Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00: 01.000 --> 00:00: 07.074 www . OpenSubtitles . org 2 00:01: 59.100 --> 00:02: 00.897 Guan Ling! 3 00:07: 49.500 --> 00:07: 52.412 Forges of Shenyang copper smelleder 4 00:08: 07.020 --> 11.377 00:08: Room of rest of copper smelleders 5 00:08: 21.220 --> 00:08: 24.212 Zhao Zhongxiang animated a broadcast on CCTV, tomorrow. 6 00:08: 24.420 --> 00:08: 28.254 i should be of the party. 7 00:08: 29.780 --> 00:08: 32.340 0n should send me on stage with him. 8 00:08: 32.540 --> 00:08: 35.498 side by side, we confuses. ll seems they are similar. 9 00:08: 35.700 --> 00:08: 38.533 Finally, it sounds like me! 10 00:08: 38.740 --> 00:08: 40.935 isn't it? 11 00:08: 57.060 --> 00:08: 59.290 Thou hast of white hair. 12 00:09: 02.300 --> 00:09: 07.215 Xiang Jingliang is past and has asked someone. 13 00:09: 09.220 --> 00:09: 11.859 His hair is all white. 14 00:09: 41.740 --> 00:09: 43.139 It is finished. 15 00:09: 46.380 --> 00:09: 48.132 It is the good work! 16 00:09: 51.140 --> 00:09: 52.732 kidnapped me this! 17 00:09: 52.940 --> 00:09: 55.295 all these small hair in the neck ... 18 00:10: 08.300 --> 00:10: 12.009 i undressed, I take a shower, 19 00:10: 12.220 --> 00:10: 14.529 and ca takes me only 10 minutes. 20 00:10: 14.740 --> 00:10: 18.016 ll i have to return home, I have a hint to do. 21 00:10: 18.220 --> 00:10: 20.814 What hast thou of if important to do, tonight? 22 00:10: 22.980 --> 00:10: 27.656 - thou shalt see a whore? - It is not so important. 23 00:10: 31.220 --> 33.814 00:10: what is thy problem? 24 00:10: 35.540 --> 00:10: 37.929 Thy wife do awaits you not at home, as I know. 25 00:10: 38.140 --> 00:10: 40.210 nobody is waiting for me at home. 26 00:10: 40.420 --> 00:10: 44.333 arrested of te find excuses and played mah-jong in with us. 27 00:10: 44.540 --> 00:10: 47.293 Why don't you want to play? 28 00:10: 51.580 --> 00:10: 55.209 I do not envy. You can play without me. 29 00:10: 55.420 --> 00:10: 57.012 - thee hast not of fleas? - It is not ca. 30 00:10: 57.220 --> 00:11: 00.292 - otherwise, I can give you lend. - This is not the problem. 31 00:11: 07.580 --> 00:11: 10.333 thy door-currency will fall. 32 00:11: 11.420 --> 00:11: 16.210 I have money but I do not want to play. 33 00:11: 16.420 --> 00:11: 18.172 I must leave. 34 00:11: 19.380 --> 00:11: 20.893 ll is too late to go out. 35 00:11: 21.100 --> 00:11: 23.739 - i rise early, tomorrow morning. - We also. 36 00:11: 23.940 --> 00:11: 26.170 I need to sleep. 37 00:11: 26.380 --> 00:11: 30.339 Thou art not only to be tired! I am tired, of thy excuses. 38 00:11: 33.300 --> 00:11: 36.849 everyone plays. Thou art the only one to be so busy. 39 00:11: 39.660 --> 00:11: 41.696 - this evening, it is not. - Very well. 40 00:11: 42.620 --> 00:11: 44.975 Want, San Ge. I have custody of the fish. 41 00:11: 45.260 --> 00:11: 48.809 What is this that thou hast put in my plate? 42 00:11: 50.980 --> 00:11: 54.131 - what, again? - Will make thee see! 43 00:11: 55.300 --> 00:11: 58.656 What is this that thou hast put in my plate? Shit! 44 00:12: 01.700 --> 00:12: 04.658 - I have served thee of the fish. - Ah yes? Knucklehead. 45 00:12: 04.860 --> 00:12: 07.454 Both pis, if thou do not want that. 46 00:12: 07.660 --> 00:12: 10.220 I am willing to be friendly, but there, I lose patience. 47 00:12: 14.820 --> 00:12: 17.129 It is always the same when thou hast bu. 48 00:12: 17.340 --> 00:12: 19.217 Thou shalt not respected more person. 49 00:12: 21.580 --> 00:12: 23.650 i will te break his neck! 50 00:12: 23.860 --> 00:12: 27.819 - I saved my saliva. - As thou wilt. 51 00:12: 29.220 --> 00:12: 32.610 i do thee address more than the floor. I would venture to be unkind. 52 00:12: 37.660 --> 00:12: 41.619 Thou hast afraid of te beat? I will break the hangover! 53 00:12: 47.500 --> 00:12: 51.129 thou hast not said that thou imputing money to Lai Yi? 54 00:12: 51.340 --> 00:12: 55.299 thou hast changed opinion. Not surprising that he was upset. 55 00:12: 57.140 --> 00:12: 59.256 Lai Yi, come play. 56 00:12: 59.460 --> 00:13: 03.453 Not with this liar! 57 00:13: 03.700 --> 00:13: 06.453 Then rid the floor! 58 00:13: 07.380 --> 00:13: 11.168 as if I was going to te lend money! 59 00:13: 11.380 --> 00:13: 14.053 Thou mens and thou cheats. Will make thee see. 60 00:13: 14.260 --> 00:13: 17.297 thou hast not money to play. Why thou the denied? 61 00:13: 17.500 --> 00:13: 20.617 who said that I had no money? 62 00:13: 20.820 --> 00:13: 24.574 thou wilt not play? Very well. Thou art too busy, anyway. 63 00:13: 24.780 --> 00:13: 26.691 No, I am not busy. 64 00:13: 28.180 --> 00:13: 31.968 - I do te not lending money. - Thou art that a dirty liar. 65 00:13: 32.180 --> 00:13: 35.456 What is thy whore of problem? 66 00:13: 35.660 --> 38.128 00:13: thee hast said what, here? 67 00:13: 40.260 --> 00:13: 43.058 - Sors. Goes to work! - Bastard! 68 00:13: 45.660 --> 00:13: 46.536 Lai Yi, descend! 69 00:13: 46.740 --> 00:13: 49.300 Thou rise for which, 70 00:13: 49.500 --> 52.776 00:13: talk to me in that tone? 71 00:13: 52.980 --> 00:13: 54.299 Stopped and go down. 72 00:13: 54.500 --> 00:13: 56.616 - Dirty con. - Returns to the bottom. 73 00:13: 56.820 --> 00:14: 00.130 - thou gavest me insult. - Shoot! 74 00:14: 00.340 --> 00:14: 02.410 - How can you say that? - Lai Yi ... 75 00:14: 02.620 --> 00:14: 04.611 thou hast heard how he spoke to me? 76 00:14: 05.860 --> 00:14: 07.498 Lai Yi, he was joking. 77 00:14: 07.700 --> 00:14: 10.772 ll has not the right to insult people as ca. 78 00:14: 10.980 --> 13.938 00:14: thee hast past the age of saying things like that. 79 00:14: 14.620 --> 00:14: 15.450 Lai Yi, outside! 80 00:14: 15.660 --> 00:14: 18.413 thou hast heard? LL has said "whore" to a colleague. 81 00:14: 18.620 --> 00:14: 19.894 Thou art drunk. 82 00:14: 20.740 --> 00:14: 21.809 reached! 83 00:14: 22.500 --> 00:14: 25.651 I am going to kill you! Repeat ca and i kill thee. 84 00:14: 25.860 --> 00:14: 28.932 tries, to see! Thou not that I am afraid. 85 00:14: 30.740 --> 00:14: 33.254 What are you doing? Stopped! 86 00:14: 33.780 --> 00:14: 35.736 ll is drunk. 87 00:14: 37.460 --> 00:14: 39.974 I will kill thee. Thou thinkest thyself fort! 88 00:14: 40.180 --> 00:14: 43.138 - will do thee see. - Bastard. 89 00:14: 46.180 --> 00:14: 47.169 just by that. 90 00:14: 59.820 --> 00:15: 01.458 Fang, arrested! Fang! 91 00:15: 01.660 --> 00:15: 05.972 Push-you! Thou thinkest thyself fort, you bastard! 92 00:15: 28.340 --> 00:15: 31.491 I was drunk. It is my fault. 93 00:15: 31.700 --> 00:15: 33.691 I should not have as much drink. 94 00:15: 48.700 --> 00:15: 52.773 Still a fight between colleagues. 95 00:15: 52.980 --> 00:15: 55.369 What boda! 96 00:16: 07.300 --> 00:16: 09.609 ll only had to refuse politely. 97 00:16: 09.820 --> 00:16: 12.288 Why come to the hands? 98 00:16: 14.900 --> 00:16: 18.256 copper smelleder 0uvriers blast furnaces 99 00:16: 44.940 --> 00:16: 48.296 go, put a helmet! 100 00:16: 48.500 --> 00:16: 51.492 thou know what thou wilt, thou. 101 00:16: 53.980 --> 00:16: 56.574 i will fit. 102 00:17: 05.940 --> 00:17: 06.816 I will try. 103 00:17: 07.020 --> 00:17: 10.490 but it's going to be difficult. The casting is too important. 104 00:17: 13.740 --> 00:17: 17.699 copper smelleder Warehouse of raw materials 105 00:17: 24.460 --> 28.009 00:17: dishes of water inside, please. 106 00:18: 10.980 --> 00:18: 12.379 raw materials .' 107 00:18: 12.580 --> 00:18: 16.539 copper ore, gold ore, recycled materials 108 00:18: 17.180 --> 00:18: 19.330 basis and agglomerating .' 109 00:18: 19.540 --> 00:18: 22.816 in gold bars, gold powder, silica, ashes 110 00:18: 23.660 --> 00:18: 24.695 Fuel .' 111 00:18: 24.900 --> 27.016 00:18: coke, petroleum 112 00:18: 59.820 --> 00:19: 01.378 thou hast gained the money? 113 00:19: 03.060 --> 00:19: 05.449 - Thy obligations you have reported? - 0UAIS. 114 00:19: 09.900 --> 13.575 00:19: Room of rest of the tacklers on copper 115 00:19: 17.380 --> 00:19: 20.850 of more and more of high-tech companies 116 00:19: 21.060 --> 00:19: 23.620 come on the market, which is one of the reasons 117 00:19: 23.820 --> 00:19: 27.017 of our optimism regarding this call for the shareholding. 118 00:19: 27.220 --> 31.850 00:19: internet and advanced technologies have a great future ... 119 00:20: 25.020 --> 00:20: 28.695 Forges plating plant on copper 120 00:20: 38.740 --> 00:20: 41.208 Attention. Ca slides, by that. 121 00:23: 07.780 --> 00:23: 11.375 most of the obligations are at 70 or 80 yuan. 122 00:23: 11.580 --> 00:23: 16.256 The most expensive ones are 90 yuan, and the least expensive to 2 or 3 yuan. 123 00:23: 30.260 --> 00:23: 33.138 ll seems that we are not paid the next month. 124 00:23: 33.340 --> 00:23: 36.013 that is what everyone says. 125 00:23: 36.220 --> 00:23: 38.973 The bosses and the frameworks are not of hours sup, them. 126 00:23: 39.180 --> 00:23: 43.014 - me, if. - 0N could alternate. 127 00:23: 43.220 --> 00:23: 46.132 When i hump, thou shalt take thy days. 128 00:23: 47.700 --> 00:23: 50.009 I have only to take a sick leave. 129 00:23: 52.380 --> 00:23: 55.258 Why a sick leave? 5 Days of rest, it is better. 130 00:23: 55.460 --> 00:23: 58.179 still Am 2 services of nights and 2 normal services. 131 00:24: 00.860 --> 00:24: 02.816 I wanted to take, and my mother said to me: 132 00:24: 03.020 --> 00:24: 04.738 "In the New Year, ca door curses." 133 00:24: 04.940 --> 00:24: 07.773 with a carton of cigarettes, thou, thy leave. 134 00:24: 08.500 --> 00:24: 10.297 0u i changed to hospital. 135 00:24: 10.500 --> 00:24: 13.014 for a cartridge, it may well stop thee a month! 136 00:24: 13.220 --> 00:24: 17.133 - at least a week. - I see the family doctor. 137 00:24: 17.340 --> 00:24: 21.891 find a doctor or a hospital for te sign the judgment. 138 00:24: 22.100 --> 00:24: 24.978 thou canst obtain a week. But two, it is more hard. 139 00:24: 25.180 --> 00:24: 26.818 who said to thee ca? 140 00:24: 28.460 --> 00:24: 30.018 for a week, that is okay. 141 00:24: 30.220 --> 00:24: 34.498 - a week, that is not bad. - Ll need the stamp of the doctor? 142 00:24: 35.140 --> 00:24: 37.654 i know someone who can tell me to do. 143 00:24: 37.860 --> 00:24: 40.420 I have already had a week as ca. 144 00:24: 41.780 --> 00:24: 45.568 In general, it is three days. After, you have to be careful. 145 00:24: 45.780 --> 00:24: 48.419 I will ask a month. ll always need a stamp. 146 00:24: 48.620 --> 00:24: 52.295 I am going to ask my father. ll is framework, it has relations. 147 00:24: 54.140 --> 00:24: 57.257 his sister worked at the hospital. I will have the stamp. 148 00:25: 00.060 --> 00:25: 03.973 I will ask for a stop to the doctor. 149 00:25: 04.940 --> 00:25: 06.737 "How many do you want? 1 Year or 2 ?" 150 00:25: 06.940 --> 00:25: 09.374 "Not so much, doctor. 4 Or 5 months will be sufficient." 151 00:25: 10.900 --> 00:25: 13.778 "I will find you a judgment of the physician in chief. 152 00:25: 18.780 --> 00:25: 20.611 " 0n will ask Dr. Liu. 153 00:25: 20.820 --> 00:25: 23.129 "with a stamp of physician in chief." 154 00:25: 23.340 --> 00:25: 25.058 This stamp is not triangular. 155 00:25: 25.260 --> 00:25: 27.455 ll is round. 156 00:25: 27.660 --> 00:25: 30.936 I will go to the hospital of the military zone of Shenyang. 157 00:25: 31.140 --> 00:25: 33.779 I will have an official stamp. 158 00:25: 37.700 --> 00:25: 40.453 ll will show that I have a cancer of the testicles. 159 00:26: 22.180 --> 00:26: 24.774 sister Li, can you tell me if it going? 160 00:27: 19.500 --> 00:27: 21.650 resting room of tacklers on copper 161 00:27: 22.980 --> 00:27: 25.619 - The temperature has dropped? - 0IU. 162 00:27: 25.820 --> 00:27: 29.893 - thou hast opened the valve? - To the maximum. 163 00:27: 30.100 --> 00:27: 35.049 - The pressure is 0.4 and 0.6 . - It is normal. 164 00:27: 45.660 --> 00:27: 48.220 thou know, for the plant of valves? 165 00:27: 51.340 --> 00:27: 54.855 lls have a contract for the Three Gorges Dam. 166 00:27: 56.260 --> 00:27: 59.332 At least, it is assured work for them. 167 00:28: 09.780 --> 00:28: 13.090 - 0n will be what, in the New Year? - I do not know yet. 168 00:28: 13.300 --> 00:28: 15.018 a few preserved. 169 00:28: 15.220 --> 00:28: 19.771 0u of rice and flour. lls we must well ca. 170 00:28: 21.940 --> 00:28: 24.852 thou know that his son is in the army? 171 00:28: 25.060 --> 00:28: 28.018 ll is head of division. 172 00:28: 30.860 --> 00:28: 35.411 Can't be very useful if he is looking for a day of work. 173 00:28: 55.460 --> 00:28: 58.452 thou know or they have sent? Has the military police. 174 00:28: 58.940 --> 00:29: 00.851 - Ah good? - 0IU. 175 00:29: 01.060 --> 00:29: 04.689 - Ca only lasts for a few months. - It is not terrible. 176 00:29: 04.900 --> 00:29: 06.970 nobody wants this post. 177 00:29: 07.180 --> 00:29: 11.731 lls se font a lot of enemies. Everyone hates. 178 00:29: 11.940 --> 00:29: 13.851 Many want their skin. 179 00:29: 21.260 --> 00:29: 25.014 The military police, it is the worst part of it. 180 00:29: 26.140 --> 00:29: 28.893 It offended the people easily. 181 00:29: 34.340 --> 38.492 00:29: thee hast verifies that at high pressure? 182 00:29: 38.700 --> 00:29: 40.930 It is at 75 degrees. 183 00:29: 41.140 --> 00:29: 43.700 - 0implementation-the a little more. - 0K. 184 00:29: 47.420 --> 00:29: 52.369 0n cannot trust him. ll is always a problem. 185 00:30: 26.900 --> 00:30: 28.652 Descend! 186 00:30: 36.820 --> 00:30: 38.572 sends it by that. 187 00:36: 37.860 --> 00:36: 40.420 "Employment of the time on 5 days." 188 00:36: 50.500 --> 00:36: 54.891 How would react-thou if i stole your affairs? 189 00:36: 55.100 --> 00:36: 57.375 Ben, vas-y. 190 00:36: 57.580 --> 00:37: 00.299 but this is not us. 191 00:37: 03.700 --> 06.214 00:37: thee not surprised if your affairs are disappearing. 192 00:37: 06.420 --> 00:37: 09.856 0n steals a phone in a locker in three stages. 193 00:37: 10.060 --> 00:37: 12.210 - Three steps? - Which? 194 00:37: 15.940 --> 00:37: 17.658 1 . You take the phone. 195 00:37: 17.860 --> 00:37: 20.215 2. Tu sors in speed. 3. Thou shalt see the hookers! 196 00:37: 20.420 --> 00:37: 24.777 Thou want to know who has taken? Calls-the and ask him! 197 00:37: 57.620 --> 00:37: 59.815 Cut! 0N the custody! 198 00:38: 00.220 --> 00:38: 01.938 HAS the shower! 199 00:40: 30.900 --> 00:40: 34.495 copper smelleder 0uvriers of blast-furnaces 200 00:41: 06.940 --> 00:41: 10.171 I will deal with the straw. 201 00:41: 25.980 --> 00:41: 30.019 - the straw is ready? - 0IU. 202 00:41: 30.220 --> 00:41: 33.610 mouth with the straw. 203 00:41: 37.700 --> 00:41: 40.658 - Ca will be good? - 0IU. 204 00:41: 47.060 --> 00:41: 49.574 ll need to finish before the night. 205 00:42: 34.780 --> 00:42: 37.533 Zhou Weng Mengyong Foreman 206 00:42: 40.460 --> 00:42: 43.930 Thou must wear a mask, to the inside of the foundry. 207 00:42: 44.140 --> 00:42: 47.018 This is indispensable. 208 00:42: 48.140 --> 00:42: 53.055 the fumes of copper are toxic 209 00:42: 53.260 --> 00:42: 57.299 and the rate of lead is high. 100 Times the national average. 210 00:42: 58.740 --> 00:43: 01.698 In lead smelleders, thou know what you stay. 211 00:43: 01.900 --> 00:43: 05.939 Not as here. The fumes are too high. 212 00:43: 06.140 --> 00:43: 11.089 The factory does not want us to talk about , 213 00:43: 11.980 --> 00:43: 13.333 but the whole world knows. 214 00:43: 13.540 --> 00:43: 15.770 0n fact the treatment, here. 215 00:43: 15.980 --> 00:43: 20.337 ll is necessary to wear a mask 216 00:43: 20.540 --> 00:43: 25.489 for do not breathe the particles. 0N does the said more to the workers, 217 00:43: 25.980 --> 00:43: 27.572 but they must make blunder. 218 00:43: 27.780 --> 00:43: 31.216 especially seasonal workers. lls are many, here. 219 00:43: 32.940 --> 00:43: 35.295 half are seasonal. 220 00:43: 35.500 --> 00:43: 39.288 The permanent workers are parties. 221 00:43: 39.500 --> 00:43: 42.617 lls were not paid, in any way. 222 00:43: 42.820 --> 00:43: 46.415 lls have had to fit their case or find another job. 223 00:43: 46.620 --> 00:43: 50.772 those who had found nothing are always here. 224 00:43: 53.700 --> 00:43: 57.818 lls is doing as well as they can. 225 00:44: 57.220 --> 00:44: 59.654 That Is your paid. 226 00:44: 59.860 --> 00:45: 03.057 I entrust you that of Zhao Bo. You the voucer him. 227 00:45: 04.540 --> 00:45: 07.100 How are the new checks? 228 00:45: 07.300 --> 09.655 00:45: nobody wants it, these days. 229 00:45: 10.660 --> 00:45: 13.618 I want to see how they are. 230 00:45: 50.260 --> 00:45: 53.138 If thou goest Bosser, they give you 200 yuan per month. 231 00:45: 53.340 --> 00:45: 55.900 If thyself there vas not, they te the give when even. 232 00:45: 57.420 --> 00:46: 00.378 then why break the head? 233 00:46: 15.900 --> 00:46: 19.097 It is to the team in the afternoon, to change the filter! 234 00:46: 21.900 --> 00:46: 24.972 does not discuss. Am-the. 235 00:46: 35.660 --> 00:46: 38.618 - thou hast not changed the filter? - What filter? 236 00:46: 38.980 --> 00:46: 41.540 - I changed. - Thou art course? 237 00:46: 47.620 --> 00:46: 49.975 ll must change all the days. 238 00:46: 50.260 --> 00:46: 51.818 very well. 239 00:46: 52.020 --> 00:46: 55.933 These slackers on the night shift there will think certainly not. 240 00:46: 56.140 --> 00:47: 00.577 - ll there is that slackers, here. - Unfortunately for the boss. 241 00:47: 00.780 --> 00:47: 02.532 I will make no more than the other. 242 00:47: 02.740 --> 00:47: 06.096 thou say what? Ca deserves a wage reduction. 243 00:47: 09.060 --> 12.655 00:47: thee shalt a of that thou shalt be paid. 244 00:47: 12.860 --> 00:47: 15.738 0n talk about it when I have received all my wages. 245 00:47: 15.940 --> 00:47: 18.408 thou lose nothing to wait for. 246 00:47: 23.100 --> 00:47: 25.819 paid me for the last year, and I invite you to eat, 247 00:47: 26.020 --> 00:47: 28.853 and then thou fewness as much as you want! 248 00:47: 29.060 --> 00:47: 32.416 claimed yet and i te returns to thee. 249 00:47: 32.620 --> 00:47: 34.975 i would lose my retirement. 250 00:47: 36.660 --> 00:47: 39.333 30 years all rotten in the air ... 251 00:47: 39.540 --> 00:47: 42.100 then take what you are given. 252 00:47: 47.620 --> 00:47: 52.216 If t'es licensee this year, thee shalt not thy last wages. 253 00:47: 52.420 --> 00:47: 54.934 30 years, what a mess! 254 00:47: 55.140 --> 00:47: 59.179 It is not so bad. A bad year on 30. 255 00:47: 59.380 --> 00:48: 01.655 30 years, good joke. 256 00:48: 01.860 --> 00:48: 05.569 0n we were promised a pension, health insurance. 257 00:48: 14.300 --> 00:48: 17.258 today, to be laughed at that thou be sick or dead. 258 00:48: 17.460 --> 00:48: 20.213 and forgotten thy retreat! 259 00:48: 20.900 --> 24.654 00:48: soon, the communist party will become the republican Party! 260 00:48: 30.020 --> 00:48: 33.695 lls should te return to thee with thy retirement. 261 00:48: 33.900 --> 00:48: 36.858 today, it te returns to thee and basta. 262 00:48: 39.940 --> 00:48: 41.373 expect to see. 263 00:48: 42.700 --> 00:48: 45.419 See what? The bankruptcy of the factory? 264 00:48: 46.780 --> 00:48: 50.136 - it is possible? - Of course. 265 00:48: 52.020 --> 00:48: 56.172 - If this is the case, it is wrong. - Ca will not that bad. 266 00:48: 58.180 --> 00:49: 00.091 if, things are going badly. 267 00:49: 01.620 --> 00:49: 03.975 after the New Year, you'll have to work. 268 00:49: 04.180 --> 00:49: 05.932 of the work? What work? 269 00:49: 06.140 --> 00:49: 08.973 ll there will be. 0N will not leave you without anything to do. 270 00:49: 12.620 --> 00:49: 16.374 Y has the job or it is the end? LL should know! 271 00:49: 17.740 --> 00:49: 19.731 Who knows what is really happening. 272 00:49: 51.620 --> 00:49: 54.578 Forges Shenyang 273 00:50: 10.180 --> 00:50: 13.138 lead smelleder 274 00:51: 00.020 --> 00:51: 02.932 I will have a look at the blast furnaces. 275 00:51: 30.180 --> 33.729 00:51: blast furnaces in the lead smelleder 276 00:52: 13.260 --> 00:52: 16.491 Filmed ca! LL walks to hair! 277 00:52: 25.700 --> 00:52: 28.737 rest room maintenance technicians 278 00:52: 36.500 --> 00:52: 38.252 What is this part? 279 00:52: 38.460 --> 00:52: 40.849 ll should not put the tower there. 280 00:52: 41.060 --> 00:52: 43.494 shit, thou hast reason. 281 00:52: 44.660 --> 00:52: 47.220 What is it that you had in the head? 282 00:52: 57.860 --> 00:53: 02.217 Xiao Yang, i have never seen someone play as poorly as thee! 283 00:53: 03.180 --> 00:53: 05.455 Thou hast already lost. 284 00:53: 10.700 --> 00:53: 12.656 i you fuck them! 285 00:53: 19.060 --> 00:53: 22.132 Ca looks like the crown jewel of the State enterprises? 286 00:53: 22.340 --> 00:53: 27.095 that is what we are told. But look around you! 287 00:53: 29.300 --> 00:53: 32.576 0n is all very thin and pale. 288 00:53: 32.780 --> 00:53: 35.499 We are all contaminated by lead. 289 00:53: 35.700 --> 00:53: 38.533 0n should not work here as long . 290 00:53: 38.740 --> 00:53: 42.096 Each year, we spend 2 months in the hospital. 291 00:53: 42.300 --> 00:53: 44.018 You imagine our state of health. 292 00:53: 44.220 --> 00:53: 48.771 if one has children, later, they will have problems. 293 00:53: 49.380 --> 00:53: 50.608 It is sure and certain. 294 00:53: 50.820 --> 00:53: 53.857 lls will have a lead rates too high in the blood. 295 00:53: 54.060 --> 00:53: 55.379 do not talk about the women. 296 00:53: 55.580 --> 00:53: 58.652 they shouldn't work here. This is toxic. 297 00:54: 06.900 --> 00:54: 09.972 Before, 4 teams alternated continuously, here. 298 00:54: 10.180 --> 00:54: 11.693 but they have been dismissed. 299 00:54: 11.900 --> 00:54: 16.212 unemployed technical, you lose a part of thy wages. 300 00:54: 16.420 --> 00:54: 17.933 Thou earned 200 yuan per month. 301 00:54: 18.140 --> 00:54: 20.700 I know no more. 302 00:54: 22.300 --> 00:54: 26.009 We, there is not yet, then we are there. 303 00:54: 26.220 --> 00:54: 27.494 0n fact that nyc. 304 00:54: 27.700 --> 00:54: 32.216 0n does not even want to think about it. 305 00:54: 34.100 --> 00:54: 37.649 a single word from the boss, and it is 20 in unemployment. 306 00:54: 37.900 --> 00:54: 42.690 0n has all between 30 and 40 years old, married, children ... 307 00:54: 42.900 --> 00:54: 44.538 0n has mouths to feed. 308 00:54: 44.740 --> 00:54: 47.300 How do, without work? 309 00:54: 47.500 --> 00:54: 50.492 0n worked hard to ensure that the factory is running well. 310 00:54: 52.660 --> 00:54: 55.333 We are very much, on the labor market. 311 00:54: 55.540 --> 00:54: 59.215 ll there is that the people on unemployment. 312 00:54: 59.420 --> 00:55: 02.651 We have all, in the family, someone who is without work. 313 00:55: 06.140 --> 00:55: 10.577 ll there is that of men, here. Almost no women. 314 00:55: 10.780 - -> 00:55: 13.374 to him, it is past from permanent to seasonal. 315 00:55: 13.580 --> 00:55: 15.298 our women have been dismissed. 316 00:55: 15.500 --> 00:55: 20.449 0n was in the same workshop. It is a party 2 years ago. 317 00:55: 21.980 --> 00:55: 23.777 and to whom should we complain? 318 00:55: 26.780 --> 00:55: 29.897 since his dismissal, my wife sells vegetables. 319 00:55: 30.100 --> 00:55: 33.376 It is in the street with his truck of vegetables. 320 00:55: 33.580 --> 00:55: 35.696 I help to refuel on market. 321 00:55: 35.900 --> 00:55: 40.098 i rise at dawn, toward 3, 4 h in summer, 322 00:55: 40.300 --> 00:55: 42.097 to go to the terminus of the line 14. 323 00:55: 42.300 --> 00:55: 44.939 The vegetables are less expensive. 324 00:55: 48.220 --> 00:55: 52.498 0u i am going to the market located in the north, on the line 12. 325 00:55: 52.700 --> 00:55: 56.773 i do as ca since not bad time. 326 00:55: 56.980 --> 00:55: 59.448 I bought between 150 and 300 kilos of vegetables. 327 00:55: 59.660 --> 00:56: 04.609 I have some difficulty with the push and i put an hour to return. 328 00:56: 05.180 --> 00:56: 09.253 ll must keep a constant pace to hold on to the end. 329 00:56: 09.460 --> 00:56: 13.055 ll y has 5 or 6 kilometers up to the market. 330 00:56: 14.740 --> 00:56: 16.537 sometimes we do not sell any. 331 00:56: 16.740 --> 00:56: 18.332 then direction the warehouse. 332 00:56: 18.540 --> 00:56: 21.612 The One of my father-in-law. 333 00:56: 21.820 --> 00:56: 25.495 a large warehouse with a staircase. 334 00:56: 25.700 --> 00:56: 30.649 The truck of vegetables y has replaced the parts spare electrical. 335 00:56: 32.260 --> 00:56: 34.296 It is all days as ca. 336 00:56: 35.500 --> 00:56: 38.572 In summer, I sleep 4 or 5 hours per night. 337 00:56: 39.340 --> 00:56: 40.819 I am here all day. 338 00:56: 41.020 --> 00:56: 43.170 I am sometimes a nap, the midi. 339 00:56: 43.380 --> 00:56: 47.612 0n won 10 or 20 yuan per day, in summer. 340 00:56: 47.820 --> 00:56: 50.015 sometimes nothing. 341 00:56: 50.220 --> 00:56: 53.451 Loss of time, loss of energy. 342 00:56: 58.220 --> 00:57: 02.657 It is hard to raise. A bag weighs between 70 and 80 kilos. 343 00:57: 06.940 --> 00:57: 11.491 today, there is only one child per family. 344 00:57: 11.700 --> 00:57: 15.613 children must study in order to not end up like us. 345 00:57: 17.500 --> 00:57: 20.776 in our time, we were not going to school. 346 00:57: 20.980 --> 00:57: 23.938 then it is more difficult to find work . 347 00:57: 26.580 --> 00:57: 29.731 ll must succeed in school and make studies, 348 00:57: 29.940 --> 00:57: 33.057 if you want to find a job more easily. 349 00:57: 35.420 --> 00:57: 38.139 if there is not the high school, 350 00:57: 38.340 --> 00:57: 40.695 it does not go very far. 351 00:57: 40.900 --> 00:57: 44.131 even the army requires the bachelor. 352 00:57: 45.020 --> 00:57: 47.215 We, we went up to the college. 353 00:57: 47.420 --> 00:57: 52.096 Few of us went to high school. 354 00:57: 57.100 --> 00:58: 01.093 I expect the worst. I can be fired tomorrow ... 355 00:58: 01.300 --> 00:58: 02.938 given the situation ... 356 00:58: 07.100 --> 00:58: 09.056 Much are already parties. 357 00:58: 10.860 --> 00:58: 15.251 if someone does not come, it is because it has been returned. 358 00:58: 15.460 --> 00:58: 17.132 ll must see things in front. 359 00:58: 17.340 --> 00:58: 20.173 watched a little and tu comprendras. 360 00:58: 20.380 --> 00:58: 24.168 All these parts empty, these locked doors. 361 00:58: 25.540 --> 00:58: 27.690 Thou earned all the time. 362 00:58: 33.180 --> 00:58: 35.774 Thou art unbeatable. 363 00:59: 05.340 --> 00:59: 07.092 I know that thou wilt not see me, 364 00:59: 07.300 --> 00:59: 10.053 but for thy last day, I am come i say goodbye. 365 00:59: 10.260 --> 00:59: 14.412 - Thou hast of gall. - I left my pride to the side. 366 00:59: 14.620 --> 00:59: 17.009 I just wanted to tell you goodbye. 367 00:59: 21.140 --> 00:59: 22.732 0n past the sponge. 368 00:59: 43.420 --> 00:59: 46.014 Want, My! A small surcharge. 369 00:59: 49.100 --> 00:59: 52.376 It is disgusting, that thou doest. 370 00:59: 54.660 --> 00:59: 58.289 - leaves us with dignity. - Anything. 371 00:59: 59.300 --> 01:00: 03.498 - get thee. - I will miss you! 372 01:00: 03.700 --> 01:00: 06.453 let us at least a good remembrance of thee. 373 01:00: 06.660 --> 01:00: 09.572 0iu, i will miss you. 374 01:00: 11.540 --> 01:00: 13.610 HAS thee to play. What do you expect? 375 01:00: 25.500 --> 28.219 01:00: stops talking and played! 376 01:00: 42.380 --> 01:00: 44.769 does not listen Liu. ll knows nothing about the failures. 377 01:00: 54.780 --> 01:00: 56.736 This is the lastday of The Bin. 378 01:00: 56.940 --> 01:01: 00.489 ll was dismissed from his post of maintenance technician 379 01:01: 00.700 --> 01:01: 04.295 as the result of an altercation in the foundry with a superior. 380 01:01: 43.980 --> 01:01: 47.768 freight train of the industrial area of Tie Xi 381 01:04: 27.740 --> 01:04: 29.412 It is good. 382 01:05: 32.741 --> 01:05: 35.619 Panelwork of Shenyang, 1999 383 01:05: 39.141 --> 01:05: 42.929 The factory 6000 Potiphar put workers and was built 1943 384 01:05: 43.141 --> 01:05: 47.419 in order to produce ballonnettes for the Japanese Imperial Army, 385 01:05: 47.621 --> 01:05: 50.374 as well as nails for non-military purposes. 386 01:05: 50.581 --> 01:05: 53.254 of the early years 50 to the end of years 70, 387 01:05: 53.461 --> 01:05: 56.533 the factory was enlarged up to its current size. 388 01:05: 56.741 --> 01:06: 00.051 although it experienced a record production in 1993, 389 01:06: 00.261 --> 01:06: 03.492 the factory was a deficit in the second half of 1995. 390 01:06: 03.701 --> 01:06: 07.455 on 17 September 1997, the panelwork of Shenyang closed its doors. 391 01:07: 42.701 --> 01:07: 46.330 "Safety of the worker and quality of the product." 392 01:07: 53.061 --> 01:07: 55.814 January 2000 393 01:08: 18.941 --> 21.011 01:08: Factory of electrical cables from Shenyang 394 01:08: 21.221 --> 01:08: 24.816 Built in 1934, the factory Potiphar put up to 12000 workers. 395 01:08: 25.021 --> 01:08: 28.616 most of the plants are today in sub-system 396 01:08: 28.821 --> 01:08: 31.460 and only a small number of workers is rest. 397 01:08: 37.541 --> 01:08: 41.454 cable factory of Shenyang Service production registers 398 01:08: 57.421 --> 01:08: 59.298 i te the borrowed. 399 01:09: 08.421 --> 01:09: 10.377 0u hast thou made thy permanent? 400 01:09: 10.581 --> 01:09: 13.573 - How much did you pay? - 10 Yuan. 401 01:09: 13.781 --> 01:09: 16.420 12 yuan for a stylized cut. 402 01:09: 27.941 --> 01:09: 30.978 Thou can go to fetch water ? 403 01:09: 32.581 --> 01:09: 35.175 - What? - I am thirsty. 404 01:09: 35.381 --> 01:09: 37.133 0u is your glass? 405 01:09: 46.781 --> 01:09: 50.171 production reported 2 million yuan per month. 406 01:09: 50.381 --> 01:09: 53.100 times, 3 or 4 million. 407 01:09: 55.381 --> 01:09: 57.975 The previous month has been bad. 40,000 Yuan. 408 01:09: 58.181 --> 01:10: 02.572 The figures for the first half amounted to 500,000 yuan. 409 01:10: 02.781 --> 01:10: 05.932 Here is the record of this month. 410 01:10: 16.621 --> 01:10: 20.899 I will put at the rear of my bike engine. 411 01:10: 22.581 --> 01:10: 24.697 thou should not put ca at the rear. 412 01:10: 24.901 --> 01:10: 26.971 I lost fish as ca, once. 413 01:10: 27.181 --> 01:10: 29.251 I only realized in the home. 414 01:10: 31.381 --> 01:10: 33.292 ll do nothing must be put to the rear. 415 01:10: 35.301 --> 01:10: 36.529 ll must be careful. 416 01:10: 36.741 --> 01:10: 39.301 regardless of the place, thou risks of te do steal. 417 01:10: 39.501 --> 01:10: 40.934 It is true! 418 01:10: 50.221 --> 01:10: 51.495 which is of service? 419 01:10: 51.701 --> 01:10: 53.737 0n just for the heating bills. 420 01:10: 55.141 --> 01:10: 56.972 the heating bill? 421 01:10: 58.301 --> 01:11: 00.735 ll must see ca with the director of the factory. 422 01:11: 01.501 --> 01:11: 05.653 ll is in a meeting for the moment, with other officials. 423 01:11: 05.861 --> 01:11: 08.500 This is the invoice from the factory? It is which? 424 01:11: 21.741 --> 01:11: 24.175 the housing of the workers. 425 01:11: 24.381 --> 01:11: 27.259 ll must see the director. 0N cannot help you. 426 01:11: 27.461 --> 01:11: 30.021 You are the housing office? 427 01:11: 31.501 --> 01:11: 33.219 - 0u is located the meeting? - Down there. 428 01:11: 37.461 --> 01:11: 39.417 accounting Service 429 01:11: 39.621 --> 01:11: 41.452 which is 62.7 yuan. 430 01:11: 44.901 --> 01:11: 47.335 i do you pay only if you make me the currency. 431 01:11: 47.541 --> 01:11: 50.692 - How many? - Ca fact 62.7 yuan ... 432 01:11: 51.901 --> 01:11: 53.937 You owe me 31 yuan ,4. 433 01:11: 54.141 --> 01:11: 55.699 Non. This is not ca. 434 01:11: 59.181 --> 01:12: 02.298 37.3 yuan, rather. 435 01:12: 02.501 --> 01:12: 05.061 - How many do you give me? - I give you 100. 436 01:12: 05.261 --> 01:12: 07.377 Therefore you make me 37.3 yuan. 437 01:12: 07.581 --> 01:12: 08.775 you give me how many? 438 01:12: 08.981 --> 01:12: 11.097 - 62.7 yuan. - But you have the currency! 439 01:12: 11.301 --> 01:12: 14.976 I cannot do everything you give. I need! 440 01:12: 15.181 --> 01:12: 19.652 - What is this noise? - It's coming from down there. 441 01:12: 24.701 --> 01:12: 28.330 Non. Not 32.7 but 37.3 . 442 01:12: 37.901 --> 01:12: 40.574 - this is for what month? - November. 443 01:12: 42.821 --> 01:12: 45.335 i you have already paid, for October. 444 01:12: 45.541 --> 01:12: 49.932 - it was 30 .... - 37.3 Yuan. 445 01:12: 58.501 --> 01:13: 00.731 - I owe you twenty cents. - Keep them. 446 01:13: 01.181 --> 01:13: 02.660 I have more currency. 447 01:13: 02.861 --> 01:13: 06.570 - Ah if. This is the currency. - Thank You. 448 01:13: 06.781 --> 01:13: 09.215 Zheng, you do owe me nothing of last month? 449 01:13: 09.421 --> 01:13: 10.979 No, I paid for everything. 450 01:13: 11.181 --> 01:13: 14.093 then which i must still something? 451 01:13: 15.221 --> 01:13: 18.213 computers are in failure. 452 01:13: 19.261 --> 01:13: 21.172 ll is not a person for repair. 453 01:13: 21.381 --> 01:13: 23.611 the tractor will not go into to calculate the pensioners, 454 01:13: 23.821 --> 01:13: 26.255 then I will do it by hand. 455 01:13: 26.461 --> 01:13: 28.929 ll will have to wait. 456 01:13: 29.141 --> 01:13: 31.097 0n has a premium food, this month? 457 01:13: 31.301 --> 01:13: 33.496 HAS your opinion? 458 01:13: 33.701 --> 01:13: 36.579 The factory pays even more its employees! 459 01:13: 36.781 --> 01:13: 40.854 How can you consider a premium in food? 460 01:14: 05.701 --> 01:14: 08.613 This is not serious. If ca you do not like, say-the-me. 461 01:14: 09.781 --> 01:14: 12.853 If you think that is too small. I will give it to him. 462 01:14: 15.501 --> 01:14: 17.298 Non, ca me va. 463 01:14: 23.821 --> 01:14: 25.413 Thou art thinner than me. 464 01:14: 25.621 --> 01:14: 26.974 ll will relax on me. 465 01:14: 27.181 --> 01:14: 28.978 is this not, Danzi? 466 01:14: 32.221 --> 01:14: 34.337 Let me look at me. 467 01:14: 34.541 --> 01:14: 37.339 If thou found too small, gives it to Miss Fu. 468 01:14: 38.741 --> 01:14: 41.574 The received is not official. 0N cannot be used. 469 01:14: 43.701 --> 01:14: 46.659 0n lack of staff. 470 01:14: 46.861 --> 01:14: 50.536 - I am sorry. - 0N are no longer needed, then. 471 01:14: 50.741 --> 01:14: 53.016 You the resume? 472 01:14: 56.941 --> 01:15: 01.856 by motorcycle, i could provide them for 11 h. It was fast. 473 01:15: 05.301 --> 01:15: 08.020 - you ate? - No, not yet. 474 01:15: 08.221 --> 01:15: 09.893 nobody has eaten. 475 01:15: 18.621 --> 01:15: 20.657 if we do not love the sweater, given-the-him. 476 01:15: 21.741 --> 01:15: 23.652 thou do trying not to recover? 477 01:15: 23.861 --> 01:15: 26.534 No, but if thou lovest me not, I can make a better! 478 01:15: 26.741 --> 01:15: 28.572 Am me one more grand. 479 01:15: 28.781 --> 01:15: 32.296 I will give him the latter when thou shalt have finished the other. 480 01:16: 11.661 --> 01:16: 14.858 - What do you think of the color? - It is good. 481 01:16: 15.061 --> 01:16: 18.212 This is a color that goes well with the middle-aged women. 482 01:16: 31.821 --> 01:16: 34.574 - ll is nothing else? - Not. 0N is going there. 483 01:16: 34.781 --> 01:16: 37.454 is it returns after lunch? 484 01:16: 37.661 --> 01:16: 39.174 0IU. 485 01:16: 52.061 --> 54.814 01:16: Finished ca and we are going together. 486 01:16: 55.021 --> 01:16: 57.854 This is the New Year. 0N will celebrate together. 487 01:16: 58.061 --> 01:17: 01.212 - a little in advance. - It is the millenium! 488 01:17: 04.221 --> 01:17: 06.689 This password does not bode well. 489 01:17: 06.901 --> 01:17: 08.175 0iu, ca door woe! 490 01:17: 08.381 --> 01:17: 11.691 everyone the feast, then we also. 491 01:17: 12.101 --> 01:17: 14.137 will seek small Xiang. 492 01:17: 47.621 --> 01:17: 50.579 tell them to hurry up. 0N is going to leave. 493 01:17: 56.381 --> 01:17: 59.214 It is the leader who has arranged for us to leave earlier! 494 01:17: 59.421 --> 01:18: 00.900 you want to water? 495 01:18: 34.341 --> 01:18: 37.299 Xiang, Where art thou? 496 01:19: 05.661 --> 01:19: 07.094 0u are the others? 497 01:19: 14.621 --> 01:19: 15.974 I started? 498 01:19: 16.181 --> 01:19: 20.379 I look forward to working with you again next year. 499 01:19: 20.581 --> 01:19: 24.051 I am going to do my best to ensure that this is the year the best. 500 01:19: 24.261 --> 26.058 01:19: Tchin Tchin! 501 01:19: 28.581 --> 01:19: 30.572 Well said! 502 01:19: 31.061 --> 01:19: 33.211 I wish you to all 503 01:19: 33.421 --> 01:19: 37.050 a year full of joy and prosperity ! 504 01:19: 37.261 --> 01:19: 40.810 that it brings you happiness and success! 505 01:19: 41.901 --> 01:19: 45.052 Now, cul dry! 506 01:19: 45.261 --> 01:19: 47.491 as this girl in the song ... 507 01:19: 50.861 --> 01:19: 52.374 in a boat on the water 508 01:19: 52.701 --> 01:19: 55.010 It is to me? I will only say one thing. 509 01:19: 55.221 --> 01:19: 58.372 I hope that we will remain always together! 510 01:19: 58.581 --> 01:20: 02.051 - thou mayest we bear? - Of course. 511 01:20: 02.261 --> 01:20: 06.095 I hope that none of you may leave me! 512 01:20: 09.821 --> 01:20: 12.699 that is, that is all. 513 01:20: 12.901 --> 01:20: 14.857 thou thought to someone in particular? 514 01:20: 15.061 --> 01:20: 16.892 HAS thee, of course! 515 01:20: 19.101 --> 01:20: 23.492 - Merry millennium at all. - You want to say "Merry bug" ! 516 01:20: 23.701 --> 01:20: 26.010 Exact, a merry bug. 517 01:20: 38.261 --> 01:20: 41.936 I hope that in the coming years , there will be work 518 01:20: 42.141 --> 01:20: 43.893 and enough to eat for everyone. 519 01:20: 44.101 --> 01:20: 47.457 and more good times like this . 520 01:20: 47.661 --> 01:20: 51.017 are working hard for it! 521 01:20: 51.221 --> 01:20: 53.735 To finish, I would like to say how many Danzi i lack! 522 01:21: 00.141 --> 01:21: 02.496 what more to say? Everything has been said! 523 01:21: 02.701 --> 01:21: 05.659 Tu es secretary! Thou must say something. 524 01:21: 05.861 --> 01:21: 08.011 thou shalt do a debrief. 525 01:21: 08.221 --> 01:21: 11.531 The last speech is always the most difficult. 526 01:21: 11.741 --> 01:21: 13.459 do not drink before you have spoken! 527 01:21: 13.661 --> 01:21: 16.653 It is too easy, to rely on alcohol! 528 01:21: 16.861 --> 01:21: 19.773 since we have the wine, let us adjourn our glasses, 529 01:21: 19.981 --> 01:21: 22.370 even if they may be empty tomorrow. 530 01:21: 23.661 --> 01:21: 25.777 then continue! 531 01:21: 26.021 --> 01:21: 30.219 with this song, soft melody 532 01:21: 30.421 --> 01:21: 34.972 I'll meet thee in my dreams 533 01:21: 35.181 --> 01:21: 40.130 the mourning of these days spent 534 01:21: 41.301 --> 01:21: 45.852 reinforced my love for thee 535 01:21: 46.061 --> 01:21: 51.010 The wind sweeps all today 536 01:21: 51.461 --> 01:21: 56.410 let me write you a poem 537 01:21: 56.661 --> 01:22: 01.530 thy shadow haunted each line 538 01:22: 02.141 --> 01:22: 07.090 that these words, my love 539 01:22: 07.381 --> 01:22: 11.454 bless thy path ... 540 01:22: 27.621 --> 01:22: 32.092 The director-general 'S speech was the same as last year. 541 01:22: 32.301 --> 01:22: 36.260 ll has said that if we still had a bad year, 542 01:22: 36.901 --> 01:22: 41.099 we should close and dismiss everyone. 543 01:22: 41.301 --> 01:22: 44.099 According to him, it is like raising children. 544 01:22: 44.301 --> 01:22: 46.769 ll must know the leave from, 545 01:22: 46.981 --> 01:22: 50.371 that they follow their path, for better and for worse. 546 01:22: 50.581 --> 01:22: 52.936 ll has said: "I can no longer deal with you. 547 01:22: 53.141 --> 01:22: 56.338 "ll need you fend. This are no longer my business. 548 01:22: 56.541 --> 01:23: 00.978 "I watch over you. You must become self-sufficient." 549 01:23: 01.181 --> 01:23: 03.331 worth for all the services of the plant. 550 01:23: 03.541 --> 01:23: 05.497 All will be privatized or leased. 551 01:23: 05.701 --> 01:23: 10.297 The factory has neither the time nor the money to worry about us, he says. 552 01:23: 10.501 --> 01:23: 13.095 all days, the people are picking on him 553 01:23: 13.301 --> 01:23: 16.896 for the wages, health. 0N Cree, we insult. 554 01:23: 17.101 --> 01:23: 21.014 ll has said that one of the services could not pay the pensions. 555 01:23: 21.221 --> 01:23: 26.170 then he had to borrow 40,000 yuan to another service 556 01:23: 26.541 --> 01:23: 28.611 for the pay, these pensioners. 557 01:23: 28.821 --> 01:23: 33.337 ll y has old workers in his office every day, 558 01:23: 33.541 --> 01:23: 36.772 which the insult and who tell him he is doing a poor job, 559 01:23: 36.981 --> 01:23: 41.020 that he should go to see. 560 01:23: 41.221 --> 01:23: 44.816 right in the eyes, and more! That is what the boss told us. 561 01:23: 45.021 --> 01:23: 47.740 0n in sees all the days. 562 01:23: 48.221 --> 01:23: 53.170 Now, the porters of good are demanding their money. 563 01:23: 53.621 --> 01:23: 56.499 Some disembarked with their entire family. 564 01:23: 56.701 --> 01:24: 00.171 I have much to do with the holders of good. 565 01:24: 00.381 --> 01:24: 03.054 that tell them? That we do not have the means to pay? 566 01:24: 03.261 --> 01:24: 06.617 I do not want to spend another year as the latter. 567 01:24: 06.821 --> 01:24: 10.416 You also, the middle managers, you have a tough life. 568 01:24: 10.621 --> 01:24: 13.772 all days, the same bazaar. This is not a life. 569 01:24: 13.981 --> 01:24: 18.213 then, that the plant be privatized. 570 01:24: 18.421 --> 01:24: 22.050 they are doing only. 0N no longer looks after. 571 01:24: 22.261 --> 01:24: 24.729 ll must reduce costs, privatize, 572 01:24: 24.941 --> 01:24: 27.774 be financially independent. 573 01:24: 29.701 --> 01:24: 31.692 This is already the case for some services. 574 01:24: 31.901 --> 01:24: 36.497 of any way, it is in draft, to privatize everything that can 575 01:24: 36.701 --> 01:24: 40.216 and then sell the shares. 576 01:24: 40.421 --> 01:24: 43.970 sell shares. 0N will then all buy. 577 01:24: 44.181 --> 01:24: 47.332 20,000 yuan or 80,000, regardless. 578 01:24: 47.541 --> 01:24: 49.577 The State will certainly be majority. 579 01:24: 49.781 --> 01:24: 52.454 The director said that we are going to try next year. 580 01:24: 52.661 --> 01:24: 56.779 may be that it will not work. 0N will be well. 581 01:24: 56.981 --> 01:24: 59.370 0n is sure of anything. Deng Xiaoping said: 582 01:24: 59.581 --> 01:25: 01.890 " 0n crosses the river in tatonnant." 583 01:25: 02.101 --> 01:25: 05.571 If ca market, very well. Otherwise, we will try something else. 584 01:25: 05.781 --> 01:25: 10.297 next year will be even more harsh than this year. 585 01:25: 15.941 --> 01:25: 19.775 let me say to the world 586 01:25: 19.981 --> 01:25: 24.611 that China has its destiny in its own hands 587 01:25: 24.821 --> 01:25: 28.177 let me say to the future 588 01:25: 28.381 --> 01:25: 32.772 that the reading has begun 589 01:25: 32.981 --> 01:25: 36.496 Great leaders past and future 590 01:25: 36.701 --> 01:25: 41.138 menez-we in the new era 591 01:25: 41.341 --> 01:25: 45.050 Guide-we more than before on the path 592 01:25: 45.261 --> 01:25: 49.334 which leads to the great new era 593 01:25: 49.861 --> 01:25: 53.251 sing "THE 0laugh is red" Lift-you 594 01:25: 53.461 --> 01:25: 58.410 The future is in your hands 595 01:25: 58.661 --> 01:26: 03.098 Here's a tale of spring 596 01:26: 03.301 --> 01:26: 06.850 reform, opening and great prosperity 597 01:26: 07.061 --> 01:26: 11.134 Guide-we More than before on the path 598 01:26: 11.341 --> 01:26: 16.096 which leads to the great new era 599 01:26: 16.301 --> 01:26: 18.178 Lift high your banner 600 01:26: 18.381 --> 01:26: 23.171 The future starts here ... 601 01:27: 46.621 --> 01:27: 50.580 Forges of Shenyang, March 2000 602 01:28: 07.541 --> 01:28: 10.499 lead smelleder 603 01:28: 26.301 --> 01:28: 29.099 leaves. Someone else will. 604 01:28: 33.501 --> 01:28: 36.174 a foreman 605 01:30: 58.781 --> 01:31: 02.854 rest room of the workers of the blast furnaces of the foundry 606 01:31: 22.341 --> 01:31: 23.899 another part? 607 01:32: 22.621 --> 01:32: 25.738 Maintenance and repairs 608 annual 01:32: 27.261 --> 01:32: 30.571 The repairs and maintenance are performed 609 01:32: 30.781 --> 01:32: 33.579 by of seasonal workers hired by the factory. 610 01:32: 33.781 --> 01:32: 35.737 during the repairs, 611 01:32: 35.941 --> 01:32: 38.614 workers are permanent rest. 612 01:33: 12.621 --> 01:33: 14.612 I say to thee that ca will not. 613 01:33: 16.941 --> 01:33: 18.738 ready! 614 01:33: 20.301 --> 01:33: 22.132 ll must close this door. 615 01:33: 22.341 --> 01:33: 24.252 It may remain open. 616 01:33: 29.901 --> 01:33: 32.096 0n closed what door? 617 01:33: 33.421 --> 37.778 01:33: plating plant on lead Maintenance and repairs 618 annual 01:33: 41.301 --> 01:33: 43.940 I will not be working if the doors are not closed. 619 01:33: 44.141 --> 01:33: 46.655 ready! Vas-y! 620 01:33: 50.941 --> 01:33: 53.535 - Toward down there - in front. 621 01:34: 00.061 --> 01:34: 02.017 yet. 622 01:34: 10.501 --> 01:34: 12.173 Tu y es almost. 623 01:34: 20.301 --> 01:34: 23.577 It is good. Stopped! 624 01:34: 29.781 --> 01:34: 34.536 I do not have a key. I cannot get there. 625 01:35: 51.421 --> 01:35: 53.457 - Ca va? - It is good. 626 01:35: 53.661 --> 01:35: 55.777 then fixed it. 627 01:36: 30.661 --> 32.174 01:36: welded-on. 628 01:36: 33.501 --> 01:36: 35.651 0n will the weld today? 629 01:36: 35.861 --> 01:36: 37.738 Non. Screwed back the bolts. 630 01:36: 41.541 --> 01:36: 44.009 0n will not finish to weld today. 631 01:36: 44.221 --> 01:36: 46.257 ll must put ca? 632 01:36: 47.181 --> 01:36: 49.695 Non. Finished that thou doest and lowering down. 633 01:36: 49.901 --> 01:36: 51.493 0n has finished. 634 01:36: 51.701 --> 01:36: 56.456 0n will finish the rest tomorrow. 635 01:36: 59.981 --> 01:37: 02.176 The bolts are made? 636 01:37: 03.221 --> 01:37: 05.052 - it is done? - 0IU. 637 01:37: 05.261 --> 01:37: 08.492 0n will this part tomorrow. 638 01:37: 09.581 --> 01:37: 11.378 It is party! 639 01:38: 06.901 --> 01:38: 08.812 Past-him thy tools. 640 01:38: 14.461 --> 01:38: 16.452 Want-thee to the scale. 641 01:38: 21.381 --> 01:38: 23.417 Balance thy tools by that. 642 01:38: 44.221 --> 01:38: 48.578 rest room technicians 643 01:38: 54.381 --> 01:38: 56.133 shit! 644 01:38: 56.341 --> 01:38: 59.572 - I put 20 cents. - That is all? 645 01:39: 00.661 --> 01:39: 02.094 - I have a 2. - Ca will not help thee! 646 01:39: 02.301 --> 01:39: 04.178 ll has a better game. 647 01:39: 05.541 --> 01:39: 07.691 I put 40 cents and I announced. 648 01:39: 10.101 --> 01:39: 11.250 three points. 649 01:39: 11.461 --> 01:39: 14.612 that is all? 40 Cents! Thou speakest ... 650 01:39: 16.341 --> 01:39: 18.093 - I must wager how many? - Any. 651 01:39: 18.301 --> 01:39: 22.499 - Tu mets 4 And thou announcements. - I lost. 652 01:39: 27.421 --> 01:39: 29.810 I had really bad cards. 653 01:39: 34.821 --> 01:39: 37.813 thou thy returned cards and thou updates. 654 01:39: 41.621 --> 01:39: 43.532 What is this that thou mad? 655 01:39: 43.781 --> 01:39: 45.692 a little modesty, I pray you. 656 01:39: 45.901 --> 01:39: 49.257 It is not easy, when we won! 657 01:39: 56.821 --> 01:39: 59.779 really no respect. 658 01:40: 00.221 --> 01:40: 03.418 a king for me, a 2 for thee. 659 01:40: 04.101 --> 01:40: 06.217 ll there is no respect that takes. 660 01:40: 32.701 --> 01:40: 36.057 - Vas-y. Learned-in a. - The money is for thee. 661 01:40: 46.741 --> 01:40: 49.016 who filmed-tu? 662 01:40: 49.221 --> 01:40: 51.177 It is the leader, you know. 663 01:40: 51.421 --> 01:40: 53.616 Finally, the small head. 664 01:40: 54.421 --> 01:40: 56.457 The small deputy chief. 665 01:40: 59.701 --> 01:41: 01.453 What are you doing? 666 01:41: 04.541 --> 01:41: 06.850 I increases the upgrade! 667 01:41: 07.621 --> 01:41: 09.896 Ca no longer exists, the respect. 668 01:41: 14.141 --> 01:41: 16.257 - Game of shit. - LL has no 7. 669 01:41: 16.461 --> 01:41: 18.372 I need a 7. 670 01:41: 23.461 --> 01:41: 25.497 Go, played. 671 01:41: 27.861 --> 01:41: 30.011 that is how it is happening. 672 01:41: 34.901 --> 01:41: 38.371 This are the annual repairs. 0N dragged throughout the day. 673 01:42: 07.541 --> 01:42: 11.250 - thou me ready for the money? - How many? 674 01:42: 13.101 --> 01:42: 13.977 100 yuan? 675 01:42: 14.181 --> 01:42: 17.776 It is not even enough for a drinking bitch! 676 01:42: 19.701 --> 01:42: 22.454 want. That is 100 yuan. 677 01:42: 24.141 --> 01:42: 26.894 well! 0N can play, now. 678 01:42: 29.821 --> 01:42: 33.894 lead smelleder lnspection and repairs 679 annual 01:43: 18.261 --> 01:43: 22.891 Attention not to walk on it. Cimentez these bricks ... 680 01:43: 45.301 --> 01:43: 48.134 that is our leader! 681 01:43: 55.421 --> 01:43: 57.730 ll leading our team. 682 01:44: 03.461 --> 01:44: 06.897 The paid is necessary to play the mah-jong. 683 01:44: 07.781 --> 01:44: 10.739 Otherwise, it seminare closed. 684 01:45: 06.461 --> 01:45: 09.976 San Mao, this wall gave me the air a little bomb. 685 01:45: 19.661 --> 01:45: 23.620 - Removed two of these bricks. - No, it is good. 686 01:46: 05.501 --> 01:46: 07.059 0u wast thou? 0N t expected! 687 01:46: 07.261 --> 01:46: 10.139 - Who ca, "on" ? - The whole world. 688 01:46: 12.021 --> 01:46: 15.331 0n should be paid today, but this will not be done. 689 01:46: 27.981 --> 01:46: 29.972 thou believe that t'es of size? 690 01:46: 38.061 --> 01:46: 39.779 Vas-y. Upgrade. 691 01:46: 45.781 --> 01:46: 48.011 - Thou shalt not cheeks not? - Not. 692 01:46: 53.461 --> 01:46: 56.692 - Rest eat. - Ll never will be enough! 693 01:46: 56.901 --> 01:46: 58.380 ll there will be a little. 694 01:46: 58.581 --> 01:47: 02.051 as much not to eat. 695 01:47: 03.981 --> 01:47: 05.812 0n continues to share with friends. 696 01:47: 48.501 --> 01:47: 52.210 - What hast thou made of good? - Eggs. 697 01:47: 54.221 --> 01:47: 56.610 ll y has too much cholesterol, in the eggs. 698 01:48: 19.381 --> 01:48: 22.179 This first day has been a very long! 699 01:48: 25.301 --> 01:48: 27.337 a day? LL is not even noon! 700 01:48: 29.781 --> 01:48: 32.978 before, we were working 1 months without pause or rest day. 701 01:48: 33.781 --> 01:48: 36.693 today, one is occupied even more of spare parts. 702 01:48: 36.901 --> 01:48: 40.211 then, there is less work. 703 01:48: 41.061 --> 01:48: 45.452 I earned 440 yuan per month. 704 01:48: 45.661 --> 01:48: 48.573 either 300 yuan less than before. 705 01:48: 48.781 --> 01:48: 51.341 we did even more than spare parts. 706 01:48: 51.541 --> 01:48: 55.659 if there was dismantling the equipment, it could not reassemble. 707 01:48: 55.861 --> 01:48: 58.978 Therefore, we don't care. Go, I finished for today. 708 01:49: 00.821 --> 01:49: 02.539 Moves-the! 709 01:49: 05.341 --> 01:49: 06.535 Stop! 710 01:49: 10.021 --> 01:49: 13.093 If thou used ca to lever, 711 01:49: 13.301 --> 01:49: 16.691 it is not going to be able to place it on the rollers and remove. 712 01:49: 16.901 --> 01:49: 18.175 Not as ca ... 713 01:49: 22.501 --> 01:49: 24.492 Go, moves-the! 714 01:49: 26.381 --> 01:49: 28.292 pushed-in the front. 715 01:49: 28.501 --> 01:49: 29.900 Stop! 716 01:49: 36.301 --> 01:49: 38.371 ll need the raise yet. 717 01:49: 41.061 --> 01:49: 42.858 I am busy from the front. 718 01:49: 46.061 --> 01:49: 48.017 loans? Go ... 719 01:49: 48.221 --> 01:49: 49.813 0n stopped. 720 01:50: 02.261 --> 01:50: 05.890 0n advanced yet and we will turn to the left. 721 01:50: 09.581 --> 01:50: 11.014 well. That is enough. 722 01:50: 12.701 --> 01:50: 15.579 - ll i need a pause. - 0IU, there is a pause. 723 01:50: 19.221 --> 01:50: 21.291 - has the rest room! - Go. 724 01:50: 24.621 --> 01:50: 28.011 ll is hot, here. 725 01:50: 28.221 --> 01:50: 30.177 i am hardened. 726 01:51: 14.661 --> 18.449 01:51: Factory of plating on lead 0uvriers paid by the hour 727 01:52: 41.101 --> 42.420 01:52: Upcoming Pois. 728 01:52: 43.741 --> 01:52: 46.972 you 30 yuan and me 40 yuan. 729 01:52: 48.861 --> 01:52: 52.456 I thought it would be 250. The scam! 730 01:52: 53.181 --> 01:52: 55.934 30 yuan for each of you, and 40 yuan for me. 731 01:53: 18.261 --> 01:53: 20.616 I do not rise, even for 100 yuan! 732 01:53: 48.421 --> 01:53: 50.571 ll rest 70 bags. 733 01:54: 02.541 --> 01:54: 04.736 It is painful, as job! 734 01:54: 04.941 --> 01:54: 07.614 This is the first time that I am doing ca. 735 01:54: 08.741 --> 01:54: 10.811 thou was expecting to take a nap? 736 01:54: 21.741 --> 01:54: 26.496 look at my hands. I can no longer raise any. 737 01:55: 05.421 --> 01:55: 08.697 My hands are in a dirty condition. Especially the fingernails. 738 01:55: 08.901 --> 01:55: 11.290 mine, ca va. 739 01:55: 23.821 --> 01:55: 27.131 and the tickets that he has given me, it seems fake. 740 01:55: 27.341 --> 01:55: 28.899 ll not dare. 741 01:55: 29.101 --> 01:55: 31.137 Among the new, many are false. 742 01:55: 31.341 --> 01:55: 33.650 i should check the serial number. 743 01:55: 37.221 --> 01:55: 39.018 many false circulating. 744 01:56: 10.941 --> 01:56: 13.296 It is hard, as job! 745 01:56: 13.501 --> 01:56: 15.890 thou was expecting a part of joke? 746 01:56: 32.261 --> 01:56: 34.377 - Wang Ran is party? - 0IU. 747 01:56: 34.581 --> 01:56: 36.492 - ll is returned to his home? - 0IU. 748 01:56: 38.821 --> 01:56: 41.335 his wife has just called. 749 01:56: 41.581 --> 01:56: 42.900 I hurt myself on the back! 750 01:56: 43.101 --> 01:56: 45.854 These bags are heavier than they do in the air. 751 01:56: 46.061 --> 01:56: 47.255 It is difficult. 752 01:56: 53.501 --> 01:56: 56.299 IT is heavy. I can not raise them. 753 01:56: 56.501 --> 01:56: 59.299 Ca weighs 100 kilos. 754 01:57: 00.261 --> 01:57: 02.092 at least. 755 01:57: 03.101 --> 01:57: 04.853 I could not raise the half. 756 01:57: 05.061 --> 01:57: 07.814 - Ca done well 90 kilos! - It is safe. 757 01:57: 08.021 --> 01:57: 11.218 - What are you looking for? - A bucket to wash my affairs. 758 01:57: 11.421 --> 01:57: 12.900 now? 759 01:57: 13.101 --> 01:57: 14.773 Ca cannot wait until Monday? 760 01:57: 14.981 --> 01:57: 17.541 Thou art sufficiently fatigue as ca. 761 01:57: 19.061 --> 01:57: 20.380 and if it worked on Monday? 762 01:57: 20.581 --> 01:57: 23.857 Thou art not employee, as i know! 763 01:57: 25.821 --> 01:57: 27.891 T'es addicted to this work? 764 01:57: 28.101 --> 01:57: 29.853 but it is not evil, as job. 765 01:57: 30.061 --> 01:57: 32.131 i plaquerais my job on-the-field, 766 01:57: 32.341 --> 01:57: 34.252 if i could do it all day! 767 01:57: 34.461 --> 01:57: 38.374 I would be always thus. 768 01:57: 39.341 --> 01:57: 42.777 It is money quickly won. Stopped of te complain about. 769 01:57: 43.821 --> 01:57: 48.292 50 yuan for two hours, it is well paid. 770 01:57: 49.941 --> 01:57: 54.412 350 yuan the week. What te plains-tu? 771 01:57: 55.101 --> 01:57: 58.616 listening-the speak! And Mr. is part! 772 01:57: 58.821 --> 01:58: 01.210 Thou contented of little. 773 01:58: 03.701 --> 01:58: 07.171 Ca fact when even 150 yuan more than your salary! 774 01:58: 09.461 --> 01:58: 13.534 last month, you have well had 200 yuan? 775 01:58: 15.221 --> 01:58: 17.416 I would try well, if I was more muscular. 776 01:58: 20.101 --> 01:58: 24.060 ll y has the work much more difficult. 777 01:58: 25.501 --> 01:58: 29.380 and then it is done quickly. 778 01:58: 37.541 --> 01:58: 42.012 at the beginning, I was out of breath. I could no longer. 779 01:58: 44.901 --> 01:58: 47.893 and after, you do not feel more fatigue. 780 01:58: 52.941 --> 01:58: 57.253 Me, ca does not bother me. I do not feel too tired. 781 01:58: 57.501 --> 01:58: 59.093 You finish when? 782 01:59: 00.021 --> 01:59: 02.819 in about 1 hour. 783 01:59: 05.541 --> 01:59: 07.020 50 yuan, that is not bad. 784 01:59: 07.221 --> 01:59: 09.689 but it makes a lot of job for 50 yuan. 785 01:59: 09.901 --> 01:59: 14.258 Thou hast for a few hours of work per day. 786 01:59: 14.461 --> 01:59: 17.976 why refuse? I would, if i was strong enough. 787 01:59: 18.181 --> 01:59: 21.969 - 0n can work at two. - Not. This is not a good idea. 788 01:59: 22.181 --> 01:59: 27.016 one of the two would eventually do all the job. 789 01:59: 28.981 --> 01:59: 32.576 In any case, this work te fact live. 790 01:59: 32.781 --> 01:59: 36.217 I was doing this kind of job when I was younger. 791 01:59: 37.901 --> 01:59: 42.179 I was loading trucks all day. 792 01:59: 43.301 --> 01:59: 44.973 It is not so bad. 793 01:59: 46.221 --> 01:59: 50.737 It is not hard. You can get there, if someone helps thee. 794 01:59: 51.501 --> 01:59: 53.219 Ca will not kill thee. 795 01:59: 53.421 --> 01:59: 56.413 ll is not to load the trucks only. 796 01:59: 56.621 --> 01:59: 59.852 nobody would happen. 797 02:00: 10.381 --> 12.258 02:00: Zhuzi. 798 02:00: 17.581 --> 19.173 02:00: Zhuzi! 799 02:00: 20.501 --> 02:00: 23.254 - you have of the currency? - For what? 50 Yuan? 800 02:00: 23.461 --> 02:00: 25.531 to share. I have a ticket for 100. 801 02:00: 25.741 --> 02:00: 27.094 Ca can wait until Monday! 802 02:00: 27.301 --> 02:00: 31.260 if nobody has a currency, let fall. 803 02:00: 31.461 --> 02:00: 34.134 I would have preferred that they shared now. 804 02:00: 34.341 --> 02:00: 38.653 I have a ticket of 50. I want to well the exchange against thy 100 yuan. 805 02:00: 39.981 --> 02:00: 41.858 I also have 10 cents. 806 02:00: 42.781 --> 02:00: 44.737 good, so much the worse. 807 02:00: 44.941 --> 02:00: 47.899 - Ca cannot wait until Monday? - If, of course. 808 02:00: 48.101 --> 02:00: 50.774 thou come not, monday? LL there will be another load. 809 02:00: 50.981 --> 02:00: 53.859 if, but I worry for him. 810 02:00: 54.061 --> 02:00: 59.010 I will be here, but all alone, I will get not. 811 02:01: 00.781 --> 02:01: 04.410 just a few hours! And it is well paid. 812 02:01: 05.621 --> 02:01: 09.409 - ll is almost 16h30 ? - This is not even closed yet. 813 02:01: 13.501 --> 02:01: 15.537 WAS who is this jacket? I asked here. 814 02:01: 15.741 --> 02:01: 20.292 stopped! I come from the wash. She is going to get dirty. 815 02:01: 20.501 --> 02:01: 22.378 It is clean, here. 816 02:01: 26.861 --> 02:01: 28.214 It was clean, I say to thee. 817 02:01: 28.421 --> 02:01: 31.219 lci, it will be better than where you had pier! 818 02:01: 33.261 --> 02:01: 34.899 HAS which is this shown? 819 02:01: 43.061 --> 02:01: 45.495 do not come te complain if you lose. 820 02:01: 45.701 --> 02:01: 49.660 0n will see who will mourn the first. 821 02:01: 52.421 --> 02:01: 55.299 thou not have had to take a shower. 822 02:01: 56.301 --> 02:01: 59.259 thy hands will soon be all sweaty. 823 02:02: 05.581 --> 02:02: 08.049 i won already. 824 02:02: 14.861 --> 02:02: 16.738 thou hast played this dowel pin? 825 02:04: 41.541 --> 02:04: 44.453 Forges central warehouse 826 02:04: 48.661 --> 02:04: 50.697 Filmed this place. 827 02:04: 52.341 --> 02:04: 54.650 ll do will soon be no more nothing. 828 02:05: 48.821 --> 02:05: 51.779 closed captioning: TELETOTA 829 02:05: 52.305 --> 02:05: 58.854 www . OpenSubtitles . org 63979