Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,656 --> 00:00:10,674
(ambulance siren wailing)
2
00:00:15,513 --> 00:00:16,429
His name's Thatcher.
3
00:00:16,463 --> 00:00:18,064
He just staggered
out of his room,
4
00:00:18,099 --> 00:00:20,533
made a phone call
there and collapsed.
5
00:00:29,210 --> 00:00:33,063
No... no...
6
00:00:33,097 --> 00:00:34,831
Cavanaugh's...
7
00:00:34,833 --> 00:00:37,484
please...
8
00:00:37,535 --> 00:00:39,936
I've got to get
to Cavanaugh's.
9
00:00:48,613 --> 00:00:53,083
(siren wailing)
10
00:00:53,117 --> 00:00:54,885
(horn blaring)
11
00:01:13,188 --> 00:01:15,489
What the devil
do you think you're doing?
12
00:01:15,523 --> 00:01:17,357
Sorry. Public
Health Service.
13
00:01:17,391 --> 00:01:19,292
We got a call you got
14
00:01:19,360 --> 00:01:20,960
a man with cholera.
15
00:01:20,962 --> 00:01:21,878
Cholera?
16
00:01:21,912 --> 00:01:23,547
You've got to be kidding.
17
00:01:23,581 --> 00:01:25,249
I wish we were.
18
00:01:25,283 --> 00:01:26,216
Give us a hand.
19
00:01:26,250 --> 00:01:27,484
Help us get him to the car.
20
00:01:27,518 --> 00:01:29,386
Without any tests,
how can you be sure?
21
00:01:29,420 --> 00:01:30,787
I mean, he sure doesn't
have the symptoms of...
22
00:01:30,821 --> 00:01:32,722
we'll take him
to our hospital
in San Francisco
23
00:01:32,756 --> 00:01:35,825
and put him
in quarantine, okay?
24
00:01:35,859 --> 00:01:38,095
Okay. Let me check
with Emergency.
25
00:01:44,836 --> 00:01:46,403
Hello, Emergency.
26
00:01:46,437 --> 00:01:48,221
(buzzing)
27
00:01:48,255 --> 00:01:49,355
Hey, what are you do...?
28
00:02:23,357 --> 00:02:25,292
Wreck it.
29
00:02:47,598 --> 00:02:51,535
NARRATOR:
Starring Roy Thinnesas architect David Vincent.
30
00:02:57,107 --> 00:02:59,142
The invaders...
31
00:02:59,176 --> 00:03:02,612
alien beingsfrom a dying planet.
32
00:03:02,647 --> 00:03:06,115
Their destination... the Earth.
33
00:03:06,150 --> 00:03:08,051
Their purpose...
34
00:03:08,085 --> 00:03:10,286
to make it their world.
35
00:03:12,023 --> 00:03:14,824
David Vincent has seen them.
36
00:03:14,892 --> 00:03:17,627
For him,it began one lost night
37
00:03:17,662 --> 00:03:19,128
on a lonely country road
38
00:03:19,163 --> 00:03:22,699
looking for a shortcutthat he never found.
39
00:03:24,835 --> 00:03:28,455
It beganwith a closed, deserted diner
40
00:03:28,539 --> 00:03:30,039
and a man too longwithout sleep
41
00:03:30,074 --> 00:03:31,241
to continue his journey.
42
00:03:31,275 --> 00:03:33,142
(eerie whirring)
43
00:03:33,177 --> 00:03:37,030
It began with the landingof a craft from another galaxy.
44
00:03:37,064 --> 00:03:38,715
(whirring intensifies)
45
00:03:38,749 --> 00:03:44,120
Now David Vincent knowsthat the invaders are here,
46
00:03:44,154 --> 00:03:46,773
that they've taken human form.
47
00:03:46,807 --> 00:03:49,542
Somehow, he must convincea disbelieving world
48
00:03:49,576 --> 00:03:52,679
that the nightmarehas already begun.
49
00:03:54,248 --> 00:03:56,182
The guest starsin tonight's story:
50
00:03:56,216 --> 00:03:58,317
Andrew Prine...
51
00:03:58,352 --> 00:04:00,954
Dawn Wells...
52
00:04:00,988 --> 00:04:04,024
Tim McIntire...
53
00:04:04,058 --> 00:04:06,726
Tom Lowell.
54
00:04:33,070 --> 00:04:35,705
NARRATOR:
An ambulance wreckedon a California highway--
55
00:04:35,739 --> 00:04:37,707
its two attendants dead.
56
00:04:37,741 --> 00:04:42,045
Cause of death, in both cases,cerebral hemorrhage.
57
00:04:42,079 --> 00:04:45,381
To the world,a bizarre coincidence.
58
00:04:45,415 --> 00:04:48,918
To David Vincent, much more.
59
00:04:48,953 --> 00:04:50,954
Well, I'm no doctor,
Mr. Vincent,
60
00:04:50,988 --> 00:04:53,656
but Mr. Thatcher
looked to me like...
61
00:04:53,658 --> 00:04:54,374
Like what?
62
00:04:54,492 --> 00:04:56,225
Well, this is going
to sound crazy,
63
00:04:56,259 --> 00:04:57,894
because he was so sick and all,
64
00:04:57,928 --> 00:05:00,429
but my little girl
came down with it last week,
65
00:05:00,464 --> 00:05:01,798
so I know the symptoms.
66
00:05:01,832 --> 00:05:03,066
What was it?
67
00:05:03,100 --> 00:05:04,217
Chickenpox.
68
00:05:05,787 --> 00:05:07,920
Plain, old-fashioned chickenpox.
69
00:05:07,955 --> 00:05:09,823
Did Mr. Thatcher
have any friends or relatives
70
00:05:09,857 --> 00:05:11,057
that you know of?
71
00:05:11,092 --> 00:05:12,542
Someone who might know
where he is?
72
00:05:12,576 --> 00:05:14,176
Well, I know
where he wanted to go
73
00:05:14,211 --> 00:05:16,312
when they dragged him
into the ambulance.
74
00:05:16,346 --> 00:05:17,530
Where was that?
75
00:05:17,565 --> 00:05:19,248
Look, I have some
coffee inside.
76
00:05:19,282 --> 00:05:20,517
Why don't you come in?
77
00:05:20,551 --> 00:05:22,118
Uh, no, thank
you very much.
78
00:05:22,152 --> 00:05:24,253
I wish I had time,
but, uh, you know.
79
00:05:24,287 --> 00:05:25,905
Where did
he want to go?
80
00:05:25,973 --> 00:05:28,174
He said the name
again and again.
81
00:05:28,208 --> 00:05:30,243
A place called Cavanaugh's.
82
00:08:03,363 --> 00:08:05,698
Okay, take it away.
83
00:13:01,911 --> 00:13:05,047
(tapping on rock)
84
00:13:09,436 --> 00:13:11,537
(screaming)
85
00:13:24,418 --> 00:13:26,969
Welcome
to God's country.
86
00:13:29,539 --> 00:13:31,974
Uh, can you be
a little more
specific?
87
00:13:32,008 --> 00:13:34,477
Oh... oh,
Bowman County.
88
00:13:34,511 --> 00:13:36,078
Well, I'm lost,
you see.
89
00:13:36,112 --> 00:13:39,849
Well, uh, 20...
oh, about 20 mile
outside of Griffin.
90
00:13:39,851 --> 00:13:42,752
What? Did you think
you were on Mars?
91
00:13:42,770 --> 00:13:45,221
Yeah. Someplace
like that.
92
00:13:45,255 --> 00:13:47,123
Uh, do you have a
couple of minutes,
Mr., uh...
93
00:13:47,157 --> 00:13:48,191
Devin. Sure.
94
00:13:48,225 --> 00:13:49,992
Uh, Dr. Devin.
95
00:13:51,128 --> 00:13:53,095
I want you to take
a look at something.
96
00:13:53,130 --> 00:13:54,330
What?
97
00:13:55,816 --> 00:13:59,118
I believe the newspapers
call them flying saucers.
98
00:14:01,322 --> 00:14:02,388
(snickering)
99
00:14:02,422 --> 00:14:04,423
What do you call them, pal?
100
00:14:06,293 --> 00:14:07,693
Want to take a look?
101
00:14:07,727 --> 00:14:08,661
Sure.
102
00:14:08,695 --> 00:14:10,462
It's a science class, anyway.
103
00:14:10,497 --> 00:14:11,964
Where is it?
104
00:14:11,999 --> 00:14:14,249
It's in a basin
just beyond
these rocks.
105
00:14:14,284 --> 00:14:16,318
Oh, well... let's
take the truck.
106
00:14:23,560 --> 00:14:24,660
Vern Corbin.
107
00:14:24,695 --> 00:14:25,861
David Vincent.
108
00:14:25,896 --> 00:14:27,663
You're not putting us on?
109
00:14:27,698 --> 00:14:29,431
Did you see
or hear anything?
110
00:14:29,466 --> 00:14:31,701
We just got in here
a few minutes ago.
111
00:14:31,735 --> 00:14:33,703
Pardon Vern for
being dense, man.
112
00:14:33,737 --> 00:14:35,905
He's just never seen
a saucer before
113
00:14:35,939 --> 00:14:36,973
and, you know...
114
00:14:39,742 --> 00:14:41,910
You think it's
from outer space?
DAVID: Yes.
115
00:14:41,945 --> 00:14:43,779
Even if it
doesn't pan out,
116
00:14:43,813 --> 00:14:45,747
I've always thought
there were saucers.
117
00:14:45,782 --> 00:14:46,782
How big is it?
118
00:14:46,816 --> 00:14:48,650
About 50, 60 feet
in diameter.
119
00:14:48,685 --> 00:14:50,503
Did you get
a look inside?
Yes.
120
00:14:50,587 --> 00:14:53,422
I suppose you flew
in it, too, huh?
121
00:14:54,808 --> 00:14:57,243
(chuckling):
That's beautiful.
122
00:14:57,261 --> 00:14:58,978
Hal, why don't
you just shut up
123
00:14:59,012 --> 00:15:00,546
until we find out
what it's all about?
124
00:15:06,453 --> 00:15:10,256
HAL:
Well, let's go see
a flying saucer, kids.
125
00:15:10,290 --> 00:15:12,591
That's what
the man says.
126
00:15:12,625 --> 00:15:14,360
A flying saucer.
127
00:15:14,394 --> 00:15:16,162
Well, hi. I'm, uh...
128
00:15:16,196 --> 00:15:17,263
I'm Steve.
129
00:15:17,297 --> 00:15:18,497
This is Nicole.
130
00:15:33,246 --> 00:15:34,346
(engine starts)
131
00:16:05,863 --> 00:16:07,913
It's just over the hill.
132
00:16:25,315 --> 00:16:27,716
It was right down there.
133
00:16:42,733 --> 00:16:44,099
(snickering)
134
00:16:44,134 --> 00:16:47,269
Well, you win a few
and you lose a few,
don't you, pal?
135
00:17:36,720 --> 00:17:39,922
All right, can we have
a cease-fire long enough
136
00:17:39,956 --> 00:17:41,557
to figure this thing out?
137
00:17:53,336 --> 00:17:57,305
Okay...
now, he could be a crank
138
00:17:57,340 --> 00:18:00,408
but, uh, he doesn't
sound like one to me.
139
00:18:00,443 --> 00:18:03,512
He's an architect
with a graduate degree.
140
00:18:03,546 --> 00:18:05,130
And a pair of $30 shoes.
141
00:18:05,164 --> 00:18:06,849
Maybe he's a rich crank.
142
00:18:06,883 --> 00:18:08,700
Yeah. She's right
about the shoes, Doctor.
143
00:18:08,735 --> 00:18:10,102
We were just
talking about them.
144
00:18:10,137 --> 00:18:12,204
Yeah. We figure
he couldn't have
walked very far,
145
00:18:12,239 --> 00:18:13,739
at least, not
through this.
146
00:18:13,773 --> 00:18:18,076
Well, maybe he parachuted
or bicycled.
147
00:18:18,078 --> 00:18:19,778
Hal, please.
148
00:18:22,765 --> 00:18:24,299
Do you believe him?
149
00:18:24,334 --> 00:18:26,518
No. I don't think I do.
150
00:18:26,553 --> 00:18:27,986
Do you?
151
00:18:28,038 --> 00:18:30,055
No...
152
00:18:30,090 --> 00:18:31,891
but I'd like to know more.
153
00:18:31,925 --> 00:18:34,493
Can you stay away
from each other's throats, huh?
154
00:18:37,931 --> 00:18:39,932
I'll be back
after we've kicked it around.
155
00:18:39,966 --> 00:18:42,334
Why don't you take the truck
back to the campsite?
156
00:18:42,436 --> 00:18:44,420
NICOLE:
Be careful, Doctor.
157
00:18:52,729 --> 00:18:54,246
VERN:
Doc...
Yeah.
158
00:18:54,280 --> 00:18:57,483
I don't want to, uh,
foul up your trip,
but, uh...
159
00:18:57,517 --> 00:18:58,818
Yeah, I know.
160
00:18:58,852 --> 00:19:00,820
It's pretty rough on
you after last night.
161
00:19:00,854 --> 00:19:02,822
Eileen meant a lot
to you, didn't she?
162
00:19:02,856 --> 00:19:04,957
Look, why don't I
just head back?
163
00:19:04,992 --> 00:19:06,626
I can hike it in a day.
164
00:19:06,660 --> 00:19:08,560
Why don't you
stick around till
tomorrow, huh?
165
00:19:08,595 --> 00:19:09,595
We'll all go back.
166
00:19:09,630 --> 00:19:10,663
Okay?
167
00:19:10,697 --> 00:19:12,197
All right.
168
00:19:12,232 --> 00:19:13,198
Okay.
169
00:19:23,360 --> 00:19:24,993
(stammering)
170
00:19:25,028 --> 00:19:26,328
Hey...
171
00:19:26,363 --> 00:19:28,230
That's how
the boogaloo
was invented.
172
00:19:29,916 --> 00:19:31,550
Boogaloo, Vern?
173
00:19:32,686 --> 00:19:34,019
I never learned how.
174
00:19:34,054 --> 00:19:36,372
That was always
part of your problem.
175
00:19:48,835 --> 00:19:50,785
Here's something.
176
00:19:50,820 --> 00:19:53,389
The landing pods
made these marks.
177
00:20:02,281 --> 00:20:03,649
Could be.
178
00:20:08,104 --> 00:20:10,205
Tire tracks.
179
00:20:14,845 --> 00:20:16,846
Automobile
tire tracks.
180
00:20:19,248 --> 00:20:21,816
Hardly
extraterrestrial.
181
00:20:21,851 --> 00:20:26,021
They unloaded something
that looked like, uh, lockers.
182
00:20:26,055 --> 00:20:27,989
Lockers?
183
00:20:46,142 --> 00:20:47,676
Well...
184
00:20:56,352 --> 00:20:57,570
Somebody's there.
185
00:21:10,132 --> 00:21:12,601
Sorry. Restricted area.
186
00:21:12,635 --> 00:21:15,170
Uh, we wanted to see
the camp commander.
187
00:21:15,205 --> 00:21:16,305
No chance.
188
00:21:16,339 --> 00:21:18,106
Now, turn it around.
189
00:21:56,830 --> 00:21:59,465
One of your flying saucer
people.
190
00:22:01,451 --> 00:22:03,318
Come on.
191
00:22:48,348 --> 00:22:52,417
(loud humming)
192
00:23:25,218 --> 00:23:29,188
(humming intensifies)
193
00:23:43,153 --> 00:23:45,954
(humming stops)
194
00:24:41,560 --> 00:24:45,180
(machine fizzes)
195
00:24:52,588 --> 00:24:54,189
(thudding)
196
00:25:06,302 --> 00:25:08,020
(buzzing)
197
00:25:11,408 --> 00:25:12,107
Search him.
198
00:25:15,895 --> 00:25:17,196
He hasn't got it.
199
00:25:17,230 --> 00:25:18,980
He has to have it.
Search him again!
200
00:25:47,494 --> 00:25:49,828
Hal, cut it out.
201
00:25:53,199 --> 00:25:54,166
Hal, please.
202
00:25:54,200 --> 00:25:55,633
Listen! She said
cut it out.
203
00:25:55,668 --> 00:25:56,768
She means cut it out!
204
00:25:56,803 --> 00:25:58,636
Now, Vern, that's
not going to help.
205
00:25:58,671 --> 00:25:59,671
Come on.
206
00:25:59,706 --> 00:26:01,490
That's really
sweet, big Vern.
207
00:26:01,524 --> 00:26:03,292
Jumping to the lady's defense.
208
00:26:03,326 --> 00:26:07,128
You just keep forgetting that
she doesn't want you anymore.
209
00:26:11,251 --> 00:26:13,418
Hal, you stop
goading him.
210
00:26:13,453 --> 00:26:15,620
Don't you
do that again.
211
00:26:21,894 --> 00:26:24,463
I'll go...
212
00:26:24,497 --> 00:26:27,315
get Dr. Devin.
213
00:26:48,754 --> 00:26:50,055
Where's Dr. Devin?
214
00:26:50,090 --> 00:26:51,557
Look, we got
to get out of
here right now.
215
00:26:51,591 --> 00:26:52,558
Well, tell us
where he is.
216
00:26:52,592 --> 00:26:53,559
We're
in great
danger.
217
00:26:53,593 --> 00:26:54,560
Let's
get into
the truck.
218
00:26:54,594 --> 00:26:55,961
What have you done
to Dr. Devin?
219
00:26:55,995 --> 00:26:57,863
He's dead.
220
00:26:57,897 --> 00:27:00,549
DAVID: The people
from the flying
saucer killed him.
221
00:27:00,633 --> 00:27:02,351
They're on
their way to
get us now.
222
00:27:02,353 --> 00:27:04,085
We've got to get into the truck.
223
00:27:04,119 --> 00:27:07,072
Now, you got about five seconds
to tell us where he is, pal,
224
00:27:07,106 --> 00:27:08,273
and then we're going
225
00:27:08,307 --> 00:27:10,175
to bust you
all apart.
I've told you.
226
00:27:10,209 --> 00:27:12,477
One...
Look, I'll tell
you in the truck.
227
00:27:12,511 --> 00:27:13,611
Let's go.
Two...
228
00:27:13,646 --> 00:27:14,946
(vehicles approaching)
229
00:27:37,136 --> 00:27:38,203
I'm sorry.
230
00:27:38,237 --> 00:27:39,871
You'll have
to come with us.
231
00:27:39,905 --> 00:27:41,139
Why? Who are you?
232
00:27:41,141 --> 00:27:42,341
We're from Camp Crowley.
233
00:27:42,375 --> 00:27:43,842
It's about a mile from here.
234
00:27:43,876 --> 00:27:45,594
Camp commander wants to see you.
235
00:27:45,628 --> 00:27:47,813
SERGEANT: Shouldn't
take long.
236
00:27:47,847 --> 00:27:49,464
Come on. Everybody
in the truck.
237
00:27:50,583 --> 00:27:52,117
Come on. Move out.
238
00:27:55,054 --> 00:27:56,355
Come on, you.
Move it.
239
00:27:56,389 --> 00:27:58,807
Wait a second. I got
to put this back on, all right?
240
00:27:58,908 --> 00:28:00,525
All right, but
speed it up.
241
00:28:26,802 --> 00:28:29,037
(engine starting)
242
00:29:23,409 --> 00:29:25,176
All right, come on.
Let's go!
243
00:29:25,194 --> 00:29:27,879
You try that again, friend,
and we're going to war.
244
00:29:42,461 --> 00:29:45,664
Well...
isn't this lovely?
245
00:29:45,698 --> 00:29:48,866
None of the comforts of home.
Ooh.
246
00:29:48,901 --> 00:29:50,535
Uh, you, uh...
247
00:29:50,569 --> 00:29:52,103
obviously know
what's going on,
248
00:29:52,137 --> 00:29:53,772
and we obviously don't.
249
00:29:53,806 --> 00:29:55,307
I think you'd
better tell us.
250
00:29:57,076 --> 00:29:59,527
I've tried.
251
00:29:59,562 --> 00:30:02,130
Go ahead.
We want to hear.
252
00:30:02,164 --> 00:30:04,199
(sighs)
253
00:30:07,419 --> 00:30:09,687
All right,
your Dr. Devin is dead.
254
00:30:09,689 --> 00:30:10,672
They killed him.
255
00:30:10,706 --> 00:30:12,307
They're not
from the army.
256
00:30:12,341 --> 00:30:15,127
Devin called them flying saucer
people-- from another planet.
257
00:30:15,129 --> 00:30:18,146
Look, why should
we believe you?
258
00:30:18,180 --> 00:30:19,615
Steve, if we had
believed him,
259
00:30:19,649 --> 00:30:22,450
maybe we wouldn't
be here now.
260
00:30:22,485 --> 00:30:24,252
Please don't lie to us.
261
00:30:24,286 --> 00:30:26,021
Is Dr. Devin really dead?
262
00:30:26,055 --> 00:30:27,839
I'm afraid so.
263
00:30:36,649 --> 00:30:38,717
Vern...
264
00:30:38,751 --> 00:30:40,652
I'm sorry
about last night.
265
00:30:40,720 --> 00:30:42,820
EILEEN: I didn't mean
for it to happen.
266
00:30:42,855 --> 00:30:44,488
Didn't you?
267
00:30:44,523 --> 00:30:45,790
Maybe I did.
268
00:30:45,824 --> 00:30:48,193
If I did, I couldn't help it.
269
00:30:48,227 --> 00:30:51,363
I don't care
what you do with Hal.
270
00:30:51,397 --> 00:30:53,298
That's your business.
271
00:30:53,332 --> 00:30:55,900
Just not in front of me, okay?
272
00:30:57,537 --> 00:30:58,987
Oh, cool it, Vern.
273
00:30:59,021 --> 00:31:01,022
Why don't you just relax
274
00:31:01,056 --> 00:31:03,391
and keep being a
good loser, huh?
275
00:31:06,596 --> 00:31:08,964
STEVE:
Well, I sure don't know
what this is all about.
276
00:31:08,998 --> 00:31:10,264
Are-are we
prisoners, Vern?
277
00:31:10,299 --> 00:31:11,600
Can the army do that?
278
00:31:11,634 --> 00:31:13,101
I never heard of it.
279
00:31:13,135 --> 00:31:15,637
Look, I'm sorry I threatened you
out there a while ago.
280
00:31:15,671 --> 00:31:16,771
It's nothing personal.
281
00:31:16,806 --> 00:31:18,456
That's all right.
282
00:31:18,558 --> 00:31:20,575
What building
was Dr. Devin killed in?
283
00:31:23,879 --> 00:31:25,497
This building
next door.
284
00:31:26,665 --> 00:31:29,401
How'd you get in
past all the guards?
285
00:31:29,435 --> 00:31:32,103
There were no
guards then.
286
00:31:32,137 --> 00:31:33,671
What were you
doing in there?
287
00:31:33,673 --> 00:31:35,873
Trying to find proof
that they're here.
288
00:31:35,942 --> 00:31:37,241
Find any?
289
00:31:37,243 --> 00:31:39,411
Yes.
290
00:31:39,445 --> 00:31:41,146
Well, let's see it.
291
00:31:41,180 --> 00:31:43,048
I hid it.
292
00:31:45,601 --> 00:31:47,919
That's why
they searched us
293
00:31:47,954 --> 00:31:50,154
and then brought us here.
294
00:31:50,189 --> 00:31:52,057
Why don't you just...
295
00:31:52,091 --> 00:31:53,959
give it back?
296
00:31:53,993 --> 00:31:56,127
They'd have no reason
for keeping us alive.
297
00:31:56,161 --> 00:31:58,296
Well, you could
tell us where it is.
298
00:31:58,330 --> 00:32:01,399
I think it's better
if you don't know.
299
00:32:01,467 --> 00:32:02,934
Oh, it's a gag or a stunt.
300
00:32:02,968 --> 00:32:05,736
People wouldn't really
do things like this.
301
00:32:05,805 --> 00:32:07,873
Nobody said
they're people.
302
00:32:07,907 --> 00:32:09,474
(door opening)
303
00:32:15,130 --> 00:32:17,198
I'm Colonel Harris,
Base Commander.
304
00:32:17,233 --> 00:32:18,650
Welcome to Shangri-La,
Colonel.
305
00:32:18,684 --> 00:32:21,519
All right, I want to know
why we were brought here
and searched.
306
00:32:21,537 --> 00:32:23,655
Well, I'm sorry
for the inconvenience,
307
00:32:23,689 --> 00:32:25,790
but the reason
for your being here
308
00:32:25,825 --> 00:32:27,391
is very simple.
309
00:32:27,426 --> 00:32:29,828
This is a secret military base,
310
00:32:29,862 --> 00:32:31,879
and yet you've managed
to come in here
311
00:32:31,914 --> 00:32:34,082
and steal a vital
piece of equipment.
312
00:32:34,116 --> 00:32:36,050
Just what is missing?
313
00:32:36,085 --> 00:32:38,002
A crystal.
314
00:32:38,036 --> 00:32:40,839
A circular-shaped crystal.
315
00:32:40,841 --> 00:32:43,258
Colonel...
Dr. Devin...
316
00:32:43,292 --> 00:32:45,460
is... is he...?
317
00:32:45,494 --> 00:32:47,779
He's all right.
He suffered a slight injury.
318
00:32:47,813 --> 00:32:50,065
He's being treated
in the infirmary.
319
00:32:54,604 --> 00:32:56,154
I'd like to see him.
320
00:32:56,188 --> 00:32:57,738
Well, you will.
321
00:33:01,927 --> 00:33:03,761
Now, theft
of government property
322
00:33:03,795 --> 00:33:05,330
is a very serious offense.
323
00:33:05,364 --> 00:33:07,565
If you return it,
324
00:33:07,617 --> 00:33:10,368
immediately...
we'll forget that you took it.
325
00:33:10,402 --> 00:33:12,270
We'd like to
see Dr. Devin
326
00:33:12,304 --> 00:33:14,790
before we talk
about the crystal.
327
00:33:14,824 --> 00:33:16,258
Don't dictate terms to me!
328
00:33:16,292 --> 00:33:17,576
Just return the crystal!
329
00:33:17,710 --> 00:33:19,460
Or what?
330
00:33:19,495 --> 00:33:22,413
Or I can't guarantee anything.
331
00:33:24,533 --> 00:33:25,616
Give it to him,
Vincent.
332
00:33:25,651 --> 00:33:26,818
Shut up.
333
00:33:32,024 --> 00:33:34,492
Which one of you is Vincent?
334
00:33:40,199 --> 00:33:42,484
There are ways of finding out.
335
00:33:44,103 --> 00:33:45,736
I am.
336
00:33:45,771 --> 00:33:46,904
I am.
337
00:33:46,939 --> 00:33:48,406
I am.
338
00:33:48,441 --> 00:33:51,792
Take your time and play
your games, gentlemen.
339
00:33:51,827 --> 00:33:54,195
I have as much time
as you have.
340
00:33:59,484 --> 00:34:00,568
Colonel...
341
00:34:06,225 --> 00:34:08,760
Well, that really
puts me down.
342
00:34:08,794 --> 00:34:11,963
When I was in the army,
I was pushed around by sergeants
343
00:34:11,997 --> 00:34:13,664
and corporals
and everybody.
344
00:34:13,699 --> 00:34:15,466
And now that I'm
finally out...
345
00:34:15,500 --> 00:34:17,602
I'm still
being pushed around.
346
00:34:21,540 --> 00:34:25,043
Yeah, well, this is
really groovy, isn't it?
347
00:34:25,077 --> 00:34:28,713
Locked up in here with
two squares and a freak
348
00:34:28,748 --> 00:34:30,381
and your ex-boyfriend.
349
00:34:30,415 --> 00:34:31,883
(chuckling)
350
00:34:31,917 --> 00:34:35,019
My ex-boyfriend
has more cool than
a lot of people I know.
351
00:34:38,424 --> 00:34:40,725
We don't even know
who you are.
352
00:34:40,760 --> 00:34:43,528
You don't know
who Colonel Harris is, either.
353
00:34:43,562 --> 00:34:45,930
And I know he can't
deliver Dr. Devin.
354
00:34:45,964 --> 00:34:48,966
Well, until he does,
we'll go along with you.
355
00:34:49,001 --> 00:34:50,402
Is that fair enough?
356
00:34:51,504 --> 00:34:52,937
(sighs)
357
00:34:52,972 --> 00:34:54,839
Fair enough.
358
00:34:59,645 --> 00:35:01,162
From this moment on,
359
00:35:01,196 --> 00:35:04,165
you will see
what I tell you to see
360
00:35:04,199 --> 00:35:07,035
and hear
what I tell you to hear.
361
00:35:07,069 --> 00:35:10,271
In a few minutes, a man
will enter your barracks.
362
00:35:10,305 --> 00:35:13,157
Listen to me closely,
all six of you.
363
00:35:15,945 --> 00:35:17,295
I know the army,
364
00:35:17,329 --> 00:35:19,798
and they don't have the
right to lean on him.
365
00:35:19,832 --> 00:35:21,032
If he's a thief?
366
00:35:21,066 --> 00:35:22,533
If he's a thief,
367
00:35:22,567 --> 00:35:24,969
they can arrest him,
they can charge him,
368
00:35:25,004 --> 00:35:26,704
but they can't
bully him.
369
00:35:26,738 --> 00:35:28,873
And they can't
lock us up, either.
370
00:35:38,768 --> 00:35:40,868
Hello, everybody.
371
00:35:42,721 --> 00:35:44,939
You put us on, man!
Ow!
372
00:35:44,973 --> 00:35:46,474
Now, you listen to me.
373
00:35:46,508 --> 00:35:48,209
I saw them kill Devin.
374
00:35:49,946 --> 00:35:51,629
Let him go.
375
00:35:51,663 --> 00:35:53,431
Let him go!
376
00:35:57,169 --> 00:35:58,953
Now you give them
back that crystal.
377
00:35:58,987 --> 00:36:00,388
No.
Give it back,
Vincent.
378
00:36:00,422 --> 00:36:02,022
If the army
doesn't make
you, we will.
379
00:36:02,057 --> 00:36:03,257
I said no!
380
00:36:03,292 --> 00:36:04,459
Don't say
that again.
381
00:36:04,461 --> 00:36:06,344
The Colonel knows
you have it.
382
00:36:06,378 --> 00:36:08,696
Apparently, it's vital
to their project.
383
00:36:08,798 --> 00:36:10,114
No!
384
00:36:10,132 --> 00:36:12,083
They've been
patient with you.
385
00:36:12,117 --> 00:36:13,851
You lied about the saucer,
386
00:36:13,885 --> 00:36:15,819
you-you lied
about me dying.
387
00:36:15,854 --> 00:36:17,022
What do you want?
388
00:36:17,056 --> 00:36:20,225
(door opening)
389
00:36:21,927 --> 00:36:24,345
Which one's Vincent?
390
00:36:26,115 --> 00:36:28,016
I am.
391
00:36:29,869 --> 00:36:31,536
Where is it?
392
00:36:31,570 --> 00:36:33,221
Why is it so important?
393
00:36:33,255 --> 00:36:36,124
Is it part of your equipment
to cure your people?
394
00:36:39,045 --> 00:36:40,278
I have it;
they don't.
395
00:36:40,312 --> 00:36:41,379
Let them go.
396
00:36:41,414 --> 00:36:43,815
No.
397
00:36:43,883 --> 00:36:45,033
Right.
398
00:36:45,067 --> 00:36:46,100
Why not?
399
00:36:46,135 --> 00:36:49,137
Yeah... why
can't we go?
400
00:36:49,139 --> 00:36:51,606
I'll tell you why.
401
00:36:51,640 --> 00:36:53,908
This base is engaged
in a project so vital
402
00:36:53,943 --> 00:36:56,277
that the lives of everyone
in this country
403
00:36:56,311 --> 00:36:57,779
might depend on it.
404
00:36:57,813 --> 00:36:59,247
As commanding officer,
405
00:36:59,281 --> 00:37:02,517
it's up to me to see
that it doesn't fail.
406
00:37:02,551 --> 00:37:04,318
The stakes
are too high.
407
00:37:04,353 --> 00:37:06,720
It's a terrible
responsibility.
408
00:37:06,755 --> 00:37:09,490
I'm sorry you've
forced me to this.
409
00:37:09,525 --> 00:37:13,394
If Mr. Vincent refuses
to return the crystal...
410
00:37:13,428 --> 00:37:17,932
you'll be taken out,
one by one... and...
411
00:37:17,967 --> 00:37:20,334
And what?!
412
00:37:20,369 --> 00:37:22,670
I must consider
that at this moment,
413
00:37:22,755 --> 00:37:25,156
all seven of you are
enemies of our country.
414
00:37:26,625 --> 00:37:29,060
You'll be taken out
and executed.
415
00:37:31,063 --> 00:37:33,298
Oh, no.
416
00:37:35,718 --> 00:37:38,019
You must be crazy.
417
00:37:38,053 --> 00:37:39,954
You don't have authority
to do that.
418
00:37:39,988 --> 00:37:41,639
I don't believe it.
419
00:37:41,673 --> 00:37:43,474
Please... please...
420
00:37:43,508 --> 00:37:45,843
Please... please don't
let him do this.
421
00:37:45,877 --> 00:37:47,244
Look, they don't have it!
422
00:37:47,279 --> 00:37:49,180
There's no sense
threatening them.
423
00:37:49,214 --> 00:37:51,583
I'm threatening you, Vincent.
424
00:37:51,617 --> 00:37:55,386
I'm going to execute
these people one by one
425
00:37:55,421 --> 00:37:57,355
until you see the light.
426
00:37:59,241 --> 00:38:01,242
Guard?
427
00:38:04,747 --> 00:38:06,313
Sergeant...
428
00:38:06,348 --> 00:38:09,117
start with one
of the men.
429
00:38:14,556 --> 00:38:16,958
You... in the orange shirt.
430
00:38:36,077 --> 00:38:37,845
All right, hero,
you first.
431
00:38:42,001 --> 00:38:44,719
Who are you?
Why are you doing this?!
432
00:40:05,884 --> 00:40:08,051
OFFICER:
Detail, halt!
433
00:40:17,212 --> 00:40:18,580
OFFICER:
Ready...
434
00:40:18,614 --> 00:40:19,847
aim...
435
00:40:27,256 --> 00:40:28,122
fire!
436
00:40:31,560 --> 00:40:33,544
(crying)
437
00:40:53,515 --> 00:40:56,066
They're never
going to let us
go now, are they?
438
00:40:56,101 --> 00:40:57,468
No.
439
00:40:57,503 --> 00:40:59,537
Still, I think you
ought to tell them
440
00:40:59,571 --> 00:41:00,571
where it is.
441
00:41:00,606 --> 00:41:02,473
This way, one by one,
442
00:41:02,508 --> 00:41:04,308
they're going to
finish us off anyway.
443
00:41:04,360 --> 00:41:07,728
(footfalls)
444
00:41:12,134 --> 00:41:13,617
Where is it?
445
00:41:16,655 --> 00:41:19,389
Truck... in the air filter.
446
00:41:25,598 --> 00:41:28,750
Oh... thank God.
447
00:41:31,920 --> 00:41:34,555
Oh, thank God it's over.
448
00:41:46,851 --> 00:41:50,621
The whole truck-- seats,
tires, engine, everything.
449
00:41:55,210 --> 00:41:57,844
That's where I hid it.
450
00:41:57,879 --> 00:42:00,097
Who put the air filter
back on?
451
00:42:00,131 --> 00:42:01,432
VERN: Steve.
452
00:42:01,467 --> 00:42:03,501
They'll never
believe that.
453
00:42:06,505 --> 00:42:07,938
And so we die...
454
00:42:09,641 --> 00:42:11,476
one by one.
455
00:42:18,901 --> 00:42:20,601
If they come
through that door,
456
00:42:20,635 --> 00:42:22,636
they'd better come
through shooting.
457
00:42:33,481 --> 00:42:35,883
Hal?
458
00:42:35,918 --> 00:42:37,218
Come on, Hal!
459
00:42:42,524 --> 00:42:44,258
(sniffling)
460
00:42:49,414 --> 00:42:51,782
Those maniacs aren't
going to see me cry.
461
00:42:53,651 --> 00:42:57,054
They shoot me in here...
all right.
462
00:42:57,088 --> 00:43:00,691
Sure beats getting hanged
in a public execution.
463
00:43:00,726 --> 00:43:02,326
Hanged?
464
00:43:02,361 --> 00:43:04,979
Hanged, like Steve!
465
00:43:07,115 --> 00:43:10,585
Wait a minute. I...
I didn't see a hanging.
466
00:43:10,619 --> 00:43:12,753
I-I saw a pistol shot
in the back of the head.
467
00:43:12,788 --> 00:43:14,304
What?
468
00:43:22,081 --> 00:43:25,015
Eileen, how did Steve die?
469
00:43:25,050 --> 00:43:26,984
What?
How did he die?
470
00:43:27,052 --> 00:43:28,886
EILEEN:
Firing squad.
471
00:43:28,920 --> 00:43:29,787
With rifles?
472
00:43:29,821 --> 00:43:30,788
Yes.
473
00:43:30,823 --> 00:43:32,223
How many men?
474
00:43:32,257 --> 00:43:33,657
Well, six, eight, maybe.
475
00:43:33,659 --> 00:43:34,959
What are you talking about?
476
00:43:34,977 --> 00:43:39,180
They're making us see
what they want us to see.
477
00:43:39,214 --> 00:43:40,982
We're being
brainwashed.
478
00:43:41,016 --> 00:43:42,683
Let's search this place.
479
00:43:43,284 --> 00:43:45,336
No. Listen, listen.
480
00:43:45,370 --> 00:43:47,004
Vincent has gotten one
of us killed already.
481
00:43:47,038 --> 00:43:48,906
We shouldn't listen
to him anymore.
482
00:43:48,940 --> 00:43:50,641
It won't hurt
to look, Doctor.
483
00:43:50,675 --> 00:43:52,342
We should be
talking to them...
484
00:43:52,377 --> 00:43:53,777
without Vincent!
485
00:43:53,812 --> 00:43:55,646
This is wrong!
486
00:43:56,715 --> 00:43:58,249
Vincent.
487
00:44:06,959 --> 00:44:09,660
Don't, d-d-don't get
into any more trouble.
488
00:44:17,035 --> 00:44:18,402
No.
489
00:44:18,437 --> 00:44:20,604
No. No...
490
00:44:38,590 --> 00:44:39,923
Guard.
491
00:44:49,717 --> 00:44:52,119
They made us
see all that.
492
00:44:52,154 --> 00:44:53,521
But how?
493
00:44:53,555 --> 00:44:55,389
Our minds filled
in the details.
494
00:44:55,424 --> 00:44:58,359
That's why we each saw
something different.
495
00:44:59,827 --> 00:45:01,529
Then Steve's alive.
496
00:45:01,563 --> 00:45:03,264
Beautiful.
497
00:45:03,298 --> 00:45:05,766
For how long?
498
00:45:10,037 --> 00:45:11,138
They destroyed it.
499
00:45:21,333 --> 00:45:23,000
I still don't think
they're going to let
500
00:45:23,085 --> 00:45:24,651
us out of here
without that crystal.
501
00:45:24,686 --> 00:45:26,019
And I think we
should jump them
502
00:45:26,054 --> 00:45:28,021
when they come
through the door, all right?
503
00:45:28,056 --> 00:45:29,022
(keys jangling)
504
00:45:29,057 --> 00:45:30,691
Wait a minute.
Where'd you get this?
505
00:45:30,725 --> 00:45:31,925
It's a rock specimen.
506
00:45:31,960 --> 00:45:34,095
It's the crystal,
or what's left of it.
507
00:45:34,129 --> 00:45:35,762
It's broken.
508
00:45:35,797 --> 00:45:37,064
Well, we didn't break it.
509
00:45:37,099 --> 00:45:38,365
That means they
have to let us go.
510
00:45:38,400 --> 00:45:41,068
Well, don't they?
511
00:45:41,103 --> 00:45:42,570
No. I don't think so.
512
00:45:42,604 --> 00:45:44,671
We know they're here.
513
00:45:44,706 --> 00:45:46,707
(footfalls)
514
00:45:55,951 --> 00:45:58,035
All right,
no more games, Mr. Vincent.
515
00:45:58,070 --> 00:46:00,972
This second, one of my people
just died
516
00:46:01,006 --> 00:46:02,439
because they don't have
that crystal.
517
00:46:02,474 --> 00:46:03,841
Now it's your turn.
518
00:46:03,876 --> 00:46:06,510
We'd hoped to avoid killing
this many of you
519
00:46:06,544 --> 00:46:09,113
but make no mistake
about it, we will...
520
00:46:09,147 --> 00:46:11,883
unless I get
that crystal back now.
521
00:46:11,917 --> 00:46:14,501
All right, you win.
522
00:46:14,536 --> 00:46:17,204
I want these
people released.
523
00:46:17,256 --> 00:46:19,506
What guarantee
do I have that this isn't
524
00:46:19,541 --> 00:46:20,641
another one of your maneuvers?
525
00:46:20,675 --> 00:46:21,942
You have me.
526
00:46:23,929 --> 00:46:25,262
Lieutenant.
527
00:46:27,432 --> 00:46:29,599
These people are free to go.
528
00:46:31,436 --> 00:46:33,688
After you, Mr. Vincent.
529
00:46:33,722 --> 00:46:35,088
David?
530
00:46:35,123 --> 00:46:37,491
Get out of here
as fast as you can.
531
00:46:53,592 --> 00:46:55,225
Are they going
to kill him?
532
00:46:55,260 --> 00:46:56,626
You heard
what he said.
533
00:46:56,661 --> 00:46:57,995
Let's get
out of here.
534
00:47:05,353 --> 00:47:07,054
Now, listen, pal...
535
00:47:07,089 --> 00:47:08,823
Sorry.
Lieutenant's
orders.
536
00:47:11,192 --> 00:47:14,228
I was standing
back here and, uh...
537
00:47:14,262 --> 00:47:18,098
I, uh, put it into
one of these ventilator holes.
538
00:47:20,035 --> 00:47:23,837
(flips switch)
Which one?
539
00:47:23,871 --> 00:47:25,839
I think it was
the first one.
540
00:47:25,873 --> 00:47:27,674
You wouldn't have
put it there.
541
00:47:27,708 --> 00:47:29,809
It would have broken
when it hit the floor.
542
00:47:29,844 --> 00:47:31,145
Everything happened so fast.
543
00:47:31,179 --> 00:47:33,147
I don't remember
what happened to it.
544
00:47:39,387 --> 00:47:41,388
Where is it?
545
00:47:43,891 --> 00:47:45,225
Where is it?!
546
00:47:48,263 --> 00:47:50,097
Where is it?!
547
00:47:53,951 --> 00:47:55,752
Hey!
548
00:47:57,272 --> 00:47:59,039
Is this what you're
looking for?
549
00:48:11,420 --> 00:48:12,753
Get in the truck!
550
00:48:12,788 --> 00:48:14,021
Get out of here!
551
00:48:22,647 --> 00:48:24,014
Get out of there!
552
00:48:42,216 --> 00:48:44,601
I thought I told you
to move out!
553
00:48:44,636 --> 00:48:45,969
I forgot!
554
00:48:47,439 --> 00:48:48,539
(engine starts)
555
00:49:27,162 --> 00:49:28,829
Thank you for coming.
556
00:49:28,863 --> 00:49:30,764
This, uh, is the place?
557
00:49:30,799 --> 00:49:32,132
It was.
558
00:49:32,167 --> 00:49:33,533
They pulled out.
559
00:49:33,568 --> 00:49:36,503
Now, if I seem a little
skeptical, Mr. Vincent...
560
00:49:36,537 --> 00:49:37,637
I'd be skeptical, too.
561
00:49:37,706 --> 00:49:39,005
But they were here.
562
00:49:39,040 --> 00:49:42,108
Maybe 20 of them,
all in army uniforms.
563
00:49:42,177 --> 00:49:44,261
Miss Brahm,
this was Camp Crowley.
564
00:49:44,295 --> 00:49:46,096
It was deactivated in 1947.
565
00:49:46,131 --> 00:49:48,099
It's been inspected
regularly.
566
00:49:48,133 --> 00:49:49,315
Six people told you.
567
00:49:49,350 --> 00:49:51,818
Are you going to
ignore all of them?
568
00:49:51,820 --> 00:49:52,970
We're not ignoring you, sir.
569
00:49:53,004 --> 00:49:54,138
We have your depositions,
570
00:49:54,172 --> 00:49:55,639
and they'll go
into the report.
571
00:49:55,673 --> 00:49:57,541
The search for Devin
is still going on.
572
00:49:57,576 --> 00:49:59,577
We're pretty thorough
about these things.
573
00:49:59,611 --> 00:50:02,513
I only wish we had
more to go on.
574
00:50:02,547 --> 00:50:06,416
Now, the lieutenant
will take you back.
575
00:50:10,788 --> 00:50:12,273
I'm sorry, David.
576
00:50:12,307 --> 00:50:14,458
Where do you
go from here?
577
00:50:14,493 --> 00:50:18,061
Well, they may need
another hospital.
578
00:50:18,096 --> 00:50:20,998
At least this time,
I'll know what I'm looking for.
579
00:50:21,032 --> 00:50:23,100
Don't you ever
get discouraged?
580
00:50:23,134 --> 00:50:25,068
Yeah. Don't you?
581
00:50:26,938 --> 00:50:28,939
Not lately.
582
00:50:37,649 --> 00:50:39,984
NARRATOR:
The army report will bethorough and painstaking
583
00:50:40,018 --> 00:50:43,654
but without proof, itsconclusions will be negative.
584
00:50:43,688 --> 00:50:46,023
And David Vincentresumes his war
585
00:50:46,057 --> 00:50:49,026
against the high commandof another army--
586
00:50:49,060 --> 00:50:51,228
the army of alien invaders.
46615
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof