All language subtitles for Ninja.Kamui.S01E06.1080p.HMAX.WEB-DL.DD2.0.H.264-VARYG.srt - eng(3)

- Why did she help him?
- Who cares about that?

So now the hunt begins.

We now have an update on
the explosion that occurred last night.

Officials have determined
it was caused by a...

Heed me, brave falcons.

The traitorous crow has just flown
from the fatherly nest.

The crow deceived
all those in the nest

and now shelters the tiger,
our greatest enemy.

Do not let either of them
leave this place.

Find them at all costs
and tear their hearts out.

You should stay still.

It will take time for you to fully heal,

even with
these cutting edge nanomachines.

Wondering why I saved you?

Well, hello there, Mr. Ducky.

Sorry for pulling the wool over your eyes.

This is just one of my personas,
and it isn't even my real face.

- You did that to get close to me?
- Yes, exactly.

The chieftain of the organization
dispatched me on a mission.

You died and were revived by a secret art
that we knew nothing about.

I was sent to uncover the truth
behind your resurrection.

We operated on the assumption

that you were capable of reviving
over and over.

We wanted to understand your technique.

Secret arts are only used
in the heat of battle.

That's why I was tasked
with observing you from up close

and unraveling the workings
of your technique.

And so I approached you
as the FBI agent, Emma.

Does Mike know about this?

He doesn't.
He's just a civilian.

And that explains the meaning of my life

as a ninja of the organization.

But there is another side to me.

Now we can finally talk, Higan.

That's right, I was the mysterious
benefactor who helped you.

I did it so you could have you revenge.

You observed me
under orders of the organization

while betraying them to help me.

Why?

I have my own personal goal
that I want to achieve,

and there is no way
I can fulfill it

if you happen to die,
so I need you to live.

If you fight those lieutenants again,

you will surely be killed.

The suits that they're equipped
with are simply too powerful.

Your secret art won't help you.

I'm certain there is
no technique in your repertoire

that could save you from that fate.

However, there's still hope.

The power to kill them...

...is right here.

A suit? Interesting.

Yes, it was one still in development

that was brought here
to go through endurance testing.

I believe she prepared to take it in
advance, knowing she would betray us.

This changes nothing.

West D block, clear.
South C block, clear.

Nothing at all.

The Gusoku gear,

an ultra high-grade combat suit

designed to work in harmony
with all sorts of ninja techniques.

It was created by taking
the ninja's 600-year history

and combining it with our cutting
edge technology.

Truly the devil's work.

I was also a part of the development team.

This one here is the most
advanced suit there is.

I just need to finish it, and it
will become like a new body for you.

What happens if the organization
finds us first?

North A block, clear.

Damn it, Mike!

Come on, dude,
you were supposed to be protecting me.

You're a liar,
just like the rest of those bastards.

Worst wake-up call ever.

You've been asleep
for 10 whole days, man.

10 days?

And all that time,
I've been waiting here all by myself.

Did you patch me up?

Well, a doctor friend of mine did.
He doesn't ask any questions,

and I made sure
that we paid him handsomely.

What do you mean by we?

Pretty swanky, huh?

This fella here
belongs to some rich shitheads.

They never use it this time of year,
so don't worry, we're safe.

That's pretty crafty of me,
don't you think?

Anyway,
don't try and give me the FBI act now.

I mean, they're after you too, right?

I'm pretty sure they were tailing me
way before I even left town.

I was careful about things.

I didn't think they'd find me
when they did.

The good news is,

we must be getting real close
to finding their dirty little secrets.

This proves it.

Still doesn't have enough output.

We need the power reactor that serves
at the heart of this suit.

Parts like that are only available
at headquarters.

Forget it. It would be like
walking into our own graves.

Which means we only have one option.

As cold as fire.
Isn't that backwards?

People lose their composure
when they get angry.

On the other hand, people lose their
intensity by being too cautious.

At the end of the day,
feelings aren't something we can control.

But just imagine
if your willpower could counter

that problem by being both fire and ice
at the same time.

If you could do that,
it would make you invincible.

And that's my own ninja philosophy...

be as cold as fire and as hot as ice,

all by forging your mind.

This is the only area remaining.

It has come to our attention
that this water disposal plant

has seen a huge increase
in power consumption

over the last two weeks.

Based on that,

we suspect that they are operating
some sort of large equipment inside.

I'll go check it out.

I've got a good feeling.
My fate is looking extra fly today.

Now that takes care of the reactor
in the armor plating.

Just a little more...

The name of this updated Gusoku gear
is Kamui.

It's a prototype model built from scratch,

an entirely new design meant to achieve
the highest level of combat potential.

Thus, it works differently
from the other suits.

Simply wearing it won't be enough
to tap into its power.

This suit has to be linked
to the user's brain first.

It then operates according
to the mental image

they see in their mind
at the same instant they think of it.

That gives it a reaction time leagues
above the other suits.

The more intensely
that you visualize your own actions,

the faster and stronger
the suit will execute them.

In other words,

this suit responds directly
to the will and actions of its user.

That about sums it up.

However, for this to work,

it requires you to go through a process

to sync it with your brain.

You will be put into a deep sleep,

and you'll be unable to wake up,
no matter what,

even if you got stabbed in the heart.

Let me make one thing perfectly clear.

The next time you die,
it will be your last.

I should know,
since the one who saved you last time...

...was me.

That night,
I used my own secret art.

I completely froze all your cells
by piercing a special pathway,

putting your body
into suspended animation.

After it's been used on someone once,

those pathways close,
and it can never be used again.

It was you.

But why?
Why did you save me?

Why didn't you save my wife
and son instead?

I wouldn't have cared about dying
if only you would have let them live.

Damn you...

Clever girl.

Looks like they fell for the dummy.

Now's my chance.

Hey there, my dear.

The big, bad wolf is here to eat you.

How'd you find us?

Wasn't easy. Did you think I just pulled
the answer out of a fortune cookie?

I sniffed my way all over town
looking for you with no luck,

and I knew there was no way you died,

which can only mean
you were constantly on the move.

Whether it's a limo dropping off a hooker

or some hot DILF pushing a stroller,

every movement in this city is tracked
on the main traffic control server.

Ever since the two of you went missing,

there's been only one vehicle
that's been moving the entire time...

and it was none other than
this truck!

My God, that was a really smart move.

Nobody would ever question
an advertising truck

roaming around town like some lost dog.

Synchro rate is only at 10%.

And that ninja boy doesn't belong to you.

He's my piece of ass.
And this time, I'm going to climax, baby.

I've dreamed about this, engaging
in a fight with one of the other suits,

just to see what it was like.

I'm gonna split you in two!

Our next move
is to find all the people on that list.

How do you expect me
to track them down?

I can't go home anymore because of you,

which means there's no way for me
to hack into their database.

Need a computer.

Damn it.
That's not my area of expertise.

She would know better
about that than I would.

Wait a minute.

I know where there's one.

You better not start screaming too soon.
I prefer more foreplay than this.

Trash like you can never be a ninja.

You're just a pathetic, dirty, little man
looking for some cheap thrills.

And to prove my point,

you came here without telling
any of the others, didn't you?

Yeah, that's right, baby.

I don't give a rat's ass
about what the organization thinks.

Listen up, lady.
I just want to fight.

None of those other little pricks
can get me off,

so it's got to be a battle to the death

where we use every one of our muscles.

That's why I became a ninja!

You don't even come close to what a true
ninja is capable of, you tiny freak!

Yeah. I'm really starting
to feel it in my pants now.

You're pretty good for a stupid bitch!

So you took control of my optics?

You can't seriously think that you
had what it takes to get the better of me!

Not yet.
Just a little more.

Can you hear my voice?

I'm playing a recording I made

directly into your subconscious.

If you're listening to this, then
it's possible that I'm already dead.

You asked me why I saved you.

The truth is that long ago, your wife,
Mari, once saved my life.

And ever since then, Mari and I
have secretly stayed in touch.

Even on
the night of her death,

when I heard about the attack,

I rushed to your house
to try to save you all.

But by the time I arrived,

it was too late to save Mari or Ren.

The only one I had the chance to save
was you.

I'm sorry that
I couldn't save your wife,

and I'm sorry
that I couldn't save your son.

It's all the more reason I want
to make her wish for you to come true.

Mari used to tell me her dream for you

was to live on.

I've done everything I can now.

Sayonara.

That's my own ninja philosophy,

be as cold as fire and as hot as ice,

by forging your mind.

Subtitling
FAST TITLES MEDIA