Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,385 --> 00:00:34,570
Dobbiamo fare le cose con calma piano
piano ovvio poi qua dentro ma certo non
2
00:00:34,571 --> 00:00:43,490
assolutamente ma che ti
devo dire sono per frontare ci
3
00:00:43,491 --> 00:00:46,190
vediamo su aspetto mio
C'è un fratello per il controllo.
4
00:00:50,300 --> 00:00:51,960
Ciao, scusa, scusa.
5
00:00:52,320 --> 00:00:54,680
Aurora stamazzina non ne
voleva sperire di andare a scuola.
6
00:00:54,760 --> 00:00:57,136
Non ti preoccupare, sto da chi
ha preso, anche lui faceva così.
7
00:00:57,160 --> 00:00:58,880
Sì, ma ne voleva non ha mai risolto niente.
8
00:00:59,140 --> 00:01:01,260
Sì, se avevi altre idee,
potevi sempre fare qualcosa.
9
00:01:02,420 --> 00:01:03,860
Andiamo che ci aspetta il neurologo?
10
00:01:04,900 --> 00:01:05,900
Sì.
11
00:01:20,480 --> 00:01:22,040
Sì, una serie, per favore.
12
00:01:22,041 --> 00:01:23,320
Che è successo?
13
00:01:58,040 --> 00:02:00,400
Che ci fai, Pia Milano? Non sapevo nulla.
14
00:02:00,640 --> 00:02:01,920
Volevo farti una sorpresa.
15
00:02:02,500 --> 00:02:03,500
Volevo darti una mano.
16
00:02:04,030 --> 00:02:05,800
No, non c'è bisogno.
17
00:02:05,990 --> 00:02:07,950
Non ti devi preoccupare,
è tutto sotto controllo.
18
00:02:08,780 --> 00:02:11,040
Anche i ricordi credo
torneranno presto, quindi.
19
00:02:12,760 --> 00:02:13,800
Stai attenta, papà.
20
00:02:14,200 --> 00:02:16,180
I ricordi possono fare male, io lo so bene.
21
00:02:22,550 --> 00:02:23,550
Mi sa che sei arrivato?
22
00:02:24,310 --> 00:02:25,310
Sì.
23
00:02:39,390 --> 00:02:40,780
Non riesco più a muovere le gambe.
24
00:02:41,880 --> 00:02:43,800
Stenditi e solleva le
gambe a ginocchia piagate.
25
00:02:47,240 --> 00:02:48,240
Non ce la faccio.
26
00:02:48,700 --> 00:02:50,840
Hai notato un peggioramento
nell'ultimo periodo?
27
00:02:50,980 --> 00:02:53,820
Sì, faccio più fatica a camminare e
in generale mi sento subito stanco.
28
00:02:54,120 --> 00:02:55,160
Perché non me l'hai detto?
29
00:02:56,160 --> 00:02:59,160
Da quanto tempo soffri
di questi peggioramenti?
30
00:03:00,160 --> 00:03:01,900
Una settimana, dieci giorni.
31
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
Ma mai come oggi.
32
00:03:04,280 --> 00:03:05,880
Ho le gambe dure, soprattutto la destra.
33
00:03:05,910 --> 00:03:08,780
Scusate, farmaciolo,
dovevano tenere sotto controllo.
34
00:03:09,140 --> 00:03:11,740
Sì, ma è probabile che
ci sia una lesione attiva.
35
00:03:12,220 --> 00:03:14,500
Dobbiamo fare una risonanza
magnetica per verificare.
36
00:03:14,840 --> 00:03:18,820
La sclerosi multipla può causare delle
infiamazioni al sistema nervoso centrale.
37
00:03:18,980 --> 00:03:20,780
Sono quelle che noi
chiamiamo lesioni attive.
38
00:03:21,480 --> 00:03:25,660
È possibile che una di queste sia la
causa della tua difficoltà a camminare.
39
00:03:25,900 --> 00:03:28,900
Però in qualche giorno, con una
terapia di cortisone, andrà molto meglio.
40
00:03:31,500 --> 00:03:32,500
Scusate.
41
00:03:38,260 --> 00:03:39,260
Agnese?
42
00:03:40,760 --> 00:03:42,260
Sapevo che non poteva succedere.
43
00:03:42,320 --> 00:03:46,000
Fra i farmaci che prendi e
le stimolazioni transcraniche,
44
00:03:46,120 --> 00:03:49,640
il tuo cervello è andato al superaccarico e
ha creato una proiezione della tua mente.
45
00:03:49,940 --> 00:03:51,340
No, ma chiamate pure allucinazione.
46
00:03:51,720 --> 00:03:52,780
Preferisco proiezioni.
47
00:03:53,400 --> 00:03:55,180
Grazie di averci informato, Andrea,
48
00:03:55,320 --> 00:03:57,980
ma penso che sia giusto
interrompere le terapie.
49
00:03:58,520 --> 00:04:01,580
Per il tuo bene e quello dei
pazienti non possiamo correre rischi.
50
00:04:01,840 --> 00:04:02,840
Quali rischi?
51
00:04:03,220 --> 00:04:04,920
Andrea non ha messo in pericolo nessuno.
52
00:04:05,280 --> 00:04:06,520
Ha avuto un'allucinazione.
53
00:04:06,940 --> 00:04:09,500
Questa ricerca ossessiva del
passato lo state stabilizzando.
54
00:04:10,100 --> 00:04:11,520
Però se ora interrompe la terapia,
55
00:04:11,680 --> 00:04:13,980
rischiamo di vanificare
tutto il lavoro fatto fin qui.
56
00:04:15,560 --> 00:04:16,560
Enrico?
57
00:04:17,000 --> 00:04:18,840
È successo una volta sola.
58
00:04:20,220 --> 00:04:20,680
Potrebbe ripetersi,
59
00:04:21,220 --> 00:04:24,520
ma la medicina è sempre un
compromesso fra benefici e rischi.
60
00:04:27,440 --> 00:04:29,960
E io penso che al momento i
benefici siano superiori ai rischi.
61
00:04:30,140 --> 00:04:31,840
Direi che se Andrea se la sente,
62
00:04:32,040 --> 00:04:34,460
l'aspettiamo, monitoriamo
e vediamo cosa succede.
63
00:04:34,660 --> 00:04:36,780
Se si ripetono, chiaramente sospendiamo.
64
00:04:38,880 --> 00:04:40,890
Me la sento. Se ci siete voi, me la sento.
65
00:04:43,520 --> 00:04:44,850
Bene, allora tenetemi informata.
66
00:04:49,980 --> 00:04:51,260
Non farmi pentire.
67
00:04:56,830 --> 00:04:58,630
Pensi davvero che sia la
cosa giusta da fare? Certo.
68
00:04:58,850 --> 00:04:59,850
69
00:05:00,290 --> 00:05:02,130
Recuperare il tuo passato
è troppo importante.
70
00:05:02,210 --> 00:05:04,790
E se anche Diana Novelli
fosse stata un'allucinazione?
71
00:05:05,230 --> 00:05:06,230
Perché dici così?
72
00:05:06,670 --> 00:05:09,030
Non lo so, è apparsa, poi si è andata.
73
00:05:09,570 --> 00:05:10,230
Ci hai parlato?
74
00:05:10,490 --> 00:05:11,990
Anche con Carolina ho parlato, però.
75
00:05:12,340 --> 00:05:13,990
Si, ma Carolina, tua figlia,
76
00:05:15,110 --> 00:05:17,990
una proiezione mentale non può
avere a che fare con una sconosciuta.
77
00:05:24,510 --> 00:05:25,890
Troviamo questa Diana Novelli
78
00:05:26,190 --> 00:05:28,430
e dimostriamo che non
tutto è un'allucinazione.
79
00:05:33,740 --> 00:05:34,780
Come sta tuo fratello?
80
00:05:56,880 --> 00:05:59,000
Non ci sono lesioni attive.
81
00:06:12,180 --> 00:06:14,360
Mio fratello non riuscirà
più ad alzarsi da una sedia.
82
00:06:15,260 --> 00:06:17,280
Non potrà più mangiare da solo.
83
00:06:18,740 --> 00:06:20,360
Farà fatica persino a parlare.
84
00:06:22,800 --> 00:06:24,540
E questo accadrà molto prima del previsto.
85
00:06:27,520 --> 00:06:29,080
E non c'è niente che noi possiamo fare.
86
00:06:30,640 --> 00:06:31,640
Non puoi esserne sicuro.
87
00:06:31,860 --> 00:06:34,220
Sintomi nuovi in assenza
di lesioni attive, Andrea,
88
00:06:34,400 --> 00:06:35,400
significa una cosa sola.
89
00:06:37,580 --> 00:06:40,020
La sclerosi multipla è
diventata progressiva.
90
00:06:40,440 --> 00:06:42,540
Si, ma non vi sembra tutto un po' strano?
91
00:06:43,020 --> 00:06:45,500
Spasticità, perdita di
sensibilità agli arti inferiori,
92
00:06:45,580 --> 00:06:47,940
difficoltà di equilibrio
in marcia, stanchezza.
93
00:06:48,600 --> 00:06:50,400
Tutti i sintomi venuti
fuori in dieci giorni.
94
00:06:50,520 --> 00:06:54,220
Può anche essere diventata progressiva,
ma siccome sta andando un po' in fretta,
95
00:06:54,500 --> 00:06:56,540
fammi vedere il piano terapatico.
96
00:06:58,390 --> 00:06:59,816
Ma ha cambiato farmacia
negli ultimi tre mesi?
97
00:06:59,840 --> 00:07:02,240
Si, oggi avrebbe dovuto
fare la terza somministrazione.
98
00:07:02,520 --> 00:07:04,140
Di un farmaco immunomodulante.
99
00:07:04,760 --> 00:07:08,360
Un farmaco che potrebbe
aver riattivato un virsulatente?
100
00:07:10,360 --> 00:07:12,900
Come ci farete? Magari da JC Virus.
101
00:07:13,160 --> 00:07:14,400
È sempre un'infiammazione.
102
00:07:14,720 --> 00:07:17,016
Avremmo comunque dovuto
vedere le lesioni della risonanza.
103
00:07:17,040 --> 00:07:19,840
Non è detto per essere certi che
avrebbe fare il prelievo del liqueur.
104
00:07:19,940 --> 00:07:21,360
Si, ma non è una grande speranza.
105
00:07:22,640 --> 00:07:24,860
Il JC Virus è mortale nella
maggior parte dei casi.
106
00:07:24,980 --> 00:07:26,140
Si, ma non in tutti.
107
00:07:40,820 --> 00:07:42,140
Dobbiamo fare altri accertamenti.
108
00:07:43,920 --> 00:07:47,140
Mi avevi detto che con la terapia di
cortisone sarebbe tornato tutto normale.
109
00:07:47,520 --> 00:07:49,360
Potrebbe essere un po'
più complicato di così.
110
00:07:49,810 --> 00:07:52,220
In che senso? Non riuscirà più a camminare.
111
00:07:52,260 --> 00:07:53,620
Siamo già arrivati a questo punto.
112
00:07:54,380 --> 00:07:56,200
Appena so qualcosa ti avviso, ok?
113
00:07:58,940 --> 00:08:00,660
Adesso cerca di stare tranquilla.
114
00:08:26,000 --> 00:08:27,460
Patrizia, è lui il dottor Cesconi.
115
00:08:28,860 --> 00:08:29,860
Buongiorno.
116
00:08:31,790 --> 00:08:33,610
Si è svegliata dal cuoco dalla sedazione.
117
00:08:35,450 --> 00:08:38,470
Patrizia, la posso visitare
brevemente se la sente?
118
00:08:43,330 --> 00:08:44,330
Sa che giorno è oggi?
119
00:08:44,930 --> 00:08:45,410
giovedì?
120
00:08:45,950 --> 00:08:47,490
Quasi, è venerdì.
121
00:08:47,730 --> 00:08:49,490
Ha passato la notte e
qui si ricorda perché.
122
00:08:50,330 --> 00:08:51,650
Perché mi sono
fatta questo? 170 100.
123
00:08:54,410 --> 00:08:55,410
124
00:08:58,550 --> 00:09:00,530
Scusate, sono qui per mia moglie.
125
00:09:00,790 --> 00:09:01,990
Mi hanno detto letto 34.
126
00:09:02,890 --> 00:09:03,890
Eh, le hanno detto male.
127
00:09:04,710 --> 00:09:06,090
Noi non curiamo letti.
128
00:09:06,770 --> 00:09:07,810
Come si chiama sua
moglie? Patrizia Fabri.
129
00:09:08,310 --> 00:09:09,310
130
00:09:09,550 --> 00:09:11,550
L'hanno portata qui ieri
sera dal pronto soccorso.
131
00:09:11,990 --> 00:09:12,970
Non l'ho ancora conosciuta.
132
00:09:12,971 --> 00:09:14,970
Andiamo insieme.
133
00:09:16,590 --> 00:09:17,610
No, professor Fanti.
134
00:09:18,090 --> 00:09:19,090
Le carte.
135
00:09:20,650 --> 00:09:22,190
No, vai fuori.
136
00:09:22,430 --> 00:09:23,430
Vai fuori, ho detto!
137
00:09:23,470 --> 00:09:25,070
Vai fuori, non ti voglio qui, vai fuori!
138
00:09:25,970 --> 00:09:26,610
Mandatelo via!
139
00:09:26,890 --> 00:09:28,070
Mandatelo via, ho detto!
140
00:09:28,550 --> 00:09:29,550
È meglio se esce.
141
00:09:30,790 --> 00:09:31,790
Prego.
142
00:09:32,370 --> 00:09:34,090
È andato, tranquilla Patrizia, è andato io.
143
00:09:35,690 --> 00:09:36,930
Signora, è uscita.
144
00:09:37,050 --> 00:09:38,410
Adesso bisogna che si carmi.
145
00:09:39,430 --> 00:09:41,290
Adesso bisogna che faccia un bel respiro.
146
00:09:41,540 --> 00:09:43,750
Puoi dirmi perché c'era così
tanto con suo marito? Mi ha tradito.
147
00:09:44,350 --> 00:09:45,530
148
00:09:46,370 --> 00:09:48,570
Siamo insieme da meno
di un anno e mi ha tradito.
149
00:09:52,980 --> 00:09:54,640
Si è fissata con questa storia, ma
150
00:09:55,040 --> 00:09:56,636
io non pensavo sarebbe arrivata a questo.
151
00:09:56,660 --> 00:09:59,380
Quando sono arrivata a casa l'ho
trovata sul pavimento della cucina.
152
00:10:00,080 --> 00:10:01,400
Aveva ancora il coltello in mano.
153
00:10:01,800 --> 00:10:03,200
E c'era sangue, tanto sangue.
154
00:10:04,100 --> 00:10:06,280
Ci sono stati altri
episodi del genere?
155
00:10:07,080 --> 00:10:08,200
Non so, anche meno violenti?
156
00:10:08,280 --> 00:10:10,900
Non così, ma è da circa un
mese che mia moglie è impazzita.
157
00:10:11,100 --> 00:10:12,540
È convinta che lo tradisca.
158
00:10:13,100 --> 00:10:14,840
Mi controlla, mi chiama 20 volte in un'ora,
159
00:10:15,320 --> 00:10:16,340
mi fa scena e continue.
160
00:10:16,720 --> 00:10:17,720
E adesso questo.
161
00:10:18,220 --> 00:10:19,380
Ma non c'è niente di vero.
162
00:10:20,560 --> 00:10:21,600
Io non so più cosa fare.
163
00:10:22,140 --> 00:10:23,740
Mia moglie ha bisogno di uno psichiatra.
164
00:10:24,100 --> 00:10:26,420
Allora, andiamo con ordine.
165
00:10:26,840 --> 00:10:28,620
Sua moglie soffre di pressione alta?
166
00:10:28,800 --> 00:10:29,800
No.
167
00:10:30,260 --> 00:10:31,260
Ma che cosa c'entra?
168
00:10:31,380 --> 00:10:32,556
Mia moglie ha tentato il suicidio.
169
00:10:32,580 --> 00:10:34,460
Però ha una forte tachicardia
170
00:10:34,585 --> 00:10:35,780
e la pressione è molto alta.
171
00:10:35,781 --> 00:10:37,541
Quindi, comunque,
dobbiamo fare altri esami.
172
00:10:37,660 --> 00:10:39,180
A mia moglie serve uno psichiatra.
173
00:10:46,110 --> 00:10:47,110
Va bene.
174
00:10:47,850 --> 00:10:48,890
E voi che ne pensate?
175
00:10:49,170 --> 00:10:50,170
Che il marito mente?
176
00:10:50,310 --> 00:10:51,310
Ne tradisce?
177
00:10:51,570 --> 00:10:52,870
No, dico del caso medico.
178
00:10:53,890 --> 00:10:56,210
Tradito o no, anche a me
sembra una paziente psichiatrica.
179
00:10:57,010 --> 00:10:59,250
Tachicardia, ipertensione,
rientrano nel quadro clinico.
180
00:10:59,310 --> 00:11:01,650
Vero, però vorrei escludere
il problema cardiaco.
181
00:11:01,730 --> 00:11:03,130
Quindi facciamo un ecocardio, ok?
182
00:11:04,570 --> 00:11:05,570
Prof!
183
00:11:07,570 --> 00:11:09,970
Ti dicevo, sono
l'informatore di Red Sonic.
184
00:11:10,430 --> 00:11:11,430
Ah!
185
00:11:11,600 --> 00:11:13,210
Mi dai del cu, finalmente.
186
00:11:15,250 --> 00:11:16,130
Volevo dire Fanti.
187
00:11:16,131 --> 00:11:17,131
188
00:11:17,490 --> 00:11:19,350
No, chiamami Doc, più semplice.
189
00:11:20,390 --> 00:11:21,450
Doc, va bene.
190
00:11:21,730 --> 00:11:23,970
Allora, ti ricevo il chiamato più buono.
191
00:11:24,790 --> 00:11:25,790
Più buono.
192
00:11:30,910 --> 00:11:32,520
Chiamami subito Giulia, per favore.
193
00:11:37,080 --> 00:11:39,720
È stato solo un mancamento,
solo un po' di stanchezza.
194
00:11:40,180 --> 00:11:41,180
Sto bene.
195
00:11:44,970 --> 00:11:45,970
Queste sono tue?
196
00:11:48,570 --> 00:11:48,990
Sì.
197
00:11:49,410 --> 00:11:50,690
Allora, quelle le teniamo noi.
198
00:11:50,930 --> 00:11:53,546
E poi facciamo qualche altra
analisi per vedere se è tutto a posto.
199
00:11:53,570 --> 00:11:54,950
Quali analisi? Sto bene.
200
00:11:55,290 --> 00:11:57,886
Pensate a Fabio piuttosto. Poi io
devo andare a prendere Aurora a scuola.
201
00:11:57,910 --> 00:11:58,970
Ad Aurora ci penso io.
202
00:12:00,790 --> 00:12:02,230
È un abuso di benzo di azepine.
203
00:12:02,790 --> 00:12:05,691
Ne ha letto tanti di casi come il suo
per la pubblicazione che sta scrivendo.
204
00:12:05,830 --> 00:12:07,610
La pressione è alta nel caso dell'abuso
205
00:12:07,611 --> 00:12:09,730
di benzo di azepine
dovrebbe essere il contrario.
206
00:12:10,010 --> 00:12:11,010
Forse è agitata.
207
00:12:11,090 --> 00:12:12,930
Oppure ha sviluppato
una tollerabilità alta.
208
00:12:13,310 --> 00:12:15,210
O forse le benzo
coprono un'altra patologia.
209
00:12:16,130 --> 00:12:17,130
Tipo? Non lo so.
210
00:12:17,200 --> 00:12:19,550
Aspettiamo l'analisi.
211
00:12:20,930 --> 00:12:21,930
Tu come stai?
212
00:12:21,970 --> 00:12:22,970
Tutto ok?
213
00:12:24,330 --> 00:12:25,330
Sì.
214
00:12:25,990 --> 00:12:27,970
A meno che anche tu
non sia una allucinazione.
215
00:12:29,610 --> 00:12:30,730
Non è divertente.
216
00:12:31,950 --> 00:12:33,030
Vado a prendere mia nipote.
217
00:12:46,490 --> 00:12:46,970
Giulia!
218
00:12:47,110 --> 00:12:48,190
Giulia, Giulia, scusa.
219
00:12:49,050 --> 00:12:49,530
Ehi.
220
00:12:49,750 --> 00:12:50,750
Riguardo Andrea.
221
00:12:51,530 --> 00:12:52,530
Ho ballato,
222
00:12:52,730 --> 00:12:54,850
continuo la tua via però
non sono proprio tranquillo.
223
00:12:55,030 --> 00:12:56,030
Cioè?
224
00:12:56,620 --> 00:12:59,170
Un'allucinazione del
genere non è un fatto isolato.
225
00:12:59,370 --> 00:13:00,730
Vuol dire che negli ultimi tempi
226
00:13:02,645 --> 00:13:05,150
lo stato psichico di
Andrea era un po' alterato.
227
00:13:06,290 --> 00:13:07,610
Tu hai notato qualcosa di strano?
228
00:13:07,710 --> 00:13:08,710
Ti finisci strano?
229
00:13:09,910 --> 00:13:13,010
Cambiamenti improvvisi,
cambiamenti insoliti.
230
00:13:13,890 --> 00:13:14,890
Andrea
231
00:13:15,030 --> 00:13:18,870
potrebbe aver detto o fatto cose
di cui non si rendeva bene conto.
232
00:13:19,830 --> 00:13:20,990
Un po' come se fossi ubriaco.
233
00:13:24,270 --> 00:13:25,270
Allora?
234
00:13:28,700 --> 00:13:30,420
No, non mi sembra.
235
00:13:30,540 --> 00:13:32,220
Sempre il solito Andrea.
236
00:13:32,420 --> 00:13:33,420
Ora scusami, devo andare.
237
00:13:38,860 --> 00:13:39,860
Tutto ok?
238
00:13:41,210 --> 00:13:44,621
La posso rifilare 10 cm di acqua
nella schiena del fratello di Giulia.
239
00:13:44,670 --> 00:13:46,220
Ma dai, l'avrei fatto mille volte.
240
00:13:46,700 --> 00:13:47,860
Sì, sì.
241
00:13:48,720 --> 00:13:50,260
Ma questa volta è diverso.
242
00:13:50,700 --> 00:13:52,020
Questo è il momento della verità.
243
00:13:52,060 --> 00:13:53,060
Il liquor non mente.
244
00:13:53,520 --> 00:13:55,440
E si credo che si sbagli
sull'encefalite virale.
245
00:13:55,540 --> 00:13:57,460
Credo che non sia infallibile, ok?
246
00:13:58,200 --> 00:13:59,840
E comunque non ci sarebbe niente di male.
247
00:14:00,300 --> 00:14:02,240
Però forse non avrebbe
dovuto illudere Fabio.
248
00:14:07,950 --> 00:14:08,980
Sessant'anni, scritto?
249
00:14:10,260 --> 00:14:11,260
Sì.
250
00:14:13,680 --> 00:14:14,400
Hai finito?
251
00:14:14,401 --> 00:14:14,920
Cosa?
252
00:14:15,240 --> 00:14:17,360
L'istoria dei pazienti
non si compilano da sole.
253
00:14:17,620 --> 00:14:19,020
E non abbiamo chiuso neanche una.
254
00:14:19,940 --> 00:14:21,200
Scusa che c'è una vita, eh?
255
00:14:22,000 --> 00:14:23,440
A te non ti sta simpatico, vero?
256
00:14:25,650 --> 00:14:26,860
Il marito di quella donna?
257
00:14:27,280 --> 00:14:28,700
L'hai detto tu che è un bugiardo.
258
00:14:28,940 --> 00:14:31,560
La moglie ha tentato il suicidio
perché lui è andato con un'altra.
259
00:14:31,920 --> 00:14:35,200
Ma no, ma la moglie ha tentato il suicidio
perché è psicotica e ha bisogno di cure.
260
00:14:35,840 --> 00:14:38,080
I matrimoni finiscono,
le persone tradiscono.
261
00:14:38,200 --> 00:14:39,200
Succede.
262
00:14:39,720 --> 00:14:41,820
È una visione molto triste del matrimonio.
263
00:14:41,821 --> 00:14:42,821
Si chiama realtà.
264
00:14:43,220 --> 00:14:46,100
Non c'è bisogno di ararsi le pene,
si può separare anche in modo civile.
265
00:14:46,400 --> 00:14:47,940
Anche l'amore è una realtà.
266
00:14:48,900 --> 00:14:49,720
La fiducia è una realtà.
267
00:14:49,780 --> 00:14:50,920
La famiglia è una realtà.
268
00:14:51,860 --> 00:14:53,540
Puoi combattere per queste cose.
269
00:14:55,180 --> 00:14:56,180
Oppure sì.
270
00:14:56,680 --> 00:14:58,040
Puoi separarti in maniera civile.
271
00:15:02,120 --> 00:15:03,120
Allora?
272
00:15:04,140 --> 00:15:05,140
Dai, ti muovi?
273
00:15:05,340 --> 00:15:06,760
Ma dov'è mamma?
274
00:15:07,040 --> 00:15:08,700
Dai, la mamma è dentro che ci aspetta.
275
00:15:13,740 --> 00:15:14,100
Ehi.
276
00:15:14,320 --> 00:15:14,520
Ciao.
277
00:15:15,060 --> 00:15:17,236
Scusa se ti abbiamo chiamato
anche che eravamo in zone.
278
00:15:17,260 --> 00:15:18,260
L'avete fatto benissimo.
279
00:15:18,300 --> 00:15:19,876
Io ho mezz'ora per mangiare.
Mi accompagnate?
280
00:15:19,900 --> 00:15:21,240
Vuoi pranzare alle tre e mezzo?
281
00:15:22,390 --> 00:15:24,150
Cos'è, un panino alle
tre e mezzo e dietato?
282
00:15:24,260 --> 00:15:25,860
Un gelato alle tre e mezzo e dietato?
283
00:15:26,140 --> 00:15:27,516
Non lo so, bisogna chiedere a mamma.
284
00:15:27,540 --> 00:15:28,540
Mamma?
285
00:15:31,380 --> 00:15:32,540
Andiamo a prendere il gelato.
286
00:15:33,000 --> 00:15:34,580
Vada per il gelato e per il panino.
287
00:15:34,680 --> 00:15:35,680
Diamo.
288
00:15:36,180 --> 00:15:38,860
In braccio, in braccio, sostanta.
289
00:15:39,420 --> 00:15:40,440
Oppala, eccoci.
290
00:15:45,320 --> 00:15:54,260
Come va?
291
00:16:04,775 --> 00:16:06,530
Non sapevamo che sarebbe finita così, no?
292
00:16:06,890 --> 00:16:08,846
Allora, dobbiamo aspettare
che arrivino i risultati.
293
00:16:08,870 --> 00:16:10,351
Giulia ha detto che... Ma
che cosa vuoi che dica?
294
00:16:11,230 --> 00:16:14,070
Non facciamo finta di non vedere la realtà.
Tra poco non camminerò più.
295
00:16:14,990 --> 00:16:16,010
E poi sarà sempre peggio.
296
00:16:16,230 --> 00:16:17,510
Adesso è tutto sulle due spalle.
297
00:16:17,570 --> 00:16:21,326
Adesso perché finora... Sono
tre anni che faccio tutto io.
298
00:16:21,350 --> 00:16:23,146
Tre anni in cui tu non
eri sulla sedia Rotelle.
299
00:16:23,170 --> 00:16:23,650
Cosa vuoi dire?
300
00:16:24,190 --> 00:16:26,206
Voglio dire che tu fai il
malato e neanche te ne accorgi.
301
00:16:26,230 --> 00:16:28,450
Ma la spesa, il lavoro,
l'Aurora, l'ospedale...
302
00:16:28,451 --> 00:16:29,766
Adesso pure questa casa è in campagna.
303
00:16:29,790 --> 00:16:32,186
La casa in campagna deve
servire proprio a semplificarci la vita.
304
00:16:32,210 --> 00:16:32,870
Lascia perdere.
305
00:16:33,110 --> 00:16:34,270
Marcella, dove stai andando?
306
00:16:37,050 --> 00:16:38,070
Marcella, ti fermi!
307
00:16:43,790 --> 00:16:44,150
Amore!
308
00:16:44,430 --> 00:16:45,430
Ciao!
309
00:16:46,490 --> 00:16:47,710
Ciao tesoro, andiamo a casa.
310
00:16:48,330 --> 00:16:51,290
Un attimo Marcella, prima dobbiamo
vedere i risultati delle tue analisi.
311
00:16:51,291 --> 00:16:55,630
Io vado adesso.
312
00:16:59,530 --> 00:17:01,530
Noi non tratteniamo
nessuno contro la sua volontà.
313
00:17:03,210 --> 00:17:05,530
Quindi se mi segui, ti faccio firmare
314
00:17:05,531 --> 00:17:07,550
un foglio per dimissioni
contro il parere medico.
315
00:17:09,485 --> 00:17:10,485
Aspettami qui.
316
00:17:13,310 --> 00:17:14,310
Li guardo.
317
00:17:17,410 --> 00:17:18,550
Avete ricovernato
Marcella? In realtà no.
318
00:17:19,200 --> 00:17:20,200
319
00:17:21,190 --> 00:17:24,410
Però io la terrerei una
notte in ospedale perché
320
00:17:24,411 --> 00:17:26,250
le prime 24 ore di
astinenza sono le più difficili.
321
00:17:35,060 --> 00:17:36,600
Una firma qui in fondo.
322
00:17:37,180 --> 00:17:38,180
Libra dei denti.
323
00:17:40,050 --> 00:17:41,420
Brucia la penna.
324
00:17:42,020 --> 00:17:43,660
Qua sul dorso della mano, per esempio.
325
00:17:43,940 --> 00:17:45,540
È il primo sintomo dell'astinenza.
326
00:17:46,200 --> 00:17:47,280
Che dice che è astinenza?
327
00:17:48,210 --> 00:17:49,880
Il secondo è l'irritabilità.
328
00:17:50,800 --> 00:17:51,800
Ascolta un attimo.
329
00:17:52,360 --> 00:17:54,460
Quando dobbiamo affrontare una difficoltà
330
00:17:54,885 --> 00:17:57,180
il cervello mette in moto il corpo.
331
00:17:57,500 --> 00:17:58,500
I muscoli si tendono.
332
00:17:58,780 --> 00:17:59,900
Il battito cardiaco aumenta.
333
00:17:59,980 --> 00:18:02,640
Ci sentiamo iperattivi, lucidi.
334
00:18:04,160 --> 00:18:08,500
Quando però dobbiamo affrontare
tante difficoltà tutti i giorni, capita che
335
00:18:08,501 --> 00:18:10,840
non riusciamo più a
liberarci dalla tensione.
336
00:18:10,841 --> 00:18:12,740
337
00:18:13,140 --> 00:18:14,320
Ci sentiamo sempre sotto stress.
338
00:18:14,321 --> 00:18:15,321
339
00:18:16,800 --> 00:18:18,240
Che diventa negativo.
340
00:18:18,340 --> 00:18:20,840
Ci logora. Ci crea un stato d'ansia.
341
00:18:21,835 --> 00:18:22,880
Allora, prendiamo queste.
342
00:18:24,660 --> 00:18:25,140
Benzodiazepine.
343
00:18:25,380 --> 00:18:27,900
Non mi fare intendere,
sono un farmaco molto utile.
344
00:18:28,140 --> 00:18:30,720
Ma non sono fatto per conviverci
perché creano dipendenza.
345
00:18:31,300 --> 00:18:34,400
Il corpo ne ha bisogno di una quantità
sempre maggiore per fare effetto.
346
00:18:35,040 --> 00:18:36,200
Si chiama tolleranza.
347
00:18:37,100 --> 00:18:40,780
E quando si decide di smettere,
invece il corpo non ci sta, si ribella.
348
00:18:41,820 --> 00:18:43,200
Si chiama astinenza.
349
00:18:44,820 --> 00:18:46,800
Ti stai dicendo che sono una drogata?
350
00:18:47,405 --> 00:18:51,280
Ti sto dicendo che alla
lunga, assieme alle cose
351
00:18:51,281 --> 00:18:53,120
brutte si anestetizzano
anche le cose belle.
352
00:18:54,200 --> 00:18:55,580
Si fa poi molta fatica
353
00:18:55,905 --> 00:18:58,461
a distinguere ciò che è
reale da ciò che non lo è.
354
00:18:59,740 --> 00:19:01,420
Ed è per questo che mi volete tenere qui?
355
00:19:01,640 --> 00:19:04,960
No, queste però potrebbero
aver coperto un'altra patologia.
356
00:19:05,320 --> 00:19:07,100
Un'estate decide se
vuoi scoprirlo oppure no.
357
00:19:07,101 --> 00:19:08,101
358
00:19:12,580 --> 00:19:13,580
Penso io ad Aurora.
359
00:19:14,200 --> 00:19:15,200
Stanotte dorme da me.
360
00:19:15,480 --> 00:19:17,820
Non dire niente alla mamma?
No, certo che no.
361
00:19:18,940 --> 00:19:20,180
Comunque devi essere ottimista.
362
00:19:20,380 --> 00:19:23,960
Non sono ancora arrivati i
risultati dell'IQR e in caso
363
00:19:23,961 --> 00:19:25,660
di encefalite virale ci
sono dei farmaci innovativi.
364
00:19:25,880 --> 00:19:28,161
Non dire niente nemmeno
delle benzodiazepine di Marcella.
365
00:19:29,160 --> 00:19:30,460
Si preoccupa già abbastanza.
366
00:19:30,720 --> 00:19:31,920
Tu sapevi che ne faceva uso?
367
00:19:33,520 --> 00:19:33,960
Sì.
368
00:19:34,340 --> 00:19:35,980
Non pensavo che arrivasse a questo punto.
369
00:19:37,500 --> 00:19:38,040
Cosa vuoi dire?
370
00:19:38,160 --> 00:19:39,600
Sono io con una discretosi multiple.
371
00:19:40,500 --> 00:19:42,620
Marcella dovrebbe sostenermi
invece che impasticarsi.
372
00:19:43,880 --> 00:19:45,880
Sto facendo uno studio
sulle benzodiazepine.
373
00:19:47,640 --> 00:19:50,281
Sai cosa dice una maggior parte
della gente che ha una dipendenza.
374
00:19:51,440 --> 00:19:52,260
Che dovevano
affrontare tutto da sole.
375
00:19:52,261 --> 00:19:53,340
376
00:19:53,960 --> 00:19:55,200
Avevano bisogno di aiuto.
377
00:19:56,780 --> 00:19:58,620
Noi avremmo dovuto sostenerla.
378
00:19:59,100 --> 00:20:00,460
Invece l'abbiamo lasciata da sola.
379
00:20:07,390 --> 00:20:08,390
Ehi.
380
00:20:09,050 --> 00:20:10,050
Sono un medico.
381
00:20:10,270 --> 00:20:12,390
E sono sua pugnata.
Come ho fatto a non accorgermene?
382
00:20:13,230 --> 00:20:14,350
Come una sclerose in famiglia
383
00:20:14,351 --> 00:20:16,850
è piuttosto comprensibile
che a resto passino osservato.
384
00:20:18,150 --> 00:20:22,130
Non è facile rimanere
obiettivi ma chi ti è più vicino?
385
00:20:24,210 --> 00:20:25,210
Presenti esclusi?
386
00:20:27,970 --> 00:20:28,450
Ehi.
387
00:20:28,750 --> 00:20:29,270
Che ci fai qui?
388
00:20:29,430 --> 00:20:30,570
Sei venuta a controllarmi?
389
00:20:31,850 --> 00:20:34,030
In un certo senso.
390
00:20:34,370 --> 00:20:36,150
Si tratta di una tua paziente, Andrea.
391
00:20:36,630 --> 00:20:37,630
Patrizia Fabbri.
392
00:20:38,270 --> 00:20:40,110
Il marito ha protestato con la Marabini.
393
00:20:40,330 --> 00:20:43,210
Sostiene che sua moglie
sia una paziente psichiatrica
394
00:20:43,360 --> 00:20:46,050
e che voi la stiate
trattenendo per motivi infondati.
395
00:20:46,450 --> 00:20:48,990
Come ben sa ci succede
spesso se poi però ci ringraziano.
396
00:20:49,110 --> 00:20:54,190
Sì, ma stavolta dopo quello che è successo
questa mattina devo essere più cauda.
397
00:20:55,090 --> 00:20:56,090
Mi dispiace.
398
00:20:57,550 --> 00:20:58,850
Perché non la visiti anche tu?
399
00:20:59,470 --> 00:21:00,550
Così magari mi deve appare.
400
00:21:08,770 --> 00:21:10,980
Che cosa ti ricordi di quella notte?
401
00:21:19,530 --> 00:21:21,590
Anche io ho passato
un brutto periodo anni fa.
402
00:21:22,570 --> 00:21:25,850
Non parlavo con nessuno
neanche mio marito.
403
00:21:26,350 --> 00:21:28,350
Anzi lo incolpavo di tutto.
404
00:21:29,590 --> 00:21:31,850
E anche io ho pensato che
non volesse la pena vivere.
405
00:21:38,060 --> 00:21:39,780
Quello che voglio dirti è che non sei sola.
406
00:21:40,520 --> 00:21:41,720
Non sei strana.
407
00:21:42,900 --> 00:21:44,700
Mi ricordo che ho preso
il coltello e poi basta.
408
00:21:45,350 --> 00:21:46,350
409
00:21:50,140 --> 00:21:51,200
Che cosa ti ha spinto?
410
00:21:52,380 --> 00:21:53,960
Ha successo qualcosa in particolare?
411
00:21:56,180 --> 00:21:57,640
Sono tornata a casa prima.
412
00:21:59,660 --> 00:22:03,960
E ho trovato mio marito
a letto con un'altra donna.
413
00:22:04,700 --> 00:22:05,500
Io lo sapevo però
414
00:22:05,625 --> 00:22:07,480
speravo di sbagliarmi.
415
00:22:09,480 --> 00:22:10,480
No!
416
00:22:11,260 --> 00:22:12,260
No, mandatela via!
417
00:22:12,600 --> 00:22:13,280
Mandatela via!
418
00:22:13,560 --> 00:22:14,880
Fatela uscire, non la voglio qui!
419
00:22:15,400 --> 00:22:16,900
Fatela uscire, fatela uscire!
420
00:22:17,320 --> 00:22:19,300
Patrizia, di chi parli, chi c'è?
421
00:22:19,520 --> 00:22:21,760
E quella stronza, quella
che era a letto con mio marito!
422
00:22:22,280 --> 00:22:23,580
Mandatela via, mandatela fuori!
423
00:22:23,640 --> 00:22:24,600
Non la voglio qui!
424
00:22:24,601 --> 00:22:26,860
Non la voglio qui!
425
00:22:26,900 --> 00:22:27,900
Il favore!
426
00:22:29,240 --> 00:22:30,710
Ecco, sei andata.
427
00:22:31,720 --> 00:22:32,720
Va meglio?
428
00:22:33,560 --> 00:22:34,560
Sì.
429
00:22:37,170 --> 00:22:38,440
Cosa fanno oggi al laboratorio?
430
00:22:40,590 --> 00:22:42,050
Ancora nulla sotto fratello.
431
00:22:44,110 --> 00:22:46,070
Ormai dovremo aspettare domani mattina.
432
00:22:56,520 --> 00:22:59,330
Allora, Patrizia ha sviluppato una psicosi.
433
00:23:00,580 --> 00:23:05,800
È convinta che ha un delirio
paranoico anche a allucinazioni visive.
434
00:23:05,900 --> 00:23:06,900
Cioè, vedi i mostri?
435
00:23:06,940 --> 00:23:09,100
Dice di aver visto quella
donna anche qui in ospedale.
436
00:23:09,240 --> 00:23:10,820
Quella con cui il marito la tradisce.
437
00:23:12,400 --> 00:23:13,800
Quindi non è vero che la tradisce?
438
00:23:14,180 --> 00:23:16,740
Tenterai a discluderlo.
La sua è una sindrome
439
00:23:16,741 --> 00:23:20,360
ossessiva che la porta ad immaginare
cose che non esistono. Scusate.
440
00:23:21,620 --> 00:23:24,700
Il marito dice che prima di un mese
fa non ha mai avuto episodi del genere.
441
00:23:25,140 --> 00:23:27,980
Non è strano che li abbia in
modo così improvviso, violento.
442
00:23:28,020 --> 00:23:29,620
È insolito ma non è impossibile.
443
00:23:29,920 --> 00:23:31,700
Per questo dobbiamo approfondire
la situazione in psichiatria.
444
00:23:31,701 --> 00:23:32,701
445
00:23:32,980 --> 00:23:34,700
Guardate che chiarità. La pressione è alta.
446
00:23:34,920 --> 00:23:37,560
È compatibile con lo stress
dovuto allo stato di sovraescitazione.
447
00:23:37,620 --> 00:23:39,620
L'eco cambia nella norma
anche l'attacca negativa.
448
00:23:41,960 --> 00:23:43,680
Non lo so. Io sento che c'è qualcosa altro.
449
00:23:43,740 --> 00:23:44,980
Sarà una questione di istinto.
450
00:23:45,140 --> 00:23:47,340
Ci sono i fatti, Andrea.
Per il momento il tuo
451
00:23:47,341 --> 00:23:50,821
istinto mettiamolo da parte. Domani mattina
trasferite la paziente in psichiatria.
452
00:23:51,500 --> 00:23:52,500
Va bene.
453
00:23:59,260 --> 00:24:00,740
La raccolta di storie dei pazienti.
454
00:24:00,900 --> 00:24:04,520
A che punto siamo? Ci stiamo
lavorando? Non ho una risposta.
455
00:24:04,860 --> 00:24:05,860
Quanto tempo vi serve?
456
00:24:08,620 --> 00:24:09,620
Qualche giorno?
457
00:24:10,080 --> 00:24:12,560
Non vorrei che quest'altra bella
idea di Andrea fosse un'illusione.
458
00:24:12,920 --> 00:24:14,740
Non più di una settimana, da oggi.
459
00:24:21,330 --> 00:24:21,770
Eccomi.
460
00:24:22,230 --> 00:24:23,950
Scusa, non potevo rispondere.
461
00:24:24,350 --> 00:24:26,290
Ho bisogno di quei dati sui pazienti.
462
00:24:26,390 --> 00:24:27,810
In fretta, mi li hai promessi?
463
00:24:29,055 --> 00:24:31,090
Sì, non me sono ancora conti.
464
00:24:31,370 --> 00:24:34,090
E niente, ma mi stai
prendendo in giro, eh? No.
465
00:24:35,290 --> 00:24:37,070
Ci vorrà al massimo una settimana.
466
00:24:37,310 --> 00:24:37,790
Lo giuro.
467
00:24:38,230 --> 00:24:40,210
Spero che sia vero.
468
00:24:40,570 --> 00:24:42,170
Se no, vuoi che Andrea sappia la verità?
469
00:24:52,760 --> 00:24:55,550
Se te la prendi tanto, potrebbe
sembrare una questione personale.
470
00:24:56,170 --> 00:24:57,790
Vado, eh? Si tratta di me, no?
471
00:24:59,660 --> 00:25:02,790
Ho controllato l'albo dei
medici, provincia per provincia.
472
00:25:03,130 --> 00:25:04,490
Ma non ho trovato Diana Novelli.
473
00:25:07,330 --> 00:25:10,270
Quindi adesso pensi anche tu che
io stia impazzendo, come Patrizia?
474
00:25:10,320 --> 00:25:13,850
No. Penso che dovremmo
controllare le università.
475
00:25:14,170 --> 00:25:16,510
Forse non si è mai iscritta all'albo.
476
00:25:18,490 --> 00:25:20,410
Hai fatto tutta questa ricerca.
477
00:25:22,290 --> 00:25:24,350
Continui ad aiutarmi.
478
00:25:26,170 --> 00:25:28,210
E nonostante tuo fratello
sia in queste condizioni.
479
00:25:30,310 --> 00:25:33,570
Diciamo che finché non arrivano i
risultati del equal mi tengo impegnata.
480
00:25:35,690 --> 00:25:38,070
Tu sembri l'unica a continuare a fidarsi.
481
00:25:38,590 --> 00:25:39,590
Perché?
482
00:25:42,370 --> 00:25:46,070
Perché tu sei l'unico che mi
ha sempre dato una speranza.
483
00:25:59,910 --> 00:26:01,910
Va da prendere Aurora
che è ancora giù con Teresa.
484
00:26:14,740 --> 00:26:16,560
E' stata bravissima
questa bimba.
485
00:26:16,561 --> 00:26:20,860
Allora si merita una carabella.
486
00:26:24,160 --> 00:26:26,200
Doc! Doc!
487
00:26:26,460 --> 00:26:26,780
Aspetta! Ti piace.
488
00:26:26,980 --> 00:26:27,980
489
00:26:36,200 --> 00:26:38,800
Non è possibile
così, cosa devo fare?
490
00:26:39,120 --> 00:26:40,480
Cosa devo fare io?
491
00:26:42,780 --> 00:26:43,820
Io stavo cercando
492
00:26:45,000 --> 00:26:47,600
un piccolo paziente
non ha gradito la cena.
493
00:26:47,800 --> 00:26:49,160
Se posso aiutarti?
494
00:26:49,580 --> 00:26:52,020
No, io mi stavo schiarendo la voce
495
00:26:53,200 --> 00:26:53,800
perché
496
00:26:54,025 --> 00:26:55,400
a volte mi si abbassa.
497
00:26:56,840 --> 00:27:01,140
Anche io spesso mi schiarisco
la voce negli cappuzzini.
498
00:27:02,100 --> 00:27:04,320
Se posso darti un consiglio.
499
00:27:04,500 --> 00:27:05,780
Andrea l'ha preso con filosofia.
500
00:27:06,320 --> 00:27:09,620
E' che il mio primo impiego dopo
un'aspettativa allora vorrei far bene.
501
00:27:09,920 --> 00:27:11,140
Ma tu stai facendo bene.
502
00:27:11,141 --> 00:27:15,241
Ma si, lui senza dite non potrebbe stare
dietro alle cose che odia, ma che deve fare?
503
00:27:15,760 --> 00:27:16,760
Lo sa anche lui.
504
00:27:17,640 --> 00:27:21,060
Comunque se hai bisogno di nuovo di
schiarirti la voce, il mio studio è un posto
505
00:27:21,560 --> 00:27:23,140
diciamo, proprio tranquillo.
506
00:27:27,320 --> 00:27:28,320
Scusa, scusa.
507
00:27:29,250 --> 00:27:31,520
Mi raccomando eh, mi studio e tu studio.
508
00:27:39,510 --> 00:27:41,340
Aspetta, aspetta, aspetta!
509
00:27:41,680 --> 00:27:43,640
Sono arrivato alle analisi di Marcella.
510
00:27:45,040 --> 00:27:47,140
Tarascio di benzodiazipine
nel sangue e nelle urine,
511
00:27:47,260 --> 00:27:49,020
questo lo sapevamo già, grazie.
512
00:27:50,160 --> 00:27:50,700
Ecco.
513
00:27:50,920 --> 00:27:52,020
Ha una leggera anemia.
514
00:27:52,640 --> 00:27:55,200
Problemi di funzionare
anale, la pressione resta alta.
515
00:27:57,860 --> 00:27:58,900
Siamoci un attimo.
516
00:28:00,080 --> 00:28:01,080
Altri sintomi?
517
00:28:02,380 --> 00:28:04,476
In fondo non le abbiamo
fatte una vera e propria analisi.
518
00:28:04,500 --> 00:28:06,920
È difficile dirlo perché è inastinenza.
519
00:28:09,120 --> 00:28:09,660
Tachicardia.
520
00:28:10,060 --> 00:28:12,380
Irritabilità, tremore
alle mani, agitazione.
521
00:28:12,720 --> 00:28:14,621
Potrebbero essere sintomi di una
maledizione E' un'altra patologia.
522
00:28:14,760 --> 00:28:16,320
E che tu mi sembri un po' agitato oggi?
523
00:28:18,360 --> 00:28:19,880
Dici che devo prendere le ore e mezzo?
524
00:28:21,500 --> 00:28:24,800
Ok, ti svelerò un altro di
miei trucchi per vincere l'ansia.
525
00:28:25,720 --> 00:28:26,720
Grazie.
526
00:28:29,340 --> 00:28:30,340
Io...
527
00:28:30,480 --> 00:28:31,480
faccio tabelle.
528
00:28:32,900 --> 00:28:33,340
Tabelle?
529
00:28:33,840 --> 00:28:35,460
Sono una specie di manica del controllo.
530
00:28:37,300 --> 00:28:38,300
Guarda.
531
00:28:43,220 --> 00:28:45,680
Puoi monitorare tutti i
sintomi e inserirli in una tabella.
532
00:28:45,681 --> 00:28:48,800
Diciamo a intervalli di 2 ore.
533
00:28:49,260 --> 00:28:51,000
Quelli compatibili con l'astinenza.
534
00:28:52,300 --> 00:28:53,300
Quelli no.
535
00:28:53,520 --> 00:28:54,620
E quelli incerti.
536
00:28:57,180 --> 00:28:59,020
E puoi anche assegnarli
un indice d'intensità.
537
00:28:59,260 --> 00:29:01,520
2, 6, 8.
538
00:29:03,300 --> 00:29:04,300
Ok.
539
00:29:04,560 --> 00:29:05,560
Ok.
540
00:29:06,050 --> 00:29:07,640
Almeno mi terrò impegnato.
541
00:29:08,400 --> 00:29:09,400
Ci teniamo impegnati.
542
00:29:11,660 --> 00:29:13,360
Dai, solo per impostarla, sono un'esperta.
543
00:29:16,840 --> 00:29:19,660
Poi ti lascio fare, promesso.
544
00:29:21,520 --> 00:29:21,900
Forza.
545
00:29:22,020 --> 00:29:23,020
Tabella.
546
00:29:23,580 --> 00:29:24,700
La tabella è vita.
547
00:29:27,390 --> 00:29:29,920
Per la cronaca non
serviva tu me lo dicessi.
548
00:29:29,980 --> 00:29:30,300
Cosa?
549
00:29:30,600 --> 00:29:31,860
Che sei manica del controllo.
550
00:29:33,220 --> 00:29:35,660
No, no, no.
551
00:29:35,700 --> 00:29:36,700
Scusami, scusami.
552
00:29:39,420 --> 00:29:40,420
Forza.
553
00:29:47,710 --> 00:29:48,710
Grazie a te.
554
00:29:51,190 --> 00:29:52,190
Grazie.
555
00:29:52,670 --> 00:29:54,490
Domani trasferiamo
sua moglie in psichiatria.
556
00:29:54,890 --> 00:29:56,970
E sarà meglio che lei non stia qui.
557
00:29:57,070 --> 00:29:58,070
E che non la veda.
558
00:30:02,700 --> 00:30:04,060
Lo avviserò io, va bene? Grazie.
559
00:30:07,540 --> 00:30:08,540
560
00:30:21,000 --> 00:30:24,100
Come vi sentite?
561
00:30:59,225 --> 00:31:00,730
Cosa?
562
00:31:00,731 --> 00:31:04,070
Mi sento benissimo.
563
00:31:04,071 --> 00:31:04,610
Mangia.
564
00:31:04,830 --> 00:31:05,830
Guarda, vedi.
565
00:31:06,210 --> 00:31:06,250
Guarda.
566
00:31:06,600 --> 00:31:07,710
Non volevo litigare.
567
00:31:08,770 --> 00:31:09,770
Nemmeno io.
568
00:31:11,650 --> 00:31:12,650
Sono solo stanca.
569
00:31:13,190 --> 00:31:14,190
Lo so.
570
00:31:14,690 --> 00:31:16,650
Mi dispiace se non ti ho aiuto abbastanza.
571
00:31:17,630 --> 00:31:19,731
Però ti sto forse io che
capisci quello che volevo dire.
572
00:31:21,410 --> 00:31:22,410
Con che cosa? Lo sai.
573
00:31:24,130 --> 00:31:25,130
574
00:31:26,270 --> 00:31:28,546
Se non avessi pensiero di
Aurora sarebbe tutto meno difficile.
575
00:31:28,570 --> 00:31:29,690
Quindi il problema
è Aurora? Non è que.
576
00:31:30,790 --> 00:31:32,250
..
577
00:31:33,870 --> 00:31:34,550
Facciamo sta.
578
00:31:34,810 --> 00:31:36,486
No, ma tu la lasci
stare Aurora, hai capito?
579
00:31:36,510 --> 00:31:37,690
La devi lasciare fuori!
580
00:31:54,280 --> 00:31:55,280
Ancora tutte queste?
581
00:31:57,400 --> 00:32:00,360
Ragazzi, di questo passo non
ce la faremo mai a completare
582
00:32:00,361 --> 00:32:02,220
la raccolta delle storie dei
pazienti in una settimana.
583
00:32:02,930 --> 00:32:04,300
Tranquillo, ci trasferiamo qua.
584
00:32:05,120 --> 00:32:06,120
Ah, ok.
585
00:32:06,700 --> 00:32:07,700
No, no, no, scherzo.
586
00:32:07,760 --> 00:32:08,760
Non ci pensare nemmeno.
587
00:32:09,360 --> 00:32:10,760
È che non è mai il momento.
588
00:32:10,960 --> 00:32:12,500
C'è sempre qualcos'altro da fare.
589
00:32:15,040 --> 00:32:16,040
Buongiorno.
590
00:32:18,530 --> 00:32:19,240
Hai ragione.
591
00:32:19,400 --> 00:32:21,400
Dobbiamo essere sistematici.
592
00:32:21,680 --> 00:32:23,000
Farò una tabella dei turni.
593
00:32:23,340 --> 00:32:24,340
La tabella è vita?
594
00:32:28,220 --> 00:32:29,220
Ok.
595
00:32:30,100 --> 00:32:31,100
Cominci tu.
596
00:32:31,340 --> 00:32:32,860
Sto parlando con te, bello.
597
00:32:34,750 --> 00:32:35,750
Giulia.
598
00:32:37,900 --> 00:32:40,460
Ci sono stati dei problemi questa notte.
599
00:32:44,760 --> 00:32:46,520
Adesso zia Teresa
600
00:32:46,770 --> 00:32:48,980
ti dà dei fogli per disegnare.
601
00:32:49,080 --> 00:32:50,080
Eh? Tieni questo.
602
00:32:51,560 --> 00:32:52,560
603
00:32:59,130 --> 00:33:00,130
Che succede?
604
00:33:01,070 --> 00:33:02,610
Mi fanno male le gambe, le braccia.
605
00:33:02,750 --> 00:33:05,310
Stanotto ho provato ad andare in
bagno non riuscivo a camminare.
606
00:33:05,590 --> 00:33:06,690
È sempre l'astinenza?
607
00:33:07,810 --> 00:33:09,230
Ora cerchiamo di capirlo.
608
00:33:11,770 --> 00:33:14,310
Io pensavo che ce l'avrei
fatta con Fabio Eurora.
609
00:33:15,470 --> 00:33:16,470
Mi sono illusa.
610
00:33:18,210 --> 00:33:19,350
La realtà è un'altra cosa.
611
00:33:25,590 --> 00:33:28,170
I dolori muscolari
potrebbero avere a che
612
00:33:28,171 --> 00:33:29,510
fare con l'astinenza ma
sembrano troppo acuti.
613
00:33:30,990 --> 00:33:31,470
Guarda.
614
00:33:31,750 --> 00:33:35,690
Le ho misurato la pressione ogni
due ore sempre sopra le 90 di minima.
615
00:33:35,910 --> 00:33:36,910
Non ha senso?
616
00:33:37,770 --> 00:33:39,510
Hai fatto un lavoro con questa tabella.
617
00:33:39,830 --> 00:33:41,790
Hai ragione, non ha senso.
618
00:33:41,970 --> 00:33:44,390
Troppi sintomi non si
incastano con un abuso di benzo.
619
00:33:45,050 --> 00:33:46,290
Tu ora vai di là riposarti
620
00:33:46,465 --> 00:33:49,970
e noi ci concentriamo sui dolori
muscolari e sui problemi renali.
621
00:33:50,990 --> 00:33:53,650
Facciamo elettromiografia
ed ecografia addominale.
622
00:33:54,250 --> 00:33:55,250
Non ti ci abituare.
623
00:33:55,500 --> 00:33:57,450
Ti faccio recuperare
tutti gli straordinari.
624
00:33:58,190 --> 00:33:59,250
Agli ordini, capo.
625
00:34:08,840 --> 00:34:10,081
Altri episodi in questi
giorni? No, nessuno.
626
00:34:12,780 --> 00:34:13,940
627
00:34:14,460 --> 00:34:15,460
Come ti senti? Sotto assedio.
628
00:34:17,760 --> 00:34:18,920
629
00:34:20,240 --> 00:34:20,900
Sto cercando di erano velli.
630
00:34:20,901 --> 00:34:21,901
631
00:34:22,500 --> 00:34:23,500
Di nuovo?
632
00:34:23,980 --> 00:34:26,300
Ah, hai detto che ti era
bastato quello che avevi capito.
633
00:34:27,460 --> 00:34:29,060
Hai paura di aver immaginato anche lei?
634
00:34:30,200 --> 00:34:31,620
Non ho ancora trovato niente.
635
00:34:31,621 --> 00:34:33,820
In questo caso di lei non c'è nulla.
636
00:34:34,100 --> 00:34:36,500
Lei mi ha detto di
dimenticarmi del mio passato.
637
00:34:37,780 --> 00:34:38,300
Carolina...
638
00:34:38,425 --> 00:34:40,000
che i ricordi possono far male.
639
00:34:40,540 --> 00:34:42,020
La Carolina immaginare, intendo.
640
00:34:43,380 --> 00:34:44,380
Che significa?
641
00:34:46,460 --> 00:34:49,180
Prima di chiederci lo assicuriamoci
che di erano velli esista.
642
00:34:55,260 --> 00:34:56,260
Ehi.
643
00:34:56,960 --> 00:34:57,960
Caramella.
644
00:34:58,080 --> 00:34:59,080
Va bene.
645
00:34:59,760 --> 00:35:00,860
Tiene, te la lascio qui.
646
00:35:01,660 --> 00:35:02,660
Giulia?
647
00:35:15,590 --> 00:35:17,890
Ho appena visto
le carte del Liqueur.
648
00:35:18,350 --> 00:35:19,350
Niente virus.
649
00:35:20,330 --> 00:35:22,290
E quindi torniamo alla prima ipotesi.
650
00:35:23,210 --> 00:35:25,570
La sclerosi multiple è
diventata progressiva.
651
00:35:28,590 --> 00:35:30,871
Mi spiace, penso... Cosa?
652
00:35:31,870 --> 00:35:33,510
Che ci fosse una
speranza? Anche io.
653
00:35:34,410 --> 00:35:35,410
654
00:35:36,700 --> 00:35:37,950
Ma la realtà è un'altra cosa.
655
00:35:40,430 --> 00:35:42,570
E ora devo dirglielo.
656
00:35:42,850 --> 00:35:44,830
Forse devo davvero
sospendere la terapia.
657
00:35:46,210 --> 00:35:48,950
Non sono più lucido su nulla.
658
00:35:54,300 --> 00:35:54,580
Doc,
659
00:35:55,100 --> 00:35:56,540
stanno trasferendo Patrizia
e Fabio in psichiatria.
660
00:35:56,541 --> 00:35:57,541
661
00:36:21,310 --> 00:36:22,310
Aspettate un attimo.
662
00:36:23,190 --> 00:36:24,190
Scusate.
663
00:36:27,220 --> 00:36:28,220
Che succede? Nulla.
664
00:36:31,120 --> 00:36:32,120
665
00:36:44,940 --> 00:36:45,400
Scusate,
666
00:36:45,960 --> 00:36:49,500
le portate alle istanze, per favore.
667
00:36:56,900 --> 00:36:59,160
Patrizia ha avuto una
crisi epilettica parziale.
668
00:36:59,440 --> 00:36:59,640
Doc,
669
00:37:00,380 --> 00:37:01,380
sei sicuro? Non bastanza.
670
00:37:01,940 --> 00:37:02,940
671
00:37:03,480 --> 00:37:06,000
Per cui il disturbo di Patrizia
non è psichiatrico, è organico.
672
00:37:06,220 --> 00:37:06,880
673
00:37:07,200 --> 00:37:08,680
Il tremore può voler dire molte cose.
674
00:37:09,060 --> 00:37:10,540
Però ammettiamo che tu abbia ragione.
675
00:37:10,920 --> 00:37:14,340
Allora Patrizia dovrebbe avere un
sanguinamento, un tumore cerebrale.
676
00:37:14,500 --> 00:37:16,300
Nell'età che non ce n'è traccia.
677
00:37:17,190 --> 00:37:20,120
Potrebbe essere una...
Un'incefalita autoimmune.
678
00:37:21,040 --> 00:37:23,120
Spiegare le allucinazioni
e l'età che non lo rileva.
679
00:37:23,400 --> 00:37:24,920
Ok, ma potrebbe anche non essere.
680
00:37:25,020 --> 00:37:26,700
Così come il virus del fratello di Giulia.
681
00:37:26,860 --> 00:37:28,080
Facciamo al liquore anche lei.
682
00:37:30,270 --> 00:37:31,871
Nel prelievo te n'ho copito un Federico?
683
00:37:32,260 --> 00:37:33,260
Eh? Io? No, no.
684
00:37:34,120 --> 00:37:35,120
Meglio di no.
685
00:37:36,850 --> 00:37:37,850
686
00:37:38,220 --> 00:37:40,700
L'ho solo fatto al manichino.
687
00:37:41,380 --> 00:37:42,620
Damiano ha ragione.
688
00:37:43,660 --> 00:37:44,840
Però poi bisogna
scontrarsi con la realtà.
689
00:37:44,841 --> 00:37:45,841
Va bene.
690
00:37:47,880 --> 00:37:48,880
Io lo sapevo.
691
00:37:51,530 --> 00:37:53,060
692
00:37:53,665 --> 00:37:54,905
Sapevo che sarebbe finita così.
693
00:37:55,040 --> 00:37:56,040
Ma Marcella no.
694
00:37:56,440 --> 00:37:57,900
No, lei voleva un figlio.
695
00:37:58,360 --> 00:37:59,400
Ed io accettato.
696
00:38:00,245 --> 00:38:02,200
Sono un pazzo. Un idiota.
697
00:38:03,440 --> 00:38:06,361
Devo cominciare a guardare in faccia
la realtà e a rinunciare a questa follia.
698
00:38:08,040 --> 00:38:09,040
Rinunciare da Aurora?
699
00:38:10,530 --> 00:38:12,360
Ma ti rendi conto di cosa stai dicendo?
700
00:38:14,860 --> 00:38:19,020
Era la mia paura più grande che
mia figlia vedesse il mio disfacimento.
701
00:38:20,300 --> 00:38:21,916
E tra poco non riuscirò
nemmeno ad abbracciarla.
702
00:38:21,940 --> 00:38:22,940
Lo capisci o no?
703
00:38:24,480 --> 00:38:25,920
No che non lo capisco.
704
00:38:27,480 --> 00:38:30,801
Perché a me la possibilità di abbracciare
il mio figlio non è stata nemmeno data.
705
00:38:31,880 --> 00:38:33,880
Io lo capisco che sei
arrabbiato per la malattia.
706
00:38:34,140 --> 00:38:36,140
Ma le stai permettendo
di rovinare tutto il resto.
707
00:38:36,840 --> 00:38:39,260
Hai ricevuto il regalo più
grande che la vita ti potesse dare.
708
00:38:39,700 --> 00:38:40,740
E nemmeno te ne accorgi.
709
00:38:45,120 --> 00:38:46,120
Scusate.
710
00:38:46,220 --> 00:38:49,920
Aurora voleva dare questa al papà.
711
00:38:50,780 --> 00:38:53,000
Papà, quando torniamo
a casa? Presto amore.
712
00:38:54,340 --> 00:38:55,360
713
00:38:56,620 --> 00:38:57,960
Adesso lasciamo riposare il papà.
714
00:38:58,080 --> 00:38:59,200
Mi è stanco.
715
00:39:14,510 --> 00:39:16,850
Patrizzi, ti faccio prima
nell'estetico locale.
716
00:39:22,900 --> 00:39:27,040
Allora, ti preleverò del liquido spinale
tra due vertebre lombari L3 e L4.
717
00:39:27,260 --> 00:39:29,000
Sentirai un po' di formicolio.
718
00:39:59,550 --> 00:40:00,550
Pulp Fiction.
719
00:40:00,790 --> 00:40:01,790
Lo avete presente, no?
720
00:40:02,870 --> 00:40:03,950
La scena dell'adrenalina...
721
00:40:06,030 --> 00:40:07,030
uguale.
722
00:40:07,650 --> 00:40:10,070
Federico, che si esalta per
una cosa che non sia una festa.
723
00:40:10,110 --> 00:40:12,790
Mi fa sentire la fine
del mondo molto vicina.
724
00:40:13,310 --> 00:40:14,310
A domani.
725
00:40:16,220 --> 00:40:17,430
Ah, ehm, Lynn,
726
00:40:18,050 --> 00:40:20,030
se ti arrivano le nuove
analisi di Marcella, avvisami.
727
00:40:20,730 --> 00:40:21,730
Grazie.
728
00:40:22,530 --> 00:40:23,530
Ciao.
729
00:40:24,030 --> 00:40:25,030
730
00:40:29,090 --> 00:40:30,090
Senti, Lynn,
731
00:40:31,830 --> 00:40:33,410
riguardo al marito di Patrizia,
732
00:40:33,530 --> 00:40:34,770
volevo dirti che avevi ragione.
733
00:40:35,530 --> 00:40:37,690
È un vero stronzo, oggi non
si è nemmeno fatto vedere.
734
00:40:38,430 --> 00:40:40,390
No, glielo avevo detto io.
735
00:40:41,670 --> 00:40:43,070
Ne avrei proprio sofferto entrambi.
736
00:40:44,530 --> 00:40:46,970
E poi quando l'ho avvisato
di quello che è successo,
737
00:40:49,070 --> 00:40:50,070
è di nuovo là fuori.
738
00:40:52,550 --> 00:40:53,590
E comunque,
739
00:40:57,930 --> 00:41:00,171
per quelle cose che ti
ho detto sulla famiglia,
740
00:41:01,150 --> 00:41:03,270
è solo che i miei hanno
avuto una separazione civile.
741
00:41:03,970 --> 00:41:05,850
Non volevo offenderti.
742
00:41:06,730 --> 00:41:07,730
Non preoccuparti.
743
00:41:07,830 --> 00:41:08,830
Tutto a posto.
744
00:41:09,390 --> 00:41:10,911
Allora... Ciao!
745
00:41:12,450 --> 00:41:13,450
Fede!
746
00:41:14,725 --> 00:41:16,110
Lo hai lasciato in medicheria?
747
00:41:16,730 --> 00:41:18,750
Ed è tipo tre ore che non
lo guardi? Non lo guardo.
748
00:41:18,751 --> 00:41:19,751
Grazie.
749
00:41:21,760 --> 00:41:23,090
750
00:42:16,850 --> 00:42:17,850
Martina!
751
00:42:18,750 --> 00:42:19,750
Hey!
752
00:42:20,930 --> 00:42:25,391
Eh... Niente, io... ti volevo
ringraziare per l'idea della tabella.
753
00:42:25,790 --> 00:42:27,110
Ah, niente.
754
00:42:28,700 --> 00:42:31,390
Scusa, ti ho interrotto,
stavi andando ai da fare.
755
00:42:32,390 --> 00:42:33,850
Ci beviamo una birra?
756
00:42:37,645 --> 00:42:41,240
No, no, no, no, la birra va benissimo.
757
00:42:52,290 --> 00:42:53,290
Allora,
758
00:42:54,170 --> 00:42:55,710
perché hai scelto di
fare medicina? Per Doc.
759
00:42:58,390 --> 00:42:59,390
760
00:43:01,110 --> 00:43:04,150
Mi ha salvato la vita anche se
ho dovuto sacrificarmi la gamba.
761
00:43:05,830 --> 00:43:08,250
E tutti vogliono essere come il
proprio supereroe preferito, no?
762
00:43:09,610 --> 00:43:10,610
E tu? Piccole donne.
763
00:43:11,335 --> 00:43:12,335
764
00:43:14,310 --> 00:43:15,310
Sì.
765
00:43:15,890 --> 00:43:18,371
L'ho letto in due giorni filati.
766
00:43:20,190 --> 00:43:20,710
Su Danui,
767
00:43:20,810 --> 00:43:23,530
se ci sono le strade bloccate
dalla neve, non c'è molto da fare.
768
00:43:24,370 --> 00:43:26,550
E quando è morto a Betty,
io sono stata malissimo.
769
00:43:28,830 --> 00:43:30,290
E poi ho pensato che la medicina
770
00:43:31,530 --> 00:43:33,270
doveva aver fatto dei progressi.
771
00:43:34,570 --> 00:43:36,810
E che io non avrei mai
lasciato che mia sorella morisse.
772
00:43:37,350 --> 00:43:38,430
Non avrei saputo cosa fare.
773
00:43:42,220 --> 00:43:44,501
Beh, te l'ho detto che sono
una manica del controllo, no?
774
00:43:48,440 --> 00:43:52,420
Sarebbe bello se si potesse
controllare tutto e guarire tutto.
775
00:43:54,820 --> 00:43:55,700
Scusami, non dovevo.
776
00:43:55,820 --> 00:43:57,520
Nono, non ti preoccupare, tranquilla.
777
00:43:58,000 --> 00:43:59,120
Non è colpa tua.
778
00:44:05,100 --> 00:44:08,061
Io sono sicura che tu abbia
fatto tutto il possibile per Alba.
779
00:44:10,240 --> 00:44:12,600
Eric, non mi stupisce che ti venga
una qualche cresitansia? Il minimo.
780
00:44:13,420 --> 00:44:14,460
781
00:44:22,980 --> 00:44:24,020
Ci vorrebbe una tabella.
782
00:44:24,780 --> 00:44:26,160
Una grande tabella.
783
00:44:29,040 --> 00:44:30,040
Posso?
784
00:44:30,835 --> 00:44:31,835
A questo incontro.
785
00:44:31,880 --> 00:44:32,880
Fare tabelle.
786
00:44:44,120 --> 00:44:45,120
Ciao, sono a casa.
787
00:44:46,080 --> 00:44:47,080
Ciao Federico.
788
00:44:47,720 --> 00:44:48,720
Bentornato.
789
00:44:48,960 --> 00:44:50,560
Il meteo a Milano è sereno.
790
00:44:52,180 --> 00:44:53,180
Grazie, Next.
791
00:44:55,300 --> 00:44:56,620
Metti un po' di
musica, va? La solita.
792
00:44:56,720 --> 00:44:57,720
La solita.
793
00:45:35,300 --> 00:45:39,860
La solita.
794
00:45:39,880 --> 00:45:44,080
795
00:45:49,540 --> 00:45:50,540
Andrea?
796
00:45:50,980 --> 00:45:51,580
Scusa, Laura,
797
00:45:51,680 --> 00:45:52,920
è un problema?
798
00:45:53,480 --> 00:45:56,501
Ma no, figurati, Manuel ha
letto e Davide è via per lavoro.
799
00:45:57,060 --> 00:45:58,280
Forse avevi ragione, tu.
800
00:45:58,420 --> 00:46:00,220
Devo interrompere le terapie.
801
00:46:02,420 --> 00:46:03,420
È successo qualcosa?
802
00:46:04,940 --> 00:46:05,940
No.
803
00:46:08,740 --> 00:46:12,541
Però ho paura di non riuscire più a
riconoscere cosa reale e cosa non lo è.
804
00:46:14,120 --> 00:46:16,800
E l'idea di rinunciare per
sempre ai miei ricordi mi terrorizza.
805
00:46:17,400 --> 00:46:18,760
Puoi vivere senza Andrea.
806
00:46:20,180 --> 00:46:21,180
L'hai già dimostrato.
807
00:46:25,840 --> 00:46:29,820
Quando è che hai pensato che
non valesse più la pena di vivere?
808
00:46:31,300 --> 00:46:32,300
Dopo la morte di Mattia? Andrea.
809
00:46:34,480 --> 00:46:35,480
810
00:46:35,720 --> 00:46:37,820
Se avessi i miei ricordi
non te lo dovrei chiedere.
811
00:46:38,540 --> 00:46:39,840
Dopo la morte di Mattia, sì.
812
00:46:40,790 --> 00:46:41,960
E hai provato a farlo?
813
00:46:42,760 --> 00:46:43,760
No.
814
00:46:44,200 --> 00:46:45,280
La vita riparte sempre.
815
00:46:47,020 --> 00:46:48,020
La mia,
816
00:46:48,560 --> 00:46:49,560
la tua, la vostra.
817
00:46:51,720 --> 00:46:52,720
818
00:46:57,360 --> 00:47:01,120
Io credo che anche Giulia
inizia a avere dei seri dubbi.
819
00:47:01,760 --> 00:47:03,420
Però grazie per l'incoraggiamento.
820
00:47:04,800 --> 00:47:05,800
Ci penserò.
821
00:47:06,600 --> 00:47:07,600
Buonanotte.
822
00:47:10,620 --> 00:47:11,620
Buonanotte.
823
00:47:44,670 --> 00:47:45,070
Giulia?
824
00:47:45,610 --> 00:47:46,830
Credo stia riposando.
825
00:47:46,950 --> 00:47:48,610
Ha passato tutta la notte sui libri.
826
00:47:49,270 --> 00:47:49,910
Caramella.
827
00:47:50,010 --> 00:47:51,910
Una caramella.
828
00:47:53,150 --> 00:47:56,090
Senti, perché non ci andiamo a prendere
una cioccolata calda al distributore?
829
00:47:56,270 --> 00:47:57,270
Ti va?
830
00:47:58,350 --> 00:48:00,930
Ma è sempre stanca questa bimba.
831
00:48:01,450 --> 00:48:03,411
Si stanca da tanto tempo, vuole?
832
00:48:03,930 --> 00:48:04,930
Io non nativo qui.
833
00:48:05,450 --> 00:48:06,690
Si stanca da tanto.
834
00:48:07,530 --> 00:48:08,530
È vero?
835
00:48:09,640 --> 00:48:10,770
Mi fai un regalo?
836
00:48:11,370 --> 00:48:12,410
Mi apri la bocca?
837
00:48:18,440 --> 00:48:21,440
Tu e Fabio, dove siete
stati nelle ultime settimane?
838
00:48:21,780 --> 00:48:22,780
Buongiorno, comunque.
839
00:48:23,220 --> 00:48:25,040
Una gita, un viaggio,
840
00:48:25,300 --> 00:48:26,300
avete cambiato casa?
841
00:48:26,500 --> 00:48:29,320
No, siamo sempre stati a Milano.
842
00:48:29,780 --> 00:48:33,440
In campagna per i lavori
della casa del nonno di Fabio.
843
00:48:34,580 --> 00:48:35,580
I lavori?
844
00:48:35,680 --> 00:48:36,680
Hai delle foto?
845
00:48:38,620 --> 00:48:39,620
Sì.
846
00:48:49,040 --> 00:48:50,040
Come pensavo.
847
00:48:50,780 --> 00:48:52,580
Te lo riporto subito.
848
00:48:53,660 --> 00:48:55,960
Giulia, è un avvelenamento.
849
00:48:57,220 --> 00:48:58,380
Di cosa parli?
850
00:48:58,500 --> 00:49:00,120
Tuo fratello, Marcella,
851
00:49:00,380 --> 00:49:04,080
le benzodiazepine e la schelerosia
hanno soltanto coperto i sintomi.
852
00:49:04,440 --> 00:49:05,440
Avelenamento da cosa?
853
00:49:05,700 --> 00:49:08,020
Io credo da piombo, guarda.
854
00:49:09,500 --> 00:49:10,340
Questa è casa di mio
nonno? Tu vi scoperti.
855
00:49:10,520 --> 00:49:11,740
856
00:49:12,320 --> 00:49:16,720
Per intosticarsi basta passare vicino
un tempo sufficientemente lungo.
857
00:49:17,100 --> 00:49:18,340
L'acqua può essere contaminata.
858
00:49:18,420 --> 00:49:19,940
Aurora ha dei sintomi lievi,
859
00:49:20,120 --> 00:49:24,181
è sempre stanca, vuole sempre qualcosa
di dolce perché... Ha la bocca amara.
860
00:49:25,220 --> 00:49:27,940
E questo spiega anche l'anemia
e l'insufficienza renale di Marcella.
861
00:49:28,640 --> 00:49:29,780
I dolori muscolari.
862
00:49:30,820 --> 00:49:33,220
E quindi la schelerosia di
mio fratello non è progressiva.
863
00:49:33,920 --> 00:49:35,776
Questa volta prima di dirlo
dobbiamo essere sicuri,
864
00:49:35,800 --> 00:49:37,680
però ho già mandato un
campione al laboratorio.
865
00:49:39,600 --> 00:49:40,420
Non dovevo dubitare di te.
866
00:49:40,421 --> 00:49:41,421
867
00:49:41,860 --> 00:49:43,060
E ti devo anche dire una cosa.
868
00:49:45,680 --> 00:49:47,840
Sono arrivati i risultati
del licor di Patrizia.
869
00:49:49,240 --> 00:49:50,240
Hai ragione.
870
00:49:52,880 --> 00:49:54,720
Allora dici dopo.
871
00:49:57,980 --> 00:49:59,060
Patrizia non ha un
problema psichiatrico.
872
00:50:00,500 --> 00:50:01,020
873
00:50:01,340 --> 00:50:02,520
Però ha tentato il suicidio
874
00:50:02,645 --> 00:50:04,000
e vede cose che non esistono.
875
00:50:04,240 --> 00:50:05,980
Ha una encefalità autoimmune.
876
00:50:10,520 --> 00:50:12,900
Significa... che alcuni
anticorpi impazziscono
877
00:50:13,025 --> 00:50:14,680
e attaccano le cellule del cervello.
878
00:50:15,100 --> 00:50:18,220
Le allucinazioni, i comportamenti
violenti di Patrizia dipendono da questo.
879
00:50:18,440 --> 00:50:19,960
Quindi non è pazza?
880
00:50:20,080 --> 00:50:21,080
No.
881
00:50:22,680 --> 00:50:27,460
Quando però questi anticorpi
impazziscono lo fanno per una ragione.
882
00:50:28,140 --> 00:50:29,600
E il motivo di solito
883
00:50:29,825 --> 00:50:31,560
è la presenza di un tumore.
884
00:50:32,440 --> 00:50:36,480
Gli anticorpi lo riconoscono
ma non sanno come combatterlo.
885
00:50:39,320 --> 00:50:40,436
Quindi mia moglie ha un tumore.
886
00:50:40,460 --> 00:50:41,540
È questa la causa di tutto?
887
00:50:42,860 --> 00:50:43,420
Sì.
888
00:50:43,720 --> 00:50:45,600
Ma un tumore è lovaio.
889
00:50:46,400 --> 00:50:48,080
Però sembra operabile.
890
00:50:49,560 --> 00:50:50,560
Ascoltami.
891
00:50:51,020 --> 00:50:53,540
Sarà un periodo molto
lungo, molto difficile.
892
00:50:53,900 --> 00:50:56,220
Patrizia dovrà imparare
a conviverci, anche tu.
893
00:50:56,560 --> 00:50:58,260
Ma ci sono ottime possibilità.
894
00:50:58,820 --> 00:50:59,820
Ok?
895
00:51:00,740 --> 00:51:04,020
Lei non l'abbiamo ancora detto
perché non è stato troppo alterato.
896
00:51:04,300 --> 00:51:06,340
Però ha già iniziato una
terapia di immunogroboline
897
00:51:06,580 --> 00:51:10,120
e una volta che il
tumore verrà rimosso
898
00:51:10,220 --> 00:51:12,120
i miglioramenti saranno molto più stabili.
899
00:51:14,420 --> 00:51:15,420
Tornerà come prima.
900
00:51:16,820 --> 00:51:17,820
Tornerà come prima.
901
00:51:19,180 --> 00:51:23,600
Le capirà cosa è reale e cosa non lo è.
902
00:51:26,590 --> 00:51:28,710
Vedrai che con queste
comincerà già a stare meglio.
903
00:51:30,430 --> 00:51:31,730
Stare meglio per che cosa?
904
00:51:33,690 --> 00:51:34,690
Come per che cosa?
905
00:51:35,730 --> 00:51:37,950
Per riprenderti da tua famiglia.
906
00:51:38,570 --> 00:51:40,210
Di che vorrei arrenderti.
907
00:51:41,290 --> 00:51:42,570
Ci combatte per queste cose.
908
00:51:44,570 --> 00:51:45,890
E tuo marito?
909
00:51:46,390 --> 00:51:47,690
Nemmeno lui si è arreso.
910
00:51:48,250 --> 00:51:49,350
Non si è mai mossa da qui.
911
00:51:49,351 --> 00:51:51,850
È sempre stato davanti alla tua porta.
912
00:52:19,800 --> 00:52:32,580
Avevo un aumento del piombo.
913
00:52:38,660 --> 00:52:39,660
Ci posso credere.
914
00:52:40,385 --> 00:52:41,460
E adesso che succede?
915
00:52:42,120 --> 00:52:45,480
Con la terapia tra qualche
giorno tornerà tutto come prima.
916
00:52:46,660 --> 00:52:47,960
Spero meglio di prima.
917
00:52:54,505 --> 00:52:56,220
Scusami per gli ultimi 3 anni.
918
00:53:00,150 --> 00:53:01,270
Sono un cretino.
919
00:53:03,770 --> 00:53:05,690
Mi ho vissuti con
920
00:53:05,940 --> 00:53:07,850
la paura di quello che mi poteva succedere
921
00:53:09,880 --> 00:53:12,350
senza riuscire a vivere quello
che mi stava già succedendo.
922
00:53:17,990 --> 00:53:20,590
Tua paura è stata la cosa
più bella della mia vita.
923
00:53:21,470 --> 00:53:24,730
Io non voglio spreccare più e tu non
avrai più bisogno di prendere quella, no?
924
00:53:27,790 --> 00:53:29,490
Mi dispiace così tanto.
925
00:53:37,760 --> 00:53:38,760
Permesso?
926
00:53:39,660 --> 00:53:40,660
Ehi!
927
00:53:42,120 --> 00:53:42,600
Ehi!
928
00:53:42,601 --> 00:53:43,601
Ah!
929
00:53:58,770 --> 00:54:00,130
Volevo farti un regalo.
930
00:54:01,730 --> 00:54:03,250
Invece tu l'hai fatto a me.
931
00:54:04,650 --> 00:54:05,170
Che regalo?
932
00:54:05,550 --> 00:54:07,010
Anzi dovevi dirmi qualcosa, no?
933
00:54:08,010 --> 00:54:09,510
E quello è il regalo.
934
00:54:10,070 --> 00:54:11,070
Vieni.
935
00:54:20,990 --> 00:54:23,550
L'ho trovata sul sito di una
casa elettrica universitaria.
936
00:54:24,390 --> 00:54:26,990
È fuori catalogo, ma l'autrice
ne ha pubblicati diversi con loro.
937
00:54:27,690 --> 00:54:28,410
Dio le novelli?
938
00:54:28,411 --> 00:54:29,030
Ma lei? Si direbbe.
939
00:54:29,310 --> 00:54:31,610
Questo spiegherà tante cose.
940
00:54:31,830 --> 00:54:34,110
Non è un medico, è una
ricercatrice universitaria.
941
00:54:34,270 --> 00:54:36,850
E non pubblica da anni, quindi forse
ha cambiato vita, ha cambiato lavoro.
942
00:54:37,050 --> 00:54:39,130
Ma esiste, non è una lucidazione.
943
00:54:40,050 --> 00:54:41,050
Puoi trovarla.
944
00:54:41,670 --> 00:54:43,670
Magari alla casa elettrica
hanno qualche contatto.
945
00:54:45,610 --> 00:54:46,650
Riprenditi i tuoi ricordi.
946
00:54:47,490 --> 00:54:48,490
Riprenditi tutto.
67553
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
