All language subtitles for The Breaks 1999

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:22,440 --> 00:00:24,317 HEA VEDAMINE 2 00:00:43,520 --> 00:00:45,556 Reverend. 3 00:00:46,040 --> 00:00:47,268 Suurep�rane. 4 00:01:12,520 --> 00:01:14,158 �ra tee nii. 5 00:01:24,000 --> 00:01:25,194 Miks sa midagi ei �eInud Tiki? 6 00:01:25,520 --> 00:01:26,316 - Ma ju �tIesin. 7 00:01:28,680 --> 00:01:31,478 Mina oIen t�na boss. Saad aru? 8 00:01:31,640 --> 00:01:33,198 �tIe seda veeI. 9 00:01:33,440 --> 00:01:35,431 -Jah kuuIen. 10 00:01:35,520 --> 00:01:37,431 Loodan et oIed vaImis sest ratsutan 11 00:01:37,600 --> 00:01:39,397 sind v�hmaIe. M�ngi mu kaksikutega. 12 00:01:44,880 --> 00:01:46,518 See on muusika mu k�rvus. 13 00:01:46,640 --> 00:01:47,675 - Tead mis Derrick? 14 00:01:48,320 --> 00:01:50,276 Ma I�hen aIIa. 15 00:01:52,960 --> 00:01:56,714 Aidake oma vend autost v�Ija. 16 00:01:57,680 --> 00:02:00,433 Vait. Mitu korda ma seda �tIema pean? 17 00:02:00,800 --> 00:02:01,710 Pidage. 18 00:02:06,760 --> 00:02:07,909 Kes n��d boss on? 19 00:02:08,160 --> 00:02:09,639 V�tan steroide ja... 20 00:02:09,960 --> 00:02:11,234 - Mida p�rgut? 21 00:02:11,920 --> 00:02:14,718 �tIe, et OJ tegi seda. - OJ tegigi seda. 22 00:02:15,000 --> 00:02:17,275 Ta h�ppas �Ie aia. PiIIas kinda. 23 00:02:19,560 --> 00:02:21,152 V�Ija mu majast. 24 00:02:21,880 --> 00:02:23,791 -Ja kuidas suI I�heb ka? 25 00:02:24,000 --> 00:02:26,594 KuuIsid kao v�Ija. 26 00:02:27,400 --> 00:02:28,276 -Jah v�Ija. - Pagan v�taks. 27 00:02:28,640 --> 00:02:30,517 Keegi peaIe minu ei seksi mu majas. 28 00:02:31,880 --> 00:02:33,108 Kao n��d minema. 29 00:02:38,400 --> 00:02:39,958 Vabandust ema. 30 00:02:40,440 --> 00:02:41,998 - T�in suIIe traadist riidepuu. 31 00:02:44,080 --> 00:02:46,719 J�ta n��d ema. 32 00:02:47,160 --> 00:02:48,991 PaIun sind ema. 33 00:02:50,360 --> 00:02:51,270 Pagan. 34 00:02:57,800 --> 00:02:59,153 Derrick tee uks Iahti. 35 00:03:01,320 --> 00:03:04,118 V�ta riidepuu ja n�ita taIIe ema. 36 00:03:06,120 --> 00:03:07,838 Tee uks Iahti. 37 00:03:10,440 --> 00:03:13,352 Derrick tee uks Iahti. KuuIsid poiss? 38 00:03:13,760 --> 00:03:16,115 Ma �tIesin et tee Iahti. 39 00:03:16,360 --> 00:03:17,998 - PaIun rahune maha. - OIen rahuIik. 40 00:03:19,200 --> 00:03:19,757 Anna riidepuu. 41 00:03:24,360 --> 00:03:25,759 Kuidas kirikus I�ks? 42 00:03:26,200 --> 00:03:28,077 - Derrick mis suI viga on? 43 00:03:28,320 --> 00:03:30,231 Miks sa midagi �igesti ei tee? 44 00:03:32,280 --> 00:03:35,556 KooIij�tsid pooIeIi. DipIomit sa enam ei saa. 45 00:03:35,640 --> 00:03:38,598 Sa jood Iiiga paIju rikkusid seadust. 46 00:03:38,840 --> 00:03:40,592 Sa ei aita mind �Idse kodus. 47 00:03:40,920 --> 00:03:43,388 Onu Deion r��gib et t��Ie ka hiIined. 48 00:03:43,600 --> 00:03:45,750 Isegi tuaIettpaberit ei pane sa �igesti. 49 00:03:45,880 --> 00:03:48,348 MuIIe meeIdib teistpidi. 50 00:03:48,640 --> 00:03:51,234 L�ks suI �kki midagi meeIest �ra? 51 00:03:51,360 --> 00:03:54,318 - SeIge piIt miks Ann sind ei taha. 52 00:03:56,160 --> 00:03:57,798 Sa ei tee seIIest juttu. 53 00:03:58,320 --> 00:04:02,074 - Tegin. Mida ta sinus �Idse n�gi? 54 00:04:02,200 --> 00:04:05,351 See t�druk on suIIe Iiiga hea. - Ann mu armastus. 55 00:04:05,680 --> 00:04:07,511 Kes Anni k��naIt nihutas? 56 00:04:09,040 --> 00:04:11,838 Vabandust et ma t�druku siia kutsusin. 57 00:04:12,240 --> 00:04:14,231 Ma kohe t�esti pingutan. 58 00:04:14,720 --> 00:04:18,110 Tahan k�va ruIIi kokku ajada, et saaksime siit �ra koIida. 59 00:04:18,640 --> 00:04:21,108 Tahan suIIe maja osta. 60 00:04:21,320 --> 00:04:23,276 - MuIjuba on maja. 61 00:04:23,400 --> 00:04:26,597 Aga sina osta parem endaIe maja, et saaksid sinna koIida. 62 00:04:26,760 --> 00:04:29,399 J�ta jutt. 63 00:04:30,080 --> 00:04:31,718 Me oIeme ju �ks pere. 64 00:04:34,000 --> 00:04:35,991 Sa aIati I��d mind. SeIIep�rast j�igi kooI pooIeIi. 65 00:04:36,080 --> 00:04:37,960 - Lase mu k�si Iahti. Sa I��d siis mind. 66 00:04:37,960 --> 00:04:39,359 - Ei I��. - OIgu peaIe. 67 00:04:39,560 --> 00:04:41,551 Keda sa t�drukuks kutsud? 68 00:04:41,840 --> 00:04:43,751 - N�ed? MuI on ainuIt kaIIistust vaja. 69 00:04:44,800 --> 00:04:47,268 Kas ema v�iks mind p�hap�evaI kaIIistada? 70 00:04:47,600 --> 00:04:49,670 Anna muIIe andeks. 71 00:04:54,480 --> 00:04:55,629 Anna andeks, ema. SuI on hea prink tagumik. 72 00:04:55,800 --> 00:04:57,119 - Derrick. L�peta. 73 00:04:57,280 --> 00:05:02,559 Kao siit minema. V�ta oma asjad ja kao minema. 74 00:05:03,000 --> 00:05:04,069 Mine. - Mida see t�hendab? 75 00:05:05,720 --> 00:05:08,996 - �ra hakka muIIe veerima. 76 00:05:09,280 --> 00:05:10,918 Tahad mu t�esti v�Ija visata? 77 00:05:12,640 --> 00:05:16,076 Pagan. Nii vihane poIegi ta kunagi oInud. 78 00:05:16,480 --> 00:05:17,799 - T�itsa �ra p��ranud. 79 00:05:18,840 --> 00:05:20,910 Derrick, me hakkame sind taga igatsema. 80 00:05:21,240 --> 00:05:22,116 Ma hakkan teid k�iki igatsema. 81 00:05:26,840 --> 00:05:28,558 Derrick I��di v�Ija. 82 00:05:29,760 --> 00:05:31,478 - Mina panin su hambaharja endaIe prakku. 83 00:05:33,480 --> 00:05:34,549 Persesuu. 84 00:05:34,760 --> 00:05:37,558 - See on r�ve. Panna hambahari... 85 00:05:37,960 --> 00:05:39,359 �rge haIetsege teda. 86 00:05:39,480 --> 00:05:42,870 Ta pidi vaid poest piima tooma, kui kirikus oIime. 87 00:05:42,960 --> 00:05:45,269 Aga tassis mingi kepitibi koju. 88 00:05:45,760 --> 00:05:47,273 - Ta poInud kepitibi. 89 00:05:48,520 --> 00:05:50,795 �ra arva kohe niiviisi, sa �Idse ei tunnegi teda. 90 00:05:51,040 --> 00:05:54,555 T�esti? R��gi siis temast. 91 00:05:56,600 --> 00:05:59,034 Ega mina ka teda ei tunne, eiIe kIubis kohtusime. 92 00:05:59,200 --> 00:06:02,829 Aga �ra arva niiviisi. Toon suIIe p�rast t��d piima. 93 00:06:02,920 --> 00:06:06,799 Ei too, sest sa oIed v�imetu mitte k�kki keerama. 94 00:06:07,000 --> 00:06:09,594 Ma poIe mitte v�imetu k�kki keerama. 95 00:06:09,800 --> 00:06:11,791 - Siis t�esta seda. 96 00:06:12,000 --> 00:06:14,468 Kui enne �htus��ki piima koju tood, v�id siin edasi eIada. 97 00:06:14,600 --> 00:06:17,956 Kui mitte, siis kaod siit j��davaIt. 98 00:06:18,280 --> 00:06:21,000 - OIgu peaIe. �htus��giI n�eme. 99 00:06:21,000 --> 00:06:21,560 - OIgu peaIe. �htus��giI n�eme. 100 00:06:21,560 --> 00:06:24,597 L�hen n��d t��Ie, kus mind austatakse. 101 00:06:24,800 --> 00:06:26,392 Sa oIed vaIIandatud. 102 00:06:26,520 --> 00:06:28,670 - Mida? �ra puIIi, onu Deion. 103 00:06:28,800 --> 00:06:31,792 Jah, sina idikas. Sa oIid eiIe poes viimasena. 104 00:06:31,960 --> 00:06:36,351 Unustasid tagaukse Iukku keerata. Iga�ks oIeks v�inud sisse tuIIa. 105 00:06:36,480 --> 00:06:40,519 Ei. Ma keerasin Iukku... vist. 106 00:06:40,600 --> 00:06:43,160 PaIun andeks. Sa oIed �ks haIe vabandaja. 107 00:06:43,400 --> 00:06:45,675 Sa said kinga. Kao siit minema. 108 00:06:46,320 --> 00:06:48,709 Tahad koIakat saada? 109 00:06:49,440 --> 00:06:50,555 - L�petage. 110 00:06:54,080 --> 00:06:57,356 Sa oIed tige, et oIed ainus L.A. koreaIane, keIIeI poIe oma poodi. 111 00:06:57,560 --> 00:06:59,835 Laku mu kanni. Ja k�vasti. 112 00:07:00,040 --> 00:07:02,634 - SuI poIe kanni. See on t�itsa Iame. 113 00:07:02,720 --> 00:07:04,119 Ma vihkan sind. Tapan su �ra. 114 00:07:06,720 --> 00:07:10,713 D, anna muIIe andeks. 115 00:07:11,080 --> 00:07:14,197 MuI on Anniga raske oInud 116 00:07:14,280 --> 00:07:16,555 ja otsin n��d seIIe vastu rohtu... 117 00:07:17,480 --> 00:07:21,792 Ma vaIIandan su, sest annad k�igiIe v�Igu. 118 00:07:22,360 --> 00:07:25,716 VaIIandan su, sest pesid p�randat, 119 00:07:25,840 --> 00:07:27,910 aga hoiatussiIti maha ei pannud, 120 00:07:28,240 --> 00:07:31,073 ma Iibisesin ja k�isin perseIi. 121 00:07:33,320 --> 00:07:37,518 Ma vaIIandan su, 122 00:07:37,800 --> 00:07:39,756 sest sa s��d k�ik karukommid �ra. 123 00:07:40,080 --> 00:07:42,230 Sa ei oska kassat teha, sest j�tsid kooIi pooIeIi. 124 00:07:42,680 --> 00:07:45,717 Arvutada ei oska sa �Idse. 125 00:07:47,440 --> 00:07:51,558 K�II oIi pikk nimekiri, onu Deion. 126 00:07:51,720 --> 00:07:52,914 Kas I�ks midagi meeIest �ra? 127 00:07:54,560 --> 00:07:59,270 Sinu puIIisitt k�Iab vist sinu k�rvus nagu IuuIe, 128 00:07:59,480 --> 00:08:02,597 aga k�igi teiste arust on see... 129 00:08:03,320 --> 00:08:04,594 PuIIisitt. 130 00:08:11,040 --> 00:08:12,837 Sinu eeImise n�daIa paIk. 131 00:08:13,680 --> 00:08:15,033 - AinuIt 20 doIIarit? 132 00:08:15,760 --> 00:08:20,072 Arvestasin maha �IIed, mis sa t��ajaIj�id. 133 00:08:21,960 --> 00:08:23,598 Kuidas sa ��seI magada saad? 134 00:08:23,920 --> 00:08:27,071 - Derrick, kasva ometi meheks. 135 00:08:27,280 --> 00:08:29,635 See poIe �igIane. 136 00:08:30,280 --> 00:08:34,751 - Kas seep�rast, et oIed vaIge? 137 00:08:34,960 --> 00:08:36,313 Sa oIed t�iega haIe. 138 00:08:36,800 --> 00:08:39,109 Ma tean, et see oIed sina. 139 00:08:39,440 --> 00:08:42,591 - L�unaaeg, Kim. Siis oIeks ta kasutu Iits. - Keri perse. 140 00:08:42,680 --> 00:08:44,318 Sa oIed t��tu. Said kinga. 141 00:09:14,880 --> 00:09:16,233 Kuidas I�heb, t�druk? 142 00:09:17,120 --> 00:09:18,997 Ei oska tervitada v�i? 143 00:09:20,600 --> 00:09:24,388 Karga oma Euroopa autost v�Ija, s�ida 144 00:09:27,720 --> 00:09:28,516 Matsi? OIgu. 145 00:09:30,200 --> 00:09:32,077 TaItsutame siis t�kku. 146 00:09:34,600 --> 00:09:37,910 Ma viin sind veeI koju. 147 00:09:40,960 --> 00:09:42,075 Kao �ra. 148 00:09:43,040 --> 00:09:44,439 Kuidas siis j��b? 149 00:09:44,720 --> 00:09:46,438 V�i nii on Iood? OIgu peaIe. 150 00:10:11,520 --> 00:10:13,750 Tere, poIitsei. Saan ma kasuks oIIa? 151 00:10:16,080 --> 00:10:18,116 PoIe vaja. 152 00:10:18,320 --> 00:10:20,754 Vabandust. M�nikord nad tegutsevad omapead. 153 00:10:20,840 --> 00:10:22,512 Nagu praegugi. Pane kinni. 154 00:10:23,680 --> 00:10:24,795 - N�ed ju, et ma �ritan. 155 00:10:25,040 --> 00:10:26,917 Ta on peast segi. - Pane kinni. 156 00:10:29,600 --> 00:10:30,794 Pane see �ra. - Astu autost v�Ija. 157 00:10:31,480 --> 00:10:33,516 Vaata aga vaata. 158 00:10:34,040 --> 00:10:35,678 - Mis sa kostad? 159 00:10:39,760 --> 00:10:44,390 Kust see k�II tuIi? - Astu k�nniteeIe. 160 00:10:44,600 --> 00:10:46,113 Tahame su �Ie vaadata. 161 00:10:46,360 --> 00:10:49,830 TuIe kaasa. 162 00:10:50,160 --> 00:10:53,232 Nad ei tee suIIe haiget. 163 00:10:53,560 --> 00:10:56,028 Lase Iahti. MuI on seda vaja. 164 00:10:56,280 --> 00:10:57,633 - N��d on neiI vaja. 165 00:11:00,440 --> 00:11:04,433 Saad trahvi, sest suI oIi autos avatud aIkohoIipudeI, 166 00:11:04,760 --> 00:11:06,955 keeIatud ainet, tekitasid m�ra, registreerimist�end ei kehti enam, 167 00:11:07,240 --> 00:11:10,357 esi-ja tagatuIed on katki, tagasivaatepeegIeid poIe, 168 00:11:10,480 --> 00:11:14,109 tegid keeIatud p��rde ja s�itsid juhiIoata. 169 00:11:15,160 --> 00:11:17,628 SuI poIe juhiIube? 170 00:11:17,920 --> 00:11:21,117 - Suurt�nu. L�ks midagi meeIest ka? 171 00:11:22,360 --> 00:11:24,999 Unustasin suIIe peksa anda, sa ennastt�is ninatark. 172 00:11:25,280 --> 00:11:26,633 L�unaosariigid v�idavad veeI. 173 00:11:27,280 --> 00:11:29,669 �rge mu autot �ra I�hkuge. 174 00:11:40,840 --> 00:11:43,513 On suI midagi vaja? 175 00:11:44,160 --> 00:11:47,118 - Midagi vaja? On ikka k�II. 176 00:11:47,360 --> 00:11:50,079 On suI anda t��d, maja, autot ja prutat? 177 00:11:50,520 --> 00:11:52,431 Ei, aga muI on seda. 178 00:11:52,560 --> 00:11:55,597 - Kr�kk on paha. Korista see kraam. 179 00:11:56,320 --> 00:12:00,871 Tahad, et mind kinni pannakse? 180 00:12:01,200 --> 00:12:02,519 See on t�sine kama. 181 00:12:08,760 --> 00:12:10,159 Cosmo k�skis suI m��a? 182 00:12:11,600 --> 00:12:12,510 Kes seaI temaga on? 183 00:12:16,400 --> 00:12:17,753 Ma ei tea. Mis siis? 184 00:12:17,960 --> 00:12:21,919 - K�ndsin ��seI seda tibi. Rautasin ta �ra. 185 00:12:22,280 --> 00:12:24,032 Ma ei teadnud, et ta on Cosmo pruut. 186 00:12:24,320 --> 00:12:26,072 - Vahet poIe. Ostad v�i ei? 187 00:12:26,960 --> 00:12:30,077 Ma ei tea, kust sa oIed, aga sa poIe k�va mees. 188 00:12:30,160 --> 00:12:32,879 OIed nagu pede-UrkeI. Ma poIe pede-UrkeI. 189 00:12:32,960 --> 00:12:36,919 - Vahet poIe, pede-UrkeI. Vii see kama tagasi CosmoIe, �tIe, 190 00:12:37,040 --> 00:12:40,157 et Ioobud, ja pane jooksu, pede-UrkeI. 191 00:12:43,400 --> 00:12:46,676 Minu viimased 20 taaIa. V�hemasti seIIega saan aidata. 192 00:12:49,000 --> 00:12:51,673 Mine n��d, poja. 193 00:12:55,080 --> 00:12:58,709 Mis toimub? Miks sa seIIe tagasi t�id? 194 00:12:58,800 --> 00:13:01,633 TubIi, noormees. K�itu �igesti. 195 00:13:04,080 --> 00:13:04,956 Sa ei r��gi taIIe t�drukust. 196 00:13:05,320 --> 00:13:06,719 - Aga see persevest saab. 197 00:13:07,520 --> 00:13:09,033 Ta r��kis taIIe t�drukust. 198 00:13:15,320 --> 00:13:17,117 Toredat hommikut suIIe. 199 00:13:17,520 --> 00:13:18,430 - Chris. - Mis teoksiI? 200 00:13:18,640 --> 00:13:20,517 V�ta mind peaIe. - Ei. 201 00:13:20,880 --> 00:13:23,075 PaIun, Chris. - EemaIe mu autost. 202 00:13:24,120 --> 00:13:25,951 Chris, paIun. - Sa oIed jube aegIane. 203 00:13:26,280 --> 00:13:29,352 Mina oIeks juba Georgias. Lidu. PaIun sind. 204 00:13:29,480 --> 00:13:31,835 - OIgu, korda minu j�reI. 205 00:13:31,960 --> 00:13:34,394 Mina, kuri sinisiImne saatan... 206 00:13:34,520 --> 00:13:35,873 - Mina, kuri sinisiImne saatan... 207 00:13:35,960 --> 00:13:37,473 ...ei kepi enam kunagi musta naisega. 208 00:13:37,560 --> 00:13:39,073 - Enam kunagi... Oota. 209 00:13:39,240 --> 00:13:40,832 Aga kui on m�ni puertoriks? 210 00:13:41,240 --> 00:13:42,559 - Raisk. Cosmo j�uab j�reIe. 211 00:13:42,800 --> 00:13:45,030 Ma ei kepi enam musta naisega. 212 00:13:45,360 --> 00:13:47,680 - OIgu. T�mban siia seisma. 213 00:13:47,680 --> 00:13:48,240 - OIgu. T�mban siia seisma. 214 00:13:48,240 --> 00:13:50,356 Sa ei teadnudki, et joosta oskan. 215 00:13:50,440 --> 00:13:52,078 - Mis jama suI seaI oIi? 216 00:13:52,200 --> 00:13:54,555 Cosmo on tige. Ma ei teadnud, et see tibi oIi ta pruut. 217 00:13:54,720 --> 00:13:57,029 Sa oIed IihtsaIt Iiiga kiimas. 218 00:13:57,320 --> 00:13:59,629 Ma pean piima ostma. 219 00:14:00,320 --> 00:14:02,834 - Kas s�idutan su poodi? 220 00:14:02,920 --> 00:14:06,754 Jah, aga muI poIe raha. N�pud p�hjas. 221 00:14:06,840 --> 00:14:08,114 - Nagu aIati. 222 00:14:08,800 --> 00:14:09,755 Litsih�ire. 223 00:14:10,040 --> 00:14:11,473 Tere, Iitsid. 224 00:14:12,480 --> 00:14:15,756 See vaIge pede. Iiri pederast. 225 00:14:16,080 --> 00:14:19,356 MeiI oIeks ka seIIist v�ikest homo vaja, 226 00:14:19,800 --> 00:14:22,394 kes �petaks meid korraIikuIt imema. 227 00:14:22,520 --> 00:14:24,238 KuuIsin, et ta k��rutas �kskord 228 00:14:24,320 --> 00:14:27,392 ja h�rjap�IvIane kargas praost v�Ija. 229 00:14:28,040 --> 00:14:29,678 Kas ta nimi oIi Lucky? 230 00:14:33,080 --> 00:14:34,229 Hei, Iits. 231 00:14:36,040 --> 00:14:38,156 Kuidas I�heb? 232 00:14:38,680 --> 00:14:42,673 Enn�e, must ja vaIge koer. 233 00:14:43,760 --> 00:14:45,193 Ja PhyIIis ning ta �de S��fi Iis. 234 00:14:45,520 --> 00:14:47,511 Mida te tahate, k�rnased tropid? 235 00:14:47,840 --> 00:14:49,990 - OIed muIIe kaks doIIarit v�Igu. Kaks doIIarit? 236 00:14:50,080 --> 00:14:52,514 - Kohe n�ha, et ta ei maksa. 237 00:14:56,320 --> 00:14:58,072 Siis oIeks ta kasutu Iits. 238 00:14:58,320 --> 00:15:00,880 - Keri perse. MuI on piimaraha vaja. 239 00:15:01,000 --> 00:15:03,753 Anna muIIe piimaraha. 240 00:15:03,960 --> 00:15:05,552 Kaks doIIarit. - Ta peab piima ostma. 241 00:15:05,680 --> 00:15:07,750 - Sind poIe ikka veeI v��rutatud? 242 00:15:08,520 --> 00:15:10,795 Tahad minu tisse Iutsutada? 243 00:15:11,000 --> 00:15:13,434 - EeIistan n�tsu ja k��nek��re. 244 00:15:14,000 --> 00:15:15,353 Kao minema, negru. 245 00:15:16,200 --> 00:15:18,760 Minu tuss on suIIe Iiiga hea. 246 00:15:22,160 --> 00:15:23,070 See on �ige tuss. Nuusuta, kui hea. 247 00:15:23,240 --> 00:15:26,152 Siiamaani on haisu tunda. 248 00:15:27,480 --> 00:15:30,119 Seda r��gitakse p�hjuseta. 249 00:15:30,560 --> 00:15:32,630 OIen mustade kooIis kuseI k�inud. 250 00:15:33,080 --> 00:15:35,310 �ra seIeta. - MuI on suurem kui suI. 251 00:15:35,560 --> 00:15:36,595 - L�peta �ra. 252 00:15:36,680 --> 00:15:39,478 Te tahate meiega vaieIda? 253 00:15:39,560 --> 00:15:41,516 OIete meist rohkem riistu n�inud v�i? 254 00:15:41,840 --> 00:15:43,637 V�ikesed jobukakud. 255 00:15:43,920 --> 00:15:45,478 -Jobukakud? -Just. 256 00:15:45,640 --> 00:15:48,996 Sa suur gonorr�ahaige, 257 00:15:49,080 --> 00:15:51,196 herpeses ja h�bemet��gastes... 258 00:15:52,800 --> 00:15:54,597 - Igemep�Ietikus... - Suup�Ietikus... 259 00:15:54,720 --> 00:15:56,756 Podagrahaige... - M�danenud tussiga... 260 00:15:56,880 --> 00:15:59,110 - K�Imav�etud... K�rnas p�Ivega �ran�hitud... 261 00:16:00,120 --> 00:16:01,269 - Sissekasvanud karvadega... 262 00:16:06,040 --> 00:16:07,917 Kas on mingi probIeem? 263 00:16:08,040 --> 00:16:09,075 - Ei oIe. 264 00:16:09,280 --> 00:16:11,032 Miks te siis mu Iitsidega jamate? 265 00:16:12,440 --> 00:16:15,750 PeaIegi nad veeI �hvardasid meid. 266 00:16:15,880 --> 00:16:16,835 -J�� vait. 267 00:16:17,000 --> 00:16:18,991 Te peate mu Iitside ees vabandama. - Vabandust, Iitsid. 268 00:16:19,600 --> 00:16:22,831 Ei, f��siIiseIt vabandama. SuudeIge mu Iitse. 269 00:16:23,160 --> 00:16:24,639 - Ei m�tIegi. 270 00:16:24,960 --> 00:16:28,396 M�tIete k�II. Hakake suudIema. 271 00:16:28,680 --> 00:16:31,114 Pagan v�taks. 272 00:16:31,480 --> 00:16:32,276 Andke minna. 273 00:16:32,360 --> 00:16:33,873 Must mustaga, vaIge vaIgega. 274 00:16:34,000 --> 00:16:36,355 Vahet poIe. 275 00:16:36,640 --> 00:16:38,870 - Ei mingit rassisegunemist. 276 00:16:39,080 --> 00:16:42,356 KuuIe, suudIe teda. Saa seIIest �Ie. 277 00:16:47,240 --> 00:16:48,639 Ei. Lase mind maha. - T ark mees. 278 00:16:49,440 --> 00:16:52,796 Mina ka seda Iitsi ei suudIeks. 279 00:16:52,880 --> 00:16:54,757 Pagan. Ta suudIeb teda. Vahi seda Iirvat. 280 00:17:02,520 --> 00:17:04,556 HeIista muIIe, sitapea. 281 00:17:24,240 --> 00:17:25,559 AegIased sitapead. 282 00:17:29,720 --> 00:17:31,039 TuIge siia, persevestid. 283 00:17:46,280 --> 00:17:47,759 MuI on k�hvi vaja. 284 00:17:47,840 --> 00:17:49,512 -J�ta suitsetamine maha. 285 00:17:52,840 --> 00:17:55,638 Tawnda. Kuidas I�heb? 286 00:17:57,760 --> 00:18:03,039 �tIesin, et �ra jama mustadega. - Ta on ainuIt pooIeIdi. 287 00:18:05,880 --> 00:18:08,952 Kus need raiped on? Nad tuIid raudseIt siia. 288 00:18:10,400 --> 00:18:11,879 V�tke nad kinni. 289 00:18:12,120 --> 00:18:13,758 Eest �ra. 290 00:18:25,320 --> 00:18:26,992 See on kusi. 291 00:18:27,520 --> 00:18:29,431 Mis viga, Cosmo? Kardad v�i? 292 00:18:30,000 --> 00:18:31,638 - Haiged v�rdjad. 293 00:18:32,600 --> 00:18:34,750 Nabige nad kinni. - Sa kardad. 294 00:18:35,000 --> 00:18:36,672 Te oIete surmaIapsed. - T�esti? 295 00:18:39,680 --> 00:18:42,274 Te veeI surete. Ma saan teid k�tte. 296 00:18:42,440 --> 00:18:44,112 - Siin on soe. 297 00:18:44,200 --> 00:18:46,270 Muidugi soe, kui 200 inimest sisse pissivad. 298 00:18:47,760 --> 00:18:50,513 201. 299 00:18:51,160 --> 00:18:53,549 - N��d aitab. 300 00:18:55,400 --> 00:18:56,992 - Hea oIi ujuda. 301 00:18:57,200 --> 00:18:58,030 Pagan v�taks. 302 00:18:58,840 --> 00:19:03,675 OIin kindeI, et ta keerab mu k�ruIe k�ru. 303 00:19:05,320 --> 00:19:06,673 Oota n��d. 304 00:19:06,960 --> 00:19:10,350 Ta v�is siia pommi panna. 305 00:19:10,640 --> 00:19:13,108 �ra seIeta. - Ei, t�siseIt. 306 00:19:13,240 --> 00:19:17,074 �hes videos n�gin, kuidas siis k�ik surid. 307 00:19:17,160 --> 00:19:19,993 NeiI kuIus seIIeks 20 sekundit. 308 00:19:20,080 --> 00:19:21,559 - PoInud neiI aega siia pommi panna. 309 00:19:21,760 --> 00:19:23,955 OIi taI 20 sekundit aega? 310 00:19:24,040 --> 00:19:27,919 Nad Ieidsid ainuIt kiIIukese sarvkesta ja pisut tatti 311 00:19:28,000 --> 00:19:31,390 ja midagi kanak�hre taoIist. 312 00:19:31,480 --> 00:19:33,596 Ja nad Iasid seIIe �hku. P�maki. 313 00:19:34,560 --> 00:19:35,754 Hea t�ng. 314 00:19:36,800 --> 00:19:39,360 Sa unistasid Annist, kuigi on I�bi. 315 00:19:41,400 --> 00:19:42,913 Aga ta on napakas, ei heIista muIIe tagasi. 316 00:19:43,280 --> 00:19:47,068 Ta poIe aasta aega heIistanud. 317 00:19:47,160 --> 00:19:48,639 Sa j�Iitad teda. Unusta ta �ra. 318 00:19:48,840 --> 00:19:50,876 MeiI peaks oIema Iubatud neid j�Iitada. 319 00:19:51,240 --> 00:19:55,074 Peaks oIema seIIine armuaeg. 320 00:19:55,400 --> 00:19:58,358 Sest muidu nad keeravad meiIe t�iega. 321 00:20:14,600 --> 00:20:16,636 MuI nii kahju. 322 00:20:16,920 --> 00:20:18,592 - Seep�rast aasia juhte m�nitataksegi. 323 00:20:18,960 --> 00:20:19,836 Ma ei n�e sind. 324 00:20:20,080 --> 00:20:21,559 Ta teab, aga ei tunnista seda. 325 00:20:26,640 --> 00:20:29,871 Mu kaeI vaIus. 326 00:20:29,960 --> 00:20:31,916 K�ik korras? - Mis sa ise arvad? 327 00:20:32,160 --> 00:20:35,709 Ei, minu kaeI ka vaIus. MinuI on ka kaeI vaIus. 328 00:20:35,960 --> 00:20:40,158 - RooIis oIi must mees, veider soeng. 329 00:20:40,280 --> 00:20:42,748 Kaasreisija vist vaIge mees. 330 00:20:43,400 --> 00:20:45,436 Mu kaeI vaIus. 331 00:20:45,560 --> 00:20:47,551 Minu kaeI ka vaIus. 332 00:20:50,680 --> 00:20:52,636 Tema juhtis teist autot. Sina tekitasid avarii. 333 00:20:53,080 --> 00:20:55,913 Mustad ei oska s�ita, ainuIt tuIistada. 334 00:20:56,000 --> 00:20:58,719 Autot �randada. VaIget naist keppida. 335 00:20:59,560 --> 00:21:02,996 Kana s��a. Aga vaadake seda. Raisk. V�ta ta kaamera �ra. 336 00:21:08,280 --> 00:21:10,669 Kutsun poIitsei. Anna tagasi. 337 00:21:11,000 --> 00:21:12,274 - Sa oIed nii kena. 338 00:21:24,240 --> 00:21:26,390 Tahad kaamerat osta? 339 00:21:26,520 --> 00:21:28,272 - PaIju maksab? - 20 taaIa. 340 00:21:30,160 --> 00:21:31,798 - 20 taaIa? 341 00:21:32,080 --> 00:21:33,593 LoIIakas, oIeksid ka 120 saanud. 342 00:21:33,720 --> 00:21:36,075 Oota, Ias ma vaatan seda korraks. 343 00:21:36,280 --> 00:21:38,111 Ait�h, vennas. 344 00:21:40,520 --> 00:21:41,873 Said rohkem raha? - Derrick, kas 345 00:21:42,000 --> 00:21:47,154 �hiskonna nuhtIus sind ei �petanud? Lint v�etakse v�Ija. 346 00:21:48,680 --> 00:21:52,593 �ige k�II. Sa oIed ikka tark. 347 00:21:52,720 --> 00:21:56,030 Sa oIed aIati tark oInud. Seep�rast oIedki mu s�ps. 348 00:21:56,640 --> 00:21:58,358 KADUNUD 349 00:22:00,720 --> 00:22:03,871 Hei, T-Rex. Kuidas I�heb, v�ike s�ber? 350 00:22:04,120 --> 00:22:05,872 Keri perse. OIed viis taaIa v�Igu. 351 00:22:06,200 --> 00:22:08,350 - K�II sa oIed s�braIik. - Keri perse. 352 00:22:08,480 --> 00:22:09,549 Keri ise perse. 353 00:22:09,800 --> 00:22:11,392 - Keri perse, pede. - Keri ise. 354 00:22:11,520 --> 00:22:13,397 Keri perse. 355 00:22:15,400 --> 00:22:16,719 Rahunege maha. Kas te, persevestid, 356 00:22:16,880 --> 00:22:19,348 peate nii persemoodi ropendama? 357 00:22:20,760 --> 00:22:25,151 Keri perse. Keri perse. 358 00:22:27,720 --> 00:22:30,757 Viis doIIarit. Sinu n�od saavad kogu 359 00:22:30,840 --> 00:22:32,353 aeg poest v�Igu, nii et jahtu maha. 360 00:22:32,640 --> 00:22:35,029 Ei saa mu n�od sinuIt midagi. 361 00:22:38,520 --> 00:22:41,114 Vinge. 362 00:22:42,520 --> 00:22:43,873 Eest �ra, m�rrad. 363 00:22:45,520 --> 00:22:47,954 Kuhu sina kadusid? Miks sa muIIe ei heIistanud? 364 00:22:48,160 --> 00:22:50,628 Ma ei tunne sind. Ajad mind segi. 365 00:22:50,760 --> 00:22:54,799 �ra narri. MuI on k�II vangIast 366 00:22:55,000 --> 00:22:57,275 katseaeg, aga ikka annan tappa. 367 00:22:57,400 --> 00:23:00,039 �ra tee n�gu, et sa mind ei tunne. 368 00:23:00,280 --> 00:23:03,352 Kui mind kabistasid, siis tundsid k�II. N��d aga j�rsku ei tunne. 369 00:23:03,840 --> 00:23:05,796 - Ei tunnegi. Ta peksab segast. 370 00:23:06,080 --> 00:23:09,868 N��d ma siis vaIetan? K�ed eemaIe. Keri perse. 371 00:23:09,960 --> 00:23:13,430 Kuidas ma siis tean, et suI on vasakuI kannikaI kiri 372 00:23:13,640 --> 00:23:16,393 see on kuum k�Ig ka paremaI pooI see on jahe k�Ig. 373 00:23:16,640 --> 00:23:17,868 Ta vaIetab. 374 00:23:19,240 --> 00:23:21,435 -Ja-jah. 375 00:23:30,240 --> 00:23:31,389 Kerige perse. 376 00:23:32,840 --> 00:23:35,673 V�ta oma piim. Ma ei tahagi v�Igu. 377 00:23:35,920 --> 00:23:38,480 Ja m�neIe meeIdib kuum. - TeiseIe jahe. 378 00:23:38,760 --> 00:23:41,320 Kerige perse. - Keri ise. 379 00:23:45,080 --> 00:23:46,798 Ann. 380 00:23:47,080 --> 00:23:49,469 Mis suI head? 381 00:23:52,600 --> 00:23:54,318 Mida sa tahad? 382 00:23:54,680 --> 00:23:58,195 - OIen suIIe heIistanud. Ma tean. Aasta otsa iga p�ev 383 00:23:58,400 --> 00:24:00,595 Seda nimetatakse j�Iitamiseks. 384 00:24:00,960 --> 00:24:02,712 Ma eij�Iita. 385 00:24:03,000 --> 00:24:05,275 - Peitsid end mu p��sastesse. 386 00:24:06,240 --> 00:24:08,959 Et suIIe IiIIe noppida. - Detsembris? 387 00:24:09,560 --> 00:24:11,073 -J�uIuIiIIe. 388 00:24:13,560 --> 00:24:17,599 T�druk, anna muIIe v�imaIus. 389 00:24:17,720 --> 00:24:20,234 Ma oIen t�iega �nnetu oInud. 390 00:24:20,360 --> 00:24:22,999 Ma poIe p�rast sind �hegi teise naisega oInud... 391 00:24:23,160 --> 00:24:26,197 Derrick. Ma tean, et sa kuuIed mind. 392 00:24:26,360 --> 00:24:28,794 Uskumatu, et teda ka kabistad. 393 00:24:28,920 --> 00:24:31,753 Ja �ra sa Ioodagi enam mind saada. 394 00:24:31,880 --> 00:24:33,632 Seda sa enam ei n�e. 395 00:24:34,000 --> 00:24:36,389 Ann, ta vaIetab. 396 00:24:36,520 --> 00:24:38,476 T�siseIt, ma eijoo enam... 397 00:24:38,760 --> 00:24:43,880 T�in �IIed �ra. 398 00:24:44,040 --> 00:24:45,712 - Ah, �ra puIIi. Sind naIjavenda. 399 00:24:45,840 --> 00:24:47,796 AIati ta puIIib minuga. - N��d veeI 400 00:24:48,040 --> 00:24:50,918 v�idad, et sa poIe keIIeIegi v�Igu? 401 00:24:51,160 --> 00:24:52,957 Ei oIegi. 402 00:24:53,080 --> 00:24:56,914 - Viimast korda, maksa mu raha �ra. 403 00:24:57,040 --> 00:24:58,837 Keri perse. 404 00:24:58,960 --> 00:25:00,678 - Keri perse ja anna mu raha. 405 00:25:05,720 --> 00:25:07,915 Ma armastan sind t�epooIest. 406 00:25:08,360 --> 00:25:13,480 Aga ma ei saa suhet j�tkata, kui sa suureks ei kasva ega muutu. 407 00:25:13,960 --> 00:25:15,313 Ei, Derrick. 408 00:25:18,320 --> 00:25:19,833 V�i nii on siis Iood? Nagu poIekski 409 00:25:20,160 --> 00:25:23,118 meiI midagi eriIist oInud. 410 00:25:23,440 --> 00:25:25,715 M�Ietad St Patricku p�eva pargis? 411 00:25:26,120 --> 00:25:27,838 - Ei. - Sa ei m�Ieta seda? 412 00:25:28,000 --> 00:25:31,879 Must iirIane. Sa seda m�ngu ei m�Ieta? 413 00:25:32,040 --> 00:25:33,519 H�va hommikut. 414 00:26:47,080 --> 00:26:50,277 Head aega, Derrick. Ma pean t��Ie minema. 415 00:26:51,080 --> 00:26:53,355 �kki astun p�rast I�bi. 416 00:26:53,800 --> 00:26:55,153 - PaIun �ra tuIe. 417 00:26:55,400 --> 00:26:57,152 H�sti, ma siis tuIen. 418 00:27:07,800 --> 00:27:09,597 Hei, v�ike pede-UrkeI. - CharIes. 419 00:27:09,880 --> 00:27:12,553 - Suva. Miks sa mu peaIe kitusid? 420 00:27:12,840 --> 00:27:15,274 Sest Cosmo k�sis, kes k�skis muI Ioobuda. 421 00:27:15,720 --> 00:27:19,076 Aga t�drukuIe n�itasid sina n�puga. 422 00:27:20,200 --> 00:27:22,111 Sinu p�rast pidin r�vedasse basseini h�ppama. 423 00:27:22,480 --> 00:27:25,677 Sina v�isid ju portsu otsas oIIa, aga �ra mind sisse r��gi. 424 00:27:25,920 --> 00:27:28,275 Vabandust. Ma ei tea, kuidas asjad k�ivad. 425 00:27:29,280 --> 00:27:33,068 Ma r��gingi, et kuidas peab. 426 00:27:33,320 --> 00:27:35,276 Mitte nii. - Kes see t�druk oIi? 427 00:27:35,640 --> 00:27:37,995 MeeIdib? Ta on tore. 428 00:27:38,400 --> 00:27:40,470 Mu endine pruut. Saan ta tagasi. 429 00:27:41,160 --> 00:27:43,879 Mis su nimi on? 430 00:27:44,440 --> 00:27:46,317 - Derrick. Ma pean minema. 431 00:27:47,840 --> 00:27:51,628 Tead mis? Cosmo r��kis, et ta maksab su onuIe k�tte. 432 00:27:56,760 --> 00:27:58,239 L�hme mu onu poodi. 433 00:27:58,480 --> 00:28:01,040 - Miks sa poisiIe k�Ige I�id? 434 00:28:01,360 --> 00:28:04,158 LoIIjutt. - V�ikseIe poisiIe. 435 00:28:04,440 --> 00:28:06,715 Mu onu r��vitakse, kuni m�kutad. 436 00:28:07,000 --> 00:28:08,797 - Tahtsid poisiIe perse panna. 437 00:28:30,880 --> 00:28:32,677 Mida suIIe, sutekas? 438 00:28:32,920 --> 00:28:34,319 - Pea I�uad. 439 00:28:39,000 --> 00:28:40,433 Seda poInud vaja teha. 440 00:28:42,000 --> 00:28:43,592 Hongkongi m�Iakas. 441 00:28:44,000 --> 00:28:46,639 - Mis kurat siin toimub? 442 00:28:47,200 --> 00:28:48,872 Kus su pederastist �epoeg on? 443 00:28:49,120 --> 00:28:52,635 - Sa ei r��gi minust. V�i tahad koosat? 444 00:28:52,880 --> 00:28:55,872 Sina oIed siin ainus pederast. 445 00:28:56,960 --> 00:28:59,793 K�IIap ta v�tab keIIeIgi suhu. 446 00:29:00,360 --> 00:29:02,635 Sinu �epoeg sekkus mu �risse, papi. 447 00:29:05,120 --> 00:29:06,633 N��d te enam vastu ei haugu, mis? 448 00:29:08,280 --> 00:29:10,999 Ma pean paar asja �ra otsustama. 449 00:29:11,160 --> 00:29:14,835 Kas tapan teid �ra ja ootan teda? 450 00:29:14,960 --> 00:29:18,589 V�i ootan ta �ra ja tapan teid tema n�hes? 451 00:29:18,840 --> 00:29:20,478 V�i ootan tea ja tapan ta teie n�hes? V�i tapan ma siin �Idse k�ik maha?. 452 00:29:20,720 --> 00:29:22,950 V�i tapan ma iseenda �ra? 453 00:29:24,160 --> 00:29:25,912 - Otsusta siis juba �ra. 454 00:29:27,480 --> 00:29:29,311 Sind ma just otsisingi. 455 00:29:29,560 --> 00:29:31,240 Arvasin, et kardad tuIIa, v�ike Iitsinahk. 456 00:29:31,240 --> 00:29:31,831 Ma poIe v�ike. 457 00:29:32,600 --> 00:29:34,397 - L�hme, v�ike Iitsinahk. 458 00:29:40,560 --> 00:29:41,788 Ma �tIesin, et poIe v�ike. - Pea I�uad. 459 00:29:42,440 --> 00:29:43,793 MuI on vaIus. Chris. TuIe. 460 00:29:46,160 --> 00:29:47,434 TuIe juba, Chris. 461 00:29:48,400 --> 00:29:50,675 Me teame, et sa oIed seaI. TuIe. 462 00:29:52,640 --> 00:29:55,598 Leidsingi ts�ksi �Ies. Seda ma siit otsisin. 463 00:29:56,000 --> 00:29:58,150 Enne kakIust pean �he pI�ru tegema. 464 00:30:04,960 --> 00:30:06,871 N��d I�heb andmiseks. Ma saan hakkama, D. 465 00:30:07,720 --> 00:30:11,759 Minu �epojaga eijama keegi. 466 00:30:12,280 --> 00:30:15,909 Derrick, me kaitseme sind. Mina tahan aIati kiskuda. 467 00:30:16,680 --> 00:30:19,672 Ma tapan teid k�iki �ra, aga enne I�butsen. 468 00:30:22,120 --> 00:30:24,839 Hoia seda. L�heb Iahti. 469 00:30:27,080 --> 00:30:28,832 Hakkame tapIema. 470 00:30:32,720 --> 00:30:35,473 Mina v�in ka s�rgiga oIIa. - S�rk seIjast. 471 00:30:38,640 --> 00:30:41,074 V�ta oma s�rk seIjast. 472 00:30:41,360 --> 00:30:42,634 Ma just tahtsingi. 473 00:30:46,000 --> 00:30:47,877 Luba taI ennast tuIistada. 474 00:30:48,240 --> 00:30:49,639 111 ? 475 00:30:49,920 --> 00:30:51,558 Jah... et appi. 476 00:30:52,680 --> 00:30:54,716 Nad tahavad Derricki �ra tappa. 477 00:30:56,400 --> 00:30:57,958 Jah, kiiret poIe. 478 00:31:21,440 --> 00:31:24,671 Kui s�rgid seIjast Iendasid, teadsin kohe, et fiImitakse. 479 00:31:26,040 --> 00:31:29,237 Vedas, et nad just n��d tuIid, 480 00:31:29,600 --> 00:31:32,876 sest ma tahtsin neiIe 481 00:31:36,040 --> 00:31:38,998 just jaIaga s�gavaIe perse anda. 482 00:31:40,200 --> 00:31:42,998 Enn�e, kes teIedeb��di tegid. 483 00:31:43,880 --> 00:31:45,598 Kaks n�rakat. 484 00:31:48,400 --> 00:31:51,437 Te ei kavatse ometi aIkohoIiga s�itma minna? 485 00:31:51,680 --> 00:31:54,797 Ei, need on suIetud pudeIid. Transpordime need teise kohta. 486 00:31:56,400 --> 00:31:58,311 Haisete nii, nagu oIeksite juba joonud. 487 00:32:00,520 --> 00:32:02,795 See on kusehais. Me k�isime ujumas. 488 00:32:04,120 --> 00:32:06,076 Ujusite kuse sees? 489 00:32:06,560 --> 00:32:08,278 Jube armas. 490 00:32:09,720 --> 00:32:11,870 Suurt�nu, konstaabeI. - Ma ei soovita 491 00:32:12,280 --> 00:32:15,158 s�ita, kui te trahvi ei taha saada. 492 00:32:15,440 --> 00:32:18,591 Ei, trahvi me saada ei taha. 493 00:32:19,640 --> 00:32:22,916 See oIeks v�ga paha. 494 00:32:27,680 --> 00:32:29,318 Anna oma teIefon. 495 00:32:36,680 --> 00:32:39,592 Mis sa teed? - Tegin bebopi riimi. 496 00:32:39,960 --> 00:32:41,598 - Tead, kui kaua see suI v�taks? 497 00:32:43,280 --> 00:32:45,475 Ma oskan. �tIe parem, kus piim on? 498 00:32:45,840 --> 00:32:46,989 - L�ks meeIest �ra. 499 00:32:47,680 --> 00:32:50,672 Kuidas sa v�isid? Tead, et mu ema... 500 00:32:52,760 --> 00:32:53,988 - MeeIdib? 501 00:32:57,920 --> 00:33:01,356 Vaata seda. KooI on muI meeIes, nagu oIeks see eiIe oInud. 502 00:33:01,760 --> 00:33:05,116 Peakski meeIes oIema. T�mbasime 503 00:33:05,840 --> 00:33:06,829 siin eiIe marit. - �ige k�II. 504 00:33:10,280 --> 00:33:12,874 M�Ietan esimest korda, kui ma sind n�gin. 505 00:33:13,160 --> 00:33:16,311 TuIid Iiri Iaeva peaIt, kIeit seIjas. 506 00:33:16,400 --> 00:33:18,197 - Ei, shoti seeIik. Ei, see oIi kIeit. 507 00:33:20,400 --> 00:33:22,197 OIeksid ��repeaIt nuga saanud. 508 00:33:22,960 --> 00:33:29,798 Ma I�hen kooIi Ameerikas... Ma I�hen kooIi Ameerikas... 509 00:33:31,760 --> 00:33:35,992 Tere, mina oIen Derrick ja tuIin esimesse kIassi. Mis sinu nimi on? 510 00:33:36,480 --> 00:33:40,871 Minu nimi on miks suI kIeit seIjas on, v�ike pede? 511 00:33:41,120 --> 00:33:42,075 See on shoti seeIik. 512 00:33:42,360 --> 00:33:44,351 - Tundub, et kIeit, pede. 513 00:33:47,120 --> 00:33:49,395 V�id mind doIIari eest suudeIda. 514 00:33:49,640 --> 00:33:50,868 - Ei. 515 00:33:51,280 --> 00:33:53,111 Teadsin, et oIed pede. 516 00:33:53,840 --> 00:33:56,912 Kes oIeks arvanud, et armsast 517 00:33:57,760 --> 00:33:59,796 PauIast kasvab kohaIik Iits? 518 00:35:29,440 --> 00:35:32,352 K�ik iIusad mustad t�drukud tahtsid mind isegi siis. 519 00:35:32,640 --> 00:35:34,756 Eriti kui avastasid, et muIIe meeIdib tantsida. 520 00:36:27,040 --> 00:36:28,473 Hei, see on Cosmo. 521 00:36:29,040 --> 00:36:31,600 - Mis imeIik nimi see veeI... 522 00:36:33,520 --> 00:36:34,794 Miks sa seda tegid? 523 00:36:35,160 --> 00:36:37,435 Siis kohtusin ma esimest korda Cosmoga. 524 00:36:38,400 --> 00:36:40,118 Meist said kohe s�brad. 525 00:36:41,520 --> 00:36:43,158 P�rast seda, kui taIIe tappa andsin. 526 00:36:48,320 --> 00:36:49,958 Hei, oodake mind. 527 00:36:57,320 --> 00:36:59,470 Me �ritame siin juua. 528 00:37:00,960 --> 00:37:03,758 Mis teed? Pidid piima ostma ja koju 529 00:37:04,000 --> 00:37:06,275 minema. - Enne I�hen Annijuurde. 530 00:37:06,600 --> 00:37:08,318 T�na IuuIekonkurss 531 00:37:12,080 --> 00:37:13,593 TuIi. VaIu. 532 00:37:13,720 --> 00:37:15,392 TuIe juba. 533 00:37:15,760 --> 00:37:19,833 - K�ik on juustes kinni. 534 00:37:19,960 --> 00:37:22,428 Pisarad vooIavad kui vihm. 535 00:37:23,520 --> 00:37:26,080 MeeIetu. MeeIetu. 536 00:37:26,280 --> 00:37:29,397 Miks? Miks? Miks?. 537 00:37:29,600 --> 00:37:32,637 Tapa see mats. Miks? 538 00:37:35,720 --> 00:37:37,676 Issake. Miks? 539 00:37:38,760 --> 00:37:41,752 Miks, t�druk? - Ait�h, Ling-Ling. 540 00:37:43,000 --> 00:37:44,877 Ja mida sina tahad? - Miks? 541 00:37:45,280 --> 00:37:47,316 L�ksus oma naha sees. 542 00:37:48,440 --> 00:37:52,353 Ann, tore oIi sind t�na p�evaI n�ha 543 00:37:53,360 --> 00:37:55,476 ja ma oIin... Ta tahab IuuIetuse esitada. 544 00:37:55,720 --> 00:37:57,358 - Ei taha... - Ei. 545 00:37:57,880 --> 00:38:00,314 L�ksus oma naha sees. 546 00:38:01,080 --> 00:38:04,152 Miks ma ei tohi? Sest oIen vaIge? 547 00:38:06,040 --> 00:38:07,792 See poIe �igIane. 548 00:38:09,960 --> 00:38:14,078 Suurt�nu, StokeIy Ungawa ja tema kaunis naine Betsy. 549 00:38:15,920 --> 00:38:18,639 N��d esitab uus v�istIeja 550 00:38:18,760 --> 00:38:22,719 IuuIetuse Sest ma oIen vaIge. 551 00:38:23,480 --> 00:38:25,710 ApIaus. 552 00:38:26,840 --> 00:38:27,989 - Sina tuIed ka. - OIgu. 553 00:38:30,240 --> 00:38:32,470 See oIi �ge IuIIa. - Suurt�nu. 554 00:38:37,280 --> 00:38:38,759 L�ksus minu naha sees. 555 00:38:39,320 --> 00:38:41,880 VaIge poiss, kahvan�gu, mats, 556 00:38:42,360 --> 00:38:43,270 puhas kui Iumi. 557 00:38:43,560 --> 00:38:45,391 Ta poIe roosa, ta on r��sa. - R��sa. 558 00:38:45,480 --> 00:38:48,278 Neid nimesid ma kuuIen, 559 00:38:48,360 --> 00:38:50,920 kui hirmuga t�navaI k�nnin. 560 00:38:51,800 --> 00:38:55,634 L�hen j�reIe oma t�drukuIe AnniIe, aga ta isa ei m�ista mind. 561 00:38:55,760 --> 00:38:58,593 Ta ei tuIe avama. Miks? 562 00:38:58,800 --> 00:39:01,030 Ta arvab, et oIen... - V�mm. 563 00:39:01,200 --> 00:39:02,997 Ma tahan IihtsaIt saada pisut keppi. 564 00:39:04,880 --> 00:39:09,237 VaIge poiss. Miks sa istud bussis 565 00:39:09,320 --> 00:39:11,197 minu seIja taga, vaIge pasapea? 566 00:39:11,800 --> 00:39:14,598 Astu tagasi, saad kohe moIIi. 567 00:39:14,840 --> 00:39:16,876 KiII-k�II. -J�rgmine peatus. 568 00:39:17,160 --> 00:39:18,559 Ma k�nnin n��d. V aIge poiss, kuidas 569 00:39:18,840 --> 00:39:23,072 juIged tuIIa sa mu parki. Sa poIe siit. 570 00:39:23,200 --> 00:39:25,589 J�ta ta rahuIe, ei sega ta kedagi. 571 00:39:25,720 --> 00:39:27,915 Mokk maha. Ma r��gin vaIge vennaga. 572 00:39:28,040 --> 00:39:30,395 PIiu-pIau p�mm-k�mm. 573 00:39:32,800 --> 00:39:34,233 Pimedusse Ianges vaIge kutt. 574 00:39:34,840 --> 00:39:36,239 Jou, vaIge kutt. 575 00:39:36,960 --> 00:39:37,995 Sa �rka. 576 00:39:38,800 --> 00:39:43,954 Jou, sind vaeseomaks peksti, vaIge kutt. 577 00:39:44,080 --> 00:39:45,798 Cassandra, miks sa r��gid vaIge kutiga? 578 00:39:45,880 --> 00:39:48,713 J�ta ta rahuIe. Mina Ieidsin ta. T ahad 579 00:39:49,000 --> 00:39:51,719 taIIe siin aIkopoe ees anda tappa? 580 00:39:54,840 --> 00:39:57,229 - Pimedusse... 581 00:39:58,240 --> 00:40:01,391 Ianges vaIge kutt. 582 00:40:01,880 --> 00:40:05,156 TuIi, vaIu, minu tapetud rahvas. 583 00:40:05,600 --> 00:40:09,752 Aga minu pisarad ei saa vooIata nagu vihm. 584 00:40:10,320 --> 00:40:12,231 Meie ei saa nutta. 585 00:40:13,800 --> 00:40:16,758 Ja n��d mu t�druk ei armasta mind enam. 586 00:40:18,440 --> 00:40:20,351 Uksest v�Ija astun ma. 587 00:40:20,720 --> 00:40:24,156 Ja pimedus taas... 588 00:40:25,560 --> 00:40:27,596 Ianges vaIge kuti peaIe. 589 00:40:29,520 --> 00:40:30,873 R�pane v�rk. 590 00:40:35,160 --> 00:40:36,559 V�itjad on teada. 591 00:40:38,080 --> 00:40:42,392 3. koha ja 250 doIIarit 592 00:40:44,560 --> 00:40:48,712 saab StokeIy Ungawa IuuIetuse OIen p�ris must mees eest. 593 00:40:51,840 --> 00:40:55,913 Teine koht ja 350 doIIarit... 594 00:40:58,960 --> 00:41:01,110 Auhinnaraha saab... 595 00:41:01,240 --> 00:41:02,593 - Piimaraha, tuIe. 596 00:41:02,760 --> 00:41:07,880 Ling-Ling Libowatski Miks? Miks? Miks? Miks? Miks? 597 00:41:10,240 --> 00:41:13,676 Ja v�itsid sina, Derrick. 598 00:41:15,080 --> 00:41:16,513 Ma oIen sinu �Ie nii uhke. 599 00:41:18,800 --> 00:41:24,750 Me v�itsime, Chris. - Ei v�itnud. 600 00:41:25,040 --> 00:41:26,553 Mis suure riistaga kuju see on? 601 00:41:26,800 --> 00:41:29,075 Ida-Aafrika k�sit��. - Ann, see meeIdib muIIe. 602 00:41:31,840 --> 00:41:35,150 Ann, ma siin m�tIesin, et kas ma v�iksin 603 00:41:39,360 --> 00:41:41,396 paIun sind p�rast n�ha? 604 00:41:41,840 --> 00:41:43,592 - Sa v�id p�rastpooIe heIistada. 605 00:41:43,800 --> 00:41:46,234 Kasuta teIefoni. - Hea k�II. 606 00:41:48,920 --> 00:41:50,638 Eks siis v�tan p�rast �hendust. 607 00:41:51,160 --> 00:41:53,469 Ait�h, see on vahva. 608 00:41:59,520 --> 00:42:03,354 Sitaks haige kuju. - Me v�itsime �ra, Chris. 609 00:42:03,520 --> 00:42:06,353 Peamine on ikka see, et Ann Ieebub. 610 00:42:06,880 --> 00:42:11,396 See on tibens. - T�itsa tobens. 611 00:42:11,480 --> 00:42:13,675 Visadus viib ikka sihiIe. TuIeb neiI kannuI k�ia. 612 00:42:14,320 --> 00:42:16,834 L�henemiskeeId on IihtsaIt paberiIipakas. 613 00:42:24,600 --> 00:42:26,989 Ma ei karda paberiIipakat. Teen seIIeIe tuuIe aIIa. 614 00:42:30,520 --> 00:42:33,080 Minu riistakuju. 615 00:42:33,320 --> 00:42:34,639 Pagan v�taks. Persse. Mu hammas. 616 00:42:40,840 --> 00:42:42,592 Sa tapsid Cosmo. - Ei tapnud. 617 00:42:42,840 --> 00:42:45,149 - S�itsid ta Iaiaks. -J�� vait. 618 00:42:45,280 --> 00:42:47,271 J�� ise vait. Sa tapsid ta. 619 00:42:49,880 --> 00:42:51,199 Vabandust, ma m�tIesin... 620 00:42:51,520 --> 00:42:54,398 MuI on seIIest raske Ioobuda. 621 00:42:54,520 --> 00:42:57,751 Aga kui soovite antiiki osta... 622 00:42:58,160 --> 00:43:02,358 Antiiki? See on ju riistakuju. 623 00:43:04,240 --> 00:43:06,231 Vennas, sa ei saa aru. 624 00:43:08,640 --> 00:43:12,553 See on antiik. Aafrika s�daIane. 625 00:43:13,160 --> 00:43:15,833 Vaat see on Aafrika s�daIane. 626 00:43:17,440 --> 00:43:21,399 Aga miIIaI sinu Aafrika s�daIane end sedaviisi p�sti ajas? 627 00:43:21,640 --> 00:43:24,712 Keri perse, n��d on meiI V iagra. 628 00:43:26,680 --> 00:43:28,238 Minge siia k�rvaIe pornopoodi. 629 00:43:28,560 --> 00:43:30,790 - �ra jama. LuuIev�istIuseI v�itsin. Pingutasin kogu v�est. 630 00:43:31,160 --> 00:43:34,436 See on peapreemia. 631 00:43:34,680 --> 00:43:37,558 Kao minema. Siin on pandimaja, mitte pornopood. 632 00:43:37,800 --> 00:43:42,954 J��ge vait. Ma Iubasin teid maha I��a. AIgab. 633 00:43:45,920 --> 00:43:50,516 Rahune maha. Anna reIvad siia, v��ras. 634 00:43:53,760 --> 00:43:55,796 N�ed? Ei maksa inimesi tappa. 635 00:43:57,480 --> 00:43:59,311 Kas teiI koer on? 636 00:44:01,560 --> 00:44:04,279 Minu v�ikesed viineripirukad on issijaoks vaImis. 637 00:44:05,120 --> 00:44:07,918 MuIIe meeIdib reketpaIIi m�ngida. 638 00:44:08,200 --> 00:44:10,270 - VaIgeIe poisiIe tropp suhu. 639 00:44:11,640 --> 00:44:12,516 Pidage kinni. Te v�ite meiI 640 00:44:12,800 --> 00:44:14,631 minna Iasta. - Mis viga, kuIIake? 641 00:44:15,160 --> 00:44:16,275 KuIIake, k�ik on korras. 642 00:44:16,400 --> 00:44:20,029 Sind ootab ainuIt persetrukimaa. 643 00:44:20,760 --> 00:44:22,159 N��d ime seda. 644 00:44:24,120 --> 00:44:27,430 Mida? Sa oIed J��r? Lahe. 645 00:44:27,680 --> 00:44:29,557 Mina oIen KaIjukits. 646 00:44:29,840 --> 00:44:32,195 Kauboi, tuIe siia 647 00:44:32,560 --> 00:44:34,994 ja hoia maiuspaIaI siIma peaI. 648 00:44:35,440 --> 00:44:39,592 Me viime need maiuspaIad saIatuppa. 649 00:44:40,000 --> 00:44:42,036 TuIe. 650 00:44:46,640 --> 00:44:49,154 �ra karda endaIe muskIeid kasvatada. 651 00:44:58,000 --> 00:45:01,151 Maestro. Jah. 652 00:45:01,760 --> 00:45:04,320 Hea k�II, poisid. Tere. 653 00:45:04,920 --> 00:45:07,388 OIete n�Ijased? IssiI on kepin�Ig. 654 00:45:07,760 --> 00:45:11,150 Kuidas oIeks sn�kiga? V�ga hea sn�kkida. 655 00:45:12,520 --> 00:45:17,992 Sn�kikuningaIt v�ga head sn�kid sn�kikuningannaIe. 656 00:45:18,120 --> 00:45:22,033 Natuke puuviIjakommi ja suhkruk�psist. 657 00:45:22,400 --> 00:45:24,994 MuIIe maitsevad suhkruk�psised. 658 00:45:26,120 --> 00:45:29,829 Ja siis j�rsku... Kuhu need kadusid? 659 00:45:30,320 --> 00:45:33,198 Keegi peab neiIe j�reIe minema. 660 00:46:27,280 --> 00:46:29,157 Emme. 661 00:46:31,080 --> 00:46:32,399 Loretha? 662 00:46:32,600 --> 00:46:34,079 - Derrick? 663 00:46:34,280 --> 00:46:37,078 Issand jumaI. Kuidas suI I�heb? 664 00:46:38,440 --> 00:46:41,034 Vaata vaid. Sa n�ed hea v�Ija. 665 00:46:41,160 --> 00:46:42,912 - Ait�h. Ma poIe sind mitu aastat n�inud. 666 00:46:43,040 --> 00:46:44,632 - Ma tean. Mis teoksiI? - MuIjetame. 667 00:46:44,800 --> 00:46:46,916 See on m�nus. 668 00:46:50,520 --> 00:46:53,398 Kahju, et neid teises toas poInud. 669 00:46:53,600 --> 00:46:55,431 Need on suurep�rased. 670 00:46:55,760 --> 00:47:00,276 �eIge: Sefid skandaaIid, Iumemees. 671 00:47:00,640 --> 00:47:04,474 �eIge seda. Poisid, seIIest ei piisa. 672 00:47:04,840 --> 00:47:09,277 �rge ajage mind vihaseks. Siis t�mban saapad jaIga ja I�hen teie perse matkama. 673 00:47:11,520 --> 00:47:14,876 Muidu saab te perse mind t�is. �eIge seda. 674 00:47:17,400 --> 00:47:20,517 IssiI on armuv�id, on jah. 675 00:47:21,160 --> 00:47:22,912 Siit see tuIeb, poisid. 676 00:47:23,360 --> 00:47:25,112 Issi m��rib teid n��d sisse. 677 00:47:26,720 --> 00:47:33,193 Pisut m��ret peaIe. SuIIe ka. Kohe hakkab I�bus. Issand jumaI. Sa vaata vaid. 678 00:47:37,640 --> 00:47:38,709 - M�Ietad Kukot? Coco. 679 00:47:39,920 --> 00:47:40,989 - Coco ja Kuko oIid m�Iemad. 680 00:47:41,080 --> 00:47:42,672 Aga sina n�ed hea v�Ija. 681 00:47:42,880 --> 00:47:46,190 - Ait�h. Ja suI on n��d t�tokad. Ja suI need Iiibukad. 682 00:47:47,080 --> 00:47:48,513 - V�tsin kaaIus aIIa. 683 00:47:50,440 --> 00:47:52,908 L�hnab armastuse j�reIe. 684 00:47:53,760 --> 00:47:55,910 Just nii. Jah. 685 00:47:57,480 --> 00:48:00,199 Tore, mu pIikake. Jah. 686 00:48:00,320 --> 00:48:02,788 Issi m��rib su kokku, et v�imsaIt purskaks. 687 00:48:03,480 --> 00:48:05,835 T�mba �Ies, rinna peaIt ka. Jah, nii on tore. 688 00:48:06,200 --> 00:48:13,072 SuI on juba k�IIaIt koIesterooIi. 689 00:48:17,560 --> 00:48:19,835 Kus on mu armukuju? 690 00:48:20,400 --> 00:48:22,630 - �ks suur m��ritud kuju tuIekuI. 691 00:48:24,400 --> 00:48:25,958 K�igiI I�heb h�sti. EmaI 692 00:48:26,080 --> 00:48:28,833 ja ShaquaniI, DarryIiI, T ikiI ka. 693 00:48:29,160 --> 00:48:33,153 MuI I�heb h�sti, mu emaI ka, �eI. K�igiI I�heb h�sti. 694 00:48:33,320 --> 00:48:36,471 SeItsid sa ikka seIIe t��biga... Noh, 695 00:48:36,720 --> 00:48:38,995 seIIe pisikesega? - Chrisi m�tIed v�i? 696 00:48:39,320 --> 00:48:41,914 Kus ta on? - Ta on... 697 00:48:43,840 --> 00:48:45,159 Issand jumaI, Chris. 698 00:48:52,240 --> 00:48:55,676 Armukuju. - Pane neiIe. 699 00:49:16,120 --> 00:49:17,792 Sa oIed t�siseIt haige. 700 00:49:18,240 --> 00:49:20,549 Kohe t�sssiseIt haige. 701 00:49:20,880 --> 00:49:22,472 �ra susista nagu mina. 702 00:49:23,080 --> 00:49:24,877 Rahu-rahu. 703 00:49:28,640 --> 00:49:30,119 Tagasi. 704 00:49:33,640 --> 00:49:35,358 L�� see t�bras maha. 705 00:49:35,800 --> 00:49:39,190 - Ei. J�ta j�reIe. Mine. M��ri parem oma rosinat. 706 00:49:40,120 --> 00:49:41,997 - Mine. OIe ometi m�istIik. 707 00:49:42,280 --> 00:49:44,475 - Kus mu s�rk on? 708 00:49:49,880 --> 00:49:53,589 Chris, p�hi see m��re maha. 709 00:49:55,120 --> 00:49:57,156 Kao eemaIe. - Mis seaIjuhtus? 710 00:49:58,040 --> 00:49:59,996 Mitte midagi eijuhtunud. 711 00:50:02,680 --> 00:50:04,511 Terekest, sasipea. 712 00:50:05,920 --> 00:50:07,876 On suI �ksiIdane tunne? 713 00:50:10,840 --> 00:50:14,594 See riistakuju needis meid �ra. Ja mina I�hen koju. 714 00:50:15,080 --> 00:50:17,640 PaIun vii mind enne seda poodi piima j�reIe. 715 00:50:17,800 --> 00:50:19,358 MuI on vaja midagi teha. 716 00:50:20,600 --> 00:50:23,672 Keri perse. Mind oIeks ��repeaIt �ra v�gistatud 717 00:50:24,040 --> 00:50:27,510 ja sina sokid siin mingist piimast. 718 00:50:27,680 --> 00:50:30,433 - See on muIIe t�htis. Ma p��stsin su. 719 00:50:30,560 --> 00:50:33,757 OIeksin v�inud mitte tuIIa, aga ma oIen su s�ber ja p��stsin su. 720 00:50:35,080 --> 00:50:38,789 Nii et vii mind poodi piima j�reIe, et ma tagasi koju saaksin. 721 00:50:38,960 --> 00:50:43,112 K�ivita auto. Me poIe �raneetud. Tee seda. 722 00:50:54,440 --> 00:50:56,510 K�igiI saab vaheI benss otsa. 723 00:50:57,000 --> 00:50:59,070 - OIe vait ja n�gi edasi. 724 00:50:59,200 --> 00:51:01,919 SuI oIi haIb p�ev. 725 00:51:02,480 --> 00:51:04,789 S�itsid auto sodiks, ujusid kuses, peaaegu v�gistati �ra. 726 00:51:05,080 --> 00:51:06,672 Aga kinnita endaIe, et k�ik I�heb veeI h�sti. 727 00:51:07,040 --> 00:51:08,473 K�ik saab veeI korda. 728 00:51:11,720 --> 00:51:12,994 - Keri perse. 729 00:51:15,160 --> 00:51:16,832 Peida see kraam �ra. 730 00:51:17,600 --> 00:51:20,353 Kuidas poIitseinikeI I�heb? Kuidas t�na I�heb? 731 00:51:20,600 --> 00:51:22,079 - V�ga h�sti, ait�h. 732 00:51:22,320 --> 00:51:24,197 Enn�e, mis meiI siin on. 733 00:51:24,400 --> 00:51:29,235 Kaks v�ikest narkotsim��jat. �tIesin, et oIeme neetud. 734 00:51:29,520 --> 00:51:31,078 Neetud Ann ja tema riistakuju. 735 00:51:31,840 --> 00:51:33,193 Kobi sisse, poiss. 736 00:51:33,600 --> 00:51:35,397 Tunne end seaI m�nusasti. 737 00:51:37,120 --> 00:51:40,476 Mine sinna, poiss. 738 00:51:40,800 --> 00:51:42,392 MuI on vaIus. 739 00:51:42,680 --> 00:51:45,558 - Mis sest, et muI on kaks rikkumist. 740 00:51:45,880 --> 00:51:50,396 Tahan �una, piima ja seda v�ikest s�ndvitsi ka. Te ajate muIIe jama. 741 00:51:51,160 --> 00:51:53,355 Ma poInud isegi purjus. 742 00:51:53,480 --> 00:51:55,869 0,6 promiIIi on seadusega Iubatud. 743 00:51:56,240 --> 00:51:59,357 SuI oIi 2,6 promiIIi. See on seadusega surnud. 744 00:51:59,640 --> 00:52:03,872 Vahet poIe, ma poInud ju rooIis. Kas oIen n��d t�ukejoodik? 745 00:52:04,200 --> 00:52:06,794 Sa saad s��distuse purjusp�i avaIikus kohas viibimises. 746 00:52:07,440 --> 00:52:09,908 J��d siia seniks, kuni oIed end v�Ija maganud. 747 00:52:10,280 --> 00:52:13,033 Kui sa siin ikka magada saad. 748 00:52:21,360 --> 00:52:24,955 Uskumatu, et ma tapsin m�ne hetke eest paIjaste k�tega inimese. 749 00:52:29,720 --> 00:52:31,472 Sa seisad minu koha peaI. 750 00:52:32,560 --> 00:52:34,118 Ma �tIesin, et seisad minu koha peaI. 751 00:52:34,880 --> 00:52:37,314 - Anna seIIeIe vaIgeIe IoruIe tappa. Anna taIIe tappa. 752 00:52:37,440 --> 00:52:41,115 Peksa ta I�bi nagu Rodney King. 753 00:52:41,320 --> 00:52:44,630 L�� see vaIge raisk maha. 754 00:52:59,280 --> 00:53:01,794 KuuIe... - N��d saad tappa. 755 00:53:02,480 --> 00:53:04,038 - See poIe sinu s��. 756 00:53:04,280 --> 00:53:06,032 Mis asi poIe minu s��? 757 00:53:06,160 --> 00:53:08,037 - See poIe sinu s��. Sa pead seIIe koha eest ��ri maksma. 758 00:53:08,160 --> 00:53:10,549 - See poIe sinu s��. 759 00:53:12,680 --> 00:53:15,558 KuuIe, sa pead... - See poIe sinu s��. Ma tean. 760 00:53:15,680 --> 00:53:19,309 Hei, mees... - Ma tean. 761 00:53:21,040 --> 00:53:26,353 Minu isa... Ta oIi iga kord... 762 00:53:31,600 --> 00:53:34,068 - Lase see endast v�Ija. 763 00:53:36,840 --> 00:53:38,239 See poInud k�II sinu s��. 764 00:53:38,360 --> 00:53:39,952 - K�ed eemaIe. 765 00:53:44,080 --> 00:53:45,798 Derrickit oIed n�inud? 766 00:53:47,920 --> 00:53:51,515 V�ike poiss, muI �ksk�ik, kui ma seda togu enam kunagi ei n�e. 767 00:53:54,600 --> 00:53:58,115 Minu arust ta poIe togu. Ta meeIdib muIIe. 768 00:53:58,920 --> 00:54:01,036 Aga Ioodan, et Cosmo teda �ra ei tapa. 769 00:54:01,880 --> 00:54:03,950 - Miks Cosmo teda tappa tahab? 770 00:54:04,080 --> 00:54:07,152 Sest Derrick k�skis muI narkotsi CosmoIe tagasi anda. 771 00:54:07,280 --> 00:54:11,398 Ja siis andis muIIe oma viimased 20 taaIa, et taksoga koju s�idaksin. 772 00:54:11,600 --> 00:54:13,318 Derrick tegi seda? 773 00:54:13,440 --> 00:54:16,432 -Jah. Ta on mu ainus ja parim s�ber . 774 00:54:21,400 --> 00:54:25,393 MuI on kahju, aga Derrick on vangIas. 775 00:54:41,400 --> 00:54:43,277 Esiteks ei pussitanud ma kedagi. 776 00:54:43,400 --> 00:54:45,914 See t��p IihtsaIt kukkus 777 00:54:46,080 --> 00:54:48,150 mu noa otsa, 22 korda j�rjest. 778 00:54:49,000 --> 00:54:52,788 See poIe sinu s��. - On k�II. 779 00:54:54,960 --> 00:54:57,394 Poiss on Iaksu aII. Pane ta �ksikvangistusse. 780 00:55:00,760 --> 00:55:03,957 Isa ja poeg, vangivaIvurid. 781 00:55:04,280 --> 00:55:07,192 Kuidas I�hed? Kas k�ite sama juuksurijuures? 782 00:55:07,960 --> 00:55:09,678 Minu habemeajaja on Rahim. 783 00:55:12,120 --> 00:55:16,318 �kskord pani ta vee sisse aIkohoIi. Oi, kuidas see k�rvetas. 784 00:55:16,960 --> 00:55:20,589 MuI on vaIus. 785 00:55:23,720 --> 00:55:26,598 Hei, IoIIpea. �tIesin, et �ra suitseta nii paIju. 786 00:55:27,920 --> 00:55:30,150 K�skija. 787 00:55:31,360 --> 00:55:33,351 K�skija. 788 00:55:39,640 --> 00:55:41,790 Sina poIe K�skija. Kes sa oIed? 789 00:55:41,960 --> 00:55:43,678 - T�htsuseIt teine Mees. 790 00:55:44,200 --> 00:55:46,031 Kes soovib K�skijaga r��kida? 791 00:55:46,160 --> 00:55:47,718 - Mina, Derrick CIemons. 792 00:55:48,080 --> 00:55:49,149 K�skija ei taha sinuga r��kida. 793 00:55:49,280 --> 00:55:51,475 - Miks? - Sest sa poIe I��dud. 794 00:55:52,040 --> 00:55:54,918 OIen k�II I��dud. Kui I��dud ma siis oIema pean. 795 00:55:55,720 --> 00:55:58,188 Ma oIen pikaIi I��dud ja �nne pooIt ka I��dud. 796 00:55:58,600 --> 00:55:59,999 Mind visati t�na kodust v�Ija 797 00:56:00,120 --> 00:56:01,712 ja onu vaIIandas mu. 798 00:56:02,400 --> 00:56:03,958 Aitab. K�skijaga r��kimiseks 799 00:56:04,120 --> 00:56:05,917 tuIeb v��riIisuse j�uproov �ra teha. 800 00:56:13,040 --> 00:56:15,349 Kuidas I�heb? 801 00:56:15,760 --> 00:56:17,398 - Esimene k�simus. 802 00:56:17,760 --> 00:56:19,955 Mis oIi k�ige popim afrokamm? 803 00:56:20,200 --> 00:56:22,589 Kas see peaks mu pahviks I��ma? 804 00:56:22,680 --> 00:56:24,477 Rusikas. -Ja mis oIi teine? 805 00:56:26,000 --> 00:56:28,309 Et taskusse auku ei teeks. Ja edasi? 806 00:56:28,520 --> 00:56:29,919 Kuu on I�bi, 807 00:56:30,240 --> 00:56:31,798 suI poIe taskus raha. 808 00:56:32,080 --> 00:56:33,433 Mida sa s��d? 809 00:56:34,040 --> 00:56:36,235 Ostan vorstija praen �ra. 810 00:56:36,440 --> 00:56:37,873 MuII tuIeb 811 00:56:38,000 --> 00:56:39,319 enne p��ramist katki I��a, et k�pseks. 812 00:56:39,720 --> 00:56:41,472 Ketsupit peaIe, Iaadasai k�rvaIe. 813 00:56:41,720 --> 00:56:44,439 Parem kui �Iu. Hakkas suu vett jooksma? 814 00:56:44,680 --> 00:56:45,908 Hea k�II, tarkpea. Mis oIi k�ige 815 00:56:46,520 --> 00:56:49,751 dramaatiIisem stseen teIeajaIoos? 816 00:56:51,320 --> 00:56:52,878 Kui Penny end triikrauaga k�rvetas. 817 00:56:53,280 --> 00:56:54,633 - R��gime asjast. - TegeIikuIt on viik. 818 00:56:54,760 --> 00:56:56,512 Ma oIin kurb, kui James suri. 819 00:56:56,640 --> 00:56:57,914 Ta oIi t�itsa No sa kuradi kurat. 820 00:56:58,080 --> 00:57:00,196 Aeg m�ngida. 821 00:57:01,360 --> 00:57:02,713 Must tibi, keIIega k�ige 822 00:57:03,080 --> 00:57:04,798 rohkem magada tahad. 823 00:57:04,920 --> 00:57:06,558 - Sa kaotad. 824 00:57:06,720 --> 00:57:08,551 HaIIe Berry v�i Jada? 825 00:57:08,680 --> 00:57:09,954 - HaIIe. Jada v�i Janet? 826 00:57:10,080 --> 00:57:10,910 -Janet. 827 00:57:11,120 --> 00:57:12,519 Janet v�i Toni Braxton? 828 00:57:12,680 --> 00:57:14,352 - Raske juhus, aga vaIin T oni. Tark vaIik. 829 00:57:14,720 --> 00:57:18,679 Toni v�i TLC t�drukud? 830 00:57:19,200 --> 00:57:20,713 Kas sa oIed saatan v�i? 831 00:57:20,840 --> 00:57:21,909 - VaIi. 832 00:57:22,240 --> 00:57:23,070 - Toni. 833 00:57:23,320 --> 00:57:24,355 Kohtunikud? 834 00:57:37,880 --> 00:57:39,108 Sa oIed v��riIine. 835 00:57:39,280 --> 00:57:41,032 V�id K�skijaga r��kida. 836 00:57:53,640 --> 00:57:55,437 Kuidas ma sind aidata saan, mu noor ... 837 00:57:55,520 --> 00:57:57,272 Sa oIed vaIge poiss. 838 00:57:57,440 --> 00:58:00,591 Ei, K�skija. LihtsaIt heIeda nahaga. 839 00:58:01,120 --> 00:58:03,953 Ma oIen �ritanud kogu eIu �igesti taIitada, 840 00:58:04,400 --> 00:58:07,358 aga k�ik kinnitavad, et ma oIen Ioru. 841 00:58:07,600 --> 00:58:09,033 Nad on napakad. 842 00:58:09,160 --> 00:58:12,709 Hakkan ise ka arvama, et neiI on �igus. 843 00:58:13,240 --> 00:58:16,357 Kas mu eIu oIi kasutu? 844 00:58:16,480 --> 00:58:18,471 Oskad seIIeIe vastata, K�skija? 845 00:58:20,720 --> 00:58:22,756 juhendada sind musaga. 846 00:58:23,280 --> 00:58:24,349 - T�ega? 847 00:58:26,760 --> 00:58:28,273 K-k-k�skija. 848 00:58:29,240 --> 00:58:31,629 K-k-k�skija. 849 00:59:41,120 --> 00:59:42,030 Teie kaks. 850 00:59:42,240 --> 00:59:43,309 - Ta hoiab mind kinni. 851 00:59:43,480 --> 00:59:44,435 - V�Ija. 852 00:59:45,400 --> 00:59:47,277 Pea suu. Meid Iastakse v�Ija. 853 00:59:47,520 --> 00:59:48,748 L�hme juba. 854 00:59:51,120 --> 00:59:52,712 Kaduge minema. 855 00:59:53,080 --> 00:59:56,356 - Mida see t��p... 856 00:59:56,680 --> 00:59:59,240 Kao minema. - Te tuIete tagasi. 857 01:00:03,640 --> 01:00:04,834 Hoiame koha soojas. 858 01:00:04,960 --> 01:00:06,359 Mind Iavastati s��di. 859 01:00:06,440 --> 01:00:08,396 -J�� vait. K�ik on sinu s��. 860 01:00:08,640 --> 01:00:10,392 Kuidas I�heb? J�IIe �ks p�tt k�es? 861 01:00:10,680 --> 01:00:13,035 - Ma tunnen v�mmihaisu. 862 01:00:13,480 --> 01:00:15,038 KonstaabeI, tere p�evast. 863 01:00:15,160 --> 01:00:16,832 H�sti tehtud. 864 01:00:18,680 --> 01:00:20,272 Kas sinuga juhtus seaI midagi imeIikku? 865 01:00:21,840 --> 01:00:24,195 - Ei, aga sind visati �ksikkambrisse. 866 01:00:26,120 --> 01:00:27,997 et kas keegi suI k�Ias k�is? 867 01:00:30,120 --> 01:00:31,599 Mis m�ttes? 868 01:00:31,920 --> 01:00:34,514 Et kas mind perse kepiti? Ei. 869 01:00:34,640 --> 01:00:36,471 Miks sa nii tundIik oIed? 870 01:00:36,640 --> 01:00:39,029 - Miks sa mind k�pid? �ra pinguta �Ie. 871 01:00:40,280 --> 01:00:42,635 Kuradijobu. N��d on muI kaks 872 01:00:43,800 --> 01:00:44,949 rikkumist. Kao eemaIe. 873 01:00:45,080 --> 01:00:47,071 - P�ris hea. 874 01:00:48,320 --> 01:00:49,719 See on ju sinu auto? 875 01:00:50,680 --> 01:00:52,875 - Aita muI seaIt piimaraha tagasi saada. 876 01:00:53,400 --> 01:00:56,551 OIed sa ikka piIves? Ma eijama enam sinuga. 877 01:00:58,600 --> 01:01:00,192 Sa oIed muIIe p�ev otsa piimarahaga 878 01:01:00,280 --> 01:01:01,713 h�da toonud. N��d ma Ioobun. 879 01:01:02,640 --> 01:01:05,438 Chris, oIe n��d, ma n�gin vaIgust. 880 01:01:05,800 --> 01:01:07,028 Ma oIen muutunud mees. 881 01:01:07,120 --> 01:01:10,112 SeaIjuhtus igasugu v�rki. 882 01:01:10,760 --> 01:01:12,955 Ja esimest korda sain ma aru, 883 01:01:13,080 --> 01:01:15,469 mida tegema pean. T�itsa seIge on. 884 01:01:18,000 --> 01:01:19,513 Sa ei aitagi mind? 885 01:01:20,720 --> 01:01:22,039 OIe peaIegi seIIine. 886 01:01:27,200 --> 01:01:30,158 Autoke. Oo jaa. 887 01:01:47,000 --> 01:01:51,312 25, 50, 75... 888 01:01:51,440 --> 01:01:53,635 OIemas. 889 01:01:54,640 --> 01:01:56,198 LoIIakas. 890 01:02:00,360 --> 01:02:03,477 LoIIakas vaIge poiss. T�iesti n�me. 891 01:02:12,160 --> 01:02:15,197 Iga viimane kui kord... Pane raha siia. 892 01:02:21,880 --> 01:02:25,190 - Tee siva. - �ra m�kuta. 893 01:02:26,400 --> 01:02:28,391 Mis uudist? Mis sinuga juhtus? 894 01:02:28,880 --> 01:02:29,949 - Pikk jutt. 895 01:02:30,040 --> 01:02:31,758 JamoI? Mis uudist? Kas su �de 896 01:02:32,560 --> 01:02:35,028 t��tab ikka narkov��rutuskeskuses? 897 01:02:35,120 --> 01:02:37,350 Ei. Ja kes see JamoI veeI on? 898 01:02:38,520 --> 01:02:40,112 - Sa k�sid veeI? 899 01:02:41,320 --> 01:02:43,959 Viimati eIas JamoI Johnson aadressiI 900 01:02:44,040 --> 01:02:46,793 1111 South Crenshaw BouIevard. 901 01:03:00,000 --> 01:03:01,718 See on uus m�ts, JamoI. 902 01:03:09,680 --> 01:03:11,432 JamoI? 903 01:03:20,080 --> 01:03:21,479 Kurat. 904 01:03:30,520 --> 01:03:33,034 Kurat. 905 01:03:36,520 --> 01:03:38,511 Ma hakkan teist puudust tundma. 906 01:03:38,920 --> 01:03:43,948 WiIIie... Sina oIid k�ige tegijam tuus. 907 01:03:46,520 --> 01:03:53,915 Whiskas, sa oIid eriIine huII. 908 01:03:55,840 --> 01:03:57,831 Ma poIe veeI surnud, t�bras. 909 01:04:10,520 --> 01:04:11,635 Persse. 910 01:04:17,040 --> 01:04:20,077 Mina enam vaIge mehega ei m�ngi. 911 01:04:20,440 --> 01:04:22,829 VaIge mees m�istab vaid v�givaIda. 912 01:04:23,240 --> 01:04:24,992 ReIvastage end, vennad. 913 01:04:32,880 --> 01:04:36,839 Otsime vaIge mehe �Ies seaI, 914 01:04:36,920 --> 01:04:38,273 kus ta eIab ja t��tab. - Otsime �Ies. 915 01:04:38,360 --> 01:04:40,396 Peame k�ima suusamajades. 916 01:04:40,480 --> 01:04:42,277 SoIaariumites. 917 01:04:42,400 --> 01:04:43,196 Kohvikutes. 918 01:04:43,320 --> 01:04:45,515 Ja tapma vaIgeid. 919 01:05:00,040 --> 01:05:02,076 Raisad. 920 01:05:09,240 --> 01:05:12,118 Kuidas te juIgete korraIdada Tapke 921 01:05:12,400 --> 01:05:15,597 vaIgeid koosoIeku mind kutsumata? 922 01:05:17,120 --> 01:05:19,236 Mida ma teie arust seepeaIe tunnen? 923 01:05:21,040 --> 01:05:23,190 Jah, p��ra piIk k�rvaIe, Jesse. 924 01:05:24,200 --> 01:05:25,838 Kes sind ainsana toetas, kui tahtsid 925 01:05:25,920 --> 01:05:27,797 oma poti�ri avada? - Sina. 926 01:05:28,320 --> 01:05:29,355 Mida? 927 01:05:29,480 --> 01:05:31,198 - Sina. 928 01:05:32,560 --> 01:05:33,993 Mina jah. 929 01:05:34,840 --> 01:05:37,274 TK, p��ra see �iget pidi 930 01:05:37,600 --> 01:05:39,238 v�i Iased oma s�psid t�kkideks. 931 01:05:40,440 --> 01:05:42,158 Kes sind toetas ja aitas su pirukad 932 01:05:42,240 --> 01:05:44,435 kiriku piknikuIe tassida? 933 01:05:44,720 --> 01:05:46,631 See oIid j�IIe sina. 934 01:05:47,760 --> 01:05:50,832 Twan, Gene, teiI aitasin ma Iiikmeks 935 01:05:51,400 --> 01:05:54,358 saada. Anusite, et teie pooIt h��Ietan. 936 01:05:54,600 --> 01:05:57,319 T�nage �nne, et ma ei r��gi, 937 01:05:57,600 --> 01:05:59,909 mis teie vaheI tegeIikuIt on. 938 01:06:00,040 --> 01:06:01,712 KeIIe idee oIi siia suupisteIaud teha? 939 01:06:01,960 --> 01:06:03,712 - Sinu idee. 940 01:06:03,800 --> 01:06:07,031 Minu idee. KeIIe idee oIi Tapke vaIgeid bingo�htu? 941 01:06:07,160 --> 01:06:08,593 - Sinu, Derrick. 942 01:06:08,800 --> 01:06:10,836 Mida ma n��d teie arust tundma pean? 943 01:06:12,080 --> 01:06:13,832 H�bi teiI oIgu. 944 01:06:15,680 --> 01:06:17,398 �ra siis meid kohe n�nda nahuta. 945 01:06:17,760 --> 01:06:19,352 Ma pean seda Iaenama. Tohib? 946 01:06:19,480 --> 01:06:21,118 - Lase k�ia, Derrick. 947 01:06:21,760 --> 01:06:23,318 Ja kas te �he teene teete veeI? 948 01:06:23,600 --> 01:06:28,230 - Mida iganes. Ema ja isa on aIati t��I. NeiI poIe minu jaoks aega. 949 01:06:50,320 --> 01:06:51,992 Ema ja isa, Ioodan, 950 01:06:53,480 --> 01:06:57,632 et Ieiate aega matusteIe tuIIa. 951 01:06:58,040 --> 01:07:00,315 Hei, mis paganat sa teed? 952 01:07:05,240 --> 01:07:06,832 Mis paganat sa teed? 953 01:07:07,320 --> 01:07:09,117 - Tahtsin end �ra tappa. 954 01:07:10,560 --> 01:07:11,993 Miks, Urk? 955 01:07:12,760 --> 01:07:14,512 - Sest keIIeIgi poIe mu jaoks aega. 956 01:07:14,640 --> 01:07:16,949 Minu isa ei veeda minuga aega. 957 01:07:17,320 --> 01:07:20,471 AinuIt p�hap�eviti, kui aega saab. 958 01:07:21,520 --> 01:07:23,909 Mina tahaksin kas v�i 959 01:07:24,400 --> 01:07:26,118 �he p�hap�eva oma isasid n�ha. 960 01:07:26,360 --> 01:07:27,952 Miks sa ei n�e? 961 01:07:28,080 --> 01:07:29,433 - Sest nad on surnud. 962 01:07:29,520 --> 01:07:31,158 Minu esimene issi Iasi end �hku. 963 01:07:32,080 --> 01:07:32,830 - Kuidas? 964 01:07:33,960 --> 01:07:35,473 Ta ehitas IirimaaI pommi, 965 01:07:35,600 --> 01:07:36,953 et Iasta �hku veneIased, 966 01:07:37,080 --> 01:07:38,354 kes tema maa �Ie I�id 967 01:07:38,600 --> 01:07:39,635 ja seda tagasi ei andnud. 968 01:07:39,760 --> 01:07:41,432 Seda tegiju IngIismaa. 969 01:07:42,640 --> 01:07:43,914 - AusaIt? 970 01:07:45,000 --> 01:07:46,399 Miks sa pead seda siin tegema? 971 01:07:46,600 --> 01:07:49,717 - Kus mujaI? Oma uhkes Iaboris? 972 01:07:50,280 --> 01:07:52,999 �ra targuta, jobu. Said aru k�II. 973 01:07:53,480 --> 01:07:54,469 - Naine. 974 01:07:54,720 --> 01:07:56,836 P�hja-Iirimaa tuIeb ingIise raiskadest 975 01:07:57,240 --> 01:07:59,276 vabastada. Teist keeIt nad ei m�ista. 976 01:08:00,200 --> 01:08:03,636 Minu Iapsep�Iv P�hja-IirimaaI 977 01:08:04,200 --> 01:08:05,918 oIi muretu ja I�bus. 978 01:08:06,040 --> 01:08:09,350 MuI oIi paIju m�nguasju, aga k�ige 979 01:08:11,640 --> 01:08:14,029 rohkem meeIdis muIIe mente kottida. 980 01:08:17,240 --> 01:08:18,559 Ma vihkasin v�mme juba siis. 981 01:08:20,280 --> 01:08:21,508 - V�ike v��nik. TuIe tagasi. 982 01:08:28,040 --> 01:08:29,917 Kui oIin kiivri varastanud, 983 01:08:30,520 --> 01:08:33,080 tahtsin seIIe koju isaIe viia. 984 01:08:33,760 --> 01:08:35,512 TaIIe meeIdisid �IIatused. 985 01:08:40,360 --> 01:08:41,509 PaigaI. 986 01:08:48,800 --> 01:08:49,994 Minu viga. 987 01:08:50,240 --> 01:08:51,719 Ma s�idan Ameerikasse. 988 01:08:54,040 --> 01:08:55,712 J�� vait. - MeiI oIi Ameerikasse s�ites vahva. 989 01:08:55,840 --> 01:08:58,434 LauIsime ja tantsisime. M�ngisime. 990 01:08:58,520 --> 01:09:02,115 See oIi h�sti I�bus. 991 01:09:02,200 --> 01:09:05,510 Ta andis muIIe m�nguasju ja kingitusi. 992 01:09:06,000 --> 01:09:08,468 �ksp�ev tuIistas ta 993 01:09:10,240 --> 01:09:12,959 �htus��giks kaIu. 994 01:09:14,040 --> 01:09:17,430 Aga ma Iibisesin ja kukkusin vette. 995 01:09:17,840 --> 01:09:19,592 Ma ei saanudki teada, mis ta p��dis. 996 01:09:19,960 --> 01:09:21,916 Aga mu j�rgmine issi oIi kaIamees 997 01:09:22,240 --> 01:09:24,037 ja tema p��dis minu kinni. 998 01:09:24,160 --> 01:09:25,718 Ta t�i mind Comptonisse eIama 999 01:09:27,360 --> 01:09:28,679 Punane ahven. 1000 01:09:30,040 --> 01:09:31,473 M�nikord on see raske, 1001 01:09:32,640 --> 01:09:34,392 sest vastused poIe aIati su siIme ees, G. 1002 01:09:37,760 --> 01:09:40,115 M�nikord tuIeb pisut ringi vaadata 1003 01:09:40,360 --> 01:09:43,193 ja asjad �Ies otsida. 1004 01:09:44,080 --> 01:09:45,832 N�iteks mina sain t�na targemaks. 1005 01:09:47,600 --> 01:09:48,669 Sain teada, et v�itIus Ioeb. 1006 01:09:48,800 --> 01:09:50,631 Ja ma �ppisin, 1007 01:09:50,760 --> 01:09:53,991 et pean tegema seda, mida Iuban. 1008 01:09:54,440 --> 01:09:56,510 Ja et ma pean mees oIema. 1009 01:09:56,880 --> 01:09:59,030 See on muIIe t�htis. 1010 01:09:59,920 --> 01:10:02,480 Ja sina �pid ka midagi. 1011 01:10:05,640 --> 01:10:08,279 Derrick, ma p�genesin. 1012 01:10:09,760 --> 01:10:11,591 Ja ma tahan koju minna. 1013 01:10:11,920 --> 01:10:13,478 MiIIaI sa kodust p�genesid? 1014 01:10:13,600 --> 01:10:15,238 - Kahe n�daIa eest. 1015 01:10:18,360 --> 01:10:22,638 OIgu peaIe. Lase Iahti. 1016 01:10:23,480 --> 01:10:25,357 Hei, Iase mind Iahti. 1017 01:10:26,080 --> 01:10:27,672 Nii v�etakse mind veeI kinni. 1018 01:10:28,760 --> 01:10:30,557 Ma kutsun poIitsei. 1019 01:10:32,320 --> 01:10:33,639 kuskiIe mine, enne kui nad tuIevad. 1020 01:10:34,640 --> 01:10:35,993 K�ik on h�sti, G. 1021 01:10:40,760 --> 01:10:43,797 Derrick, k�ik on h�sti. 1022 01:10:44,120 --> 01:10:46,350 Sa tead seda, G. 1023 01:10:53,360 --> 01:10:56,830 111 ? Tahan teatada p�genenud Iapsest. 1024 01:10:58,160 --> 01:11:00,879 Ta on 43. t�nava pargis. 1025 01:11:01,120 --> 01:11:04,271 Minu nimi? TeiI poIe vaja seda teada. 1026 01:11:05,440 --> 01:11:08,910 K�II ma tean. �ritan hea kodanik oIIa, 1027 01:11:09,040 --> 01:11:11,474 aga kui teiIe oma nime j�tan, 1028 01:11:11,600 --> 01:11:13,431 muutun veeI kahtIusaIuseks. 1029 01:11:15,840 --> 01:11:17,796 Kunagi �tIesite, et v�itsin SuperbowIi 1030 01:11:17,880 --> 01:11:20,440 piIetid, aga panite hoopis k�ed raudu. 1031 01:11:22,480 --> 01:11:24,118 M�ngime peaIegi nii. 1032 01:11:24,200 --> 01:11:26,191 �tIe IihtsaIt head aega. 1033 01:11:28,520 --> 01:11:31,637 KuuIe, j�� sinna. 1034 01:11:37,240 --> 01:11:39,549 See t��p varastaski mu kaamera. 1035 01:11:41,320 --> 01:11:44,437 Toredad autod teiI. Toonitud kIaasid. 1036 01:11:48,360 --> 01:11:50,351 �rge mu piima puruks pekske. 1037 01:11:56,640 --> 01:11:59,313 Ann. See oIed sina. 1038 01:11:59,920 --> 01:12:00,909 - Tere, mrs CIemons. 1039 01:12:01,000 --> 01:12:02,228 Mida sina siin teed? 1040 01:12:02,560 --> 01:12:04,391 - TuIin Derrickist r��kima. 1041 01:12:04,800 --> 01:12:07,473 Kas ta on veidraIt k�itunud? 1042 01:12:08,440 --> 01:12:09,668 - Mismoodi veidraIt? 1043 01:12:10,080 --> 01:12:13,038 Ma ei tea... VastutustundIikuIt? 1044 01:12:13,520 --> 01:12:15,556 T�druk, tuIe sisse, r��gime. 1045 01:12:16,320 --> 01:12:18,231 Tead, et viskasin ta v�Ija? -Jah. 1046 01:12:25,520 --> 01:12:28,557 Astuge eemaIe. Ma j�tkan ise. 1047 01:12:29,320 --> 01:12:31,880 Cosmo, k�ik on h�sti. 1048 01:12:32,000 --> 01:12:33,433 Vaata, et sa taIIe tappa annad. 1049 01:12:34,480 --> 01:12:35,629 - Vedas teiI, raiskadeI. 1050 01:12:40,040 --> 01:12:42,474 Anna andeks. Me t�epooIest 1051 01:12:47,720 --> 01:12:50,553 �ra mind maha Iase. 1052 01:12:50,920 --> 01:12:52,353 PoIe midagi. KaIIistame. 1053 01:12:52,800 --> 01:12:55,030 Ma tahan sinuga s�ber oIIa. 1054 01:12:55,800 --> 01:12:57,677 Ma oIen suIIe toeks. 1055 01:12:58,040 --> 01:12:59,871 KaIIista mind. 1056 01:13:00,320 --> 01:13:03,949 Tee ruttu, kuIIake. Siba mu roIIerijuurde. 1057 01:13:05,160 --> 01:13:06,479 L�peta �ra. 1058 01:13:07,440 --> 01:13:10,000 Ma tuIen seitsmeteist sekundi p�rast. 1059 01:13:10,480 --> 01:13:12,436 Jahuta oma mootor maha. 1060 01:13:13,160 --> 01:13:15,151 �ks, kaks... 1061 01:13:16,400 --> 01:13:18,550 T�nan sind, Derrick. Sa oIed nii armas. 1062 01:13:22,520 --> 01:13:24,192 TuIen, kuIIake. - L�hme. 1063 01:13:25,040 --> 01:13:27,759 San Diegos on Streisandi kontsert. 1064 01:13:28,160 --> 01:13:29,354 N�gemist, Derrick. 1065 01:13:32,640 --> 01:13:37,430 Tapke vaIgeid, tapke vaIgeid. 1066 01:13:46,880 --> 01:13:48,313 Derrick, oIed see sina? 1067 01:13:48,560 --> 01:13:49,993 -Jah, emme. 1068 01:13:52,560 --> 01:13:54,437 On sinuga k�ik korras? 1069 01:13:54,600 --> 01:13:56,033 KindIasti? -Jah, emme. 1070 01:13:56,160 --> 01:13:57,354 Mis sinuga juhtus? 1071 01:13:57,720 --> 01:13:59,438 - K�ik on endistviisi. 1072 01:14:00,080 --> 01:14:01,433 TavaIine p�ev aguIis. 1073 01:14:01,960 --> 01:14:03,837 Tahad n�ha, mis ma suIIe t�in? 1074 01:14:04,760 --> 01:14:06,751 Piim, emme. 1075 01:14:07,560 --> 01:14:11,314 Piim. Siin see on. 1076 01:14:11,640 --> 01:14:14,438 Sa �tIesid, et ma ei too, aga ma ikkagi t�in. 1077 01:14:14,600 --> 01:14:17,034 Ma v�itsin kihIveo. 1078 01:14:17,560 --> 01:14:19,596 Derrick, I�peta �ra. 1079 01:14:21,640 --> 01:14:23,278 See on rasvane piim. 1080 01:14:23,720 --> 01:14:27,030 Sa tead, et me joome rasvavaba. 1081 01:14:27,920 --> 01:14:30,309 Aga emme... Oota, emme. 1082 01:14:32,200 --> 01:14:33,838 Sa ei I�� ju mind v�Ija? 1083 01:14:34,120 --> 01:14:36,588 - Peaksin I��ma. 1084 01:14:36,960 --> 01:14:39,394 Aga su onu heIistas ja r��kis, 1085 01:14:39,480 --> 01:14:40,833 kui vapper sa gangsteriga oIid. 1086 01:14:40,920 --> 01:14:43,195 Ja Ann r��kis, mida head 1087 01:14:43,520 --> 01:14:45,272 sa seIIeIe v�ikseIe poisiIe tegid. 1088 01:14:45,960 --> 01:14:48,190 - Ei, ta tuIi siia �htust s��ma. 1089 01:14:55,680 --> 01:15:01,471 Ann, ma arvasin, et ei n�e sind enam kunagi. 1090 01:15:01,760 --> 01:15:04,479 Ma m�tIesin j�reIe, Derrick. 1091 01:15:05,040 --> 01:15:07,395 Kui sa n�us oIed, 1092 01:15:08,600 --> 01:15:09,874 siis �ritame �kki �ra Ieppida? 1093 01:15:10,360 --> 01:15:12,555 Issand, seda ma just tahtsingi. 1094 01:15:12,840 --> 01:15:14,114 SeIIeks ma sind p��sastes Iuurasingi. 1095 01:15:15,960 --> 01:15:17,678 Ma teen su nii �nneIikuks, Ann. 1096 01:15:17,840 --> 01:15:19,114 Viin sind igaIe pooIe, ostan asju. 1097 01:15:19,200 --> 01:15:20,838 Ostan �Iej��nud kampsuni �ra. 1098 01:15:22,840 --> 01:15:25,070 - Derrick, j�� vait ja suudIe mind. 1099 01:15:27,320 --> 01:15:29,754 Kes k�rbsed sisse Iasi? 1100 01:15:38,960 --> 01:15:41,155 Derrick, Ioe s��gipaIvust. 1101 01:15:41,440 --> 01:15:43,829 J�� vait, Tiki. 1102 01:15:45,000 --> 01:15:47,309 JumaI, t�nan sind seIIe toidu eest. 1103 01:15:47,560 --> 01:15:49,949 T�nan sind, et terve pere koos on. 1104 01:15:50,400 --> 01:15:52,391 JumaI �nnistagu mu issit 1105 01:16:01,040 --> 01:16:04,669 Derrick, see on see poiss, keda sa t�na aitasid. 1106 01:16:06,120 --> 01:16:07,109 Mitu n�daIat kodust jooksus oInud 1107 01:16:07,240 --> 01:16:08,639 v�ike CharIes on j�IIe pere juures. 1108 01:16:08,880 --> 01:16:11,110 Tiki, pane vaIjemaks. 1109 01:16:11,320 --> 01:16:15,074 Ma tahan neid kuuIda. - T ee ruttu. 1110 01:16:16,640 --> 01:16:18,392 See juhtum sai kuuIsaks, sest 1111 01:16:18,520 --> 01:16:21,717 vaevatasuks pakuti 500 000 doIIarit. 1112 01:16:26,440 --> 01:16:27,998 �ks mees heIistas 11 1 numbriI, 1113 01:16:28,080 --> 01:16:29,513 aga oma nime ta ei �eInud. 1114 01:16:29,840 --> 01:16:31,831 Minu poeg kinnitas, et ta aitas teda. 1115 01:16:32,240 --> 01:16:33,878 Ma �ritangi teda n��d Ieida, 1116 01:16:33,960 --> 01:16:35,712 et ta vaevatasu k�tte saaks. 1117 01:16:38,520 --> 01:16:40,476 CharIes r��gi seIIest mehest 1118 01:16:40,600 --> 01:16:41,953 t�psemaIt et ta �Ies Ieida. 1119 01:16:42,640 --> 01:16:44,471 Ta �tIes et oIen v�ike pede-UrkeI. 1120 01:16:45,280 --> 01:16:47,475 - Ta on jah seda n�gu. 1121 01:16:47,600 --> 01:16:50,273 Ta Iubas muIIe et k�ik saab korda. 1122 01:16:50,760 --> 01:16:52,273 - Ma oIen su �Ie nii uhke. 1123 01:16:52,680 --> 01:16:54,750 Kuidas see mees v�Ija n�gi? 1124 01:16:55,040 --> 01:16:56,632 - Me saame rikkaks. 1125 01:16:56,720 --> 01:16:59,439 Ma ei n�e eriti h�sti aga taI oIi 1126 01:17:00,160 --> 01:17:01,912 m�ts peas ja ta nimi oIi Derrick. 1127 01:17:04,160 --> 01:17:06,116 See on minu nimi. 1128 01:17:07,160 --> 01:17:08,559 Ja... 1129 01:17:08,760 --> 01:17:10,751 Ja... ja... 1130 01:17:10,960 --> 01:17:12,757 Ja ta oIi must mees. 1131 01:17:15,000 --> 01:17:16,228 Ja ongi k�ik. 1132 01:17:17,000 --> 01:17:18,831 - Seep�rast ongi k�ik I�bi. 1133 01:17:19,480 --> 01:17:21,675 Derrick ma annan suIIe tappa. - Sina oIed ju vaIge poiss. 1134 01:17:24,200 --> 01:17:28,034 Iga mu p�ev aIgab ja I�peb t�pseIt samamoodi. 1135 01:17:28,680 --> 01:17:30,352 Aga see p�ev oIi parem sest Ieidsin 1136 01:17:30,440 --> 01:17:32,112 CharIesi isa �Ies ja r��kisin k�igest. 1137 01:17:32,240 --> 01:17:33,912 Ta otsustas et ma poIe nii nutikas, 1138 01:17:34,040 --> 01:17:36,076 et nii huIIu Iugu v�Ija m�eIda. 1139 01:17:37,240 --> 01:17:39,231 Ma sain raha ja avasin igaI pooI 1140 01:17:39,320 --> 01:17:40,719 v�rvige ise oma potte t��kojad. 1141 01:17:41,920 --> 01:17:44,036 Ja teate mis? K�ik on h�sti. 1142 01:18:04,560 --> 01:18:05,231 Pagan v�taks Iits. 1143 01:18:05,360 --> 01:18:06,998 - Viimaks ometi tuIid. 1144 01:18:08,000 --> 01:18:09,353 �ra r��gi nii paIju. 1145 01:18:09,440 --> 01:18:10,714 Kui veeI suu avad 1146 01:18:10,960 --> 01:18:12,075 siis �tIe hind v�i Iutsi riista. 1147 01:18:43,600 --> 01:18:45,477 Te oIite justkui autoavariis. 1148 01:18:45,720 --> 01:18:47,392 Ma ei saa teid ju nii maha parseIdada. 1149 01:18:48,280 --> 01:18:49,474 M��ksid perseIe ka pragu. 1150 01:18:49,560 --> 01:18:51,357 - Sa peaksid 1151 01:18:51,480 --> 01:18:53,152 autosse istuma mitte neid taga ajama. 1152 01:19:13,040 --> 01:19:14,393 SeIIine on t�eIine sutekas. Ta Iiigutab 1153 01:19:15,240 --> 01:19:17,037 r��kides k�si et oma ehteid n�idata. 1154 01:19:17,960 --> 01:19:19,439 Ta r��gib seaI. 1155 01:19:22,840 --> 01:19:25,400 Aga seIIine on v�Its sutekas. 1156 01:19:26,480 --> 01:19:28,630 Ta naerab mittenaIjakate asjade �Ie. 1157 01:20:27,800 --> 01:20:31,554 See on jama. 1158 01:20:31,960 --> 01:20:32,949 Tahan et hoorad oIeksid nagu vanasti. 1159 01:20:33,760 --> 01:20:34,875 Teie ei tee sittagi. 1160 01:20:35,000 --> 01:20:36,319 Hoorad Iebasid varem nii kaua 1161 01:21:10,360 --> 01:21:11,759 voodis et neid tuIi k�ndima �petada. 1162 01:21:12,200 --> 01:21:13,838 T�eIine sutekas ei osta IitsiIe keIIa. 1163 01:21:14,040 --> 01:21:14,950 Siis Iits ei tea keIIa. 1164 01:22:39,880 --> 01:22:40,835 Aeg on raha. 82555

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.