Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,048 --> 00:00:33,925
I am sorry. Uh, pardon me. Uh-
2
00:00:36,288 --> 00:00:37,570
You're naked.
3
00:00:37,767 --> 00:00:39,078
And you're not.
4
00:00:39,287 --> 00:00:40,974
Uh-uh.
No, I-
5
00:00:42,507 --> 00:00:45,299
So, either you take yours offi...
6
00:00:45,594 --> 00:00:46,955
or I'll put mine on.
7
00:00:47,110 --> 00:00:51,143
These people are
chasing- I, uh-I gotta go.
8
00:00:51,270 --> 00:00:54,421
Easy there, Mr. Maintenance Man.
I was just recharging my core.
9
00:00:54,657 --> 00:00:56,531
It's like time travel
in The Terminator.
10
00:00:56,704 --> 00:00:58,923
You've gotta be in the skin.
It's great for your karma.
11
00:00:59,204 --> 00:01:01,393
Karma? What's karma?
12
00:01:01,769 --> 00:01:03,640
Um, every good deed comes back to you.
13
00:01:03,781 --> 00:01:05,578
Like a boomerang, only
you don't throw it.
14
00:01:07,346 --> 00:01:09,829
God, your lifeline -it
says you've been alone.
15
00:01:10,287 --> 00:01:12,313
But there are these
families coming together.
16
00:01:12,846 --> 00:01:14,079
Families?
17
00:01:15,124 --> 00:01:17,361
What? -They're looking for you.
18
00:01:17,670 --> 00:01:20,795
And while you search for them,
you bring other families together.
19
00:01:21,912 --> 00:01:24,381
Keep doing what you're doing.
The good will come back.
20
00:01:24,912 --> 00:01:27,888
Oh, thank you. Now
I really have to go.
21
00:01:28,320 --> 00:01:30,194
Wait, your lifeline,
it said something else.
22
00:01:30,393 --> 00:01:33,015
You are gonna meet
somebody just like you.
23
00:01:33,826 --> 00:01:35,456
A kindred spirit.
24
00:01:35,937 --> 00:01:38,362
A kindred spirit. Hmm.
25
00:03:17,011 --> 00:03:18,793
Um, miss, you dropped your bag.
26
00:04:12,372 --> 00:04:13,821
Damn!
27
00:04:25,117 --> 00:04:27,038
"Jenna."
28
00:04:37,631 --> 00:04:40,594
You bring other families together.
29
00:04:43,416 --> 00:04:45,538
There are Pretenders among us.
30
00:04:46,148 --> 00:04:47,977
I was taken from my family.
31
00:04:48,132 --> 00:04:49,465
Thirty-six hours and
he's already demonstrating
32
00:04:49,586 --> 00:04:51,436
more talent than any of our others.
33
00:04:52,071 --> 00:04:54,834
How many people died
because of what I thought up?
34
00:04:55,009 --> 00:04:57,929
Since I broke out, I've spent
every moment searching for my past.
35
00:04:58,053 --> 00:04:59,322
He's a Pretender-
36
00:04:59,528 --> 00:05:02,226
A genius who can become
anyone that he wants to be.
37
00:05:02,555 --> 00:05:05,101
The Centre wants him
alive. -Preferably.
38
00:05:05,435 --> 00:05:07,138
He defends the weak and abused.
39
00:05:07,351 --> 00:05:08,592
Life's a gift.
40
00:05:20,310 --> 00:05:22,397
You a doctor? -I am today.
41
00:05:48,713 --> 00:05:50,152
How was your breakfast, Mr. Pritchard?
42
00:05:50,316 --> 00:05:51,960
Sam, you missed some killer pancakes.
43
00:05:54,552 --> 00:05:56,475
My girl here is a budding chef.
44
00:05:57,400 --> 00:05:59,614
Well, don't thank me. Thank Bisquick.
45
00:06:05,975 --> 00:06:07,569
Chuck, you're in the back today.
46
00:06:29,160 --> 00:06:31,566
If anybody needs me,
I'll be putting out fires.
47
00:06:35,399 --> 00:06:37,908
Here we go. Another
day, another dollar.
48
00:06:46,908 --> 00:06:49,380
Sounds like the Buick. -Yeah,
well, does numb nuts know?
49
00:06:56,596 --> 00:06:59,457
Secondhand smoke. It's a killer.
50
00:07:00,690 --> 00:07:01,412
Yeah, babe?
51
00:07:01,565 --> 00:07:02,909
You better get in here.
52
00:07:04,017 --> 00:07:06,673
Chuck! Chuck? -Sam! I'm in the trunk!
53
00:07:07,222 --> 00:07:08,897
Get me outta the
trunk! -Son of a bitch!
54
00:07:09,065 --> 00:07:11,314
Sam! Hurry up! I'm in the trunk!
55
00:07:14,745 --> 00:07:17,269
Sam, meet Jarod Gray. -You're late.
56
00:07:17,908 --> 00:07:21,348
What is this? -It's a test.
Jarod's with our security company.
57
00:07:21,597 --> 00:07:25,250
The same one we're paying for four-star
protection. The kind we're not getting.
58
00:07:26,228 --> 00:07:27,741
How'd you beat the cameras?
59
00:07:28,002 --> 00:07:30,814
It was very difficult. Sorry
about all the bells and whistles...
60
00:07:30,963 --> 00:07:33,055
but the company likes
to keep our men frosty.
61
00:07:33,205 --> 00:07:34,376
Speaking of which,
you might want to get
62
00:07:34,493 --> 00:07:36,206
your head of security
out of the trunk.
63
00:07:36,501 --> 00:07:37,971
It's getting a little
chilly out there.
64
00:07:38,095 --> 00:07:39,452
Tell Chuck, now he's
the night watchman,
65
00:07:39,615 --> 00:07:41,188
and Jarod's the new head of security.
66
00:07:41,375 --> 00:07:42,813
Get him an advance.
67
00:07:44,241 --> 00:07:46,906
Roland, this isn't smart right now.
We got that thing in New Brunswick.
68
00:07:49,891 --> 00:07:51,720
You wanna be the night watchman?
69
00:07:54,688 --> 00:07:56,390
Welcome aboard.
70
00:07:58,905 --> 00:08:00,381
Jarod, do you know Jenna?
71
00:08:01,739 --> 00:08:03,937
You look... so familiar.
72
00:08:04,128 --> 00:08:05,750
I have one of those faces.
73
00:08:11,488 --> 00:08:13,305
Is my little brother gonna be okay?
74
00:08:13,531 --> 00:08:17,641
Well, his lungs were underdeveloped,
but the oxygen should help.
75
00:08:19,293 --> 00:08:22,701
That's my boy. God's greatest miracle.
76
00:08:27,323 --> 00:08:29,417
The real miracle would
be for you and me...
77
00:08:29,547 --> 00:08:31,796
in the shadow of new
life to start a new.
78
00:08:31,973 --> 00:08:33,859
The Good Book says
"turn the other cheek."
79
00:08:33,996 --> 00:08:36,588
I also remember something
about "eye for an eye."
80
00:08:37,614 --> 00:08:39,919
Oh, Jarod sent a gift.
81
00:08:42,875 --> 00:08:47,000
"Corinthians, 15:25. Even a
child is known by his doings."
82
00:08:47,467 --> 00:08:49,647
Ring a bell there, Johnny Dogma?
83
00:08:52,029 --> 00:08:55,715
God bless you all. Willie,
our work here is done.
84
00:08:55,952 --> 00:08:56,832
It's wrong?
85
00:08:56,969 --> 00:08:58,531
It's not Corinthians. It's Proverbs.
86
00:08:58,686 --> 00:09:01,185
Of course Raines had no
clue. -Well, how did you know?
87
00:09:01,436 --> 00:09:03,935
Corinthians, 15:25.
88
00:09:04,207 --> 00:09:08,592
"For he must reign till he hath
put all enemies under his feet."
89
00:09:10,365 --> 00:09:12,170
The operative term being "reign."
90
00:09:12,312 --> 00:09:14,871
What do you think Jarod's trying
to tell us? -Raines is no convert.
91
00:09:15,076 --> 00:09:17,285
He actually asked me to forgive him.
92
00:09:17,435 --> 00:09:19,466
Maybe Raines has found God.
93
00:09:19,591 --> 00:09:22,199
Maybe he should have thought of
that before he killed my mother.
94
00:09:22,718 --> 00:09:25,092
Find out what that son of
a bitch is up to. -Okay.
95
00:09:31,814 --> 00:09:33,717
Hey, look at the new guy hard at work.
96
00:09:34,108 --> 00:09:35,621
I called the company about you.
97
00:09:36,512 --> 00:09:38,955
I thought only customers
got a background check.
98
00:09:40,121 --> 00:09:41,467
So, what did old Rudy have to say?
99
00:09:41,656 --> 00:09:43,365
Ah, you're from Baltimore, an ex-cop.
100
00:09:45,090 --> 00:09:47,901
That's right. Six years Homicide.
101
00:09:48,487 --> 00:09:50,715
I got tired of losin'
my collars to the courts.
102
00:09:50,888 --> 00:09:52,549
That's where we gotta
change the books.
103
00:09:52,871 --> 00:09:55,143
2,200 gun laws, more
than we can enforce,
104
00:09:55,360 --> 00:09:57,932
and I'm the bad guy? I'm a salesman.
105
00:09:58,074 --> 00:10:00,966
Why would a cop leave a fat pension
to take a bullet for somebody?
106
00:10:05,500 --> 00:10:08,338
Why does a salesman
need two bodyguards?
107
00:10:09,121 --> 00:10:11,371
Well, we all got enemies, Jarod.
108
00:10:11,714 --> 00:10:14,434
Well, maybe you should spread
some better karma around.
109
00:10:14,578 --> 00:10:16,610
Karma? -Yeah. It's
like a boomerang...
110
00:10:16,962 --> 00:10:18,745
only you don't throw it.
111
00:10:20,737 --> 00:10:24,121
Long day, Mrs. Pritchard? -Oh,
I'm not Mrs. Pritchard yet.
112
00:10:24,322 --> 00:10:27,778
Roland's got me on lay away. -We start
makin' wedding plans after Saturday.
113
00:10:27,954 --> 00:10:30,579
The trip to New Brunswick.
-Yeah. Gotta see a friend.
114
00:10:30,917 --> 00:10:33,339
I'm gonna want the Buick swept
and secured tomorrow morning.
115
00:10:33,775 --> 00:10:35,746
Gotta protect my investment.
116
00:10:36,435 --> 00:10:39,923
You talkin' about me or
the rock? -Ain't I lucky?
117
00:10:40,119 --> 00:10:41,546
All this and a sense of humor.
118
00:10:45,462 --> 00:10:47,705
She means everything to me.
You take a bullet for her...
119
00:10:47,838 --> 00:10:49,769
before you even think
about takin' one for me.
120
00:10:50,839 --> 00:10:53,289
Well, I certainly hope
it doesn't come to that.
121
00:11:14,835 --> 00:11:17,038
She's my daughter,
Dennis. I have to see her.
122
00:11:17,776 --> 00:11:19,057
She's at St. Charles.
123
00:11:19,204 --> 00:11:22,607
No, I'm leaving. I'm leaving.
-Not without me, I hope.
124
00:11:25,264 --> 00:11:26,663
Jarod.
125
00:11:28,794 --> 00:11:30,930
It's only going to get
worse after you're married.
126
00:11:32,131 --> 00:11:33,683
He's gonna want you watched all the
127
00:11:33,835 --> 00:11:34,899
time. Then when you
have the little ones-
128
00:11:35,026 --> 00:11:36,337
Oh, we won't be having children.
129
00:11:37,992 --> 00:11:39,357
Roland's choice.
130
00:11:40,117 --> 00:11:42,928
He's a good man. -I
never said he wasn't.
131
00:11:44,120 --> 00:11:45,601
You thought it, though.
132
00:11:45,788 --> 00:11:47,733
Everyone does. It's this business.
133
00:11:48,086 --> 00:11:50,522
But Roland's made a good life for us.
134
00:11:50,697 --> 00:11:52,255
It's like a... happy ending.
135
00:11:54,941 --> 00:11:56,911
You do believe in happy
endings, don't you?
136
00:12:06,528 --> 00:12:07,744
Get down!
137
00:12:26,849 --> 00:12:28,537
You okay? -Yeah.
138
00:12:30,536 --> 00:12:32,400
Make a list of all
those employees that-
139
00:12:32,963 --> 00:12:34,899
I'm supposed to know when
you leave the building.
140
00:12:37,910 --> 00:12:39,430
Thank you.
141
00:12:41,549 --> 00:12:43,097
Do you have any idea who did this?
142
00:12:43,518 --> 00:12:45,471
I'd rather know how they got so close.
143
00:12:45,706 --> 00:12:48,472
It was my fault. I just-I
was... -No, it was my fault.
144
00:12:48,659 --> 00:12:51,349
I went to get the car.
I -I let my guard down.
145
00:12:51,628 --> 00:12:53,130
You saved her life.
146
00:12:53,585 --> 00:12:55,065
That's what matters.
147
00:12:56,973 --> 00:12:58,972
She's gonna have my kids someday.
148
00:13:13,970 --> 00:13:15,504
Let's go.
149
00:13:19,875 --> 00:13:22,314
She's my daughter,
Dennis. I have to see her.
150
00:13:22,846 --> 00:13:24,469
She's at St. Charles.
151
00:13:26,976 --> 00:13:28,659
Who the hell are you, pal?
152
00:13:33,507 --> 00:13:35,407
The Body of Christ.
153
00:13:36,876 --> 00:13:38,599
The Body of Christ.
154
00:13:41,284 --> 00:13:43,032
The Body of Christ.
155
00:13:45,689 --> 00:13:47,459
The Body of Christ.
156
00:13:49,346 --> 00:13:51,186
The Body of Christ.
157
00:13:52,592 --> 00:13:54,395
The Body of Christ.
158
00:13:56,281 --> 00:13:58,097
The Body of Christ.
159
00:14:02,200 --> 00:14:04,294
The Body of Christ. -Amen.
160
00:14:07,035 --> 00:14:08,891
The Body of Christ.
161
00:14:10,516 --> 00:14:12,261
The Body of Christ.
162
00:14:19,229 --> 00:14:21,512
Mr. McGann, your daughter
and I have a deal.
163
00:14:21,666 --> 00:14:24,198
She'd better honor it if she knows
what's good for you and the kid.
164
00:14:41,101 --> 00:14:46,133
Uh -Sorry to interrupt. I
can come back another time.
165
00:14:46,226 --> 00:14:48,415
No, uh, I got work to do.
166
00:14:48,779 --> 00:14:50,010
Great.
167
00:14:50,948 --> 00:14:53,726
Keep an eye on the prize,
will ya? -Oh. Sure, no problem.
168
00:14:56,373 --> 00:14:58,882
So, uh, thanks again...
for this morning.
169
00:14:59,804 --> 00:15:01,756
We're really gettin'
our money's worth.
170
00:15:01,965 --> 00:15:04,976
You're right. We have met.
171
00:15:07,636 --> 00:15:09,445
At my house.
172
00:15:11,256 --> 00:15:13,695
Agent Dennis Alonzo.
173
00:15:13,959 --> 00:15:17,164
He followed me to your daughter's first
Communion rehearsal at St. Charles.
174
00:15:17,402 --> 00:15:20,350
He seems to be strong-arming
your father. Why?
175
00:15:21,121 --> 00:15:24,260
Is he trying to get you to testify
against your fiance or something?
176
00:15:24,928 --> 00:15:26,865
Look, I can protect you.
177
00:15:27,100 --> 00:15:29,256
And I can help you
get your family back.
178
00:15:29,606 --> 00:15:31,411
But you're going to have to trust me.
179
00:15:34,084 --> 00:15:36,527
You're wrong, Mr. Gray.
I can't trust anyone.
180
00:15:43,723 --> 00:15:46,943
You have no idea what
you're getting into.
181
00:15:47,162 --> 00:15:51,287
"Operation Fat Cat. Objective:
Secure evidence on Roland Pritchard.
182
00:15:51,434 --> 00:15:54,381
Owns 10 tristate gun shops, money
laundering, illegal files and...
183
00:15:54,473 --> 00:15:57,380
Who the hell are
you? -I'm an ex-cop.
184
00:15:57,832 --> 00:16:00,228
And I'm someone who can help
you get your daughter back.
185
00:16:01,490 --> 00:16:04,083
Tell me she's okay. All right,
I'm gonna finish this assignment.
186
00:16:04,224 --> 00:16:07,332
Just tell me that
she's okay. -Assignment?
187
00:16:08,381 --> 00:16:11,630
Wait a minute. You're A. T. F.
188
00:16:12,834 --> 00:16:15,131
Oh, my God. How long
have you been undercover?
189
00:16:17,300 --> 00:16:19,493
Twelve months, 13 days.
190
00:16:19,757 --> 00:16:23,775
Twelve months? You've been apart
from your daughter for over a year?
191
00:16:33,821 --> 00:16:35,721
I miss my little girl.
192
00:16:49,352 --> 00:16:51,095
This better be good. -Okay.
193
00:16:51,786 --> 00:16:53,380
The card Jarod sent with the gift-
194
00:16:53,754 --> 00:16:56,986
the chapter and the verse numbers
were a code for Raines's computer.
195
00:16:57,160 --> 00:17:00,070
Every day for the last six months,
Raines has been meeting with that guy.
196
00:17:03,274 --> 00:17:05,253
Oh, my God.
197
00:17:05,930 --> 00:17:08,224
Giuseppe.
198
00:17:08,972 --> 00:17:12,423
You know him? -Junior
year of high school. Rome.
199
00:17:13,158 --> 00:17:14,972
Look at him.
200
00:17:15,095 --> 00:17:16,891
You guys were like
a thing or something?
201
00:17:17,017 --> 00:17:19,205
He was my date for the spring formal.
202
00:17:19,462 --> 00:17:22,299
He tried to get to third base in the
front seat of his father's Ferrari.
203
00:17:23,191 --> 00:17:24,767
I broke his finger.
204
00:17:25,784 --> 00:17:28,033
Boy, he is still a biscuit.
205
00:17:28,850 --> 00:17:30,469
You mean biscotti, don't you?
206
00:17:45,634 --> 00:17:47,122
Parker, is that you?
207
00:17:47,948 --> 00:17:49,779
Giuseppe.
208
00:17:50,136 --> 00:17:51,885
You're looking very well.
209
00:17:52,318 --> 00:17:55,008
You too. Very well.
210
00:17:57,193 --> 00:17:58,819
Give me a moment, will ya?
211
00:18:00,620 --> 00:18:02,183
How's the finger?
212
00:18:02,505 --> 00:18:05,254
Oh, it's-it's still bent.
213
00:18:06,645 --> 00:18:08,508
Yeah, I feel bad about that.
214
00:18:08,944 --> 00:18:11,909
Well, I have, uh,
changed a lot since then.
215
00:18:16,433 --> 00:18:18,286
Yes, you have.
216
00:18:26,411 --> 00:18:30,927
This all started when we traced some
guns back to one of Roland's shops.
217
00:18:31,503 --> 00:18:33,379
They'd been used in a school shooting.
218
00:18:34,004 --> 00:18:37,567
The operation was supposed
to take three months, tops.
219
00:18:38,660 --> 00:18:40,556
That snowballed into a year.
220
00:18:41,676 --> 00:18:44,463
I started out as, uh,
Roland's assistant.
221
00:18:45,495 --> 00:18:47,379
And then one day he asked me out.
222
00:18:47,629 --> 00:18:49,369
A. T. F.. said, "Couldn't hurt."
223
00:18:49,474 --> 00:18:51,471
A cup of coffee turns into an evening.
224
00:18:53,160 --> 00:18:56,323
Alonzo forced me to go with it.
225
00:18:56,474 --> 00:18:59,096
The next thing I know, I'm
wearing an engagement ring.
226
00:19:00,845 --> 00:19:02,757
Have you ever been undercover, Jarod?
227
00:19:03,735 --> 00:19:05,252
Once or twice.
228
00:19:11,658 --> 00:19:13,377
She has your eyes.
229
00:19:17,955 --> 00:19:20,798
You've seen her? -Yes.
Her and your father.
230
00:19:20,994 --> 00:19:23,132
They both look well, considering.
231
00:19:24,067 --> 00:19:25,650
How long has it been
since you saw them?
232
00:19:26,414 --> 00:19:29,224
Two months. I used to go every week...
233
00:19:29,472 --> 00:19:32,253
but, uh, Alonzo put a stop to that.
234
00:19:32,531 --> 00:19:34,992
Said Roland was getting too close.
235
00:19:35,314 --> 00:19:36,939
And what about you?
236
00:19:37,898 --> 00:19:39,626
Were you getting too close?
237
00:19:41,097 --> 00:19:43,005
You think I'm enjoying this?
238
00:19:43,127 --> 00:19:45,377
Look, I know Cassie needs
me, but I can't walk!
239
00:19:45,522 --> 00:19:47,366
And what if Roland
finds out about her?
240
00:19:47,517 --> 00:19:50,767
Her father's gone. She
can't lose another parent.
241
00:19:50,960 --> 00:19:53,158
Jenna, just keep your
voice down. I understand.
242
00:19:53,272 --> 00:19:56,272
They've moved Cass and my dad,
and Alonzo won't let me see them.
243
00:19:56,509 --> 00:19:58,628
Whatever it takes to get the fat cat.
244
00:19:59,100 --> 00:20:00,959
Don't you have enough on
Pritchard to put him away?
245
00:20:02,754 --> 00:20:04,909
Roland's not the target.
246
00:20:05,083 --> 00:20:07,501
We still don't know who all
this money washing's for.
247
00:20:08,421 --> 00:20:12,095
We meet him in two days. -The
old friend in New Brunswick.
248
00:20:13,052 --> 00:20:14,515
Do me a favor.
249
00:20:16,179 --> 00:20:18,564
Keep this. It belonged to my mother.
250
00:20:19,273 --> 00:20:21,656
I want Cassie to
have that... if, uh...
251
00:20:23,563 --> 00:20:25,390
things don't work out.
252
00:20:25,767 --> 00:20:27,656
Everything will work out.
253
00:20:28,219 --> 00:20:29,688
And then what?
254
00:20:33,086 --> 00:20:34,988
I don't know who I am anymore, Jarod.
255
00:20:38,609 --> 00:20:42,020
People change. We used
to call you "Shifty G."
256
00:20:42,656 --> 00:20:44,529
It's no wonder that
you're Raines's priest.
257
00:20:44,677 --> 00:20:46,031
This is about William?
258
00:20:47,020 --> 00:20:48,937
Of course. Jarod said you'd come.
259
00:20:49,969 --> 00:20:51,301
You know Jarod?
260
00:20:51,894 --> 00:20:53,719
Father Jarod is the
bishop's favorite envoy.
261
00:20:53,873 --> 00:20:56,125
And Mr. Raines is
studying to be a deacon.
262
00:20:56,676 --> 00:20:58,311
That's why he's meeting with you.
263
00:20:58,497 --> 00:21:01,487
No. Daily confession. William
lives with many demons.
264
00:21:02,000 --> 00:21:03,989
But he is also a child of God.
265
00:21:04,146 --> 00:21:08,095
He will be granted absolution...
no matter what his sins.
266
00:21:11,103 --> 00:21:12,868
Including murder?
267
00:21:14,040 --> 00:21:15,970
He feels very badly
about Catherine's death...
268
00:21:16,103 --> 00:21:19,353
and regrets profoundly the
pain it caused her daughter.
269
00:21:19,523 --> 00:21:21,290
What other lies did he tell you?
270
00:21:21,573 --> 00:21:23,636
I can't betray what he
told me in confession.
271
00:21:24,447 --> 00:21:27,760
However, Jarod was
curious about something...
272
00:21:27,967 --> 00:21:30,438
Mr. Raines told his
associate in the parking lot.
273
00:21:30,575 --> 00:21:33,446
Something about
the... Veritas Project.
274
00:21:33,726 --> 00:21:35,445
Veritas. Truth.
275
00:21:36,343 --> 00:21:40,260
Overheard in the parking lot. Is that
yourway of betraying a confession?
276
00:21:41,288 --> 00:21:43,511
I was wrong about you.
You're worse than Raines.
277
00:21:43,790 --> 00:21:45,416
So full of anger.
278
00:21:50,197 --> 00:21:52,170
That's my religion.
279
00:22:25,662 --> 00:22:28,071
Uh, I'll be right up. I'm
gonna make a phone call.
280
00:22:36,289 --> 00:22:38,166
This is Alonzo. -So...
281
00:22:39,911 --> 00:22:41,944
how do I look?
282
00:22:43,318 --> 00:22:46,901
So you're an ex-cop, Detective
Jarod Gray. Six years Baltimore P. D.
283
00:22:47,240 --> 00:22:49,192
That give you some right
to jeopardize my operation?
284
00:22:49,287 --> 00:22:53,132
You're doin' a fine job. I overheard
Jenna yelling at you on your cell phone.
285
00:22:53,246 --> 00:22:54,537
You're lucky it was
me that overheard and
286
00:22:54,650 --> 00:22:56,275
not Pritchard. -Jen's
a little afrayed now.
287
00:22:56,382 --> 00:22:58,119
Who wouldn't be?
You've taken her family,
288
00:22:58,193 --> 00:22:59,244
you're practically blackmailing her.
289
00:22:59,404 --> 00:23:01,197
Why don't you admit it?
You're in over your head.
290
00:23:01,961 --> 00:23:04,404
You think I wanted this? These
attacks on Pritchard are gettin' worse.
291
00:23:04,749 --> 00:23:07,601
I've noticed. Who's tryin'
to kill him? -You tell me.
292
00:23:07,976 --> 00:23:09,278
Obviously you've
read my file. You know
293
00:23:09,382 --> 00:23:11,099
that I was a good cop
and I'm here to help.
294
00:23:11,216 --> 00:23:14,224
Now, who is tryin' to kill him? -The
best we can figure it's a client.
295
00:23:14,600 --> 00:23:16,980
Pritchard's skimming from the
people he's laundering money for.
296
00:23:17,122 --> 00:23:19,227
So he's more dangerous than I
thought he was. -You have no idea.
297
00:23:19,381 --> 00:23:21,163
What's that supposed to mean?
-Who the hell are you, anyway?
298
00:23:21,289 --> 00:23:24,008
I'm somebody who's trying to make sure
that Agent McGann doesn't end up dead.
299
00:23:25,873 --> 00:23:28,058
About a year ago, right after Jen
started workin' undercover here...
300
00:23:28,194 --> 00:23:29,522
we found one of
Pritchard's gun suppliers
301
00:23:29,623 --> 00:23:31,215
dead in the woods,
double tap at the chest.
302
00:23:31,304 --> 00:23:33,365
Now, word was he
crossed Pritchard, but we
303
00:23:33,505 --> 00:23:35,208
never found a weapon
to match ballistics.
304
00:23:35,473 --> 00:23:37,397
So, you weren't able to
pin the murder on Pritchard.
305
00:23:37,664 --> 00:23:39,871
No. -And now you're holding
Agent McGann's daughter?
306
00:23:39,974 --> 00:23:41,850
We're not holding her.
We're protecting her.
307
00:23:41,943 --> 00:23:43,817
By making her mother
stay with a killer?
308
00:23:44,651 --> 00:23:47,746
Jen may be in deep, but
she's the best agent I know.
309
00:23:47,943 --> 00:23:52,183
Three more days, she'll get
us what we need. -Us... or you?
310
00:24:15,535 --> 00:24:17,223
Excuse me, Mr. McGann?
311
00:24:18,913 --> 00:24:21,243
Agent Jarod Gray, A. T. F.
312
00:24:21,816 --> 00:24:24,371
I came down here to tell you that
your daughter will be home soon.
313
00:24:25,536 --> 00:24:28,213
Just in time for Cassie's
first Communion, right?
314
00:24:29,879 --> 00:24:32,025
I don't believe A. T. F. lies anymore.
315
00:24:32,256 --> 00:24:34,879
That's not a lie, sir. It's a promise.
316
00:24:37,473 --> 00:24:41,272
Cassie. Mr. Gray here
works with your mother.
317
00:24:42,692 --> 00:24:44,961
My mommy catches bad guys.
318
00:24:45,755 --> 00:24:48,972
Yes, Cassie, she does. She
asked me to come down here...
319
00:24:49,096 --> 00:24:52,666
to tell you that she misses you
very much, and she'll see you soon.
320
00:24:54,785 --> 00:24:57,503
I see her at night, in my dreams.
321
00:24:57,925 --> 00:24:59,909
But it's not the same.
322
00:25:02,784 --> 00:25:05,554
Cassie, your mom asked
me to give you this.
323
00:25:05,961 --> 00:25:08,254
She wants you to take
very good care of it.
324
00:25:08,472 --> 00:25:13,319
Look at that, kiddo. That
was your grandma's ring.
325
00:25:14,908 --> 00:25:17,580
Mommy hasn't come in a long time.
326
00:25:17,745 --> 00:25:19,618
Does she not wanna see us?
327
00:25:20,397 --> 00:25:22,377
Of course she does, Cassie.
328
00:25:26,428 --> 00:25:27,864
I tell you what.
329
00:25:28,739 --> 00:25:31,162
You save a seat for
her at your Communion.
330
00:25:33,542 --> 00:25:36,222
That's a mighty big
promise you're making.
331
00:25:39,458 --> 00:25:41,276
She'll be here.
332
00:26:17,510 --> 00:26:18,926
Jenna, Pritchard, get down!
333
00:26:47,455 --> 00:26:50,112
Strike me down now, Lord.
334
00:26:54,987 --> 00:26:56,331
Willie.
335
00:27:03,037 --> 00:27:07,068
This saintly routine is wearin' kind
of thin, don't you think, Deacon?
336
00:27:07,414 --> 00:27:09,303
You've been talking to my priest.
337
00:27:11,960 --> 00:27:14,300
Please. Sit.
338
00:27:20,866 --> 00:27:24,881
We've been down a dark road, you
and I. Our footprints side-by-side.
339
00:27:26,067 --> 00:27:27,429
But at times...
340
00:27:29,102 --> 00:27:31,504
there was only one set.
341
00:27:32,457 --> 00:27:35,068
That was when I carried you.
342
00:27:35,462 --> 00:27:36,675
Really?
343
00:27:36,807 --> 00:27:39,460
I thought that was when you
were off killing my mother.
344
00:27:41,380 --> 00:27:43,691
Believe what you must
believe, Miss Parker.
345
00:27:44,368 --> 00:27:47,595
But find it in your heart to forgive
me. It will give you inner peace.
346
00:27:51,533 --> 00:27:52,564
What?
347
00:27:52,847 --> 00:27:55,190
Where are you? -You wouldn't
believe me if I told you.
348
00:27:55,409 --> 00:27:57,943
This Veritas thing Raines
and Willie were talking about.
349
00:27:58,095 --> 00:28:00,085
It's an experimental airborne toxin...
350
00:28:00,212 --> 00:28:02,618
developed by the Centre
and shelved in the '80s.
351
00:28:02,900 --> 00:28:06,253
Raines is resurrecting it. -Some
people can't resist temptation.
352
00:28:11,503 --> 00:28:14,784
You know the one about "thou
shall not covet"? -Of course.
353
00:28:14,946 --> 00:28:17,643
That's one commandment
you don't want to break.
354
00:28:24,173 --> 00:28:27,206
Thanking you is gettin' to be
a habit. -Just doing my job.
355
00:28:29,259 --> 00:28:32,299
What's the word on the gunman?
-Muretta and I gotta talk to the cops.
356
00:28:33,368 --> 00:28:34,839
You okay?
357
00:28:46,548 --> 00:28:49,819
That look in your eyes,
it's genuine concern for him.
358
00:28:51,768 --> 00:28:53,571
Emotional assimilation.
359
00:28:53,923 --> 00:28:56,955
The psychological side effect
of prolonged undercover work.
360
00:28:58,079 --> 00:28:59,625
You are an expert.
361
00:29:02,781 --> 00:29:05,672
Just don't forget that the man
you're engaged to is a killer.
362
00:29:06,440 --> 00:29:09,284
Roland's done a lot of terrible
things, but he's no killer.
363
00:29:10,942 --> 00:29:13,421
Alonzo didn't tell you,
did he? -Tell me what?
364
00:29:14,942 --> 00:29:16,204
He's unbelievable.
365
00:29:16,321 --> 00:29:17,412
Jarod?
366
00:29:19,319 --> 00:29:21,266
Alonzo has left out a small detail.
367
00:29:21,504 --> 00:29:24,912
Since he put that ring on your finger,
Pritchard killed a gun supplier.
368
00:29:25,444 --> 00:29:29,424
What? -Stay focused or get out.
369
00:29:30,551 --> 00:29:32,734
Okay, uh-
370
00:29:34,078 --> 00:29:35,921
Let's just say that he is a killer.
371
00:29:36,562 --> 00:29:38,601
That's all the more reason
for me to stay under.
372
00:29:38,748 --> 00:29:40,695
I don't want anything to
happen to my little girl.
373
00:29:42,813 --> 00:29:44,392
It's just...
374
00:29:46,678 --> 00:29:49,008
one more night, unless,
of course, you know...
375
00:29:49,161 --> 00:29:51,374
where the meeting is in New Brunswick.
376
00:29:53,249 --> 00:29:55,327
Your fiance keeps that a secret.
377
00:29:55,756 --> 00:29:58,785
Then again, I know
where he keeps those.
378
00:30:47,566 --> 00:30:50,326
Looks like your cover's
blown, Agent McGann.
379
00:31:02,282 --> 00:31:03,468
This is what Raines was up to.
380
00:31:03,702 --> 00:31:06,174
Veritas was tested
here in the early '80s.
381
00:31:07,115 --> 00:31:08,986
If this is a dead end,
I'm gonna track down
382
00:31:09,155 --> 00:31:11,640
Father Giuseppe and break
his other nine digits.
383
00:31:12,173 --> 00:31:13,578
It might be kind of fun, actually.
384
00:31:13,703 --> 00:31:16,785
More of that forbidden priest
thing, huh? -Just open the door.
385
00:31:19,193 --> 00:31:21,421
The door seems to be
pressurized or something.
386
00:31:21,531 --> 00:31:22,906
I got it.
387
00:31:28,873 --> 00:31:30,598
There's some kind of gas!
388
00:31:34,420 --> 00:31:36,950
Broots! Broots! Oh,
my God! Broots! Broots!
389
00:31:37,171 --> 00:31:40,702
Canary. Canary in a coal mine. Canary.
390
00:31:40,828 --> 00:31:42,294
Canary in a coal mine?
391
00:31:44,377 --> 00:31:46,117
Broots, I want you to
find out anything else you
392
00:31:46,222 --> 00:31:48,210
can about how this gas
could possibly be used.
393
00:31:48,348 --> 00:31:52,708
I'm gonna go find Father Giuseppe.
Have Sydney take a look at you.
394
00:31:53,431 --> 00:31:56,054
Why didn't you tell her? -Certain
details are kept from an agent.
395
00:31:56,144 --> 00:31:58,501
Stop making excuses.
You crossed the line.
396
00:31:58,620 --> 00:32:00,346
The man is a killer! -The
agent could be compromised!
397
00:32:00,508 --> 00:32:02,752
The agent was compromised! -What?
398
00:32:02,910 --> 00:32:05,222
I found Jenna's personnel
file in Pritchard's gun safe.
399
00:32:05,878 --> 00:32:08,098
Listen to me. We don't make a
move until Pritchard makes a move.
400
00:32:08,242 --> 00:32:09,801
What if he makes a move
on Jenna? You prepared
401
00:32:09,942 --> 00:32:12,034
to dredge your agent
up from the Hudson?
402
00:32:12,150 --> 00:32:13,847
She knows the risks.
-What did you just say?
403
00:32:13,973 --> 00:32:16,598
It's the job! -Is making her daughter
an orphan part of the job too?
404
00:32:16,752 --> 00:32:18,376
We'll watch Pritchard.
He won't take a dump
405
00:32:18,533 --> 00:32:20,220
without us knowing.
He won't do anything.
406
00:32:20,382 --> 00:32:22,116
You'd better pray that he doesn't.
407
00:32:25,611 --> 00:32:27,554
You're the bodyguard! Protect her!
408
00:32:31,736 --> 00:32:34,209
Those mandatory trigger locks,
they're a bitch, aren't they?
409
00:32:34,491 --> 00:32:35,891
They're not mandatory yet.
410
00:32:37,273 --> 00:32:39,343
I got no illusions
about what I do, Jarod.
411
00:32:40,367 --> 00:32:43,256
Let me tell you somethin'. When
some pissed-off day trader...
412
00:32:43,375 --> 00:32:45,331
decides to take an A. K.
to his brokerage firm...
413
00:32:45,439 --> 00:32:47,440
I'm not standin' there
handin' him bullets either.
414
00:32:47,945 --> 00:32:49,921
But what if he needs
some money laundered?
415
00:32:51,219 --> 00:32:52,531
Come again?
416
00:32:53,218 --> 00:32:55,240
I like to know who I'm protecting.
417
00:32:56,721 --> 00:32:59,124
Sometimes knowledge is not power.
418
00:32:59,281 --> 00:33:01,800
Well, in my case, it is.
419
00:33:02,595 --> 00:33:04,970
Jenna isn't exactly
who she says she is.
420
00:33:06,343 --> 00:33:08,190
She's A. T. F.
421
00:33:11,845 --> 00:33:14,999
Who have you told
about this? -Nobody.
422
00:33:16,209 --> 00:33:19,329
Looks like now you're gonna need
some help calling off your engagement.
423
00:33:19,781 --> 00:33:22,406
Let's just say I have some
experience in this arena.
424
00:33:23,374 --> 00:33:26,125
No. I meant what I said.
You take a bullet for her.
425
00:33:26,251 --> 00:33:29,835
Jen is my future. -Are you
tellin' me you're in love with her?
426
00:33:30,177 --> 00:33:31,187
Let's just say I'm
in love with what she
427
00:33:31,281 --> 00:33:34,780
can give me-a
get-out-of-jail-free card.
428
00:33:34,967 --> 00:33:36,750
So, tonight, when
we're safe, Jenna radios
429
00:33:36,872 --> 00:33:39,139
her boss and I give
them the fat cat...
430
00:33:39,286 --> 00:33:43,581
and we get a little beach house
in a sexy, non-extradition country.
431
00:33:44,000 --> 00:33:46,030
If she follows the plan. -She will.
432
00:33:47,061 --> 00:33:50,298
A Colt 1911 "A." It
can be very convincing.
433
00:33:50,942 --> 00:33:52,727
But I got somethin' better than that.
434
00:33:54,247 --> 00:33:56,293
Jen's daughter. Cute kid, huh?
435
00:33:56,872 --> 00:34:00,404
Like I said, Jarod, I got
no illusions about what I do.
436
00:34:11,779 --> 00:34:13,499
You know how I stand on this.
437
00:34:13,641 --> 00:34:16,145
Raines told me what he's
doing with the Veritas gas.
438
00:34:16,500 --> 00:34:18,496
He confessed! -He said
nothing about that.
439
00:34:19,112 --> 00:34:22,706
He's a psychotic killer. And
he's up to something horrific.
440
00:34:22,834 --> 00:34:24,810
Do you define all men by
their sins? -Only the bad ones.
441
00:34:24,904 --> 00:34:29,840
Only the ones that take a girl in
the Basilica de Roma and cop a feel.
442
00:34:29,965 --> 00:34:31,559
That's not true and
you know it. This isn't
443
00:34:31,684 --> 00:34:33,513
about two teenagers
groping in a basilica.
444
00:34:33,620 --> 00:34:35,011
Besides, it was you who came on to me.
445
00:34:35,120 --> 00:34:38,457
I rejected you. The pain of that
rejection lives inside you. -Not true.
446
00:34:39,058 --> 00:34:41,671
It is true, Parker.
You've rewritten history.
447
00:34:41,823 --> 00:34:44,574
Create an enemy in your mind because
that's what you needed to survive.
448
00:34:44,872 --> 00:34:46,934
Anger is your religion.
449
00:34:47,346 --> 00:34:51,233
And you need enemies like me and Mr.
Raines to fuel that distorted faith.
450
00:34:52,464 --> 00:34:54,455
If thy brother trespass
against you, rebuke him.
451
00:34:54,779 --> 00:34:57,612
And if he repent, forgive him.
452
00:34:58,391 --> 00:35:01,241
He killed my mother. -If he
trespassed against thee...
453
00:35:01,626 --> 00:35:03,439
He has presided over every moment of
454
00:35:03,563 --> 00:35:05,921
pain in my life.
-seven times in a day...
455
00:35:06,069 --> 00:35:07,960
He's a monster! -thou
shalt forgive him!
456
00:35:08,083 --> 00:35:11,503
And you are not his priest.
You're his coconspirator!
457
00:35:12,242 --> 00:35:14,452
Forgive yourself, Parker.
458
00:35:14,759 --> 00:35:18,282
If you don't, you'll surely be
dammed to a life of eternal suffering.
459
00:35:23,365 --> 00:35:25,062
God forgives.
460
00:35:25,521 --> 00:35:27,301
I don't.
461
00:35:40,437 --> 00:35:41,999
You can't put your faith in him.
462
00:35:42,186 --> 00:35:44,624
He wouldn't hurt her. -You
can't take that chance.
463
00:35:44,764 --> 00:35:47,919
I don't have a choice! I have to go
with him tonight. -Jen, listen to-
464
00:35:48,067 --> 00:35:49,873
No. I have to finish this...
465
00:35:50,177 --> 00:35:52,004
and know that son of
a bitch is behind bars.
466
00:35:52,123 --> 00:35:54,030
It's the only way that
Cassie can be safe.
467
00:35:55,426 --> 00:35:56,889
You can't talk me out of this.
468
00:36:10,625 --> 00:36:12,686
Where's Jarod? -I sent him home.
469
00:36:13,928 --> 00:36:15,373
Why?
470
00:36:16,311 --> 00:36:18,220
Roll, baby.
471
00:36:19,434 --> 00:36:20,998
I got a confession to make.
472
00:36:22,645 --> 00:36:26,528
Jen! You have to trust
me. Don't do this.
473
00:36:27,051 --> 00:36:29,007
All right, somebody tell me
what the hell is goin' on.
474
00:36:29,248 --> 00:36:31,731
I know you know who I am.
-Don't tell him anything!
475
00:36:31,887 --> 00:36:34,140
Stop! I'll do what you ask.
476
00:36:34,294 --> 00:36:37,136
I'll help you out of the country.
Just don't hurt my daughter.
477
00:36:37,402 --> 00:36:40,545
Don't go with him.
-Shut up! You back off.
478
00:36:40,856 --> 00:36:42,342
No matter what he
says, you can't believe
479
00:36:42,453 --> 00:36:44,184
him! He's still going
to kill your daughter!
480
00:36:44,749 --> 00:36:46,122
I would never kill a little girl.
481
00:36:54,324 --> 00:36:56,324
Jarod, I'm sorry.
482
00:37:09,684 --> 00:37:10,934
Get in the car.
483
00:37:12,142 --> 00:37:13,714
You know what. It's funny.
484
00:37:14,137 --> 00:37:16,966
But I actually did fall in
love with you, in a strange way.
485
00:37:18,362 --> 00:37:19,854
Then you had to tear my heart out.
486
00:37:20,184 --> 00:37:21,873
But I guess you made the right choice.
487
00:37:22,307 --> 00:37:24,511
Oh, she did.
488
00:37:25,527 --> 00:37:27,090
You missed me!
489
00:37:30,525 --> 00:37:33,729
You know, I heard this song once
that happiness was a warm gun.
490
00:37:34,515 --> 00:37:35,965
Yes, it is.
491
00:37:36,275 --> 00:37:37,994
You needa cooling-down period.
492
00:37:57,917 --> 00:38:01,964
Shooting an ex-cop.
Not a very smart idea.
493
00:38:02,136 --> 00:38:04,278
Especially when he's
put blanks in your clip.
494
00:38:04,574 --> 00:38:06,635
You see, there's this open
case over at the A. T. F..
495
00:38:07,477 --> 00:38:10,714
Something about a gun supplier
found shot to death in the woods.
496
00:38:11,025 --> 00:38:12,792
They never could make
a ballistics match.
497
00:38:13,935 --> 00:38:17,494
Or find the killer. Now they will.
498
00:38:18,273 --> 00:38:19,713
Want to know something funny?
499
00:38:20,120 --> 00:38:22,948
I had feelings for you.
But you had to go...
500
00:38:23,088 --> 00:38:24,742
and threaten my little girl.
501
00:38:25,889 --> 00:38:27,446
Bad decision.
502
00:38:28,336 --> 00:38:31,607
Karma. Ain't it a bitch?
503
00:38:37,078 --> 00:38:38,994
This is Alonzo. Over. -Alonzo.
504
00:38:39,872 --> 00:38:42,600
Jarod, you bastard, what have you
done with Jenna? -She's safe and sound.
505
00:38:43,040 --> 00:38:45,462
Now, did you ever get
the fat cat? -We got him.
506
00:38:46,195 --> 00:38:49,388
But no Pritchard. -Check the
third alley off of 18th Street.
507
00:38:50,043 --> 00:38:53,896
Oh, and, uh, I left a little
present for you under your seat.
508
00:39:03,508 --> 00:39:06,350
We tracked down some of the properties
of the gas that Raines was developing.
509
00:39:06,554 --> 00:39:08,476
Veritas relaxes the lungs to the point
510
00:39:08,710 --> 00:39:11,325
where they can no
longer take in oxygen.
511
00:39:11,555 --> 00:39:13,522
In small doses, it's not even lethal.
512
00:39:13,710 --> 00:39:15,292
I'm sure Raines skipped that part.
513
00:39:15,461 --> 00:39:18,013
Weak lungs is one of the theories
behind sudden infant death syndrome.
514
00:39:19,950 --> 00:39:21,586
Oh, my God. The baby.
515
00:39:29,740 --> 00:39:31,489
Stop! Get away from him!
516
00:39:34,432 --> 00:39:36,291
I know what you're up
to with the Veritas.
517
00:39:36,428 --> 00:39:38,680
I don't think you do.
A diluted version of
518
00:39:38,802 --> 00:39:41,663
Veritas gas helped me
loosen baby Parker's lungs.
519
00:39:47,975 --> 00:39:50,340
He's free of this ball and chain.
520
00:39:51,116 --> 00:39:53,434
I wish I could say
the same for myself.
521
00:39:54,852 --> 00:39:56,340
I saw the testing room.
522
00:39:56,584 --> 00:39:58,633
There are many villains
in the Centre, Miss Parker.
523
00:39:58,880 --> 00:40:01,225
I know you need them to survive.
524
00:40:01,553 --> 00:40:03,927
But I can't be your enemy anymore.
525
00:40:24,158 --> 00:40:27,637
This is the Lamb of God who
takes away the sins of the world.
526
00:40:27,753 --> 00:40:30,574
Happy are we who are
called to the Lord's Supper.
527
00:40:46,734 --> 00:40:49,233
The Body of Christ. -Amen.
528
00:40:49,547 --> 00:40:51,850
The Body of Christ. -Amen.
529
00:40:52,723 --> 00:40:54,937
The Body of Christ. -Amen.
530
00:40:55,359 --> 00:40:58,066
The Body of Christ. -Amen.
531
00:41:01,981 --> 00:41:04,224
The Body of Christ. -Amen.
532
00:41:07,406 --> 00:41:09,982
May Almighty God bless
you, the Father...
533
00:41:10,111 --> 00:41:12,409
the Son, and the Holy Spirit.
534
00:41:12,723 --> 00:41:16,793
The mass has ended. Let us go in peace
to always love and serve the Lord.
535
00:41:26,216 --> 00:41:27,919
Look at your mother.
536
00:41:28,077 --> 00:41:31,826
You got the bad guy? -We
got him. Now let's go home.
537
00:41:35,901 --> 00:41:42,699
Sync for DVDRip SFM: Veleno
-www.ncis-fans.com-
538
00:41:42,749 --> 00:41:47,299
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42704
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof