsia

aveva preso una grande dose di BZD
prima di impiccarsi.

CIAO.

Tu non mi conosci, ma io conosco te.

Che cosa ?

Spesso ero tentato
per entrare nel negozio,

fingendo di essere un cliente,
ma non ne ho mai avuto il coraggio.

Dalla prima volta che ti ho visto,
tutto quello che faccio è pensare a te,

cosa fai, come vivi, se tutto
mattina qualche uomo fortunato si sveglia...

Non seguirmi più.

Relax.

Conta su di me:

cinque...

CIAO.

Pensavo stessi dormendo.

- Che ore sono ?
- Quasi le cinque.

ho fatto il turno di notte,

ho sostituito un collega,
aveva chiesto un favore.

Ad un certo punto

ho pensato a te,

Volevo chiamarti.

Non spiegare, non ce n'è bisogno.

Siete stanchi ?

Non hai idea di quanto sono stanco.

Vieni qui.

Sei così bravo...

Fai finta che questo sia abbastanza,

i nostri corpi si avvicinano,
quelle carezze innocenti.

Un giorno finirai per odiarmi.

Anna...

procurati un amante.

sto supplicando,

procurati un amante.

Sei tutto ciò che voglio.

Se chiudo gli occhi, tutto ciò che vedo sei tu.

A volte sento un tremore dentro,

anche se non fa freddo
e fuori è ancora estate.

L'uomo davanti a te è giusto
l'ombra di ciò che immagini.

Non è quello che pensi,

non c'è niente dietro di lui,
né davanti.

Non lo migliorerai
di quello che è.

Non ti starà mai accanto
come speravi.

Continuerà così,
facendo quello che ha sempre fatto.

Le mie parole potrebbero sembrare
ridicolo e insensato

quando dico che ti amo
più di ogni altra cosa al mondo.

CIAO,

Non lavoro oggi.

Avanti, fammi entrare.

- Berrò qualcosa e me ne andrò.
- Si accomodi.

Non preoccuparti, è un amico.

Chi sei ?
Non ti ho mai visto prima.

Lei è il mio angelo custode.

Avevo ragione a dirglielo, no?
Vaffanculo, tu e quel cane.

Dov'è il tuo cervello?

Conoscevo una ragazza che camminava per strada
con un pastore tedesco.

Per difesa, ha detto.

Che merda stai prendendo?

Ne vuoi un po'?

No, voglio bere.

Tutto quello che ho è la birra

ma dovrai andare tra un minuto.

Perché ?

Vogliamo essere soli.

Per quello ? Per leccarti le fighe?
So già come andrà a finire.

Mandalo via.

Uscire.

No, resto.

Prendi questo.

Prendi tutto quello che ho,

ma resto qui,

per fregarti fino alla pancia
non avere più niente da dare a nessuno.

Allora dammi anche il tuo orologio.

Il padre di Dino è morto due mesi fa

in una clinica per l'Alzheimer.

Sua madre è ancora viva,
è in Australia da 20 anni.

Quando morì suo figlio Gianni
voleva tornare lì,

ha chiuso fuori il mondo,
non le chiede mai di suo marito,

nemmeno quando si ammalò.

All'inizio chiamava Dino,
poi sempre meno.

Penso che nessuno gliel'abbia detto
su Dino ancora.

Perché l'ho accettato?

Perché lo amavo.

Anche se non mi ha mai fregato,
Ho sempre sentito di essere suo,

totalmente.

Anche quando ho scoperto tutta la sua oscenità,

Sentivo di essere l'unico

al centro dei suoi pensieri,
come se fosse sempre stato nel mio.

Non mi sono mai sentito così vivo
come con Dino.

ero nella sua vita,
più di quanto potessi immaginare.

La sua disperazione mi ha fatto sentire unico,

amato.

Non sono io il motivo
ha fatto quello che ha fatto,

me lo sono detto
ogni giorno in questi mesi.

Adesso non ne ho bisogno.

Perché no ?

Non lo so.

Non lo sopporto, voglio andarmene.

CIAO.

Qual è il problema ?

L'uomo davanti a te è giusto
l'ombra di ciò che immagini.

Non è quello che pensi,

non c'è niente dietro di lui,
né davanti.

Non lo migliorerai
di quello che è.

Non ti starà mai accanto
come speravi.

Continuerà così,
facendo quello che ha sempre fatto.

Le mie parole potrebbero sembrare
ridicolo e insensato

quando dico che ti amo
più di ogni altra cosa al mondo.

Sei così bella...

troppo bello per me.

Ciao.

Sono molto sorpreso
hai deciso di tornare

Il lavoro che stavamo facendo richiede coraggio,

ma eri spaventato.

Devi avere fede
nel nostro lavoro, Dino,

fede in te stesso.

Perché pensi di non valere nulla?

Perché ti odi così?

Pisciami in faccia.

Perché l'ho accettato?

Perché lo amavo.

Anche se non mi ha mai fregato,
Ho sempre sentito di essere suo,

totalmente.

Anche quando ho scoperto tutta la sua oscenità,

Sentivo di essere l'unico

al centro dei suoi pensieri,
come lo è sempre stato nel mio.

Non mi sono mai sentito così vivo
come con Dino.

Ciao, Dino.

- Come stai ?
- Bene, stai bene.

Siete soli ?

Anna non è con me,

Ero qui per una conferenza
così ho chiamato.

Andiamo dentro.

- Hai conosciuto Teresa, vero?
- Un anno fa all'aeroporto.

Ovviamente.

Anna ?

Lei è a Bari,

Ero in zona per lavoro
e ho pensato di fare un salto.

Vieni, siediti.

- È bellissimo qui, i miei complimenti.
- Grazie.

- Hai preso la strada superiore?
- SÌ.

è una bella strada,

richiede più tempo, ma ne vale la pena.

- Quando finisce la conferenza?
- Oggi.

Allora dormi qui e parti domani.

Grazie,
ma preferisco viaggiare di notte.

- Dove state andando voi due ?
- In giardino.

- Saluta l'amico di papà?
- CIAO.

Ciao, sono Dino.

- Sono Aurora.
- Sono Nina.

Due terremoti.

Non volevo disturbarti.

Che fastidio?
Ci piace avere visitatori.

Da quando ci siamo trasferiti qui
abbiamo meno visite,

ma almeno possiamo respirare.

La città è vicina
l'abbiamo fatto per le ragazze,

infatti, stanno crescendo
come due primitivi.

Va tutto bene?

ho solo un po' freddo
questa maglietta è tutto ciò con cui sono arrivato.

Carlo, prestagli un maglione.

Dai, te lo faccio vedere
il resto della casa.

Ci sono diverse famiglie in giro,

e quello che ho fatto in città,
Posso farlo qui.

Nessun rimpianto ?

NO.

- Qui.
- Grazie.

E che dire di Anna?

Com'è lei ?

Spesso mi chiedo la stessa cosa.

Penso che lavorate entrambi troppo duramente.

Dovresti prendere
un po' di tempo per voi stessi,

perché voi due no?
vieni qui per qualche giorno?

Questa è la stanza delle ragazze.

Anna non vuole un figlio?

Non ne abbiamo mai parlato.

Ha più di quarant'anni, sarebbe normale,
dovresti pensarci anche tu.

E' una responsabilità enorme.

L'ho detto anch'io e si è scoperto che lo era
la cosa migliore che abbia mai fatto.

Perché non volevi figli con Anna?

Era molto giovane,
Dovevo finire il college.

- Era lontano dalla mia mente.
- Oggi sarebbe diverso.

non lo so,

mia moglie mi ha cambiato la vita.

Perché tutte queste domande?

Sei stato il suo primo amore,
una persona importante.

Sei l'unico di cui parla.

Conosci le donne:

parlano degli altri per farti
geloso, ma è te che vogliono.

Anna dice
sei un uomo solido, concreto.

Faresti qualsiasi cosa per lei.

Dimmi, davvero qualsiasi cosa?

Farei tutto entro limiti ragionevoli.

La fregheresti
come favore per lei?

- Che cosa ? Sei pazzo ?
- Perché no ?

A nessuno dovrebbe essere negata una vite,
soprattutto un ex

Smettila per favore.

Tua moglie non lo saprebbe mai
lei si fida di te.

Non sono niente.

Potresti continuare
come un buon padre di famiglia.

Non lo sai
quello che stai dicendo, smettila.

Cosa c'è che non va ?
Preferiresti un pompino?

Scusa.

Sto distruggendo
l'unica cosa bella della mia vita.

Non posso più sopportarlo.

sto impazzendo,
Sono disgustato da quello che faccio.

Quando mi guarda,
è come se lo sapesse.

Aiutami per favore !

Qualcuno deve aiutarmi!

Scendete, ragazze.

arrivo subito.

Faremmo meglio a calmarci entrambi.

Vai in bagno, lavati la faccia,

intanto vado giù,

poi mangeremo.

Chissà perché questa foto
era nella memoria del telefono.

Avrei dovuto denunciarlo quando lui
picchiami quella notte, bastardo.

Ho imparato dai giornali
sulla sua fine,

devo dire che
non mi ha sorpreso affatto.

- Bella serata, vero?
- SÌ.

Ne voglio uno ?

Ospitiamo una coppia di Milano
per il fine settimana.

Vorremmo organizzare una sorpresa,

solo persone selezionate.

Se vuoi, sei il benvenuto.

- Verrai da solo, vero?
- SÌ.

Perché non ti fidi di noi?

Non fare quella faccia...

vi ho visti entrambi,
al bar vicino alla stazione.

Dev'essere circa una settimana fa.

l'avevo vista prima,
lavora lì?

Lei era al bar, sei entrato tu
e la baciò in un modo...

Sapevo subito che era la tua donna.

Ti ho seguito, ero curioso.

L'hai abbracciata mentre camminavi, tenendola stretta
stretto sotto l'ombrellone...bello.

Ho preso la tua foto con il mio telefono,

Te lo faccio vedere la prossima volta, se vuoi.

Comunque, ho pensato:

"Guarda che gioiello quel figlio di puttana
si nasconde da noi".

Non è giusto.

Prima, mentre lavoravi
quella puttana,

Ci ho pensato un attimo
era la tua donna

e mi è venuta un'erezione come una roccia.

Ho pensato: "Finalmente l'ha portata",
ma quando si voltò...

Pezzo di merda!

Se fosse dipeso da me,
sarei rimasta con lui per sempre,

chiuso in quella casa, in quella stanza.

Dove è andato e cosa ha fatto
non importava.

Lui era tutto,

immaginarlo mi bastava.

Mi ha fatto pensare solo a lui,

mi ha fatto pensare proprio a lui.

Svegliati, Chiara.

Svegliati,

l'operazione è finita,

è andato tutto bene.

Non preoccuparti...

Non preoccuparti.

ero in acqua,

era buio,

faceva freddo.

era solo un sogno,

è finita,

relax.

stavo andando giù,

nel mare, sempre più giù.

Se piangi nell'acqua,
non senti le tue lacrime.

Questa è la sua espressione,
o almeno quello che ricordo.

Aveva una risata piena,
divertente e contagioso.

Amava il suo lavoro,
per lui era quasi una missione.

Con noi, i suoi colleghi,
era gentile, generoso, disponibile,

ma ripensandoci,
non parlava mai di sé.

Stavo dicendo che siamo andati a cena fuori,

poi l'ho portata a casa.

Non avete idea
cosa dovevo inventare per mia moglie!

Una straordinaria ragazza di diciotto anni.

In macchina ha detto che le piacciono gli uomini

con un po' di barba, come me.

Mi ha accarezzato la guancia,
e il mio cazzo è diventato duro,

mi ha fatto impazzire e mi sono tuffato.

Appena ho potuto,
Non le ho dato il tempo di respirare.

Mi aveva rotto le palle

dicendo che non l'aveva mai fatto...
cazzate !

Continuava a dire che le stavo facendo del male,
tutte bugie !

Lei lo ama...

L'uomo davanti a te è giusto
l'ombra di ciò che immagini.

Non ti starà mai accanto
come speravi.

Continuerà così,
facendo come ha sempre fatto.

Le mie parole potrebbero sembrare
ridicolo e insensato

quando dico che ti amo
più di ogni altra cosa al mondo.

Sei così bella...

troppo bello per me.

Ti sto ferendo
e non me lo perdonerò mai.

Nessuno lo sarebbe stato
più felice di noi

se non fossi quello che sono.

- CIAO.
- Pensavo stessi dormendo.

NO.

- Che ore sono ?
- Quasi tre.

Non sei uscito stasera?

ho sentito il tuo messaggio,
Volevo aspettarti qui.

Com'è andata la cena?

Una cena con alcune amiche...

E tu ?

Ho cenato, ho guardato un film
e si addormentò.

Sei così bella stasera.

Spegni la luce, sono stanco.

Qual è il suo nome ?

Spegni la luce, per favore.

Dino è al centro della foto.

Eravamo davvero buoni amici,

poi con il college abbiamo perso i contatti.

Ricordo che è scomparso
durante la festa, ma quello era Dino:

quando si divertiva,
se ne andrebbe nella parte migliore.

Non l'ho mai capito.

Forse nessuno l'ha fatto,

ma gli volevo bene,

era sempre lì
quando avevi bisogno di lui.

CIAO.

- Sei qui da molto?
- Un po.

Mi sono dato malato al lavoro.

Volevo pensare solo a te.

Ho vagato per la città senza fare nulla,

aspetto solo quest'ora,

questo momento,

perché quando entreresti da quella porta,

e tutte le cose che avrei detto.

Ma ora che sei qui
Non riesco a pensare a niente.

Niente.

Ma voglio che tu mi guardi negli occhi.

Ero letteralmente pazzo di lei,

niente del genere
non mi era mai successo.

Queste sono le foto che abbiamo scattato
con il telefono in discoteca.

Non voleva venire a casa mia,
quindi siamo andati in un albergo.

Ci siamo dati appuntamento per la sera successiva.

Ad un certo punto il letto era vuoto,

stava guardando fuori
alle scale di emergenza.

"Non farti mai più vedere,

se continuassi a vederti,
mi sentirei ancora più ingabbiato".

Non ha avuto pietà
mentre diceva quelle parole.

Recentemente l'ho incontrata
sulla strada,

L'ho guardata dritta negli occhi
come se non l'avessi mai incontrata.

Penso di odiarla ancora.

Perché mi ha usato,

perché sono le donne come lei
che ti rendono cattivo.

Che cosa hai fatto ?

Non saresti dovuto tornare.

CIAO.

ti ho visto per strada,
stavi uscendo da un negozio,

e ti ho seguito.

ero a pochi metri da te,
ma non te ne sei accorto.

Non ti ho mai perso di vista, nemmeno
per un istante e ho pensato:

"Sono l'uomo più felice del mondo,

Ho lei".

Eri così bella

così elegante...

Ero pazzo d'amore.

Mi sono detto:
"Come posso resistere finché non torniamo a casa?

La voglio adesso,

Voglio fare l'amore qui,

in mezzo alla strada,
davanti al mondo intero".

- Sono follemente innamorato di te.
- Dimmi ancora.

Le mie parole potrebbero sembrare
ridicolo e insensato

quando dico che ti amo
più di ogni altra cosa al mondo.

Sei così bella...

troppo bello per me.

ti sto ferendo
e non me lo perdonerò mai.

Nessuno lo sarebbe stato
più felice di noi,

se non fossi quello che sono.

Cosa puoi ottenere da un uomo come me?

che vede solo un grande vuoto
dentro di sé, e ha paura?

Cosa posso darti? non sono niente,

e vivo solo per te.

Non sono io il motivo
Dino ha fatto quello che ha fatto,

Me lo sono detto ogni giorno
tutti questi mesi.

Adesso non ne ho bisogno.

Perché ?

Non lo so.