Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,000 --> 00:00:42,416
[musica ritmata]
2
00:00:47,000 --> 00:00:51,291
[Eugenia] Sono persone particolari
che si occupano di Vision Art.
3
00:00:51,333 --> 00:00:53,791
E ti dicevo che ho fatto questi workshop,
4
00:00:53,833 --> 00:00:58,583
che mi hanno dato la consapevolezza
che c'era qualcosa che non andava in me.
5
00:00:58,625 --> 00:01:04,416
C'era qualcosa che non funzionava,
che andava in contrasto con le situazioni.
6
00:01:04,458 --> 00:01:07,833
E grazie a Chantal,
che ti dicevo, che non conosci,
7
00:01:07,875 --> 00:01:11,750
è questa ragazza veramente interessante
di cui sicuramente sentirai parlare.
8
00:01:11,791 --> 00:01:14,625
[Eugenia] Se lo ricorda
quando andava di moda BlaBlaCar?
9
00:01:14,666 --> 00:01:15,750
Io lo adoravo.
10
00:01:15,791 --> 00:01:17,291
Viaggiavo sempre con quello.
11
00:01:17,333 --> 00:01:19,875
Anche il giornoche mi sono trasferita a Roma.
12
00:01:19,916 --> 00:01:22,750
Era il 24 aprile 2016.
13
00:01:22,791 --> 00:01:27,708
Dieci ore di macchina con uno sconosciutodi quelli misteriosi, anni ottanta!
14
00:01:27,750 --> 00:01:28,916
Troppo dieci!
15
00:01:28,958 --> 00:01:33,500
Comunque mi do tempo tre anni a Roma,
e se non sono diventata sceneggiatrice,
16
00:01:33,541 --> 00:01:37,875
lo posso mettere per iscritto qua
sul tuo finestrino lo posso scrivere.
17
00:01:37,916 --> 00:01:40,916
Non lo faccio perché sennò mi guardi male!
18
00:01:40,958 --> 00:01:46,041
È che mi sono sempre sentita diversa
rispetto al contesto palermitano.
19
00:01:46,083 --> 00:01:50,333
Come se fossi il frutto sbagliato
dell'orto, non so come dire.
20
00:01:50,375 --> 00:01:52,958
Il fico cresciuto sul cachi.
21
00:01:53,000 --> 00:01:55,958
Quel tipo di disconnessione,
proprio che non...
22
00:01:59,708 --> 00:02:00,916
Ti ho capito.
23
00:02:03,208 --> 00:02:04,833
Ti ho capito a te.
24
00:02:04,875 --> 00:02:07,291
Io le sento le persone. O no?
25
00:02:07,333 --> 00:02:10,041
Sento che ci stiamo veramente connettendo.
26
00:02:10,083 --> 00:02:14,125
Tu sei un tipo tutto zitto,
musone, tutto dentro.
27
00:02:15,500 --> 00:02:16,833
Anch'io sono così, sai?
28
00:02:17,541 --> 00:02:21,250
Fosse stato per me, sarei stata zitta
tutto il viaggio, da Palermo a qui.
29
00:02:21,291 --> 00:02:23,166
Per come sono dentro io, vera.
30
00:02:23,208 --> 00:02:24,416
Sai che facciamo adesso?
31
00:02:25,541 --> 00:02:27,166
Ce ne stiamo in silenzio.
32
00:02:28,416 --> 00:02:31,416
Ascoltiamo il silenzio,
che comunica di più secondo me.
33
00:02:32,416 --> 00:02:33,416
Ascoltiamoci.
34
00:02:40,333 --> 00:02:43,500
- Se non parla nessuno, che ascoltiamo?
- Ferma! Siamo a Roma!
35
00:02:43,541 --> 00:02:44,708
Dico per dire.
36
00:02:44,750 --> 00:02:45,833
Siamo a Roma!
37
00:02:45,875 --> 00:02:47,083
Cavolo, siamo a Roma!
38
00:02:50,708 --> 00:02:52,416
Sai Eugenia,
39
00:02:52,458 --> 00:02:55,250
secondo me è sbagliato darsi un tempo
nelle cose.
40
00:02:56,166 --> 00:02:58,291
Non ci sono le scadenze come nel cibo.
41
00:02:59,000 --> 00:03:01,083
Perché proprio tre anni?
42
00:03:01,125 --> 00:03:02,958
Infatti ne sono passati sei.
43
00:03:03,000 --> 00:03:04,291
Le spiego.
44
00:03:04,333 --> 00:03:08,208
In questi sei anni, ho consegnato
la mia sceneggiatura Olio su Mela,
45
00:03:08,250 --> 00:03:09,958
l'ho data veramente a tutti.
46
00:03:12,541 --> 00:03:15,833
[Eugenia] Andavo all'università,
la davo ai professori del Dams.
47
00:03:15,875 --> 00:03:17,166
- Professore Volpe?
- Sì.
48
00:03:17,208 --> 00:03:20,375
- Eugenia Praticò, corso di scrittura...
- Vado un po' di fretta.
49
00:03:20,416 --> 00:03:23,416
[Eugenia] Ad attori e attrici
a cui facevo book fotografici.
50
00:03:23,458 --> 00:03:25,375
- Mi piacerebbe la leggessi.
- Grazie.
51
00:03:25,416 --> 00:03:28,500
[Eugenia] Ho dato la copia anche
al corso di mimo e maschera.
52
00:03:28,541 --> 00:03:31,291
Approfitto per darle la mia sceneggiatura.
53
00:03:31,333 --> 00:03:33,916
[Eugenia] Il professore,
era veramente un coglione!
54
00:03:33,958 --> 00:03:37,916
Veramente, sette euro e cinquantadi copia rilegata in plastica, buttati.
55
00:03:37,958 --> 00:03:39,166
Ma non si sa mai!
56
00:03:39,208 --> 00:03:42,375
Introverso, estroverso!
57
00:03:42,416 --> 00:03:46,666
[Eugenia] Persino a Sandro Veronesi,
lo scrittore, due volte premio Strega,
58
00:03:46,708 --> 00:03:49,375
quando facevo da babysittera suo figlio piccolo.
59
00:03:51,291 --> 00:03:53,833
Zeno! Capito che voglio dire?
60
00:03:54,416 --> 00:03:57,500
[Eugenia] Se volete ne parliamo,
apriamo una discussione.
61
00:03:57,541 --> 00:03:59,875
Veramente un film sopravalutato!
62
00:03:59,916 --> 00:04:02,708
Lui poverino non capisce
che lo stanno controllando.
63
00:04:02,750 --> 00:04:06,791
- Ma sul serio?
- Che c'entra! In realtà è attuale!
64
00:04:06,833 --> 00:04:08,750
Con questi ci controllano veramente.
65
00:04:08,791 --> 00:04:11,583
Ci controllano? Controllano a te,
a Modesta Occhipinti?
66
00:04:11,625 --> 00:04:12,666
Ma che cavolo dici?
67
00:04:12,708 --> 00:04:15,000
- Ma perché ti chiami Modesta?
- Certo che no!
68
00:04:15,041 --> 00:04:17,875
Signori che ci controllate,
devo dirvi una cosa.
69
00:04:17,916 --> 00:04:20,958
Oggi, Modesta Occhipinti,
ha comprato tre zucchine,
70
00:04:21,000 --> 00:04:22,791
e due se le mangia!
71
00:04:22,833 --> 00:04:26,833
- No scusa, veramente, ti chiami Modesta?
- No, non è Modesta è Moma!
72
00:04:26,875 --> 00:04:28,083
No, è Modesta!
73
00:04:28,125 --> 00:04:31,208
- Mi fai vedere la carta di identità?
- Hai rotto i coglioni!
74
00:04:31,250 --> 00:04:33,041
[battute confuse]
75
00:04:46,416 --> 00:04:48,333
[Eugenia] Loro erano la mia famiglia.
76
00:04:48,375 --> 00:04:50,875
Moma, aspirante attricedi teatro impegnato,
77
00:04:50,916 --> 00:04:53,958
che aveva il sogno di entrarenella compagnia di Emma Dante,
78
00:04:54,000 --> 00:04:57,791
e poi Lia, cantante molto pop, però anche...
79
00:04:58,750 --> 00:05:00,208
pop!
80
00:05:00,250 --> 00:05:02,208
Con il pallino di entrare ad Amici.
81
00:05:09,625 --> 00:05:15,208
Perché gli uomini credono che più duranodurante il sesso, più sono bravi?
82
00:05:15,250 --> 00:05:17,125
Ma chi cavolo gliel'ha detto?
83
00:05:17,166 --> 00:05:19,250
Sono convinti proprio!
84
00:05:19,291 --> 00:05:24,833
Dopo un po' dico: "Mi devi mandare
a casa tesoro, non so più che inventarmi".
85
00:05:24,875 --> 00:05:27,625
Perché quanto vi basta a voi? Un'oretta?
86
00:05:27,666 --> 00:05:30,750
Un'oretta Lia? Che fai un'oretta?
87
00:05:30,791 --> 00:05:34,958
[Eugenia con voce apatica]
"Ancora, ancora. Sì, mi piace.
88
00:05:35,000 --> 00:05:37,666
Vai, stallone, bravissimo,
sei il numero uno."
89
00:05:37,708 --> 00:05:41,500
Sono passati cinque secondi,
già mi sono rotta i coglioni!
90
00:05:41,541 --> 00:05:44,125
Poi sono fissati con le posizioni!
91
00:05:44,166 --> 00:05:49,125
E ti girano e ti rigirano, ti ribaltano,
una gamba qua l'altra a Poggibonsi.
92
00:05:49,166 --> 00:05:52,458
- Ma poi nemmeno ne azzecchi una!
- Impossibile!
93
00:05:52,500 --> 00:05:56,666
Infatti alla fine, mi rompo il cazzo,
mi ci metto sopra, e si gode!
94
00:05:56,708 --> 00:05:59,708
Ma fai bene! Te lo sei guadagnato
che conosci il tuo corpo!
95
00:05:59,750 --> 00:06:02,208
- Infatti!
- Poi queste posizioni sono ridicole.
96
00:06:02,250 --> 00:06:05,500
Se vi vedo a voi in queste posizioni così...
97
00:06:06,291 --> 00:06:09,500
Sembri un deficiente,
la posizione dello svenuto!
98
00:06:10,541 --> 00:06:13,458
La posizione del saluto al sole!
99
00:06:13,500 --> 00:06:14,583
Il marine!
100
00:06:14,625 --> 00:06:19,291
Moma se ti vedo così, vengo e ti dico:
"Non mi dire che stai godendo!".
101
00:06:19,333 --> 00:06:23,958
Ok! Gli uomini sono uno zero, le donne?
Siete mai andate a letto con una donna?
102
00:06:24,000 --> 00:06:26,083
- Io ancora no.
- [Moma] Io sì.
103
00:06:26,125 --> 00:06:27,583
- Davvero?
- [Moma annuisce]
104
00:06:28,333 --> 00:06:29,625
Davvero?
105
00:06:29,666 --> 00:06:30,666
Sì!
106
00:06:32,875 --> 00:06:33,875
E com'è?
107
00:06:36,166 --> 00:06:37,166
Beh...
108
00:06:41,541 --> 00:06:42,708
lei sa!
109
00:06:45,208 --> 00:06:46,291
Sì, sa.
110
00:06:46,333 --> 00:06:48,125
- Lei sa perché...
- Giustamente.
111
00:06:48,166 --> 00:06:51,791
[Eugenia] Lei si è presa la doppia
quindi la padrona ci fa pagare...
112
00:06:51,833 --> 00:06:54,375
- [voci indistinte]
- No, ecco è arrivata!
113
00:06:54,416 --> 00:06:56,458
[tutti] Olè!
114
00:06:57,041 --> 00:06:59,458
Va bene, grazie!
115
00:06:59,500 --> 00:07:02,208
Va bene, buonasera a tutti quanti!
116
00:07:02,250 --> 00:07:05,666
Io sono il numero due.
117
00:07:05,708 --> 00:07:09,791
- Va bene.
- E oggi mi sento depressa.
118
00:07:09,833 --> 00:07:14,416
Volevo dirvi che questi dieci anni,
con Eugenia, sono stati veramente belli.
119
00:07:14,458 --> 00:07:17,375
Però oggi, 26 ottobre,
120
00:07:17,416 --> 00:07:20,583
è arrivato il momento
di lasciare questo mondo.
121
00:07:21,666 --> 00:07:22,833
Va bene.
122
00:07:22,875 --> 00:07:25,916
Prima di andarmene però,
vi dico solo una cosa veloce,
123
00:07:25,958 --> 00:07:29,125
il segreto per il successo è...
124
00:07:30,041 --> 00:07:31,500
[tutti] È?
125
00:07:33,416 --> 00:07:36,208
- Eh, no!
- Il segreto per il successo?
126
00:07:36,250 --> 00:07:40,166
Non importa tesoro,
perché adesso ci sono io!
127
00:07:40,208 --> 00:07:41,625
[urla festose]
128
00:07:42,208 --> 00:07:44,125
Vai! Ingrata!
129
00:07:45,166 --> 00:07:47,958
- Vincenzo viene ogni anno!
- Ma...
130
00:07:48,000 --> 00:07:50,375
Senza il regalo.
È normale, è una cosa tua.
131
00:07:50,416 --> 00:07:52,000
Comunque, allora,
132
00:07:52,041 --> 00:07:53,875
a me questo tre porterà fortuna,
133
00:07:53,916 --> 00:07:56,791
perché se è vero
che dopo i 30 diventi il tuo ascendente,
134
00:07:56,833 --> 00:08:00,041
io mollo lo scorpione
e da domani sono toro!
135
00:08:00,083 --> 00:08:03,708
A parte gli scherzi,
è stato bello questo ventennio,
136
00:08:03,750 --> 00:08:08,875
in questa Roma malefica e magica,
che comunque mi ha adottato...
137
00:08:08,916 --> 00:08:11,833
Bel discorso, brava! Fantastica!
138
00:08:11,875 --> 00:08:14,041
[urla festose]
139
00:08:15,500 --> 00:08:18,250
Facciamo questa cosa
tradizionalmente italiana.
140
00:08:18,291 --> 00:08:19,583
[Moma] Vai!
141
00:08:19,625 --> 00:08:21,166
[voci indistinte]
142
00:08:21,208 --> 00:08:23,000
- [Eugenia] Allora.
- [Lia] Allora!
143
00:08:23,041 --> 00:08:25,833
[tutti] Uno, due, tre!
144
00:08:25,875 --> 00:08:28,125
Levante!
145
00:08:29,250 --> 00:08:30,333
Levante!
146
00:08:31,083 --> 00:08:33,250
Non ci credo,
alla fine sei venuta Claudia!
147
00:08:33,291 --> 00:08:35,208
Sì certo che sono venuta! Scusate.
148
00:08:35,250 --> 00:08:38,125
- Eugenia! Guarda chi c'è?
- Nel momento delle candeline?
149
00:08:38,166 --> 00:08:41,041
Non ci posso credere! Sono senza parole.
150
00:08:41,083 --> 00:08:44,250
Ciao! Scusaci, ti siamo piombati in casa.
151
00:08:44,291 --> 00:08:48,041
Ma bisogna piombare nelle case.
Poi per te è sempre aperta.
152
00:08:48,083 --> 00:08:49,166
[Levante] Grazie.
153
00:08:49,208 --> 00:08:51,250
- Piacere, Eugenia!
- Ciao piacere.
154
00:08:51,291 --> 00:08:53,708
- Piacere mio.
- Roberto, il mio tour manager.
155
00:08:53,750 --> 00:08:54,875
Piacere, benvenuto.
156
00:08:54,916 --> 00:08:56,666
- E Achille, il mio fonico.
- Ciao.
157
00:08:56,708 --> 00:08:57,958
- Eugenia.
- Auguri!
158
00:08:58,000 --> 00:08:59,125
Grazie.
159
00:08:59,166 --> 00:09:00,791
[Eugenia] Le statistiche dicono
160
00:09:00,833 --> 00:09:06,000
che il corpo capisce l'intesa sessualecon una persona nei primi cinque secondi.
161
00:09:07,291 --> 00:09:09,041
Un'altra statistica dice, invece,
162
00:09:09,083 --> 00:09:14,041
che gli uomini che si concentrano solosulle superfici sferico morbide del corpo,
163
00:09:14,083 --> 00:09:15,875
sono principalmente dell'acquario.
164
00:09:15,916 --> 00:09:17,541
- Di che segno sei?
- Indovina?
165
00:09:17,583 --> 00:09:19,541
- Sei acquario.
- Come fai a saperlo?
166
00:09:19,583 --> 00:09:21,625
Ti concentri solo sulle tette!
167
00:09:22,291 --> 00:09:24,125
[gemiti e respiri affannati]
168
00:09:25,916 --> 00:09:28,416
Non ti ricordi niente di quella sera.
169
00:09:28,458 --> 00:09:30,708
Eri completamente ubriaca,
170
00:09:30,750 --> 00:09:32,875
tu eri proprio praticamente stordita!
171
00:09:32,916 --> 00:09:34,750
Scusa, Levante, cioè Claudia...
172
00:09:36,708 --> 00:09:38,458
ti posso parlare un attimo?
173
00:09:38,500 --> 00:09:39,875
Certo, dimmi pure.
174
00:09:41,333 --> 00:09:43,208
Da sole però, se si può.
175
00:09:44,583 --> 00:09:47,000
- Ok, va bene.
- Grazie.
176
00:09:47,041 --> 00:09:49,000
Arrivo.
177
00:09:52,750 --> 00:09:54,625
Io vorrei fare la cantante.
178
00:09:54,666 --> 00:09:56,291
Cioè voglio fare la cantante.
179
00:09:56,916 --> 00:09:57,916
Io voglio...
180
00:09:58,750 --> 00:10:03,416
Anche io scrivo le mie canzoni,
scrivo i testi,
181
00:10:04,291 --> 00:10:08,458
soltanto i titoli me li scrive Eugenia,
però il resto faccio tutto io!
182
00:10:08,500 --> 00:10:13,375
Non posso tornare a La Spezia!
Non posso proprio tornare a La Spezia.
183
00:10:14,125 --> 00:10:15,125
Perché...
184
00:10:21,541 --> 00:10:22,791
io non ho un piano B!
185
00:10:25,041 --> 00:10:28,958
Io devo fare questo nella vita,
perché sono nata per fare questo.
186
00:10:29,000 --> 00:10:31,791
E tutti mi dicono:
"Devi inseguire il tuo sogno!
187
00:10:31,833 --> 00:10:34,375
Vai a Roma, ce la puoi fare!
Hai 20 anni!".
188
00:10:34,416 --> 00:10:39,041
Io non lo vedo nemmeno più il mio sogno,
non so più nemmeno com'è fatto!
189
00:10:39,083 --> 00:10:42,166
È tutto buio! È così! È buio!
190
00:10:42,208 --> 00:10:46,708
No! Tesoro, al buio no!
Al buio no, calmati. Stai tranquilla.
191
00:10:48,875 --> 00:10:51,458
Sai che cosa ho imparato
in tutti questi anni?
192
00:10:51,500 --> 00:10:54,625
Che non ci sono tanti talenti inespressi
in giro.
193
00:10:56,291 --> 00:10:59,458
E che se sei forte,
in qualche modo vieni fuori.
194
00:11:01,125 --> 00:11:02,125
Tu come sei?
195
00:11:03,083 --> 00:11:04,708
- Forte.
- Tu sei forte.
196
00:11:05,416 --> 00:11:07,041
[gemiti]
197
00:11:08,625 --> 00:11:12,250
Ma tu "sei un pezzo di me",
o un pezzo di merda?
198
00:11:12,833 --> 00:11:14,958
La canzone, il simpatico gioco di parole.
199
00:11:15,000 --> 00:11:16,291
[Eugenia canticchia]
200
00:11:16,333 --> 00:11:17,625
Adesso vieni qua!
201
00:11:18,250 --> 00:11:20,958
- [Roberto] Era talmente strafatta...
- Ubriaca!
202
00:11:22,000 --> 00:11:25,375
Scusate! Prendiamo solo le giacche
e la borsa.
203
00:11:25,416 --> 00:11:26,416
Grazie.
204
00:11:27,083 --> 00:11:28,750
Non ci hanno riconosciuti.
205
00:11:28,791 --> 00:11:30,125
Auguri ancora!
206
00:11:30,166 --> 00:11:32,000
A me sì, ma a te no!
207
00:11:32,041 --> 00:11:35,250
- Achille ti chiamo domani! Ciao!
- Hanno riconosciuto anche te.
208
00:11:35,291 --> 00:11:37,041
- [Achille] Ahi!
- Perdonami.
209
00:11:37,083 --> 00:11:38,958
Madonna che sei!
210
00:11:41,375 --> 00:11:44,291
[Lia] # E non mi sembra vero #
211
00:11:44,333 --> 00:11:48,416
# Mi è bastato allungareIl dito dentro al frigo #
212
00:11:48,458 --> 00:11:52,791
# Per portare un sogno fino al cielo #
213
00:11:53,500 --> 00:11:56,666
# C'ho creduto sul serio #
214
00:11:56,708 --> 00:12:00,500
# E ora guardaChe spicco il volo e si spa... #
215
00:12:01,875 --> 00:12:02,875
[Moma] Oh!
216
00:12:04,000 --> 00:12:05,083
Che è nuova?
217
00:12:06,125 --> 00:12:08,500
- Sì.
- Fica, come si chiama?
218
00:12:10,208 --> 00:12:13,125
Eugenia mi ha proposto un titolo,
però non so se va bene.
219
00:12:15,333 --> 00:12:16,666
"Apriti sedano".
220
00:12:19,500 --> 00:12:21,083
- Sedano?
- Il sedano.
221
00:12:22,916 --> 00:12:23,916
A me piace.
222
00:12:24,583 --> 00:12:26,041
Bella!
223
00:12:26,083 --> 00:12:28,416
"Baffo nero, una strana peripezia,
224
00:12:28,458 --> 00:12:30,666
Oblunga ossuta dinoccolata.
225
00:12:30,708 --> 00:12:34,250
Gli occhi stretti vicini
e labbra poco carnose, sottili come lame,
226
00:12:34,291 --> 00:12:35,708
e i piedi palmati.
227
00:12:35,750 --> 00:12:37,333
Le ali dietro la schiena,
228
00:12:38,000 --> 00:12:40,666
e una volta era volato
più in alto della rondine,
229
00:12:40,708 --> 00:12:43,083
e aveva lanciato
il suo primo richiamo d'amore.
230
00:12:43,125 --> 00:12:45,250
[Eugenia emette il verso del gabbiano]
231
00:12:45,833 --> 00:12:50,791
E così, girando intorno alla nuvola,
scoprì che era suo padre."
232
00:12:50,833 --> 00:12:53,083
E questo è il momento intimo...
233
00:12:53,125 --> 00:12:54,791
Senti, Eugenia, io vado.
234
00:12:55,375 --> 00:12:56,625
Vuoi due noci?
235
00:12:56,666 --> 00:12:58,041
No, ma che noci.
236
00:13:03,500 --> 00:13:07,583
Io te lo dico,
sei leggermente barcollante,
237
00:13:07,625 --> 00:13:09,708
secondo me, tu a casa non ci torni così.
238
00:13:09,750 --> 00:13:11,583
Se vuoi approfittare di dormire qua,
239
00:13:11,625 --> 00:13:14,708
- senza nessun tipo di...
- Grazie, ma non posso dormire fuori.
240
00:13:14,750 --> 00:13:18,375
Non sono proprio il tipo che insiste,
non sono il tipo di tipa, proprio.
241
00:13:18,416 --> 00:13:21,125
Veramente, però, lo dico per te.
242
00:13:21,166 --> 00:13:25,083
Approfittane, perché io un cuore
di mandarti per strada così.
243
00:13:25,125 --> 00:13:26,750
No, Eugenia.
244
00:13:26,791 --> 00:13:29,625
Altrimenti a Levante
chi glieli cambia i microfoni!
245
00:13:29,666 --> 00:13:31,541
Eugenia, sono sposato.
246
00:13:31,583 --> 00:13:32,833
Non posso dormire fuori.
247
00:13:33,666 --> 00:13:34,666
Ah.
248
00:13:36,125 --> 00:13:39,083
- Allora, se sei sposato...
- [farfuglia]
249
00:13:40,208 --> 00:13:43,166
No è che, giustamente,
uno queste cose non se le chiede,
250
00:13:43,208 --> 00:13:46,000
non se le dice, e quindi va bene.
251
00:13:46,041 --> 00:13:48,333
Io no, comunque, non sono sposata.
252
00:13:48,375 --> 00:13:50,708
- Mi dispiace.
- No! Sono serena.
253
00:13:51,916 --> 00:13:55,291
Davvero! Anzi,
se ti fa piacere leggere Olio su mela.
254
00:13:55,333 --> 00:13:59,375
- Magari una roba sonora, una cosa...
- Va bene, grazie.
255
00:14:00,333 --> 00:14:02,416
- Ciao.
- Ciao.
256
00:14:02,458 --> 00:14:04,416
[farfuglia]
257
00:14:08,791 --> 00:14:09,833
Hai detto qualcosa?
258
00:14:13,708 --> 00:14:16,458
Mettetevelo bene in testa.
259
00:14:16,500 --> 00:14:19,083
La gavetta in questo mestiere non esiste!
260
00:14:19,125 --> 00:14:23,000
[Eugenia] Poi, finalmente,
400 euro spesi bene.
261
00:14:23,041 --> 00:14:28,083
Giugno 2020, il seminariodel mio mito, Susanna Celeno.
262
00:14:28,125 --> 00:14:31,208
L'unica sceneggiatriceche si faceva pagare quanto un uomo.
263
00:14:31,250 --> 00:14:33,166
È sempre difficile cominciare!
264
00:14:35,541 --> 00:14:38,833
Come fai a escludere milioni di parole
e sceglierne una.
265
00:14:39,833 --> 00:14:41,625
Quale sarà la parola giusta.
266
00:14:42,333 --> 00:14:45,083
Da dove verrà, dove la andiamo a pescare?
267
00:14:45,125 --> 00:14:47,833
[notifiche dal cellulare]
268
00:14:47,875 --> 00:14:48,958
Chi è du-du-du?
269
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
- Eccola! Scusatemi tantissimo.
- [ride nervosamente]
270
00:14:52,041 --> 00:14:53,583
Silenziato, chiedo venia.
271
00:14:53,625 --> 00:14:55,083
Ricordami il tuo nome.
272
00:14:56,333 --> 00:14:58,000
Sempre, Eugenia Praticò.
273
00:14:58,041 --> 00:14:59,708
Eugenia Praticò!
274
00:15:01,208 --> 00:15:04,625
Bene! Ci hai dato il la,
per cominciare la giornata.
275
00:15:04,666 --> 00:15:06,041
- Ah!
- [ride nervosamente]
276
00:15:06,083 --> 00:15:08,708
Meglio così! Esistono giornate peggiori.
277
00:15:08,750 --> 00:15:09,875
Meno male.
278
00:15:09,916 --> 00:15:13,541
Dunque, la nostra storia inizia così,
da un messaggio.
279
00:15:13,583 --> 00:15:15,166
[verso notifiche cellulare]
280
00:15:15,208 --> 00:15:16,625
Ce lo puoi anche leggere?
281
00:15:18,291 --> 00:15:23,458
Ma se vuoi che lo leggo, posso...
282
00:15:23,500 --> 00:15:27,791
- Se non è da psicodramma...
- Assolutamente. Anzi, è giusto.
283
00:15:27,833 --> 00:15:29,041
Ho capito la dinamica.
284
00:15:29,083 --> 00:15:31,875
È capitato a me,
è giusto che leggo il messaggio.
285
00:15:31,916 --> 00:15:34,166
Mannaggia! Queste suonerie!
286
00:15:34,875 --> 00:15:36,333
Va bene, allora lo leggo.
287
00:15:41,750 --> 00:15:43,375
- È un po'...
- [ride nervosamente]
288
00:15:44,208 --> 00:15:45,583
Il messaggio recita così.
289
00:15:47,250 --> 00:15:49,541
"Dormire accanto a te mi ha messo paura"
290
00:15:49,583 --> 00:15:52,583
E poi ci sono due emoticon,
quelle con la linguetta ambigua,
291
00:15:52,625 --> 00:15:54,958
- che non si capisce niente, odiose.
- [risate]
292
00:15:56,291 --> 00:16:01,166
Ragazzi, a noi non deve interessare
se il messaggio è vero o falso,
293
00:16:01,208 --> 00:16:02,875
basta che sia credibile.
294
00:16:02,916 --> 00:16:05,208
E lei è stata coraggiosa a leggerlo,
295
00:16:05,791 --> 00:16:06,958
o a inventarselo.
296
00:16:07,625 --> 00:16:11,291
Comunque: "Dormire abbracciato
a te mi ha messo paura",
297
00:16:11,333 --> 00:16:13,208
non è niente male come inizio!
298
00:16:14,000 --> 00:16:15,125
O come finale.
299
00:16:17,541 --> 00:16:19,375
Hai qualcosa da farmi leggere?
300
00:16:19,416 --> 00:16:21,791
Assolutamente sì, Olio su Mela.
301
00:16:21,833 --> 00:16:22,833
Bene.
302
00:16:23,916 --> 00:16:25,083
Eugenia Praticò.
303
00:16:26,375 --> 00:16:27,666
Eugenia Praticò.
304
00:16:31,166 --> 00:16:34,250
[Eugenia] Da quando avevo consegnato
Olio su Mela alla Celeno,
305
00:16:34,291 --> 00:16:35,500
erano passati tre mesi.
306
00:16:36,333 --> 00:16:38,541
A me questa cosa non mi andava giù.
307
00:16:38,583 --> 00:16:41,000
Se non ti è piaciuto,me lo devi dire in faccia.
308
00:16:41,041 --> 00:16:42,875
Non c'è problema.
309
00:16:45,250 --> 00:16:47,416
[voci indistinte]
310
00:16:47,458 --> 00:16:48,916
[Susanna] Ti convinceremo!
311
00:16:48,958 --> 00:16:50,916
Susanna? Non ci posso credere.
312
00:16:50,958 --> 00:16:52,375
Lo vedi te?
313
00:16:52,416 --> 00:16:53,458
Buongiorno.
314
00:16:54,625 --> 00:16:57,250
Seminario al Pigneto di scrittura,
Eugenia Praticò.
315
00:16:57,833 --> 00:16:59,291
- Sì.
- Olio su Mela.
316
00:16:59,333 --> 00:17:03,000
Olio su Mela! Ma certo, buongiorno.
317
00:17:03,041 --> 00:17:05,500
- Allora?
- Eugenia Praticò.
318
00:17:05,541 --> 00:17:06,541
Eccola.
319
00:17:07,416 --> 00:17:08,958
Che poi l'ho letto,
320
00:17:09,000 --> 00:17:12,166
solo che sono partita a finire
il mio romanzo a Zanzibar,
321
00:17:12,208 --> 00:17:13,458
e m'è passato di mente.
322
00:17:13,500 --> 00:17:16,083
Ma ci mancherebbe.
323
00:17:16,125 --> 00:17:17,666
Facciamo così.
324
00:17:17,708 --> 00:17:21,916
Per farmi perdonare, lo rileggo,
e domenica vieni a cena a casa mia.
325
00:17:22,833 --> 00:17:25,083
- Mi sembra fantastico, perfetto.
- Perfetto.
326
00:17:25,125 --> 00:17:27,583
Bella idea, grazie.
Allora, ci vediamo domenica.
327
00:17:27,625 --> 00:17:29,583
- Arrivederci.
- A domenica.
328
00:17:29,625 --> 00:17:31,916
L'indirizzo di domenica?
329
00:17:32,625 --> 00:17:35,041
- Piazza Vittorio, 39.
- Piazza Vittorio, 39.
330
00:17:35,083 --> 00:17:38,291
Semplicissimo. Perfetto.
A domenica allora!
331
00:17:38,333 --> 00:17:40,500
Vado un attimo a un appuntamento.
332
00:17:41,583 --> 00:17:44,458
- Signorina? Ma dove va lei?
- No, io da nessuna parte.
333
00:17:49,958 --> 00:17:53,166
[chiacchiere confuse]
334
00:17:53,208 --> 00:17:56,000
- Io l'ho portato!
- Si attribuisce il vino degli altri.
335
00:17:56,041 --> 00:17:59,250
[Susanna] L'ultima bottiglia
che hai portato è stato un anno fa.
336
00:17:59,291 --> 00:18:02,208
- [Achille] Ma non è vero!
- Sig.ra Susana, c'è un'ospite.
337
00:18:02,250 --> 00:18:04,375
Scusate il ritardo, avevo capito 21:00.
338
00:18:04,416 --> 00:18:07,750
- Non vi alzate, come se...
- Ma c'è il coprifuoco tesoro!
339
00:18:07,791 --> 00:18:10,375
È vero, queste cose...
340
00:18:10,416 --> 00:18:11,666
Acceleriamo le pratiche.
341
00:18:11,708 --> 00:18:14,666
Lei è Eugenia Praticò,
una bella testa di Palermo.
342
00:18:14,708 --> 00:18:15,750
[donna] Ciao!
343
00:18:18,000 --> 00:18:19,541
[Susanna] E loro sono,
344
00:18:19,583 --> 00:18:23,541
Filippo Orobello, l'unico produttore
di Milano che tifa la Roma.
345
00:18:23,583 --> 00:18:24,916
È vero, la mia passione!
346
00:18:25,833 --> 00:18:28,375
[Susanna] Lei è Erica,
un'amica che scrive poesie,
347
00:18:28,416 --> 00:18:31,625
devi comprare il suo libro,
altrimenti non metti più piede qui.
348
00:18:31,666 --> 00:18:33,708
L'ho già comprato.
349
00:18:33,750 --> 00:18:35,041
Ma accomodati, no?
350
00:18:36,166 --> 00:18:37,625
No, stavo...
351
00:18:38,375 --> 00:18:42,916
E qui c'è Achille, il fonico di Levante,
un paraculo simpatico.
352
00:18:42,958 --> 00:18:45,708
È sposato solo quando deve portarsi
a letto le ragazze.
353
00:18:45,750 --> 00:18:47,291
- Vero!
- [Susanna] Vero o no?
354
00:18:47,333 --> 00:18:49,000
- Oggi sei sposato?
- [donna] No.
355
00:18:49,041 --> 00:18:51,666
[risate]
356
00:18:51,708 --> 00:18:55,250
[Susanna] Qui c'è Giorgio, l'architetto.
357
00:18:56,291 --> 00:18:59,666
[sottovoce] Pezzo di merda,
coglione, faccia di cazzo.
358
00:19:00,416 --> 00:19:03,916
Cosa inutile, stronzo.
359
00:19:04,833 --> 00:19:06,541
Coglione, pezzo di merda.
360
00:19:09,625 --> 00:19:11,333
Dobbiamo parlare io e te.
361
00:19:11,375 --> 00:19:12,875
- Pronta!
- Vieni!
362
00:19:16,625 --> 00:19:17,916
[Susanna] Vieni!
363
00:19:22,916 --> 00:19:23,916
E questo...
364
00:19:25,958 --> 00:19:27,791
è il mio studio.
365
00:19:27,833 --> 00:19:29,750
È veramente favoloso.
366
00:19:29,791 --> 00:19:31,708
Immagino le idee che vengono qua.
367
00:19:31,750 --> 00:19:32,875
Ma secondo te...
368
00:19:34,833 --> 00:19:37,625
è meglio avere il coraggio
di buttarsi di sotto,
369
00:19:39,000 --> 00:19:40,916
o quello di dire le cose come stanno?
370
00:19:43,333 --> 00:19:46,291
È una domanda interessante,
anche duplice significato...
371
00:19:46,333 --> 00:19:47,333
Ad esempio...
372
00:19:49,541 --> 00:19:50,875
tu ti sei mai suicidata?
373
00:19:51,875 --> 00:19:53,083
Non ho capito?
374
00:19:53,125 --> 00:19:55,583
Il suicidio, conosci?
375
00:19:57,166 --> 00:20:02,833
Ehm, devo dire che questa mi manca,
come esperienza di vita.
376
00:20:03,541 --> 00:20:06,458
Ho capito cosa vuoi dire.
377
00:20:06,500 --> 00:20:10,958
Sicuramente, nel periodo
delle contestazioni giovanili avevo...
378
00:20:11,000 --> 00:20:14,416
Vieni con me! Prendi questo, vieni.
379
00:20:17,458 --> 00:20:18,458
Fidati.
380
00:20:20,541 --> 00:20:21,541
Sali.
381
00:20:24,333 --> 00:20:25,916
Adesso ascoltami bene.
382
00:20:27,583 --> 00:20:30,625
Al mio tre, lancia il pompelmo.
383
00:20:32,333 --> 00:20:34,833
Magari passa qualcuno,
non vorrei che magari...
384
00:20:34,875 --> 00:20:37,458
Sta' zitta, che ti frega
se passa qualcuno.
385
00:20:38,250 --> 00:20:39,250
Fidati.
386
00:20:40,750 --> 00:20:41,833
Sei pronta?
387
00:20:41,875 --> 00:20:44,458
- Devo visualizzare qualcosa?
- No!
388
00:20:44,500 --> 00:20:47,166
Devi solo pensare di fare il volo
che fa il pompelmo.
389
00:20:48,291 --> 00:20:52,208
Uno, due, tre.
390
00:20:52,250 --> 00:20:53,250
Buttati!
391
00:20:56,708 --> 00:20:59,041
[pompelmo che si schianta al suolo]
392
00:21:01,833 --> 00:21:03,166
- Ho capito...
- Cosa?
393
00:21:03,208 --> 00:21:04,791
Che cosa volevi dirmi.
394
00:21:05,416 --> 00:21:11,291
Che il suicidio è un gesto vanitoso,
e quindi...
395
00:21:12,000 --> 00:21:14,833
È per questo sei subito venuta
ad ammazzarti.
396
00:21:14,875 --> 00:21:19,250
È vero! Effettivamente,
leggermente vanitosa.
397
00:21:19,291 --> 00:21:22,041
- Comunque, Susanna io veramente...
- Che c'è scritto qui?
398
00:21:22,708 --> 00:21:25,000
"Manuale distruzione", senza l'apostrofo.
399
00:21:25,041 --> 00:21:28,166
- Un simpatico gioco di parole.
- Quindi sei distruttiva!
400
00:21:29,208 --> 00:21:32,375
A volte, purtroppo,
sono un poco distruttiva, sì.
401
00:21:32,416 --> 00:21:34,125
E hai le orecchie a sventola.
402
00:21:34,166 --> 00:21:37,041
- Sì! In realtà sono i lobi che sono...
- Anche questa?
403
00:21:37,083 --> 00:21:38,916
- I lobi.
- Tutti e due.
404
00:21:38,958 --> 00:21:40,291
- Morbidi.
- Asimmetrica.
405
00:21:41,833 --> 00:21:43,083
[Susanna] Sono belli.
406
00:21:43,958 --> 00:21:48,375
Un bacio, un bacetto e un bacetto.
407
00:21:58,916 --> 00:22:00,500
Scusami.
408
00:22:00,541 --> 00:22:02,291
Scusami no, è che non sono...
409
00:22:02,333 --> 00:22:04,666
- Sono tutto ma non sono...
- Non ti piaccio?
410
00:22:04,708 --> 00:22:08,291
- No! È che non sono...
- Cosa non sei?
411
00:22:09,041 --> 00:22:10,375
Non lo so.
412
00:22:10,416 --> 00:22:11,666
Allora facciamo così,
413
00:22:12,375 --> 00:22:17,208
adesso ti do un bacio vero,
profondo, appassionato.
414
00:22:17,250 --> 00:22:19,666
E dopo tu mi dici cosa sei, va bene?
415
00:22:28,208 --> 00:22:31,416
- No, scusami! Non me la sento.
- Ok.
416
00:22:31,458 --> 00:22:33,666
Perdonami, non mi va.
417
00:22:33,708 --> 00:22:36,708
- Ok.
- Non ho capito.
418
00:22:38,666 --> 00:22:40,583
Ok, non te la senti.
419
00:22:40,625 --> 00:22:42,583
No, veramente Susanna, è che...
420
00:22:44,625 --> 00:22:45,875
diciamo che non...
421
00:22:47,125 --> 00:22:48,416
non avevo proprio...
422
00:22:48,458 --> 00:22:50,666
Sei una persona sensibile, Eugenia.
423
00:22:51,791 --> 00:22:54,125
Hai una sensibilità da femmina,
424
00:22:54,750 --> 00:22:56,916
sei potente, sei moderna.
425
00:22:58,625 --> 00:23:02,083
Ma è incredibile
come tu non sia riuscita a trasmettere
426
00:23:02,125 --> 00:23:04,708
un briciolo di questa sensibilità
nel tuo copione.
427
00:23:07,625 --> 00:23:10,125
L'ho letto il tuo Olio su Mela,
428
00:23:10,750 --> 00:23:13,208
mi dovrebbero dare
un altro David di Donatello,
429
00:23:13,250 --> 00:23:15,750
solo per il tempo che ho dedicato
a questa cazzata.
430
00:23:17,625 --> 00:23:18,750
Mi dispiace Praticò,
431
00:23:19,750 --> 00:23:22,041
stai vivendo una vita che non è la tua.
432
00:23:23,166 --> 00:23:24,916
Sei una brava persona...
433
00:23:27,000 --> 00:23:28,666
ma non sei un'artista.
434
00:23:59,541 --> 00:24:01,500
Ma dov'è che ho sbagliato, secondo lei?
435
00:24:03,375 --> 00:24:04,541
Cavolo!
436
00:24:05,416 --> 00:24:06,666
È incredibile!
437
00:24:08,333 --> 00:24:09,708
In questi sei anni,
438
00:24:10,666 --> 00:24:14,291
nemmeno un segnale, uno,
non è che dico tanto!
439
00:24:16,333 --> 00:24:18,083
Come se il mondo...
440
00:24:20,250 --> 00:24:22,833
avesse continuato a girare,
però solo per gli altri.
441
00:24:24,375 --> 00:24:29,250
Moma si è sposata, vive a Parma,
ci facciamo le video chiamate ogni tanto.
442
00:24:30,916 --> 00:24:31,916
Lia...
443
00:24:34,000 --> 00:24:35,541
ha vinto Amici.
444
00:24:35,583 --> 00:24:37,416
- La piccolina?
- Sì, la piccolina.
445
00:24:38,958 --> 00:24:41,250
Ha vinto Amici. È arrivata prima!
446
00:24:42,416 --> 00:24:43,750
Ma lo sai Eugenia,
447
00:24:44,333 --> 00:24:46,291
che questa è proprio una bella storia?
448
00:24:47,291 --> 00:24:50,208
A me non sembra
che abbia sbagliato qualcosa, anzi!
449
00:24:50,250 --> 00:24:53,291
Mi sembra che abbia avuto
una vita molto intensa!
450
00:24:53,333 --> 00:24:56,000
E mi ha raccontato solo l'inizio.
È così giovane!
451
00:24:56,041 --> 00:24:57,500
Non si deve spaventare!
452
00:24:57,541 --> 00:25:00,041
Adesso deve solo vivere altri sei anni.
453
00:25:00,083 --> 00:25:03,208
Poi altri sei, altri sei,
altri sei ancora,
454
00:25:03,250 --> 00:25:06,000
poi altri sei, altri sei, altri sei...
455
00:25:08,916 --> 00:25:11,208
Va bene, va benissimo!
456
00:25:11,250 --> 00:25:15,250
Ha ragione lei dottoressa Panizzi,
me li vivo questi multipli di sei anni!
457
00:25:15,291 --> 00:25:19,708
Perché la mia è una bella storia,
soltanto che adesso si fa come dico io!
458
00:25:19,750 --> 00:25:23,666
Perché mi sono rotta i coglioni!
459
00:25:23,708 --> 00:25:26,750
La gente dove si sente forte
che ti dice le cose in faccia,
460
00:25:26,791 --> 00:25:29,291
bravo, sei cattivo, sei fico!
461
00:25:29,333 --> 00:25:31,583
Chi te l'ha chiesto, Susanna Celeno?
462
00:25:31,625 --> 00:25:35,166
Ti ho chiesto se ti piaceva Olio su Mela,
non se potevo fare l'artista!
463
00:25:35,208 --> 00:25:37,958
Non ti piace Olio su Mela?
Perfetto, lo diamo al gatto!
464
00:25:38,000 --> 00:25:39,791
E ne scrivo un altro però!
465
00:25:39,833 --> 00:25:43,416
Sto qui altri sei anni
e scrivo un altro copione, che ti piace!
466
00:25:43,458 --> 00:25:45,125
Vuoi sapere come l'intitolo?
467
00:25:45,166 --> 00:25:51,750
Il fascino indiscreto di questo pompelmospiaccicato suicida di questa ceppa.
468
00:25:51,791 --> 00:25:52,916
Ti piace così?
469
00:25:54,916 --> 00:25:58,875
Io non ci torno a Palermo,
non ve la do questa soddisfazione.
470
00:25:58,916 --> 00:26:00,166
Io non mollo!
471
00:26:00,208 --> 00:26:01,541
Non mollo!
472
00:26:01,583 --> 00:26:04,291
Non mi leggerete mai il fallimento
negli occhi!
473
00:26:05,541 --> 00:26:08,708
E comunque, il titolo della canzone
che ha cantato Lia ad Amici
474
00:26:08,750 --> 00:26:12,833
con cui è arrivata prima e ha vinto,
l'ho scritto io, Eugenia Praticò!
475
00:26:12,875 --> 00:26:16,958
Si chiama "Apriti sedano",
e l'ha scritto la sottoscritta! Io!
476
00:26:17,750 --> 00:26:19,458
E l'ho scritto qua al Pigneto!
477
00:26:19,500 --> 00:26:23,708
Perché questo è il mio quartiere,
e io voglio stare qua per sempre.
478
00:26:23,750 --> 00:26:26,166
Voglio stare al Pigneto, tutta la vita!
479
00:26:26,208 --> 00:26:28,000
Anzi sapete che cosa vi dico?
480
00:26:28,041 --> 00:26:31,375
Che tiro fuori il computer,
e scrivo un altro copione.
481
00:26:31,416 --> 00:26:34,625
Perché sono quel tipo di ragazza,
col computer al baretto,
482
00:26:34,666 --> 00:26:37,541
il cassetto pieno di sogni,
e scrivo un copione nuovo!
483
00:26:37,583 --> 00:26:40,333
Quello che vi piace, uno per tutti!
484
00:26:40,375 --> 00:26:43,208
- È chiuso, dove va lei?
- No, io da nessuna parte. Scusi.
485
00:26:45,125 --> 00:26:47,208
Oh, guarda che riapre!
486
00:26:47,250 --> 00:26:50,583
Perché riaprono tutti, qua!
Riaprono sempre!
487
00:26:50,625 --> 00:26:52,083
E mi trovate qua!
488
00:26:52,666 --> 00:26:53,833
Al Pigneto!
489
00:26:54,458 --> 00:26:56,666
Perché la mia è una bella storia!
490
00:26:56,708 --> 00:26:58,833
La mia è una bella storia!
491
00:26:59,625 --> 00:27:01,291
Hai capito che voglio dire?
492
00:27:07,666 --> 00:27:09,583
[voci indistinte]
493
00:27:15,333 --> 00:27:20,000
[Uvetta] Che poi io non amo definire
le relazioni tra persone,
494
00:27:20,041 --> 00:27:25,000
alla fine si condividono esperienze,bellezza, cose, quindi che importa, no?
495
00:27:25,041 --> 00:27:30,708
Lui si chiama
Sanis Jachin Bomplap Del Pioppo,
496
00:27:30,750 --> 00:27:35,208
è tipo mezzo greco, poi vive a Londra,
però tipo anche a Mumbai,
497
00:27:35,250 --> 00:27:37,625
e la madre è francese,
il padre è invece umbro,
498
00:27:37,666 --> 00:27:39,625
però la nonna è di Zante.
499
00:27:39,666 --> 00:27:46,041
Fa questa cosa che fischia coi fili d'erba
ed è terrapiattista.
500
00:27:46,083 --> 00:27:49,000
Mi raccontava sempre questa cosa
sulla terra che è piatta,
501
00:27:49,041 --> 00:27:53,791
e sentivo una sorta tipo di innamoramento,
502
00:27:53,833 --> 00:27:56,250
oh, mio Dio, e quindi...
503
00:27:56,291 --> 00:27:58,500
E questo le faceva paura?
504
00:27:59,208 --> 00:28:01,625
No, paura no,
505
00:28:01,666 --> 00:28:06,666
perché l'innamoramento, per me,
è sempre stato abbastanza familiare.
506
00:28:07,375 --> 00:28:08,750
In che senso familiare?
507
00:28:10,541 --> 00:28:16,125
Che di cinque uomini che ho avuto,
quattro sono cugini.
508
00:28:17,458 --> 00:28:21,291
E il quinto stiamo controllando,
potrebbe far parte del ceppo sardo.
509
00:28:22,916 --> 00:28:24,833
Cioè sono tutti suoi parenti?
510
00:28:24,875 --> 00:28:25,916
No, cugini.
511
00:28:26,833 --> 00:28:28,291
[Uvetta] Sei stato in India?
512
00:28:28,333 --> 00:28:29,791
- [Sanis] No!
- Non è vero.
513
00:28:29,833 --> 00:28:31,916
No, mai! Però ho letto il libro.
514
00:28:31,958 --> 00:28:35,583
Ho letto un libro, anzi l'ho comprato,
ma non l'ho letto.
515
00:28:35,625 --> 00:28:36,750
Come mai?
516
00:28:36,791 --> 00:28:39,458
- Era molto grande.
- [Uvetta ride]
517
00:28:39,500 --> 00:28:41,791
Puoi metterlo come centro tavola indiano.
518
00:28:42,458 --> 00:28:47,541
Ma lo sai che al Giglio tutte le sere,
sai le formiche dove c'è il faro...
519
00:28:47,583 --> 00:28:48,666
Sì, le formiche.
520
00:28:49,833 --> 00:28:52,833
Al tramonto si consuma la mangianza
dei tonni.
521
00:28:53,833 --> 00:28:56,750
Tu pensa che migliaia
di sardine vengono a galla,
522
00:28:56,791 --> 00:28:59,083
e riflettono la luce del tramonto.
523
00:28:59,125 --> 00:29:02,333
E i tonni le vedono,
e se le mangiano tutte!
524
00:29:03,458 --> 00:29:06,666
- Mangianza, è pazzesco!
- Sì.
525
00:29:20,291 --> 00:29:24,000
Lo sai che il fagiano fa parte
della stessa famiglia dei gallinacei?
526
00:29:24,041 --> 00:29:29,291
Infatti, è come se fosse una gallina,
però bella.
527
00:29:29,333 --> 00:29:30,833
- Una gallina bella.
- Sì.
528
00:29:30,875 --> 00:29:34,333
Hemingway, era fissato con i fagiani,
voleva cacciare solo i fagiani,
529
00:29:34,375 --> 00:29:37,458
perché diceva che erano molto più belli
e colorati dei pavoni,
530
00:29:37,500 --> 00:29:41,125
e poi il fagiano maschio è poligamo.
531
00:29:46,875 --> 00:29:49,291
Dai su! Vieni, Hemingway!
532
00:29:50,083 --> 00:29:51,083
Dormi!
533
00:29:52,833 --> 00:29:53,833
Aspetta!
534
00:29:56,208 --> 00:29:57,250
[Uvetta ride]
535
00:30:07,791 --> 00:30:09,666
- Anacleto, buongiorno!
- Buongiorno.
536
00:30:09,708 --> 00:30:12,458
- Buongiorno ragazzi!
- [Sanis] Due focacce delle tue!
537
00:30:12,500 --> 00:30:14,791
- Quelle con l'origano!
- Con l'origano, sì.
538
00:30:14,833 --> 00:30:17,333
Hai visto il video
con l'onda più alta del mondo?
539
00:30:17,375 --> 00:30:19,291
- No.
- Non l'hai mai visto?
540
00:30:19,333 --> 00:30:20,333
No!
541
00:30:27,250 --> 00:30:28,750
[Uvetta] Wow!
542
00:30:28,791 --> 00:30:30,458
Un'enorme massa d'acqua!
543
00:30:30,500 --> 00:30:31,500
Un'onda.
544
00:30:32,208 --> 00:30:34,583
Noi, di fronte alla natura,
non siamo niente!
545
00:30:35,333 --> 00:30:36,333
Niente.
546
00:30:38,500 --> 00:30:39,500
[insieme] Grazie.
547
00:30:40,291 --> 00:30:42,666
- Quanto ti dobbiamo?
- Dammi cinque euro.
548
00:30:42,708 --> 00:30:43,708
Mm!
549
00:30:45,291 --> 00:30:46,666
Cavolo!
550
00:30:46,708 --> 00:30:48,208
Tu hai qualcosa, che io non...
551
00:30:48,250 --> 00:30:50,291
Non mi sono portata la borsetta.
552
00:30:50,333 --> 00:30:54,500
Anacleto non abbiamo liquidità,
ma passerà mia zia a saldare il conto.
553
00:30:54,541 --> 00:30:56,416
Viene la zia, va bene.
554
00:30:56,458 --> 00:30:58,416
Grazie Anacleto, buongiorno!
555
00:30:58,458 --> 00:30:59,458
Super lui!
556
00:31:01,791 --> 00:31:02,916
[Sanis] Buono!
557
00:31:04,250 --> 00:31:07,625
Penso che i paesini arroccati
all'alba siano, tipo spaziali, no?
558
00:31:07,666 --> 00:31:08,666
Vero!
559
00:31:10,041 --> 00:31:11,458
È tutto perfetto.
560
00:31:20,708 --> 00:31:22,541
Aspetta un attimo.
561
00:31:22,583 --> 00:31:23,875
Che è?
562
00:31:23,916 --> 00:31:25,583
Ma lì non c'erano le bici?
563
00:31:27,833 --> 00:31:28,916
Non erano lì?
564
00:31:28,958 --> 00:31:31,708
- No, va beh!
- No va beh, ce l'hanno rubate!
565
00:31:31,750 --> 00:31:34,333
Non ci posso credere,
ci hanno rubato le bici!
566
00:31:34,375 --> 00:31:37,375
- Assurdo! Ma che?
- Siamo proprio due polli!
567
00:31:37,416 --> 00:31:41,125
- Sono stati bravissimi!
- Velocissimi, veramente bravissimi!
568
00:31:41,166 --> 00:31:42,916
- No, va beh.
- Complimenti!
569
00:31:43,625 --> 00:31:44,958
E ora?
570
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
Piedatona?
571
00:31:48,208 --> 00:31:50,208
E, quindi, un altro parente?
572
00:31:50,250 --> 00:31:52,458
Sì, cugino anche lui.
573
00:31:53,458 --> 00:31:58,000
Mi domando come è possibile
che lei non conosca i suoi parenti?
574
00:31:58,041 --> 00:32:01,541
No, è che io lo scopro sempre dopo,
non è colpa mia.
575
00:32:01,583 --> 00:32:04,916
Uno si mette a parlare
del più e del meno, parla di posti,
576
00:32:04,958 --> 00:32:08,291
di nonni, ed ecco lì
che esce fuori che siamo cugini.
577
00:32:08,333 --> 00:32:14,166
Non lo so, forse c'è qualcosa
di familiare in loro che mi attrae.
578
00:32:14,791 --> 00:32:17,375
Magari, potrebbe provare a cambiare giro.
579
00:32:17,416 --> 00:32:20,541
Io non sto quasi mai a Roma,
solo di passaggio.
580
00:32:20,583 --> 00:32:25,375
Cambio molte città,
giro un sacco, viaggio tanto.
581
00:32:27,041 --> 00:32:28,875
Solo che viaggiano molto anche loro.
582
00:32:30,416 --> 00:32:31,583
Ma loro chi?
583
00:32:33,458 --> 00:32:34,458
I cugini.
584
00:32:39,708 --> 00:32:41,083
[bussano alla porta]
585
00:32:41,125 --> 00:32:42,416
[Gamin] Signorina Uvetta.
586
00:32:44,541 --> 00:32:45,625
Signorina Uvetta.
587
00:32:48,833 --> 00:32:50,041
Signorina Uvetta.
588
00:32:50,708 --> 00:32:51,791
Sono le 15:00.
589
00:32:53,291 --> 00:32:55,583
- Signorina Uvetta.
- [Gamin bussa]
590
00:32:55,625 --> 00:32:56,875
Signorina.
591
00:32:57,791 --> 00:32:59,083
Signorina!
592
00:33:01,333 --> 00:33:03,166
Signorina Uvetta!
593
00:33:03,208 --> 00:33:04,458
Sono le 15:00.
594
00:33:24,166 --> 00:33:25,208
Zia, come va?
595
00:33:25,875 --> 00:33:26,875
Ohi!
596
00:33:36,875 --> 00:33:41,875
[Uvetta bambina] Io mi chiamo Giacinto,
e non pesterò mai più una formica.
597
00:33:47,750 --> 00:33:49,041
Tu che fai quest'estate?
598
00:33:50,833 --> 00:33:52,458
Sicuramente,
599
00:33:53,833 --> 00:33:55,125
il mare lo evito.
600
00:33:55,916 --> 00:33:58,875
Andrò in montagna,
ha fatto una pioggia bellissima,
601
00:33:58,916 --> 00:34:01,291
faremo delle fungate quest'anno.
602
00:34:01,333 --> 00:34:03,541
- Finferli!
- Finferli.
603
00:34:03,583 --> 00:34:05,041
Fico!
604
00:34:05,083 --> 00:34:06,083
E tu?
605
00:34:06,833 --> 00:34:10,250
Non lo so ancora,
606
00:34:10,291 --> 00:34:13,791
però Tati dice: "Facciamo gruppo
e andiamo a fare un giro dei vulcani".
607
00:34:14,708 --> 00:34:16,541
- Bello.
- Bello.
608
00:34:16,583 --> 00:34:18,541
Ma perché non fai un corso di sub?
609
00:34:19,833 --> 00:34:22,625
Sì! Anche, ci sta, è fico.
610
00:34:23,291 --> 00:34:24,500
È fico sub.
611
00:34:32,375 --> 00:34:33,916
{\an8}PARTY INDIANO QUESTA SERA?
612
00:34:38,958 --> 00:34:44,250
[suono festoso di clacson]
613
00:35:05,791 --> 00:35:08,583
- [Uvetta] Ragazzi!
- [Ranieri] Non dirmi, hai fame?
614
00:35:08,625 --> 00:35:11,291
- [Ranieri] Hai fame, o no?
- Ho super fame, te no?
615
00:35:11,333 --> 00:35:13,791
Qui, la miglior pizzetta di sempre!
616
00:35:13,833 --> 00:35:14,833
[Uvetta] Sì?
617
00:35:22,833 --> 00:35:25,041
[dialoghi non udibili]
618
00:35:30,708 --> 00:35:34,875
[Tatiana] Ci pensi che da una cosa leggera
come un soffio,
619
00:35:34,916 --> 00:35:37,291
nasce una cosa resistente come il vetro.
620
00:35:37,333 --> 00:35:41,416
Praticamente un bicchiere lo fai
con un respiro. Pazzesco!
621
00:35:41,458 --> 00:35:43,583
- Sei stata a Murano da Zia Caterina?
- Sì!
622
00:36:01,875 --> 00:36:04,750
[Uvetta] Io ho sempre amato
fare le cose con le mani,
623
00:36:04,791 --> 00:36:07,375
tipo le ombre cinesi,
624
00:36:07,416 --> 00:36:09,708
applaudire, le pippe,
625
00:36:10,625 --> 00:36:11,875
scavare...
626
00:36:13,416 --> 00:36:15,541
perché trovavo sempre cose bellissime.
627
00:36:16,458 --> 00:36:21,541
Sembravano, tipo, saponi usati,invece erano ossi di seppia nella sabbia.
628
00:36:21,583 --> 00:36:26,666
Tu ti chiami Giacinto,e tutti quelli come te.
629
00:36:39,291 --> 00:36:41,625
- Zia, volevo chiederti una cosa...
- [zia] Shh!
630
00:36:41,666 --> 00:36:43,166
Ok, scusami.
631
00:36:45,750 --> 00:36:47,125
Super attenti.
632
00:36:47,166 --> 00:36:50,791
Il forno quello in centro nella piazzetta,
è di nonna no?
633
00:36:50,833 --> 00:36:53,791
Sì, tutto il palazzo è di nonna.
634
00:36:53,833 --> 00:36:56,333
- Ok, chi...
- [sparo]
635
00:36:57,041 --> 00:36:58,041
[sparo]
636
00:36:59,791 --> 00:37:01,375
- Wow.
- [ride nervosamente]
637
00:37:02,000 --> 00:37:08,166
Pensavo che sarebbe super carino
fare un'esperienza lì, tipo...
638
00:37:08,208 --> 00:37:10,708
- Come fornaia?
- Sì, un'esperienza.
639
00:37:10,750 --> 00:37:12,708
Mi sono resa conto che alla fine,
640
00:37:12,750 --> 00:37:16,875
è sempre stata la mia più grande passione
da sempre da quando ero piccola.
641
00:37:16,916 --> 00:37:18,916
- E quindi...
- Che cosa?
642
00:37:18,958 --> 00:37:25,208
Il pane, il mattarello, il lievito, le
trecce, le bruschette, queste cose qua.
643
00:37:25,250 --> 00:37:26,375
- Poi penso...
- [sparo]
644
00:37:29,083 --> 00:37:31,458
Super fico.
645
00:37:31,500 --> 00:37:33,458
- Ci parlo io con nonna.
- Ok.
646
00:37:34,333 --> 00:37:37,708
Ma i fagiani morti, non li raccogliamo?
647
00:37:37,750 --> 00:37:39,166
- Magari li prendiamo...
- Shh!
648
00:37:42,625 --> 00:37:43,750
Fagiano basso?
649
00:37:44,666 --> 00:37:45,750
No, lepre.
650
00:37:45,791 --> 00:37:46,791
[sparo]
651
00:37:48,250 --> 00:37:49,541
Lepre alta.
652
00:37:50,291 --> 00:37:51,666
Presa!
653
00:37:51,708 --> 00:37:52,916
Adoro!
654
00:37:55,875 --> 00:37:58,791
[Uvetta] Grazie Rocco! Fantastico!
655
00:38:08,375 --> 00:38:09,375
Dormiente?
656
00:38:10,500 --> 00:38:13,333
No, zero dormiente, odio dormire.
657
00:38:13,958 --> 00:38:15,166
Allora?
658
00:38:15,208 --> 00:38:16,791
Super cacciatona oggi?
659
00:38:16,833 --> 00:38:19,458
Cacciatona! Intensa!
660
00:38:22,833 --> 00:38:24,500
Che bella che sei!
661
00:38:24,541 --> 00:38:25,541
Dai!
662
00:38:26,583 --> 00:38:28,041
Senti, allora in Perù?
663
00:38:28,083 --> 00:38:29,750
Quand'è che vai alla fine?
664
00:38:29,791 --> 00:38:31,791
Credo domani.
665
00:38:31,833 --> 00:38:35,500
Bravi ci sta, fate bene.
Io non sono mai stata in Perù.
666
00:38:36,958 --> 00:38:38,958
- Scherzi.
- No.
667
00:38:39,000 --> 00:38:40,916
Lima, Machu-Pichu, d'obbligo!
668
00:38:40,958 --> 00:38:44,500
Infatti è imbarazzante,
dovrei organizzare un weekend in Perù.
669
00:38:44,541 --> 00:38:46,208
- Perdonata.
- Ok.
670
00:38:46,250 --> 00:38:48,875
E quanto stai in Perù?
671
00:38:48,916 --> 00:38:51,708
Sto seguendo questo business
di un mio amico londinese,
672
00:38:51,750 --> 00:38:56,041
un'artista concettuale, molto particolare,
che fa roba pazzesca con la corteccia.
673
00:38:56,083 --> 00:38:59,500
- Design, lampade, cuscini, calzini.
- Fico.
674
00:38:59,541 --> 00:39:02,500
Poi la corteccia è un materiale
che non inquina,
675
00:39:02,541 --> 00:39:04,291
quindi è anche un business green.
676
00:39:04,333 --> 00:39:06,000
- Esatto.
- Interessante!
677
00:39:06,041 --> 00:39:08,083
E quando stai lì, poi quando torni?
678
00:39:08,125 --> 00:39:11,000
Ci troviamo a metà strada
dall'Expo di Dubai con mio zio,
679
00:39:11,041 --> 00:39:14,041
e poi da lì Londra, Martina, che è pazza!
680
00:39:14,083 --> 00:39:18,375
E alla fine, finalmente,
Patmos, Grecia, relax!
681
00:39:19,083 --> 00:39:21,791
Penso che, se ti va,
potresti venire lì da noi.
682
00:39:21,833 --> 00:39:23,375
Sì, ci sta! Patmos, va bene.
683
00:39:23,416 --> 00:39:25,666
E quando vai a Patmos?
684
00:39:25,708 --> 00:39:30,500
Potremmo fare direttamente
a Londra, da Martina!
685
00:39:30,541 --> 00:39:32,041
Va bene, quando a Londra?
686
00:39:32,083 --> 00:39:33,833
Più o meno il periodo?
687
00:39:33,875 --> 00:39:39,458
Perché poi l'ultima volta che sarò
in Italia, sarà per i 30 di Duccio.
688
00:39:39,500 --> 00:39:43,041
- Duccio e Martina sono stati insieme...
- In Italia, dove? Più o meno.
689
00:39:43,083 --> 00:39:46,750
- Duccio è Martina sono stati insieme.
- Solo per regolarmi.
690
00:39:46,791 --> 00:39:49,791
- Se io ti dicessi Bolgheri?
- Ci vediamo a Bolgheri?
691
00:39:49,833 --> 00:39:51,041
Quando ci vai?
692
00:39:51,083 --> 00:39:52,333
Pantelleria?
693
00:39:52,375 --> 00:39:54,333
Pantelleria, va bene, sì.
694
00:39:54,375 --> 00:39:56,791
- Quando, una data.
- C'è qualcosa di esotico...
695
00:39:56,833 --> 00:39:59,541
Dimmi un periodo,
perché sennò non so come fare.
696
00:39:59,583 --> 00:40:01,416
- Da Pantelleria...
- Basta una data.
697
00:40:01,458 --> 00:40:02,625
- Sahara.
- Sahara.
698
00:40:02,666 --> 00:40:05,541
- Con i beduini, le stelle...
- Ma allora, una latitudine?
699
00:40:05,583 --> 00:40:07,708
- Lì c'è una notte...
- Una coordinata?
700
00:40:07,750 --> 00:40:10,458
- All'Argentario, troppe estati.
- Non ce lo diciamo.
701
00:40:10,500 --> 00:40:13,166
Non ce lo stiamo dicendo,
è pazzesca questa cosa.
702
00:40:13,208 --> 00:40:15,541
- [Ranieri] Quando?
- Quando ci vediamo?
703
00:40:15,583 --> 00:40:17,458
[Uvetta] Va bene, non ce lo diciamo.
704
00:40:17,500 --> 00:40:20,500
Argentario, Pantelleria.
705
00:40:20,541 --> 00:40:22,083
A Capalbio ci vediamo?
706
00:40:22,125 --> 00:40:23,541
Non ci vedremo mai!
707
00:40:25,666 --> 00:40:28,125
[Uvetta] Il sesso viene fatto
da milioni di anni,
708
00:40:28,166 --> 00:40:30,166
quindi è una tradizione antichissima.
709
00:40:30,208 --> 00:40:32,916
Noi giovani dobbiamo portare avantile tradizioni,
710
00:40:32,958 --> 00:40:35,000
sennò questo Paese va allo sbando.
711
00:40:35,041 --> 00:40:38,916
Quindi, lei il sesso lo considera
come una tradizione?
712
00:40:40,500 --> 00:40:41,541
E il piacere?
713
00:40:42,708 --> 00:40:44,333
Piacere mi fa piacere.
714
00:40:44,375 --> 00:40:48,375
Però, secondo me,
il piacere è un po' sopravvalutato.
715
00:40:48,416 --> 00:40:54,708
Nel senso, ok funny però alla fine easy,
non esageriamo. Alla fine che fai?
716
00:40:55,458 --> 00:40:59,250
Voglio dire, non siamo delle mucche, no?
717
00:41:02,833 --> 00:41:04,666
Sai che hai dei polsi bellissimi?
718
00:41:05,500 --> 00:41:07,958
Sono super sottili
come quelli di tua nonna.
719
00:41:09,083 --> 00:41:10,083
Quella morta.
720
00:41:12,666 --> 00:41:15,750
Sì, lei ha i polsi super sottili.
721
00:41:16,708 --> 00:41:17,708
Anch'io.
722
00:41:18,708 --> 00:41:21,125
Infatti mi cadono sempre i braccialetti.
723
00:41:21,166 --> 00:41:22,958
[ridono]
724
00:41:23,708 --> 00:41:24,875
Assurdo!
725
00:41:26,166 --> 00:41:27,208
[a bassa voce] Bella.
726
00:41:54,666 --> 00:42:01,625
[suona "Se telefonando" di Mina]
727
00:43:05,541 --> 00:43:07,666
[Uvetta] Scusa, la musica era fica?
728
00:43:08,416 --> 00:43:10,916
La festa era fichissima,
organizzazione pazzesca.
729
00:43:10,958 --> 00:43:15,166
Però continuavano
a mettere i soliti revival.
730
00:43:15,208 --> 00:43:16,291
Che palle.
731
00:43:16,333 --> 00:43:20,000
- Non avevano il DJ Piti.
- [Uvetta] Sì, lui è bravissimo, è vero.
732
00:43:20,041 --> 00:43:21,416
Piti ti svolta le feste.
733
00:43:21,458 --> 00:43:23,000
Piti è veramente bravo.
734
00:43:23,041 --> 00:43:25,625
Io devo andare. Scusatemi, scappo!
735
00:43:25,666 --> 00:43:27,250
Che combini?
736
00:43:27,291 --> 00:43:29,416
- Lavoro, al forno.
- [Tatiana] Ma dai!
737
00:43:29,458 --> 00:43:30,666
[Ranieri] Dai, lavori?
738
00:43:30,708 --> 00:43:33,291
- La trovo fichissima 'sta cosa.
- Ma anch'io!
739
00:43:33,333 --> 00:43:35,750
- Sì.
- Sì, infatti sono super excited.
740
00:43:35,791 --> 00:43:37,375
E quindi non vieni da Clemi?
741
00:43:37,416 --> 00:43:38,708
No, non posso.
742
00:43:39,583 --> 00:43:42,750
Fammi sapere se cambi idea, noi siamo là!
743
00:43:42,791 --> 00:43:44,375
Vi faccio sapere, allora!
744
00:43:44,416 --> 00:43:46,916
- Ciao, guys! Besos.
- [Ranieri] Ciao!
745
00:43:46,958 --> 00:43:48,625
[Ranieri] Dai, quella volta che...
746
00:43:48,666 --> 00:43:51,833
[Uvetta] Allora, la persona
che lavora lì si chiama Mario Tozzi,
747
00:43:51,875 --> 00:43:54,500
è il gestore del posto,
ma il forno è di mia nonna,
748
00:43:54,541 --> 00:43:56,166
cioè le mura sono di mia nonna.
749
00:43:56,208 --> 00:44:00,583
Lui va lì tutti i giorni,
anzi ogni giorno, a lavorare.
750
00:44:00,625 --> 00:44:04,958
Chapeau, perché si sveglia all'alba,
visto che i forni lavorano di notte.
751
00:44:05,000 --> 00:44:08,291
Lui è tremendo, è super severo.
752
00:44:08,333 --> 00:44:10,708
Non mi scorderò mai che mi diceva sempre,
753
00:44:10,750 --> 00:44:13,250
"Uvetta, mortacci tua!".
754
00:44:13,291 --> 00:44:17,458
Lo adoro, gli voglio super bene,
sono sicura che me ne voglia anche lui.
755
00:44:17,500 --> 00:44:21,083
Noi scorbutici, all'inizio,
siamo un po' hard,
756
00:44:21,125 --> 00:44:23,541
però, in realtà, ci siamo capiti subito.
757
00:44:24,250 --> 00:44:27,333
[in romanesco] Vieni qui che ti spiego.
758
00:44:27,375 --> 00:44:29,625
Qui ci sono i tre armadietti.
759
00:44:29,666 --> 00:44:33,666
Uno sono io, due è Kamal, tre sei tu.
760
00:44:33,708 --> 00:44:36,333
Il tre, hai capito?
Sei il tre, non ti sbagliare.
761
00:44:36,375 --> 00:44:38,250
Ok, ho capito.
762
00:44:38,291 --> 00:44:39,458
Ok.
763
00:44:39,500 --> 00:44:42,916
Accendi tutto e fatti aiutare
a portare su i sacchi della farina.
764
00:44:42,958 --> 00:44:46,458
Il sacco della farina è pesante per lei.
765
00:44:46,500 --> 00:44:49,666
Guys, non abbiate pietà di me! Veramente.
766
00:44:49,708 --> 00:44:50,750
Guys.
767
00:44:54,166 --> 00:44:55,166
Adoro.
768
00:44:58,583 --> 00:45:00,708
Ma chi ce l'ha mandata questa?
769
00:45:00,750 --> 00:45:01,750
Adoro.
770
00:45:02,583 --> 00:45:05,375
[Mario] Controlla bene. Dai!
771
00:45:10,166 --> 00:45:12,250
Prendi con la sinistra sotto.
772
00:45:12,291 --> 00:45:13,541
[Uvetta ride]
773
00:45:14,708 --> 00:45:16,791
Gira! Muovi di più!
774
00:45:16,833 --> 00:45:17,958
Adesso tira su!
775
00:45:19,416 --> 00:45:22,708
Signorina Uvetta! Signorina?
776
00:45:23,750 --> 00:45:26,583
Signorina Uvetta! Signorina?
777
00:45:35,458 --> 00:45:37,291
Ciao! Sono 2404.
778
00:45:38,916 --> 00:45:39,916
Tipo...
779
00:45:40,500 --> 00:45:41,625
Sono 2404!
780
00:45:42,458 --> 00:45:46,125
Ehm, io sono tre?
781
00:45:46,791 --> 00:45:48,833
- Ventiquattro zero quatto?
- Sì.
782
00:45:48,875 --> 00:45:50,500
- Vai!
- Grazie!
783
00:45:52,541 --> 00:45:54,041
Chi sei te?
784
00:45:54,083 --> 00:45:55,083
Tre!
785
00:45:57,791 --> 00:46:02,208
Signorina Uvetta, signorina?
786
00:46:15,416 --> 00:46:18,791
[Kamal parla in arabo]
787
00:46:19,958 --> 00:46:21,791
No va beh, ma è arabo?
788
00:46:22,541 --> 00:46:26,666
- Come mai parli arabo?
- Perché vengo dal Marocco.
789
00:46:26,708 --> 00:46:28,750
Super interessante!
790
00:46:28,791 --> 00:46:32,333
Che poi, tutti dicono Marrakech,
ma tipo Rabat è dieci volte meglio, no?
791
00:46:33,666 --> 00:46:34,833
Rabat?
792
00:46:34,875 --> 00:46:36,291
[Kamal parla in arabo]
793
00:46:36,333 --> 00:46:37,375
Dinero!
794
00:46:37,416 --> 00:46:40,958
È pazzesca, obbligatoria, weekend a Rabat.
795
00:46:41,000 --> 00:46:43,958
È clamorosa, è d'obbligo.
796
00:46:45,583 --> 00:46:47,875
[Kamal para in arabo]
797
00:46:50,916 --> 00:46:51,916
Scusatemi,
798
00:46:53,125 --> 00:46:54,125
scusatemi,
799
00:46:55,250 --> 00:46:58,958
ci tenevo tantissimo a dirvi
che sono le persone come voi,
800
00:46:59,000 --> 00:47:02,000
gli artigiani, quelli
che fanno grande questo Paese.
801
00:47:02,041 --> 00:47:05,458
Perché portate avanti le tradizioni,
come il pane.
802
00:47:05,500 --> 00:47:08,875
Penso che dovrebbero fare un documentario
su di voi, letteralmente.
803
00:47:08,916 --> 00:47:11,708
Uvetta, ma che cazzo dici?
804
00:47:11,750 --> 00:47:15,833
Sei tremendo Mario.
Hai ragione, qua si batte la fiacca!
805
00:47:16,708 --> 00:47:18,541
Torno subito al lavoro.
806
00:47:26,291 --> 00:47:30,541
Questa esperienza al forno, per me,
è stata molto importante,
807
00:47:30,583 --> 00:47:32,625
perché ho capito moltissime cose di me.
808
00:47:32,666 --> 00:47:38,041
Che la felicità, sta nelle cose piccole,
primordiali, tattili.
809
00:47:39,291 --> 00:47:43,541
E, sono stata super meglio.
810
00:47:43,583 --> 00:47:45,916
Infatti l'ho consigliato
a tutti i miei amici,
811
00:47:45,958 --> 00:47:50,416
"Andate a lavorare, perché è pazzesco
e starete super meglio".
812
00:47:50,458 --> 00:47:54,916
E sono stati in assoluto, non esagero,
813
00:47:55,958 --> 00:47:58,291
i cinque giorni più belli della mia vita.
814
00:47:59,250 --> 00:48:05,125
[Mario] Io me ne vado, spegnete tutto!
I forni soprattutto.
815
00:48:05,166 --> 00:48:07,708
- [Kamal] Va bene.
- Ciao, boss!
816
00:48:07,750 --> 00:48:10,750
[Mario] Sì, ciao, boss,
prendono pure in giro.
817
00:48:13,250 --> 00:48:14,375
[Uvetta] Scusami.
818
00:48:18,125 --> 00:48:23,708
[Uvetta balbetta]
819
00:48:29,625 --> 00:48:33,833
[Uvetta] A un certo punto si avvicina,
e mi dà un bacio.
820
00:48:33,875 --> 00:48:36,375
Così completamente
[in inglese] di punto in bianco.
821
00:48:37,041 --> 00:48:38,083
Incredibile!
822
00:48:38,125 --> 00:48:42,041
Sì, incredibile!
Ci siamo baciati per 35 minuti.
823
00:48:42,875 --> 00:48:46,333
Poi però ha fatto una cosa
ancora più incredibile,
824
00:48:46,375 --> 00:48:48,708
da incredibile è diventata wow.
825
00:49:06,750 --> 00:49:09,625
[dialoghi non udibili]
826
00:49:50,666 --> 00:49:54,083
Questo è l'unica cosa
che non ho mai smesso di fare
827
00:49:54,125 --> 00:49:55,500
da quando sono piccola.
828
00:49:59,375 --> 00:50:00,958
Sono un po' inutili,
829
00:50:02,166 --> 00:50:03,958
però secondo me sono bellissimi.
830
00:50:06,208 --> 00:50:07,750
[Kamal parla in arabo]
831
00:50:34,458 --> 00:50:37,708
Lo sa come mi sono accorta
che sono incinta?
832
00:50:39,416 --> 00:50:43,833
Perché, mi si sono gonfiati i polsi,
833
00:50:43,875 --> 00:50:46,708
e i braccialetti non scivolano più.
834
00:50:50,416 --> 00:50:54,000
Però lei non sa
di chi è questo bambino, giusto?
835
00:50:54,041 --> 00:50:57,750
Non riesce a capire chi
tra i due potrebbe essere il padre?
836
00:50:58,583 --> 00:51:01,875
Magari contando i giorni, come...
837
00:51:09,125 --> 00:51:10,750
Va bene, allora io vado.
838
00:51:10,791 --> 00:51:14,166
- Grazie dott.ssa Panizzi.
- Non ha preso neanche il caffè!
839
00:51:14,208 --> 00:51:15,208
No.
840
00:51:16,041 --> 00:51:17,791
Allora, buona fortuna Uvetta.
841
00:51:19,250 --> 00:51:21,250
Anzi, buona fortuna a tutti e due.
842
00:51:21,291 --> 00:51:24,500
Grazie mille.
Arrivederci dott.ssa Panizzi.
843
00:51:24,541 --> 00:51:25,541
Arrivederci.
844
00:51:43,833 --> 00:51:45,916
Se è maschio lo chiamerò Giacinto.
845
00:51:45,958 --> 00:51:48,750
Se è femmina, wow,
846
00:51:49,666 --> 00:51:50,666
pure.
847
00:52:06,958 --> 00:52:09,458
[Michela in romanesco]
Mia madre mi diceva sempre,
848
00:52:09,500 --> 00:52:12,208
che poco prima del matrimonio,ti venivano i tumulti.
849
00:52:12,250 --> 00:52:16,666
I tumulti interiori, le turbe del cuore.Che poi sarebbero i dubbi.
850
00:52:16,708 --> 00:52:18,791
A me non erano venuti.
851
00:52:18,833 --> 00:52:22,708
Al massimo ero un po' più nervosae facevo più torte, quello sì.
852
00:52:22,750 --> 00:52:25,875
Però lo facevo per Ivano,perché con Ivano andava bene!
853
00:52:25,916 --> 00:52:31,333
Lui è raro! È sia tenero che protettore.
854
00:52:31,375 --> 00:52:33,458
A me questo piaceva tanto!
855
00:52:33,500 --> 00:52:35,375
Bella, questa ti rimane più avvitata.
856
00:52:37,208 --> 00:52:39,250
- Pasta al forno?
- No, fiesta scomposta.
857
00:52:40,875 --> 00:52:45,666
[in romanesco] Voglio fare un brindisi
a questa coppia meravigliosa!
858
00:52:45,708 --> 00:52:51,166
E a mio figlio, che mi dà
delle soddisfazioni, con l'Arma!
859
00:52:51,208 --> 00:52:53,666
E lei, con questi occhi!
860
00:52:53,708 --> 00:52:57,208
Questa ragazza con questi occhi
che oserei dire...
861
00:52:57,250 --> 00:52:59,291
- Papà!
- Eh.
862
00:52:59,333 --> 00:53:02,791
Un brindisi alla futura principessa Trezza
in Tozzi!
863
00:53:02,833 --> 00:53:04,958
Ha esagerato. Ma che principessa!
864
00:53:05,000 --> 00:53:07,333
A Vanessa!
865
00:53:07,375 --> 00:53:08,875
- Michela, mamma!
- Eh?
866
00:53:08,916 --> 00:53:11,541
- Mario, non ti preoccupare.
- Sì chiama Michela!
867
00:53:11,583 --> 00:53:13,666
Sì chiama Michela, sono otto anni!
868
00:53:13,708 --> 00:53:15,375
- Levatele il vino.
- Il vino no!
869
00:53:15,416 --> 00:53:19,041
Due cose si possono scegliere,
amici e fidanzate, la famiglia ti capita.
870
00:53:19,083 --> 00:53:21,666
- Mia nonna mi è capitata.
- Ma pure a me, però!
871
00:53:21,708 --> 00:53:26,583
Michela, diglielo che si è inventato
per la proposta.
872
00:53:26,625 --> 00:53:28,958
Non glielo hai raccontato?
Non ve lo ha detto?
873
00:53:29,000 --> 00:53:33,333
Sì è inventato una cosa,
sembrava tutta una montatura.
874
00:53:33,375 --> 00:53:37,375
A parte che io avevo capito,
c'era qualcosa di strano quel giorno,
875
00:53:37,416 --> 00:53:40,000
perché era tutto sudato
e lui non suda mai,
876
00:53:40,041 --> 00:53:41,791
neanche quando va a judo.
877
00:53:41,833 --> 00:53:45,791
Eravamo al ristorante,
tutto bello, raffinato,
878
00:53:45,833 --> 00:53:48,208
ci portano il risotto con i funghi,
879
00:53:48,250 --> 00:53:55,166
e lui mi dice: "Dagli una mescolata
che si amalgama meglio la cremina".
880
00:53:55,208 --> 00:53:58,333
Mescolo il riso,
quando ti fissi non sei normale.
881
00:54:00,041 --> 00:54:01,541
Ma che?
882
00:54:01,583 --> 00:54:02,916
[verso di stupore]
883
00:54:03,583 --> 00:54:06,000
Oh, mamma mia! Ma che sei matto?
884
00:54:06,750 --> 00:54:08,750
Se me lo mangiavo, mi spaccavo un dente.
885
00:54:09,875 --> 00:54:11,041
E c'era questo.
886
00:54:11,083 --> 00:54:13,458
- Bello.
- [nonna in romanesco] Amore di nonna!
887
00:54:13,500 --> 00:54:14,666
[battute mute]
888
00:54:14,708 --> 00:54:16,625
Fammi vedere.
889
00:54:18,250 --> 00:54:21,041
È bello! È bellissimo quest'anello.
890
00:54:21,083 --> 00:54:24,250
- [nonna] È come quello di tua moglie.
- Sì, è raffinato.
891
00:54:24,291 --> 00:54:25,791
Brava Vanessa!
892
00:54:25,833 --> 00:54:27,041
Sì chiama Michela!
893
00:54:27,083 --> 00:54:28,958
Michela! E basta!
894
00:54:29,000 --> 00:54:31,250
- [nonna] Vanessa, Michela.
- Lo fa a posta!
895
00:54:31,291 --> 00:54:34,500
Basta, te l'ho detto!
Lei è sempre Michela.
896
00:54:34,541 --> 00:54:37,875
[Panizzi] Michela, io non sono sicura
che sia coraggio.
897
00:54:37,916 --> 00:54:43,791
So che la cosa fondamentale è l'unione
tra due persone, a prescindere.
898
00:54:45,875 --> 00:54:48,041
Una delle cose più vere
su quest'argomento,
899
00:54:48,083 --> 00:54:49,708
l'ha detta Papa Francesco.
900
00:54:51,583 --> 00:54:56,041
"Nulla rende felice un uomo,
quanto un cuore che gli somiglia".
901
00:54:57,750 --> 00:54:58,750
Cavolo!
902
00:54:59,416 --> 00:55:03,416
Una bella frase, una grande verità.
903
00:55:03,458 --> 00:55:06,583
Anche perché poi, alla fine,
"Chi si assomiglia si piglia".
904
00:55:07,291 --> 00:55:08,291
Più o meno.
905
00:55:10,125 --> 00:55:12,375
Anche se c'è una mia amica,
un po' moderna,
906
00:55:12,416 --> 00:55:17,791
che mi dice sempre
che la convivenza è uguale al matrimonio.
907
00:55:18,625 --> 00:55:23,166
Sì, la convivenza e il matrimonio
possono essere la stessa cosa.
908
00:55:23,208 --> 00:55:25,000
Allora sposati, no?
909
00:55:25,041 --> 00:55:29,250
Quella è una festa,
una celebrazione, sancisce!
910
00:55:29,291 --> 00:55:32,166
Anche perché nel matrimonio,
ci sta anche la convivenza,
911
00:55:32,208 --> 00:55:34,875
ma nella convivenza,
non c'è anche il matrimonio.
912
00:55:34,916 --> 00:55:36,750
No, non ci sta proprio.
913
00:55:38,541 --> 00:55:42,125
[Michela] Prima di decidere
di venire da lei, dottoressa,
914
00:55:42,166 --> 00:55:44,500
mi sono consultate con Padre Patrik.
915
00:55:44,541 --> 00:55:47,833
Perché a raccontarle le mie cose private,a volte sono a disagio.
916
00:55:47,875 --> 00:55:53,416
Perché lei è una persona sconosciuta,psicoterapeuta, ma sconosciuta.
917
00:55:53,458 --> 00:55:56,458
È un dottore. Se uno ha un problema,
va dal dottore!
918
00:55:56,500 --> 00:56:01,125
Ma certo! Se uno ha un problema,
di natura lavoristica, è una cosa.
919
00:56:01,166 --> 00:56:04,458
Ma quando inizio a parlare
delle cose private,
920
00:56:04,500 --> 00:56:09,083
allora lì, mi sentirei meglio
se ne parlassi con lei in confessionale.
921
00:56:09,125 --> 00:56:11,166
Michela, ma è un'altra cosa.
922
00:56:11,208 --> 00:56:14,958
Da me vengono a dire i peccati
per ricevere l'assoluzione.
923
00:56:15,000 --> 00:56:19,041
In terapia si va per risolvere problemi
che non hanno nulla a che vedere con Dio.
924
00:56:19,083 --> 00:56:22,666
- Certo!
- Due pianeti diversi.
925
00:56:22,708 --> 00:56:26,000
Come il football americano e il Rugby.
C'è sempre la palla ovale,
926
00:56:26,041 --> 00:56:28,375
ma in uno sport va avanti,
nell'altro indietro.
927
00:56:29,750 --> 00:56:34,458
Lei è molto moderno come prete,
giovanile, io mi fido, però.
928
00:56:34,500 --> 00:56:36,708
Non è che, assolutamente!
929
00:56:54,916 --> 00:56:57,541
- [uomo in romanesco] Michela Trezza!
- Chi è?
930
00:56:57,583 --> 00:57:01,791
Non ci posso credere!
Fausto, ma non stavi in Irlanda?
931
00:57:01,833 --> 00:57:05,333
- Quando sei tornato?
- Ieri, venerdì c'è la messa per Carmen.
932
00:57:05,375 --> 00:57:12,000
Lo so, venerdì, una bella messa
per la bella Carmen.
933
00:57:12,041 --> 00:57:14,291
- Il negozio?
- Il negozi, bene!
934
00:57:14,333 --> 00:57:18,625
È un periodo positivo, prospero,
ci hanno riconfermato i marchi esteri,
935
00:57:18,666 --> 00:57:20,000
Sono contento.
936
00:57:20,041 --> 00:57:23,875
Senti, devo essere sincero, ti ho seguita.
937
00:57:23,916 --> 00:57:27,291
Ho visto che uscivi dal negozio,
ho bisogno d'una mano.
938
00:57:27,916 --> 00:57:28,916
Di che?
939
00:57:29,833 --> 00:57:30,958
Duecento euro.
940
00:57:31,583 --> 00:57:32,583
Scusa?
941
00:57:33,166 --> 00:57:36,000
Mi servono duecento euro.
942
00:57:36,916 --> 00:57:38,750
[Michela farfuglia]
943
00:57:38,791 --> 00:57:40,041
Se non è un problema!
944
00:57:40,083 --> 00:57:42,125
No te li do, ti servono duecento euro?
945
00:57:42,166 --> 00:57:44,250
Se puoi, sì.
946
00:57:45,500 --> 00:57:47,333
Ma tutto a posto?
947
00:57:47,375 --> 00:57:51,166
- Sì!
- Magari sei in un pasticcio, un guaio.
948
00:57:51,208 --> 00:57:52,791
Non pensare alla droga.
949
00:57:52,833 --> 00:57:56,375
No ma che penso io? Ma figurati!
950
00:57:56,416 --> 00:57:58,000
- Ma che cosa!
- Ci conosciamo.
951
00:57:58,041 --> 00:58:03,208
Conosco anche tua madre.
Certo, hai bisogno di 200 euro.
952
00:58:03,250 --> 00:58:05,541
- È un bisogno.
- Sì, è un bisogno.
953
00:58:05,583 --> 00:58:09,208
È un bisogno che è arrivato repentino,
un bisogno repentino di 200 euro.
954
00:58:09,250 --> 00:58:13,083
Ho pensato, forse esce con l'incasso,
non puoi chiedere a chiunque 200 euro.
955
00:58:13,125 --> 00:58:15,458
Hai pensato a un fatto
di liquidità, certo.
956
00:58:15,500 --> 00:58:18,333
- Certo.
- Lo capisco, al negozio.
957
00:58:18,375 --> 00:58:24,208
Ma poi, ti pare?
Ti conosco da quando eri alto così.
958
00:58:24,250 --> 00:58:26,458
- Non avevi ancora le tette!
- Non avevo...
959
00:58:26,500 --> 00:58:27,958
Sono cresciute!
960
00:58:28,000 --> 00:58:31,250
Tu sei partito dopo la pubertà!
961
00:58:31,291 --> 00:58:34,166
- Poi mi sono venute.
- [Fausto ride]
962
00:58:35,916 --> 00:58:38,625
- Ecco, 200 euro.
- Grazie, Michela.
963
00:58:38,666 --> 00:58:41,625
- Bello!
- Tanto ci si rivede?
964
00:58:41,666 --> 00:58:44,375
Va beh, tanto, Fausto.
965
00:58:44,416 --> 00:58:46,875
- Parola.
- Sì, parola.
966
00:58:46,916 --> 00:58:48,208
Michelina.
967
00:58:48,250 --> 00:58:49,500
Faustone!
968
00:58:50,625 --> 00:58:55,000
- Hai visto che moto, Michela?
- Ma infatti, proprio bella!
969
00:58:55,041 --> 00:58:56,416
Proprio sistemata!
970
00:58:59,583 --> 00:59:00,583
Ciao.
971
00:59:07,416 --> 00:59:08,416
Ciao, Fausto!
972
00:59:13,750 --> 00:59:17,583
- [Fausto] Facciamo domani, quindi?
- [ragazzo] C'è il compito di matematica.
973
00:59:25,500 --> 00:59:27,583
Fausto!
974
00:59:30,125 --> 00:59:32,250
[Michela] Perché non reagisco dottoressa?
975
00:59:33,250 --> 00:59:37,333
Io reagisco, ma solo dentro.
976
00:59:37,375 --> 00:59:40,291
Una reazione interiore, intestinale.
977
00:59:40,958 --> 00:59:43,791
Come quella seracon l'amica di infanzia Erika Magnini,
978
00:59:43,833 --> 00:59:47,791
anche lei era andata via da Guidoniaa 18 anni perché voleva diventare poeta.
979
00:59:47,833 --> 00:59:51,708
Poi si era sposata con uno di Canterburyche l'ha lasciata all'altare.
980
00:59:51,750 --> 00:59:55,041
A Guidonia se dicevache fosse pure incinta.
981
00:59:55,083 --> 00:59:56,541
"Luci e ombre."
982
00:59:57,250 --> 00:59:59,041
[Michela] Sì è fatta togliere la K.
983
01:00:00,625 --> 01:00:02,708
- Cosa si è fatta togliere?
- La K.
984
01:00:03,750 --> 01:00:07,125
"Come un secondo corpo, intollerabile."
985
01:00:07,791 --> 01:00:10,625
- [applausi del pubblico]
- Grazie.
986
01:00:10,666 --> 01:00:11,750
Poi delicata.
987
01:00:11,791 --> 01:00:15,041
Ora vorrei concedermi un lusso,
se me lo permettete.
988
01:00:15,083 --> 01:00:18,583
Vorrei che la prossima poesia la leggesse
una mia carissima amica,
989
01:00:18,625 --> 01:00:21,583
con la quale ho fatto elementari
e medie a Guidonia,
990
01:00:21,625 --> 01:00:23,916
prima che la vita ci dividesse.
991
01:00:24,833 --> 01:00:28,416
Signori, un pezzo del mio cuore,
Michela Trezza.
992
01:00:28,458 --> 01:00:31,083
- Ha detto il nome mio?
- Dai, Mimma! Tocca a te!
993
01:00:31,125 --> 01:00:34,083
- Mi sembra un incubo!
- [Erica] Michela raggiungimi.
994
01:00:34,125 --> 01:00:36,666
- Ma sei matta?
- Ti prego, Michela, raggiungimi.
995
01:00:37,333 --> 01:00:40,458
- No io...
- Può leggerla solo lei questa poesia.
996
01:00:40,500 --> 01:00:42,250
Hai sentito? Dai, Mimma.
997
01:00:42,291 --> 01:00:44,541
- Io questa cosa proprio non...
- Dai!
998
01:00:44,583 --> 01:00:47,000
- Che faccio, non so che dire.
- Brava, Mimma!
999
01:00:47,625 --> 01:00:48,875
Va beh!
1000
01:00:48,916 --> 01:00:51,333
Tu sei matta! Io mi vergogno.
1001
01:00:52,375 --> 01:00:53,791
Buonasera.
1002
01:00:53,833 --> 01:00:55,666
Che faccio? Salgo?
1003
01:00:56,375 --> 01:01:00,166
Buonasera, scusatemi. Sto in imbarazzo.
1004
01:01:00,208 --> 01:01:02,333
- Non ti preoccupare, dai.
- Va bene.
1005
01:01:03,666 --> 01:01:05,041
Buonasera!
1006
01:01:05,083 --> 01:01:06,291
Buonasera!
1007
01:01:06,333 --> 01:01:07,708
[fischiare del microfono]
1008
01:01:07,750 --> 01:01:11,208
- Ecco ho fatto qualcosa di sbagliato.
- [Erica] Vai tranquilla.
1009
01:01:11,250 --> 01:01:12,250
[Michela] Poesia.
1010
01:01:13,458 --> 01:01:14,458
Titolo,
1011
01:01:15,541 --> 01:01:17,625
"Di pizzichi e di noia".
1012
01:01:18,250 --> 01:01:19,333
Bello!
1013
01:01:19,375 --> 01:01:21,833
Tanto particolare come titolo,
un bel titolo.
1014
01:01:23,375 --> 01:01:25,041
Eseguo la lettura.
1015
01:01:28,416 --> 01:01:32,208
"Vieni, guardare e non toccare.
1016
01:01:32,250 --> 01:01:37,000
Le scarpe grandi di tua madre,
la merenda, il rossetto inutile".
1017
01:01:37,041 --> 01:01:38,833
Mi sa che questa sono io.
1018
01:01:38,875 --> 01:01:41,791
Siamo noi che andavamo sempre
nell'armadio di mia madre!
1019
01:01:41,833 --> 01:01:43,458
[ridono]
1020
01:01:44,250 --> 01:01:46,750
"Ecco la nostra infanzia."
1021
01:01:48,208 --> 01:01:50,875
Però bella, una bella infanzia.
1022
01:01:51,666 --> 01:01:55,166
"Nelle strade di un paese che non c'è.
1023
01:01:55,208 --> 01:01:58,916
C'è tutto, ma non serve a nulla.
1024
01:01:58,958 --> 01:02:02,166
Dammi la mano, fammi attraversare.
1025
01:02:02,208 --> 01:02:07,166
Ma non passa nessuno,
non c'è ora di punta, non c'è traffico."
1026
01:02:07,875 --> 01:02:10,666
Ora è un po' cambiato,
ci sono le rotonde, c'è un viavai.
1027
01:02:12,250 --> 01:02:16,583
"Non c'è vita, ci sei solo tu amica mia,
1028
01:02:17,208 --> 01:02:21,833
che quando me ne andrò,
morirai di pizzichi e di noia."
1029
01:02:23,916 --> 01:02:25,083
Qua c'è il titolo.
1030
01:02:27,083 --> 01:02:32,375
"Nel pantano sterrato
della tua anima puerile e irrisolta.
1031
01:02:36,166 --> 01:02:38,333
Nella spazzatura di questo paese."
1032
01:02:43,416 --> 01:02:44,583
Sei stata brava.
1033
01:02:48,125 --> 01:02:50,208
No!
1034
01:02:50,250 --> 01:02:51,583
Erica Magnini!
1035
01:02:54,041 --> 01:02:55,541
Noi ci stiamo bene a Guidonia.
1036
01:02:56,250 --> 01:02:58,500
Noi ci sposiamo, faremo dei figli,
1037
01:02:59,291 --> 01:03:02,083
e sta' tranquilla,
io non la lascio sull'altare.
1038
01:03:02,125 --> 01:03:03,125
E voi?
1039
01:03:03,791 --> 01:03:06,166
Non ditemi che vi stavate divertendo.
1040
01:03:06,208 --> 01:03:08,958
Se vi siete fatti una risata,
è grazie a Michela.
1041
01:03:09,000 --> 01:03:12,541
La poesia di quello che casca
mentre sta in equilibrio, due palle!
1042
01:03:12,583 --> 01:03:15,000
Non ti sei capita neanche tu!
1043
01:03:15,041 --> 01:03:17,958
Essi, codesti, tutto rarefatto.
1044
01:03:18,000 --> 01:03:20,375
I peli del cane, la mano, leva la mano.
1045
01:03:20,416 --> 01:03:23,416
Jackie Chan, ma che ti dice la testa?
1046
01:03:23,458 --> 01:03:24,916
Michela, andiamo via!
1047
01:03:24,958 --> 01:03:25,958
[sottovoce] Ciao.
1048
01:03:29,458 --> 01:03:31,791
Scusate! Con permesso.
1049
01:03:32,500 --> 01:03:34,541
Noi torniamo nella nostra spazzatura.
1050
01:03:35,666 --> 01:03:38,750
Buonasera, scusate.
Non è personale, quando s'adira...
1051
01:03:38,791 --> 01:03:40,375
Ti ho vista che stavi dormendo.
1052
01:03:46,750 --> 01:03:51,083
[prete] La nostra Carmen, di certo,
ci starà guardando dal cielo.
1053
01:03:51,125 --> 01:03:55,458
E sarà profondamente felice
di sentire tutto il vostro affetto.
1054
01:03:58,375 --> 01:04:01,333
Perché non è vero
che quando si muore, si smette di amare,
1055
01:04:01,375 --> 01:04:06,208
anzi, l'assenza, rende il nostro cuore
ancora più grande.
1056
01:04:07,166 --> 01:04:10,416
Tutti conoscevamo l'intensità
della voce di Carmen.
1057
01:04:11,375 --> 01:04:14,416
Soprattutto quando venne qui
in occasione della Novena,
1058
01:04:14,458 --> 01:04:17,916
e cantò la sua ballad, "Pera di sera".
1059
01:04:18,625 --> 01:04:20,333
La ricorderete sicuramente.
1060
01:04:21,208 --> 01:04:27,791
[il prete canticchiando] # Pera, sinceraCometa della sera, tu sei #
1061
01:04:27,833 --> 01:04:29,250
# Pera #
1062
01:04:29,833 --> 01:04:31,375
Ecco, ricordiamocela così,
1063
01:04:31,416 --> 01:04:36,250
quello sguardo intelligente
ma che la rendeva così speciale.
1064
01:04:36,291 --> 01:04:39,041
La messa è finita, andate in pace.
1065
01:04:39,083 --> 01:04:41,125
[fedeli] Rendiamo grazie a Dio.
1066
01:04:41,791 --> 01:04:42,958
Una bella messa.
1067
01:04:44,291 --> 01:04:47,291
Vi raggiungo fuori,
vado un attimo a parlare.
1068
01:04:47,333 --> 01:04:49,291
- [Michela] Ciao, mamma.
- [mamma] Ciao.
1069
01:04:55,458 --> 01:04:57,708
- Sei là dentro?
- [Fausto] Eh, mh!
1070
01:04:59,708 --> 01:05:02,458
Ma che ci fai là, sei matto?
1071
01:05:02,500 --> 01:05:06,208
Padre Patrick è proprio il peggio,
si è messo anche a cantare!
1072
01:05:06,250 --> 01:05:11,708
Solitamente è più equilibrato,
ora è in un periodo moderno, una cosa sua.
1073
01:05:12,666 --> 01:05:14,000
Ti sento un po' scosso!
1074
01:05:14,041 --> 01:05:15,541
- [Patrick] Michela!
- Padre!
1075
01:05:15,583 --> 01:05:19,333
- Ti stai confessando da sola?
- No! Stavo parlando di cose...
1076
01:05:19,375 --> 01:05:21,000
Ma dai, confessiamoci!
1077
01:05:21,041 --> 01:05:24,250
Non occorre, davvero!
Avrà un sacco da fare, non serve.
1078
01:05:24,291 --> 01:05:26,750
- Michela, a disposizione.
- No, davvero.
1079
01:05:26,791 --> 01:05:31,041
Sa qual è la verità?
Ho pochi peccati in questo periodo.
1080
01:05:31,083 --> 01:05:33,625
Pochi o tanti che siano,
siamo qui, confessiamoci.
1081
01:05:33,666 --> 01:05:37,708
No davvero, sono anche piccoli,
peccati bianchi proprio piccoletti.
1082
01:05:37,750 --> 01:05:40,125
- Chi lo dice Michela?
- Lo dico io!
1083
01:05:40,166 --> 01:05:43,375
La cosa migliore, secondo me,
1084
01:05:43,416 --> 01:05:47,041
è far passare del tempo,
così accumulo dei peccati,
1085
01:05:47,083 --> 01:05:50,125
e ci facciamo una bella confessione,
come si deve.
1086
01:05:50,166 --> 01:05:53,541
[uomo] Padre! È arrivato il Presidente
dell'Associazione Montello.
1087
01:05:53,583 --> 01:05:56,875
Devo andare. Mi raccomando,
mercoledì alle 15:00.
1088
01:05:56,916 --> 01:05:58,583
- Certo.
- Dillo al tuo compagno.
1089
01:05:58,625 --> 01:06:00,708
- Glielo dico!
- Ciao, Michela.
1090
01:06:00,750 --> 01:06:02,291
Ciao. Arrivederci, Padre.
1091
01:06:03,291 --> 01:06:04,666
Mamma mia!
1092
01:06:11,041 --> 01:06:12,833
[Fausto] Stavo scherzando.
1093
01:06:12,875 --> 01:06:16,166
Volevo capire se a Guidonia
qualcuno mi voleva ancora bene.
1094
01:06:32,791 --> 01:06:34,333
[Michela] Che fai?
1095
01:06:34,375 --> 01:06:35,375
Dondolo.
1096
01:06:38,875 --> 01:06:39,916
Sei un po' triste?
1097
01:06:43,583 --> 01:06:46,583
Se ti tieni tutto dentro,
poi a un certo punto esplodi.
1098
01:06:46,625 --> 01:06:49,125
Voglio fare un botto che lo sentono tutti!
1099
01:06:49,166 --> 01:06:51,083
Lo sente tutta Guidonia, al massimo!
1100
01:06:51,125 --> 01:06:52,125
Boom!
1101
01:06:54,625 --> 01:06:56,250
No, tu adesso,
1102
01:06:57,458 --> 01:06:59,458
devi scavare dentro di te...
1103
01:06:59,500 --> 01:07:00,583
E trovare l'acqua!
1104
01:07:02,500 --> 01:07:04,083
Sono un rabdomante, io!
1105
01:07:04,666 --> 01:07:06,208
Mi dispiace tanto, Fausto.
1106
01:07:07,041 --> 01:07:08,458
[squilli del cellulare]
1107
01:07:08,500 --> 01:07:11,125
Scusa un attimo.
1108
01:07:12,583 --> 01:07:14,125
[squilli del cellulare]
1109
01:07:14,166 --> 01:07:15,166
Amore?
1110
01:07:17,708 --> 01:07:18,708
Ma come no?
1111
01:07:19,375 --> 01:07:20,625
Eh.
1112
01:07:20,666 --> 01:07:22,583
Ma scusa, non te lo puoi far spostare?
1113
01:07:23,666 --> 01:07:26,750
Se glielo chiedessi, magari.
1114
01:07:26,791 --> 01:07:29,458
- [Fausto fischietta]
- No, io da sola non ci vado.
1115
01:07:30,333 --> 01:07:31,625
Prova a insistere!
1116
01:07:34,583 --> 01:07:37,041
Va bene. Allora ci vediamo domani?
1117
01:07:38,250 --> 01:07:40,583
[Michela] Va bene, ciao amore.
1118
01:07:40,625 --> 01:07:41,625
Ciao.
1119
01:07:54,041 --> 01:07:56,416
Lo sai se uno ti guarda che cosa pensa?
1120
01:07:57,166 --> 01:07:58,208
Che pensa?
1121
01:08:01,000 --> 01:08:02,375
Che sei bellissima.
1122
01:08:04,583 --> 01:08:07,833
Invece se uno guarda te,
pensa che sei scemo!
1123
01:08:07,875 --> 01:08:09,416
[versi animaleschi di Fausto]
1124
01:08:09,458 --> 01:08:10,500
Ecco.
1125
01:08:10,541 --> 01:08:13,916
[versi animaleschi di Fausto]
1126
01:08:15,250 --> 01:08:17,208
Ci vieni con me al cimitero delle mani?
1127
01:08:23,750 --> 01:08:26,416
- [versi animaleschi di Fausto]
- [Michela] Uno scemo!
1128
01:08:45,458 --> 01:08:48,500
[Panizzi] Forse alla fine,
il presente prevale su tutto.
1129
01:08:49,125 --> 01:08:52,291
Scavalca passato e futuro
con una facilità estrema.
1130
01:08:53,208 --> 01:08:55,875
Una voglia, un desiderio momentaneo.
1131
01:08:55,916 --> 01:08:59,791
Lei non si deve preoccupare
del perché è salita su quella moto,
1132
01:09:00,708 --> 01:09:03,333
deve pensare a quanto desiderava farlo.
1133
01:09:06,000 --> 01:09:07,416
Quanto desiderava farlo?
1134
01:09:11,041 --> 01:09:15,750
[Fausto] # Primo ottobreÈ un giorno fantasioso #
1135
01:09:16,458 --> 01:09:18,291
# L'aria è mite #
1136
01:09:18,333 --> 01:09:20,750
# Qualcuno fa l'estroso! #
1137
01:09:20,791 --> 01:09:23,125
# Le foglie cascano #
1138
01:09:23,166 --> 01:09:25,083
# Si ride a crepapelle #
1139
01:09:25,125 --> 01:09:30,708
# Non per le foglieMa forse anche per quelle #
1140
01:09:30,750 --> 01:09:33,500
Questa, doveva cantare Padre Patrick!
1141
01:09:33,541 --> 01:09:36,083
Non "Pera della sera",
questa è la canzone tua!
1142
01:09:36,125 --> 01:09:38,458
Non ti hanno capito, Carmen.
1143
01:09:40,583 --> 01:09:44,041
"Primo ottobre, è un giorno fantasioso.
1144
01:09:45,000 --> 01:09:48,208
L'aria è mite, qualcuno fa l'estroso.
1145
01:09:48,833 --> 01:09:50,166
Le foglie cascano,
1146
01:09:50,833 --> 01:09:55,125
si ride a crepapelle, non per le foglie,
1147
01:09:55,166 --> 01:09:58,000
ma forse, anche per quelle."
1148
01:10:00,375 --> 01:10:03,750
È tanto bella questa, c'è anche la rima.
1149
01:10:12,125 --> 01:10:13,125
Carmen?
1150
01:10:15,208 --> 01:10:16,208
Carmen!
1151
01:10:17,625 --> 01:10:19,083
Lo sai chi t'ho portato qua?
1152
01:10:20,583 --> 01:10:23,875
Michelina, Michela Trezza.
1153
01:10:23,916 --> 01:10:26,833
- Te la ricordi, quella con le gambe a x.
- Va beh.
1154
01:10:26,875 --> 01:10:29,500
Bianchiccia.
1155
01:10:29,541 --> 01:10:30,833
Te la ricordi, sì?
1156
01:10:30,875 --> 01:10:33,541
Michela ha detto
che deve dirti una cosa importante.
1157
01:10:33,583 --> 01:10:35,666
- No, ti prego Fausto.
- Sì, l'ha detto.
1158
01:10:35,708 --> 01:10:38,750
- Non le so fare queste cose.
- Fallo per me, per lei.
1159
01:10:40,791 --> 01:10:41,791
Va beh.
1160
01:10:43,500 --> 01:10:46,166
- Se ti va, fai tre colpetti.
- Ma dai!
1161
01:10:59,500 --> 01:11:03,916
Ciao Carmen, buonasera. Scusa il disturbo.
1162
01:11:05,333 --> 01:11:06,791
Ti volevo dire una cosa.
1163
01:11:07,375 --> 01:11:12,541
Fausto ha dimenticato di dirti che oltre
alle gambe a x e la pelle bianchiccia,
1164
01:11:12,583 --> 01:11:14,708
ho i piedi a paletta
e mi mangio le unghie.
1165
01:11:17,541 --> 01:11:20,041
Se si potesse conservare il tempo,
1166
01:11:21,791 --> 01:11:24,750
risparmiandolo durante la vita
delle persone,
1167
01:11:24,791 --> 01:11:28,250
io adesso prenderei tre minuti,
1168
01:11:29,125 --> 01:11:32,250
tre minuti della vita di Carmen,
e la farei rivivere qua.
1169
01:11:34,125 --> 01:11:37,666
Solo che serve una formula magica.
1170
01:11:39,333 --> 01:11:40,458
Tu sei una fata, no?
1171
01:11:42,791 --> 01:11:44,875
Dimmi una formula magica, una qualunque.
1172
01:11:47,375 --> 01:11:51,458
Non lo so, tipo: "Bidibi bodibi bu?".
1173
01:11:54,541 --> 01:11:55,541
Proviamo.
1174
01:12:02,125 --> 01:12:03,375
Bidibi bodibi bu!
1175
01:12:03,958 --> 01:12:06,458
Vieni fuori per tre minuti, tu!
1176
01:12:08,375 --> 01:12:15,666
No, serve qualcosa di più importante,
ci vuole lo sciamano!
1177
01:12:15,708 --> 01:12:19,708
"Primo ottobre è un giorno fantasioso.
1178
01:12:21,291 --> 01:12:25,583
L'aria è mite, qualcuno fa l'estroso.
1179
01:12:25,625 --> 01:12:30,625
Le foglie cascano, si ride a crepapelle.
1180
01:12:31,250 --> 01:12:35,541
Non per le foglie
ma forse anche per quelle."
1181
01:12:40,333 --> 01:12:42,250
[Fausto con voce rotta] Sciamano.
1182
01:12:42,291 --> 01:12:43,833
[Fausto piange]
1183
01:12:43,875 --> 01:12:47,666
Io non posso accettare
di perdere le persone.
1184
01:12:50,500 --> 01:12:52,083
Non lo posso accettare.
1185
01:12:55,333 --> 01:12:58,791
Per questo t'ho portato qua,
io non ne posso perdere un'altra.
1186
01:13:06,666 --> 01:13:08,833
C'è qualcosa che non mi torna, Michelina.
1187
01:13:10,458 --> 01:13:14,041
Perché le persone le mettono sottoterra,
se poi devono andare in cielo?
1188
01:13:16,000 --> 01:13:17,208
Ma soprattutto...
1189
01:13:19,666 --> 01:13:21,041
perché tu non sposi me?
1190
01:13:23,250 --> 01:13:27,750
"Primo ottobre, è un giorno fantasioso."
1191
01:13:47,041 --> 01:13:49,416
Dottoressa, posso farle una domanda?
1192
01:13:49,458 --> 01:13:50,458
Certo!
1193
01:13:51,541 --> 01:13:56,791
Ma quale è la differenza tra venire da lei
e confessarmi con Padre Patrick?
1194
01:13:58,166 --> 01:14:00,916
Io non sono in grado di assolvere nessuno.
1195
01:14:00,958 --> 01:14:04,750
Non tratto peccati,
semmai tratto la mente del peccatore.
1196
01:14:07,250 --> 01:14:09,166
E poi, la confessione è gratis.
1197
01:14:12,916 --> 01:14:15,458
Lei, dottoressa, è davvero molto moderna.
1198
01:14:18,583 --> 01:14:20,333
Io mi sa che sono proprio classica!
1199
01:14:22,333 --> 01:14:23,833
Io ho fatto il tradimento.
1200
01:14:25,833 --> 01:14:27,333
È un peccato!
1201
01:14:27,375 --> 01:14:29,708
È proprio un vizio capitale!
1202
01:14:29,750 --> 01:14:31,875
Veramente, non è un vizio capitale.
1203
01:14:32,625 --> 01:14:34,125
- No?
- No!
1204
01:14:34,708 --> 01:14:36,208
Quali sono i vizi?
1205
01:14:39,500 --> 01:14:43,375
Ira, invidia, superbia.
1206
01:14:43,416 --> 01:14:45,250
Io invidia, poco.
1207
01:14:45,833 --> 01:14:51,208
Superbia, diciamo
che nel campo delle calzature,
1208
01:14:51,250 --> 01:14:54,250
mi sento la più competente.
Quello sì, sono un po' superbia.
1209
01:14:54,833 --> 01:14:56,208
Avarizia e gola.
1210
01:14:56,916 --> 01:14:58,500
Oh, Dio, avara no!
1211
01:14:58,541 --> 01:15:01,125
Sono parsimoniosa,
non mi piace lo scialacquo.
1212
01:15:01,166 --> 01:15:02,791
Gola ci sto attenta.
1213
01:15:02,833 --> 01:15:04,333
Accidia?
1214
01:15:04,375 --> 01:15:05,625
Qual è accidia?
1215
01:15:05,666 --> 01:15:07,291
È simile alla pigrizia.
1216
01:15:07,958 --> 01:15:11,916
Diciamo che abbiamo l'accidia di famiglia.
1217
01:15:12,500 --> 01:15:14,958
E poi è rimasta la lussuria, Michela.
1218
01:15:19,333 --> 01:15:21,000
Il tradimento è lussuria?
1219
01:15:21,041 --> 01:15:23,375
Perché lei Fausto,
lo considera un tradimento?
1220
01:15:24,458 --> 01:15:25,541
Perché lei no?
1221
01:15:27,375 --> 01:15:30,833
Perché se lei, che è psicoterapeuta,
non lo considera un tradimento,
1222
01:15:30,875 --> 01:15:32,041
io sarei d'accordo.
1223
01:15:33,833 --> 01:15:36,208
Perché non è Fausto il cuore
che me somiglia.
1224
01:15:37,291 --> 01:15:41,291
[Patrick] Michela, vuoi accogliere Ivano
come tuo sposo,
1225
01:15:41,333 --> 01:15:46,083
promettendo di essergli fedele sempre,
nella gioia e nel dolore,
1226
01:15:46,125 --> 01:15:48,250
nella salute e nella malattia,
1227
01:15:48,291 --> 01:15:51,875
e di amarlo e onorarlo
tutti i giorni della tua vita?
1228
01:15:58,000 --> 01:15:59,750
Sì, lo voglio.
1229
01:16:01,958 --> 01:16:02,958
Ripetilo.
1230
01:16:07,250 --> 01:16:09,041
Sì, lo voglio.
1231
01:16:09,791 --> 01:16:12,208
Ma che gli sta dicendo Vanessa?
1232
01:16:12,250 --> 01:16:14,625
Niente, non c'è! Quella è Michela!
1233
01:16:14,666 --> 01:16:15,666
Dichiaralo.
1234
01:16:18,583 --> 01:16:20,291
Sì, lo voglio.
1235
01:16:20,333 --> 01:16:22,666
- Ribadiscilo.
- Ivano, ti prego.
1236
01:16:22,708 --> 01:16:25,666
Scusi padre, non mi sento dire
queste cose tutti i giorni!
1237
01:16:25,708 --> 01:16:26,708
Ribadiscilo.
1238
01:16:28,458 --> 01:16:29,625
Sì, lo voglio.
1239
01:16:30,875 --> 01:16:31,875
Confermalo.
1240
01:16:34,791 --> 01:16:36,416
Eccome, se lo voglio!
1241
01:16:40,166 --> 01:16:41,416
Le tue ricette...
1242
01:16:45,916 --> 01:16:48,291
[ragazzo] Stronzo, ma che cazzo fai!
1243
01:16:48,333 --> 01:16:51,416
[voci indistinte]
1244
01:16:51,458 --> 01:16:54,250
[rumori di rissa]
1245
01:17:01,291 --> 01:17:04,416
[in romanesco] Il figlio è un fagiano,
no un nutrizionista.
1246
01:17:04,458 --> 01:17:06,000
- Mi ricordo sì!
- Dai!
1247
01:17:06,041 --> 01:17:08,250
Amore me lo tieni che devo andare.
1248
01:17:08,291 --> 01:17:10,333
- Amore non vedo l'ora di partire.
- Sì.
1249
01:17:10,375 --> 01:17:12,500
- [Ludovica] Dove andate?
- A Montalcino.
1250
01:17:12,541 --> 01:17:16,250
Andiamo a fare un corso da sommelier,
stamattina mi ha fatto una sorpresa.
1251
01:17:16,291 --> 01:17:18,916
- Dammi un bacio.
- Dai, devo andare!
1252
01:17:18,958 --> 01:17:22,125
- Siete troppo carini!
- Lui è il top.
1253
01:17:22,166 --> 01:17:24,500
- Lui è veramente speciale.
- Se vede proprio.
1254
01:17:24,541 --> 01:17:28,000
No, ma faglielo un altro sorriso!
Non si è capito che ti è piaciuto!
1255
01:17:28,041 --> 01:17:29,291
In che senso?
1256
01:17:29,333 --> 01:17:32,125
Amore, se te glielo regali così
questo bel sorriso,
1257
01:17:32,166 --> 01:17:34,291
sai dove ti porta la prossima volta?
1258
01:17:34,333 --> 01:17:35,916
Dal kebbabaro al massimo.
1259
01:17:35,958 --> 01:17:38,541
Sii sveglia e intelligente,
sono accortezze queste.
1260
01:17:38,583 --> 01:17:40,625
- Sono felice.
- [Ludovica] Accortezze?
1261
01:17:40,666 --> 01:17:43,958
Le accortezze, ragazze!
Ve le ho dette cento volte, ma non capite.
1262
01:17:44,000 --> 01:17:46,583
- Sono duemila regole, duemila cose!
- Ho capito.
1263
01:17:46,625 --> 01:17:47,875
[Ludovica] Ripetile va.
1264
01:17:47,916 --> 01:17:51,541
Tu, prima, ordinazione. Menù in mano.
1265
01:17:51,583 --> 01:17:56,208
Lui dice: "Che dici amore,
ci prendiamo spigola in due al sale?"
1266
01:17:56,916 --> 01:18:01,458
No, non gli dici: "Per me è uguale,
quello che vuoi te". Perché non è uguale.
1267
01:18:01,500 --> 01:18:04,750
Tu lo sai quello che vuoi, vuoi i crudi?
Chiedi crudi!
1268
01:18:04,791 --> 01:18:07,625
- Chiederò i crudi.
- Altrimenti sembri una moscia!
1269
01:18:07,666 --> 01:18:09,250
È un peccato, capito?
1270
01:18:09,833 --> 01:18:12,791
Ti ho sentito l'ultima volta,
mentre gli mandavi un vocale,
1271
01:18:12,833 --> 01:18:16,250
e hai detto: "Amore, sto tutto il giorno
a casa, passa quando vuoi".
1272
01:18:16,291 --> 01:18:18,125
Sei fuori di testa? No!
1273
01:18:18,166 --> 01:18:22,458
Ti devi far vedere impegnata,
anche se non hai un cazzo da fare.
1274
01:18:22,500 --> 01:18:27,666
Gli dici tipo: "Ho un appuntamento
a via Crescenzio alle 16:00".
1275
01:18:27,708 --> 01:18:29,041
- Ok?
- [amica] Sì.
1276
01:18:29,083 --> 01:18:32,750
Lui non sa neanche che devi fare,
un po' di mistero, che non guasta!
1277
01:18:32,791 --> 01:18:36,000
Ti porta là, tu scendi, fai il giro
del palazzo e torni a casa.
1278
01:18:36,041 --> 01:18:37,500
- [Tazia] Capito?
- Ci sta!
1279
01:18:37,541 --> 01:18:41,000
Però gli lasci quella cosa di mistero
che non guasta mai.
1280
01:18:41,041 --> 01:18:42,041
Tre,
1281
01:18:43,458 --> 01:18:45,750
devono scopare, sempre.
1282
01:18:45,791 --> 01:18:47,625
Ho capito ma è una fatica.
1283
01:18:47,666 --> 01:18:51,000
A me va pure quando non mi va,
ci siamo capite. Ok?
1284
01:18:51,041 --> 01:18:52,666
Poi ce n'è una, che non è male.
1285
01:18:52,708 --> 01:18:58,541
Se lui ha il padre pelato, è matematico
che lui abbia paura di diventare calvo.
1286
01:18:58,583 --> 01:19:02,541
Allora tu, ogni tanto, prendendolo in giro
ma in modo carino e intelligente,
1287
01:19:02,583 --> 01:19:06,375
gli dici: "Amore, ti stai stempiando,
piazza Stempione,
1288
01:19:06,416 --> 01:19:10,083
sei troppo carino, io ti amo,
anche se diventi calvo, mi ci specchio".
1289
01:19:10,125 --> 01:19:14,041
Così lui sul momento ride,
ma poi se lo sogna la notte.
1290
01:19:14,083 --> 01:19:15,375
- Sicuro.
- Ma sicuro!
1291
01:19:15,416 --> 01:19:19,166
- Funziona pure con l'acne?
- Certo, gli devi abbassare la sicurezza.
1292
01:19:19,208 --> 01:19:22,708
Alzi la tua dimagrendo
e abbassi la sua col cervello, però.
1293
01:19:22,750 --> 01:19:25,458
- Non c'è manco più Borducci!
- Ne troviamo un altro.
1294
01:19:25,500 --> 01:19:28,541
[sirene della polizia]
1295
01:19:28,583 --> 01:19:33,458
[in romanesco] Che fate? Venite qui,
non scappate! Ma che vi picchiate?
1296
01:19:33,500 --> 01:19:35,625
I documenti, forza!
1297
01:19:35,666 --> 01:19:38,750
Comunque hanno molte meno preoccupazioni
rispetto a noi.
1298
01:19:38,791 --> 01:19:40,708
[in romanesco] Mannaggia la misera!
1299
01:19:40,750 --> 01:19:41,750
Ragazze!
1300
01:19:42,750 --> 01:19:46,458
Adesso andiamo in bagno, tutte insieme.
1301
01:19:46,500 --> 01:19:53,166
[suona "Bando" di Anna]
1302
01:20:14,666 --> 01:20:17,416
[voce di Tazia dal cellulare]
Ti amo, ti voglio bene.
1303
01:20:18,750 --> 01:20:21,125
Ho detto che ti voglio bene.
1304
01:20:21,166 --> 01:20:23,166
Sei molto importante per me.
1305
01:20:23,208 --> 01:20:25,666
Ti amo, ho detto che ti amo!
1306
01:20:27,166 --> 01:20:29,791
A me pare molto migliorata Tazia.
1307
01:20:31,083 --> 01:20:33,625
Queste frasi sembrano autentiche,
1308
01:20:34,250 --> 01:20:35,833
sono più dolci, più morbide.
1309
01:20:36,875 --> 01:20:38,208
Per niente aggressive.
1310
01:20:39,208 --> 01:20:42,000
Vede, certi problemi, certi blocchi,
1311
01:20:42,041 --> 01:20:44,291
vengono spesso dal passato.
1312
01:20:44,333 --> 01:20:47,083
Perché non mi parla un po'
della sua famiglia.
1313
01:20:47,125 --> 01:20:51,208
Io non vorrei
che raccontandole un fatto personale,
1314
01:20:51,250 --> 01:20:54,875
lei poi ci ricamasse il trauma,
come fate voi psicologi.
1315
01:20:54,916 --> 01:21:00,041
Magari io adesso le dico che ho paura
di fare il bagno nel profondo dell'oceano,
1316
01:21:00,083 --> 01:21:02,791
in mezzo al mare, perché ho paura del blu.
1317
01:21:03,458 --> 01:21:06,958
Non c'è altro, non ho paura
dell'abbandono, del vuoto, no!
1318
01:21:07,000 --> 01:21:10,875
Ho paura che, mentre faccio il bagno,
arriva lo squalo e mi morde, punto.
1319
01:21:10,916 --> 01:21:15,750
Questo per dirle che non ho traumi,
non ho cose strane, dietrologie.
1320
01:21:15,791 --> 01:21:19,166
Ho i genitori separati,
però separati tranquilli!
1321
01:21:19,208 --> 01:21:24,000
Non ho zii che a Natale mi mettono le mani
sulla coscia, altrimenti gli menavo.
1322
01:21:24,041 --> 01:21:26,916
Se bacio una mia amica,
non mi ci voglio fidanzare.
1323
01:21:26,958 --> 01:21:31,583
Per dirle niente oggettistiche strane,
latex, cose particolari, ecco.
1324
01:21:31,625 --> 01:21:35,208
Sono banale, sono normale. Questo,
per dirle di non uscire fuori strada.
1325
01:21:36,625 --> 01:21:38,666
Sta facendo tutto da sola.
1326
01:21:39,500 --> 01:21:42,958
Tazia, io non ho mai pensato
che lei avesse un trauma.
1327
01:21:43,000 --> 01:21:45,125
Ma forse è proprio questo il suo problema,
1328
01:21:46,125 --> 01:21:49,791
che lei tende sempre
ad anticipare il pensiero degli altri.
1329
01:21:51,875 --> 01:21:56,708
[DJ] Buonasera al Jackie O'! Su le mani!
1330
01:21:59,250 --> 01:22:02,208
[musica da discoteca]
1331
01:22:24,958 --> 01:22:27,625
Livia, chi sono quelle?
1332
01:22:28,791 --> 01:22:30,708
- [Livia] Le conosci te?
- [Tazia] No!
1333
01:22:34,166 --> 01:22:38,666
[DJ] La pallina non è un cerchio,
ma una sfera!
1334
01:22:38,708 --> 01:22:40,875
Ciao! Scusate, questo è il nostro tavolo.
1335
01:22:40,916 --> 01:22:42,166
Non ho capito?
1336
01:22:42,208 --> 01:22:45,166
È il nostro tavolo!
Privé, privato! Capito?
1337
01:22:45,208 --> 01:22:48,666
Sì, ci ha invitato Francesco.
Lei è Silvia e io sono Rula, piacere.
1338
01:22:48,708 --> 01:22:51,791
Dato che stasera siamo già un po' stretti,
1339
01:22:51,833 --> 01:22:55,541
se invitiamo altra gente al tavolo,
poi non ci godiamo la serata.
1340
01:22:55,583 --> 01:22:59,333
- Ci parlo io con Francesco. Grazie!
- Guarda, figurati.
1341
01:22:59,375 --> 01:23:00,583
Ciao, buona serata.
1342
01:23:05,666 --> 01:23:06,875
Ma che siamo matte?
1343
01:23:09,375 --> 01:23:13,375
[Tazia] Come cazzo si chiamava?
Rulla, Rolla, ma che è?
1344
01:23:16,208 --> 01:23:21,125
[DJ] E adesso amici del Jackie O',
solo per voi una grande sorpresa!
1345
01:23:21,166 --> 01:23:24,791
La mitica Rula!
1346
01:24:05,458 --> 01:24:07,750
- [in romanesco] Mi dici che hai?
- Niente!
1347
01:24:07,791 --> 01:24:11,166
Non dire niente, hai una faccia,
da quando siamo usciti dal locale.
1348
01:24:11,208 --> 01:24:13,250
- È la mia faccia!
- Non è la tua faccia!
1349
01:24:13,291 --> 01:24:15,166
Lo so che c'è qualcosa, dimmelo!
1350
01:24:15,208 --> 01:24:17,333
- Niente!
- Non dire niente, per favore!
1351
01:24:17,375 --> 01:24:19,750
- Allora fermati!
- Qui in mezzo alla strada?
1352
01:24:19,791 --> 01:24:21,625
- Sì, qua!
- Va beh, mi fermo.
1353
01:24:21,666 --> 01:24:25,250
- [Tazia] Vuoi che te lo spiego!
- [Riky] Sì, voglio che me lo spieghi.
1354
01:24:25,291 --> 01:24:26,750
[Ricky] Tutta questa scena!
1355
01:24:26,791 --> 01:24:28,666
- [Michela] La scenata...
- Dove vai?
1356
01:24:28,708 --> 01:24:30,875
Te lo spiego, che problema c'è?
1357
01:24:30,916 --> 01:24:34,208
È una cosa molto semplice,
abbastanza tranquilla.
1358
01:24:34,250 --> 01:24:35,791
Praticamente, quello...
1359
01:24:36,791 --> 01:24:38,375
sei scemo?
1360
01:24:38,416 --> 01:24:40,833
Vedi che uno scende dalla macchina
e non scendi?
1361
01:24:40,875 --> 01:24:42,208
- Scendo!
- Scendi, no?
1362
01:24:42,250 --> 01:24:43,708
- Scendo!
- Questo è cretino.
1363
01:24:43,750 --> 01:24:46,625
- È cretino.
- Facciamo la scenata in mezzo al ponte.
1364
01:24:46,666 --> 01:24:49,041
- [Tazia] Allora...
- [Riky sottovoce] Oh, Dio!
1365
01:24:50,000 --> 01:24:53,541
È un'equazioncina, facile.
1366
01:24:53,583 --> 01:24:57,375
Esiste un limite di tempo
nel guardare le cose.
1367
01:24:57,416 --> 01:24:58,500
- Mi segui?
- Sì.
1368
01:24:58,541 --> 01:25:05,041
Allora, se te guardi un culo per cinque,
dieci secondi che problema c'è?
1369
01:25:05,083 --> 01:25:08,666
Nessuno, assolutamente! Un bel culo,
giustamente tu lo guardi, è bello!
1370
01:25:08,708 --> 01:25:11,375
Le cose belle si guardano,
lo guardo anch'io.
1371
01:25:11,416 --> 01:25:15,583
L'ho guardato pure io,
un bellissimo culo, brava a lei!
1372
01:25:15,625 --> 01:25:16,916
- Senza problemi.
- Ok.
1373
01:25:16,958 --> 01:25:22,500
Ok? 20 secondi? Vacillo, però ti aspetto.
1374
01:25:22,541 --> 01:25:26,666
Sto lì, ancora accanto a te,
ancora dalla tua parte.
1375
01:25:26,708 --> 01:25:28,916
Trenta secondi abbiamo un problema.
1376
01:25:28,958 --> 01:25:33,375
Quello è il limite di tempo
oltre il quale il culo si trasforma.
1377
01:25:33,416 --> 01:25:36,500
Però scialla, non è possibile!
Io al massimo guardo il culo,
1378
01:25:36,541 --> 01:25:39,125
scherzo con Dodo e gli altri,
ma non faccio niente!
1379
01:25:39,166 --> 01:25:42,500
Ma ovvio! Do per scontato
che tu non fai niente!
1380
01:25:42,541 --> 01:25:45,541
Poi a me non importa di quello che fai,
chi ti si fila!
1381
01:25:45,583 --> 01:25:47,750
Puoi fare quel che vuoi,
sei libero tesoro!
1382
01:25:47,791 --> 01:25:50,833
Dobbiamo stare tutta la notte qui
a parlare di una cazzata?
1383
01:25:50,875 --> 01:25:54,000
Non è una cazzata,
perché a me mi fa stare male.
1384
01:25:54,041 --> 01:25:55,083
Va bene.
1385
01:25:55,125 --> 01:25:59,250
Poi, tu, i culi, li puoi guardare.
1386
01:25:59,291 --> 01:26:01,791
Li devi guardare,
sono fatti per essere guardati.
1387
01:26:01,833 --> 01:26:05,125
Tutti questi culi, uno li guarda,
sono belli, polposi.
1388
01:26:05,166 --> 01:26:08,250
Sono fantastici, guardali! Devi guardarli!
1389
01:26:10,166 --> 01:26:11,625
È che non li puoi desiderare.
1390
01:26:13,125 --> 01:26:15,625
Perché lì è diverso, c'è un gap di tempo,
1391
01:26:15,666 --> 01:26:19,083
quella piccola transizione di tempo
tra guardare e desiderare,
1392
01:26:19,125 --> 01:26:22,166
che a me proprio mi interessa,
e lì c'è la differenza.
1393
01:26:22,208 --> 01:26:23,916
Perché lì ci rimetto anch'io.
1394
01:26:23,958 --> 01:26:28,333
Mentre te stai lì che desideri il culo,
io sto lì come una zucchina.
1395
01:26:28,375 --> 01:26:31,791
Scusami, ma è assurdo
che tu voglia bloccarmi i desideri!
1396
01:26:31,833 --> 01:26:33,250
Non esiste, amore mio!
1397
01:26:33,291 --> 01:26:35,708
A quel punto sei tu
che hai superato il limite!
1398
01:26:35,750 --> 01:26:37,208
Sentiamo. Quale limite?
1399
01:26:37,250 --> 01:26:40,500
- A questo punto sai che facciamo?
- Ma che fai?
1400
01:26:40,541 --> 01:26:42,916
- Adesso facciamo una bella cosa.
- Ma che fai?
1401
01:26:42,958 --> 01:26:45,375
- No! Prendi questa.
- Tu non stai bene!
1402
01:26:45,416 --> 01:26:47,375
Prendi questa mazza.
1403
01:26:47,416 --> 01:26:49,791
Adesso me la dai qua, bella forte!
1404
01:26:49,833 --> 01:26:52,666
Ti sfoghi, mi sfondi la testa
perché ho guardato un culo.
1405
01:26:52,708 --> 01:26:55,875
- Riccardo! Non fare il fico con me!
- Non sto facendo il fico.
1406
01:26:55,916 --> 01:26:57,666
Dammela forte qua ti sto dicendo!
1407
01:26:57,708 --> 01:26:59,000
Guarda che lo faccio!
1408
01:26:59,041 --> 01:27:01,458
Me lo sono meritato,
e allora dammi una mazzata!
1409
01:27:01,500 --> 01:27:04,916
- Mi stai provocando, te lo dico!
- Sì, fallo!
1410
01:27:05,583 --> 01:27:09,541
No! Ma no! No cazzo!
1411
01:27:12,500 --> 01:27:18,041
Sei deficiente? Ho detto di colpirmi,
non di buttarla nel Tevere.
1412
01:27:18,083 --> 01:27:20,416
Tata! Ma te non stai bene!
1413
01:27:20,458 --> 01:27:23,708
Quella è la mazza della Callaway nuova,
l'ho pagata 600 euro!
1414
01:27:23,750 --> 01:27:26,541
Hai buttato 600 euro nel Tevere!
Io non ci posso crede!
1415
01:27:26,583 --> 01:27:31,583
Tata, no! No, lasciami.
Tata, vaffanculo! Tata, mortacci tua.
1416
01:27:31,625 --> 01:27:33,833
- Sì, mortacci mia.
- Sì, mortacci tua.
1417
01:27:35,375 --> 01:27:39,291
In mezzo ai topi. Che spreco!
1418
01:27:43,250 --> 01:27:46,625
Mamma, sei andata da nonna stamattina?
1419
01:27:46,666 --> 01:27:49,833
No, non ci sono passata.
1420
01:27:49,875 --> 01:27:51,083
Ci passo dopo.
1421
01:27:51,125 --> 01:27:54,166
Ho capito, ma ci sono delle priorità,
che non sono i glutei.
1422
01:27:54,208 --> 01:27:58,083
Senti, io faccio la mia vita,
e tu fai la tua.
1423
01:27:58,125 --> 01:28:00,208
- Va bene? Rilassati!
- Sto contando.
1424
01:28:02,333 --> 01:28:05,791
- Uno, due...
- Mamma! Conta dentro.
1425
01:28:05,833 --> 01:28:07,208
Interiorizzalo.
1426
01:28:07,250 --> 01:28:09,083
[ciclista in romanesco] Ma ti levi!
1427
01:28:11,750 --> 01:28:12,750
Tata?
1428
01:28:13,333 --> 01:28:14,333
Tata?
1429
01:28:15,250 --> 01:28:17,791
Sono due ore che ti cerco, qui, nel bosco.
1430
01:28:17,833 --> 01:28:21,583
- Stiamo a villa Borghese.
- Ma è grande! Hai letto il messaggio?
1431
01:28:21,625 --> 01:28:23,916
Mi sto allenando con mamma.
Ma che è successo?
1432
01:28:24,750 --> 01:28:25,750
È grave.
1433
01:28:26,625 --> 01:28:27,625
È grave.
1434
01:28:31,791 --> 01:28:33,625
Chi te l'ha detta questa stronzata?
1435
01:28:33,666 --> 01:28:36,708
L'hanno visto tutti nella casa
di una che fa l'Escort.
1436
01:28:36,750 --> 01:28:37,916
Più chiaro di così!
1437
01:28:41,166 --> 01:28:43,458
Non ci posso credere, lo giuro.
1438
01:28:43,500 --> 01:28:45,125
Quindi, tu asserisci,
1439
01:28:46,250 --> 01:28:48,041
che Dodo è andato con un'Escort.
1440
01:28:50,166 --> 01:28:54,000
- Dodo, il tuo fidanzato.
- Dodo è andato con un'Escort.
1441
01:28:54,041 --> 01:28:55,541
- È così.
- Quelle che paghi.
1442
01:28:59,166 --> 01:29:01,000
[Livia piange]
1443
01:29:01,041 --> 01:29:03,583
Ma che ho fatto di male? Perché?
1444
01:29:07,041 --> 01:29:09,166
Posso dire sinceramente quello che penso?
1445
01:29:09,208 --> 01:29:10,791
- Dillo.
- Onestamente?
1446
01:29:11,708 --> 01:29:13,250
Con l'Escort non sono corna.
1447
01:29:13,291 --> 01:29:15,541
- Sì, va beh!
- Non sono corna con le Escort.
1448
01:29:15,583 --> 01:29:20,791
Gli uomini vanno con le Escort,
perché sono scemi, tanto per andarci.
1449
01:29:20,833 --> 01:29:24,291
Perché vanno insieme in gruppo,
si sentono goliardici.
1450
01:29:24,333 --> 01:29:28,375
Ci andava il nonno, il bisnonno,
lo zio, è una tradizione antica.
1451
01:29:28,416 --> 01:29:31,375
Esistono le mignotte da una vita,
da sempre la gente ci va.
1452
01:29:31,416 --> 01:29:34,708
Vuoi buttare al cesso una relazione
di tre anni e mezzo?
1453
01:29:34,750 --> 01:29:37,833
- No.
- Per colpa di una ragazzetta russa?
1454
01:29:37,875 --> 01:29:39,875
No! Io non so che devo fare.
1455
01:29:39,916 --> 01:29:43,291
- Che gli devo dire?
- Non devi dirgli niente.
1456
01:29:43,333 --> 01:29:46,791
Non devi fare niente, l'unica cosa,
1457
01:29:46,833 --> 01:29:49,916
tu, per il tuo compleanno,
ti fai portare a Parigi da Dodo,
1458
01:29:49,958 --> 01:29:54,250
e gli fai vedere che cosa sai fare,
gli fai i pezzi proprio.
1459
01:29:54,291 --> 01:29:59,083
Perché Livia, se vuole,
può fare l'Escort e la cucciola,
1460
01:29:59,125 --> 01:30:01,375
ma l'Escort la cucciola non la sa fare.
1461
01:30:01,416 --> 01:30:02,958
- Non la sa fare?
- No, amore!
1462
01:30:03,000 --> 01:30:04,208
- Sei sicura?
- Sì.
1463
01:30:04,250 --> 01:30:07,750
[Livia piangendo ] Grazie.
1464
01:30:23,833 --> 01:30:28,208
[suona "Dall'alba al tramonto" di Levante]
1465
01:31:13,000 --> 01:31:14,333
[non udibile]
1466
01:31:53,250 --> 01:31:54,250
Amore?
1467
01:31:55,166 --> 01:31:56,166
Che c'è?
1468
01:31:57,041 --> 01:31:59,666
Che fai? Dormi?
1469
01:32:04,125 --> 01:32:05,125
Che c'è?
1470
01:32:07,416 --> 01:32:08,416
Io ti amo.
1471
01:32:09,625 --> 01:32:11,791
Questo è molto importante per me, capito?
1472
01:32:14,875 --> 01:32:18,833
Anch'io ti amo.
1473
01:32:27,125 --> 01:32:28,541
Sognami.
1474
01:32:31,583 --> 01:32:33,250
Mi devi sognare!
1475
01:32:46,458 --> 01:32:47,833
- Buongiorno!
- Buongiorno.
1476
01:32:47,875 --> 01:32:49,875
- Cercavo Tazia.
- È di sopra.
1477
01:32:49,916 --> 01:32:53,416
[Tazia] Vuoi che ci parlo io?
Non ho problemi, però l'importante è...
1478
01:32:54,333 --> 01:32:55,875
[a bassa voce] Dopo vieni?
1479
01:32:55,916 --> 01:32:58,708
Esatto. Ci pensi tu, ok!
1480
01:32:58,750 --> 01:32:59,916
Ti chiamo dopo, ciao.
1481
01:33:00,625 --> 01:33:02,666
Ti devo far vedere una cosa importante.
1482
01:33:03,333 --> 01:33:05,708
- Fammi vedere.
- Non qui, nel tuo ufficio.
1483
01:33:07,833 --> 01:33:09,708
Non mi passare telefonate.
1484
01:33:09,750 --> 01:33:10,750
Che c'è?
1485
01:33:12,625 --> 01:33:13,625
Guarda.
1486
01:33:28,041 --> 01:33:29,208
Beh? Che è?
1487
01:33:29,791 --> 01:33:31,625
Dodo e Riky che scendono le scale?
1488
01:33:31,666 --> 01:33:34,291
Sono le scale della casa di una Escort!
1489
01:33:34,333 --> 01:33:36,041
[verso di stupore]
1490
01:33:36,083 --> 01:33:37,208
No.
1491
01:33:37,250 --> 01:33:38,250
Sì.
1492
01:33:38,958 --> 01:33:41,916
- E chi te l'ha detto?
- Quella che m'ha mandato il video.
1493
01:33:41,958 --> 01:33:44,125
E lei che ne sa che là c'è un'Escort!
1494
01:33:44,166 --> 01:33:47,250
L'estetista, Cinzia mani e piedi.
Vive lì! Lo saprà?
1495
01:33:47,916 --> 01:33:51,375
E perché Cinzia mani e piedi,
non si fa una carrettata di cazzi suoi?
1496
01:33:51,416 --> 01:33:53,208
Lo sai che siamo amiche, su!
1497
01:33:53,250 --> 01:33:56,333
Madonna Santa! Ma non è giusto però!
1498
01:33:57,000 --> 01:33:58,000
Tata.
1499
01:33:59,083 --> 01:34:01,416
- Non sono corna...
- Lo so che non sono corna!
1500
01:34:01,458 --> 01:34:03,958
L'ho detto io
che non sono corna con le Escort!
1501
01:34:04,000 --> 01:34:08,166
Non sono scema! Le pagano, è diverso!
1502
01:34:08,208 --> 01:34:10,458
Però se permetti mi rode il culo!
1503
01:34:10,500 --> 01:34:13,625
Poi voi siete fissate
con questa cosa della sincerità,
1504
01:34:13,666 --> 01:34:17,583
con l'amicizia, devi essere diretta,
dire la verità! A me non devi dirla!
1505
01:34:17,625 --> 01:34:20,166
Me la puoi dire ma confusa.
1506
01:34:20,208 --> 01:34:22,958
I fatti falli interpretare a me!
1507
01:34:23,000 --> 01:34:24,708
Grazie mille! Sta' zitta, no?
1508
01:34:24,750 --> 01:34:27,083
Se non sono corna, non sono corna!
1509
01:34:27,125 --> 01:34:29,750
Livia! E dai su!
1510
01:34:44,166 --> 01:34:45,916
- Grazie!
- Prego, salve.
1511
01:34:51,500 --> 01:34:53,541
[campanello]
1512
01:35:05,375 --> 01:35:07,791
Jackie O', Rolla.
1513
01:35:07,833 --> 01:35:09,791
Rula! Lei chi è?
1514
01:35:09,833 --> 01:35:10,833
No, va beh!
1515
01:35:12,250 --> 01:35:13,916
Tazia De Tiberis.
1516
01:35:13,958 --> 01:35:15,791
Guardi, ho un appuntamento adesso.
1517
01:35:15,833 --> 01:35:19,291
Sì, ce l'hai con me l'appuntamento.
Fammi entrare o faccio un macello!
1518
01:35:22,250 --> 01:35:25,916
[Panizzi] La cosa più interessante
di questo racconto,
1519
01:35:25,958 --> 01:35:30,125
non è il tradimento,
quello avviene spesso.
1520
01:35:30,708 --> 01:35:32,833
Credo, piuttosto, che sia il motivo
1521
01:35:32,875 --> 01:35:36,333
per cui lei è andata a casa
di questa Escort Rula.
1522
01:35:37,291 --> 01:35:38,291
Perché?
1523
01:35:39,208 --> 01:35:40,666
Cosa l'ha spinta?
1524
01:35:40,708 --> 01:35:43,125
Sinceramente, la volevo picchiare.
1525
01:35:43,166 --> 01:35:44,750
Ho pensato: "Questa la sfondo!".
1526
01:35:53,041 --> 01:35:54,041
Chi sei?
1527
01:35:57,041 --> 01:35:59,208
Sono la fidanzata di uno
che te sei scopata.
1528
01:36:02,458 --> 01:36:03,458
Questo.
1529
01:36:06,125 --> 01:36:07,125
Gianni.
1530
01:36:09,208 --> 01:36:10,208
Gianni?
1531
01:36:11,541 --> 01:36:12,916
Non si chiama Gianni?
1532
01:36:13,625 --> 01:36:15,958
No, non si chiama Gianni.
1533
01:36:18,333 --> 01:36:20,916
Si chiama Riccardo, Riky.
1534
01:36:22,875 --> 01:36:24,541
E siamo fidanzati da tre anni.
1535
01:36:25,125 --> 01:36:26,958
Tra un mese andiamo a vivere insieme,
1536
01:36:27,791 --> 01:36:29,875
ieri abbiamo scelto i colori della cucina.
1537
01:36:31,333 --> 01:36:32,708
E le tende, questa merda!
1538
01:36:34,416 --> 01:36:37,291
Mi ha detto che si era lasciato da poco
dopo tanto tempo.
1539
01:36:37,333 --> 01:36:39,500
Perché, se sono fidanzati ti fai scrupoli?
1540
01:36:39,541 --> 01:36:40,541
No!
1541
01:36:42,375 --> 01:36:45,041
Agli stronzi, però,
faccio pagare 100 euro di più.
1542
01:36:47,833 --> 01:36:53,000
[Panizzi] Forse, c'è un aspetto Tazia,
che ancora non abbiamo considerato.
1543
01:36:53,041 --> 01:36:54,583
Il fatto di essere lì,
1544
01:36:54,625 --> 01:36:59,375
dove il suo fidanzato aveva fatto sesso
con questa ragazza,
1545
01:37:00,333 --> 01:37:01,333
la eccitava?
1546
01:37:04,041 --> 01:37:06,000
Dai, vieni qua, siediti se vuoi.
1547
01:37:06,041 --> 01:37:08,416
No, che siediti!
1548
01:37:08,458 --> 01:37:12,416
Io voglio andarmene il prima possibile,
perché questo posto mi fa schifo.
1549
01:37:12,458 --> 01:37:14,041
Voglio solo sapere tre cose.
1550
01:37:14,083 --> 01:37:17,125
Voglio sapere, quanto è durato,
1551
01:37:18,833 --> 01:37:21,875
se vi siete baciati, e che avete fatto.
1552
01:37:25,250 --> 01:37:26,750
È stato qua una volta sola.
1553
01:37:28,041 --> 01:37:30,166
Ha detto che si chiama Gianni,
1554
01:37:30,208 --> 01:37:33,083
che fa il maestro di golf, che è bravo.
1555
01:37:33,125 --> 01:37:36,250
Un sacco di tornei, e...
1556
01:37:38,125 --> 01:37:41,500
sessualmente, non mi è sembrato granché.
1557
01:37:42,500 --> 01:37:43,708
Ho dovuto faticare.
1558
01:37:52,333 --> 01:37:55,791
Ma, perché uno viene qua da te?
1559
01:37:57,083 --> 01:37:58,166
Che gli manca?
1560
01:37:59,750 --> 01:38:02,083
Ma sai, qua vengono per divertirsi.
1561
01:38:02,125 --> 01:38:04,708
Sì, ma anche io sono divertente.
1562
01:38:06,666 --> 01:38:07,666
Che gli fai?
1563
01:38:10,541 --> 01:38:12,083
Lo so che ti senti umiliata.
1564
01:38:12,958 --> 01:38:14,500
Capisco come ci si sente.
1565
01:38:17,375 --> 01:38:22,916
Comunque i clienti me li scelgo tutti io,
tutti ragazzetti carini, giusti.
1566
01:38:23,500 --> 01:38:27,833
Poi pure qualche brizzolato,
alla Richard Gere, George Clooney.
1567
01:38:29,625 --> 01:38:32,166
E poi mia sorella ce l'ha fatta
pure grazie a me.
1568
01:38:32,208 --> 01:38:34,500
Mia sorella è Lia,
quella che ha vinto Amici.
1569
01:38:34,541 --> 01:38:36,625
- Stai scherzando?
- Sì, lei!
1570
01:38:36,666 --> 01:38:39,166
La biondina col caschetto
che ha vinto adesso?
1571
01:38:39,208 --> 01:38:40,541
- Sì.
- È tua sorella?
1572
01:38:40,583 --> 01:38:43,750
- È mia sorella!
- Ma io l'adoro lei, è una grande!
1573
01:38:43,791 --> 01:38:47,166
- Quella di "Apriti Sedano"?
- Sì, giuro!
1574
01:38:47,208 --> 01:38:49,291
Aspetta un attimo.
1575
01:38:50,166 --> 01:38:53,166
Prima può essere
che l'ho vista entrare al cancello?
1576
01:38:53,208 --> 01:38:55,583
- Era lei? Era Lia, infatti!
- Può essere!
1577
01:38:55,625 --> 01:38:58,208
Lei andava via e tu arrivavi, quindi sì!
1578
01:38:58,250 --> 01:38:59,708
È greve questa cosa.
1579
01:39:00,375 --> 01:39:03,791
Prima le pagavo l'affitto al Pigneto,
1580
01:39:03,833 --> 01:39:07,750
poi adesso ha vinto Amici quindi,
speriamo bene.
1581
01:39:08,333 --> 01:39:11,666
Praticamente i soldi di Riky sono finiti
ad Amici, pensa te!
1582
01:39:15,583 --> 01:39:16,583
Scusa.
1583
01:39:17,375 --> 01:39:20,458
- No, ma di che?
- È uscito questo scusa, prendilo.
1584
01:39:23,250 --> 01:39:26,375
L'ora della mignotta è finita.
1585
01:39:26,416 --> 01:39:28,166
È stato un piacere, ciao.
1586
01:39:33,041 --> 01:39:34,041
Ha un bel culo.
1587
01:39:36,041 --> 01:39:37,041
Mortacci sua!
1588
01:39:37,666 --> 01:39:41,541
[Panizzi] Non ha mai sentito una pulsione
verso Rula?
1589
01:39:41,583 --> 01:39:44,958
Ok, siamo arrivati.
Abbiamo trovato la soluzione.
1590
01:39:45,000 --> 01:39:49,208
Quindi, il mio ragazzo mi ha tradito
perché mi piacciono le donne.
1591
01:39:49,250 --> 01:39:51,291
- Ok.
- [sveglia]
1592
01:39:52,041 --> 01:39:55,375
- Può continuare se vuole.
- No, assolutamente.
1593
01:39:55,416 --> 01:39:58,250
Ci mancherebbe, è finita l'ora.
Davvero, nessun problema.
1594
01:39:59,583 --> 01:40:02,166
Grazie mille, dottoressa Panizzi.
Arrivederci.
1595
01:40:02,208 --> 01:40:03,708
Tazia, aspetti!
1596
01:40:06,166 --> 01:40:07,166
Tazia!
1597
01:40:08,708 --> 01:40:09,750
[chiusura porta]
1598
01:40:17,416 --> 01:40:18,416
[Tazia] Gianni?
1599
01:40:20,833 --> 01:40:23,250
Amore! Chi è Gianni?
1600
01:40:23,291 --> 01:40:25,666
- Che fai lezione?
- Lezione di che?
1601
01:40:25,708 --> 01:40:29,166
Di golf! Non sei maestro di golf?
Non hai lo swing migliore di Roma?
1602
01:40:29,208 --> 01:40:32,750
- Tata ma che dici? Ma stai bene?
- Io sto benissimo!
1603
01:40:32,791 --> 01:40:35,458
Ho fatto un sacco di giri
e ho tante cose da fare.
1604
01:40:35,500 --> 01:40:40,083
Sono passata a trovare una mia amica,
si chiama Rula, non so se la conosci.
1605
01:40:40,125 --> 01:40:41,125
Ti dice niente?
1606
01:40:43,833 --> 01:40:46,250
- Tata, ho fatto una cazzata.
- Non mi interessa.
1607
01:40:47,208 --> 01:40:49,500
Il fatto che tu sei andato con questa,
1608
01:40:49,541 --> 01:40:53,791
peraltro una prestazione imbarazzante,
me lo ha detto lei, è già perdonato.
1609
01:40:53,833 --> 01:40:55,541
Ti giuro, non me ne frega niente!
1610
01:40:56,375 --> 01:40:57,958
Quattrocento euro gli hai dato.
1611
01:40:58,541 --> 01:41:00,583
Ti ci potevi comprare il drive nuovo.
1612
01:41:00,625 --> 01:41:04,333
Hai pagato 100 euro in meno
della tariffa dei fidanzati.
1613
01:41:04,375 --> 01:41:05,833
Ma non lo sai, giustamente!
1614
01:41:05,875 --> 01:41:08,250
Le hai detto che sei single
e maestro di golf.
1615
01:41:08,291 --> 01:41:10,000
- Tata, ti prego.
- Stai zitto!
1616
01:41:11,958 --> 01:41:15,708
Ma perché ti sei inventato queste cazzate?
1617
01:41:15,750 --> 01:41:17,791
Volevi mantenere l'anonimato?
1618
01:41:17,833 --> 01:41:21,708
Pensi che lei vada in giro a dire:
"Sono stata con quello, con quell'altro?".
1619
01:41:21,750 --> 01:41:25,041
Come cazzo ragioni?
Fa la mignotta, non la giornalista!
1620
01:41:25,708 --> 01:41:28,750
Pensa, hai fatto anche un'opera di bene
con questi 400 euro.
1621
01:41:28,791 --> 01:41:32,000
Ti è andata di culo, un'opera artistica!
1622
01:41:32,041 --> 01:41:34,958
Hai contribuito all'affitto
della sorella, al Pigneto,
1623
01:41:35,000 --> 01:41:37,125
che canta da paura e ha vinto Amici.
1624
01:41:37,166 --> 01:41:40,958
E le cure della madre.
Ma che ti frega a te? Eh?
1625
01:41:41,000 --> 01:41:43,000
Non si chiama Rula, si chiama Roberta.
1626
01:41:43,625 --> 01:41:46,583
Tu sei andato lì,
con quell'altro genio dell'amico tuo.
1627
01:41:46,625 --> 01:41:49,125
Avete fatto i fichi, i pavoni.
1628
01:41:51,291 --> 01:41:53,166
E invece sei soltanto un fagiano.
1629
01:41:54,250 --> 01:41:56,750
E il fagiano sta bene solo
con la zucchina.
1630
01:41:57,791 --> 01:42:02,833
Avrò un sacco di difetti,
caro Gianni, maestro di golf,
1631
01:42:04,250 --> 01:42:05,791
ma non sono una zucchina.
1632
01:42:05,833 --> 01:42:06,916
Tata, per favore.
1633
01:42:06,958 --> 01:42:10,375
Non fare le storie su Instagram
che sei triste, perché ti blocco!
1634
01:42:30,416 --> 01:42:34,291
Allora, io ero convinta
che palestra, cerette, dieta,
1635
01:42:34,333 --> 01:42:36,250
tutte queste cose le facevo per lui.
1636
01:42:36,291 --> 01:42:39,583
E invece, ho capito che le faccio per me.
1637
01:42:39,625 --> 01:42:40,625
Ciao, bello!
1638
01:42:41,250 --> 01:42:44,416
[musica ritmata]
1639
01:42:48,916 --> 01:42:51,083
[istruttrice] Per chi ci mettiamo
in forma?
1640
01:42:51,125 --> 01:42:52,458
[allieve] Per noi!
1641
01:42:52,500 --> 01:42:53,916
Per chi stiamo sudando?
1642
01:42:53,958 --> 01:42:55,125
[allieve] Per noi!
1643
01:42:55,166 --> 01:42:56,916
Per chi li facciamo gli squat?
1644
01:42:56,958 --> 01:42:58,250
[allieve] Per noi!
1645
01:42:58,291 --> 01:42:59,291
Sì!
1646
01:43:19,166 --> 01:43:22,291
- [istruttrice] Per chi stiamo sudando?
- [allieve] Per voi!
1647
01:43:22,333 --> 01:43:25,583
[suona "Leggera" di Levante]
127903
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof