Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,301 --> 00:00:08,842
♪♪
2
00:00:08,875 --> 00:00:09,843
>> Brooke: Honey [Sighs]
3
00:00:09,876 --> 00:00:11,111
talk to me.
4
00:00:11,144 --> 00:00:12,078
>> Hope: Im okay, Mom.
5
00:00:12,112 --> 00:00:13,246
>> Ridge: Maybe I should have
6
00:00:13,279 --> 00:00:14,414
waited to tell her, you know?
7
00:00:14,447 --> 00:00:14,981
>> Hope: No.
8
00:00:15,014 --> 00:00:16,015
No, its fine.
9
00:00:16,049 --> 00:00:17,751
Steffy has adopted a little
10
00:00:17,784 --> 00:00:19,252
girl, and now Kelly has
11
00:00:19,285 --> 00:00:20,453
a new little sister.
12
00:00:20,487 --> 00:00:21,721
Phoebe.
13
00:00:21,755 --> 00:00:23,556
Im happy for them.
14
00:00:23,590 --> 00:00:24,290
Liam is, too.
15
00:00:24,324 --> 00:00:25,692
>> Brooke: That was very sweet
16
00:00:25,725 --> 00:00:27,026
of you, to insist that he go
17
00:00:27,060 --> 00:00:28,528
over there and be there with his
18
00:00:28,561 --> 00:00:29,863
daughter and her new sister.
19
00:00:29,896 --> 00:00:31,664
>> Hope: Mom, Liam had a family
20
00:00:31,698 --> 00:00:33,366
with Steffy even before I got
21
00:00:33,400 --> 00:00:36,770
pregnant with Beth, so...
22
00:00:36,803 --> 00:00:37,570
[ Inhales sharply ]
23
00:00:37,604 --> 00:00:38,938
Liam should be there.
24
00:00:38,972 --> 00:00:40,073
To welcome Phoebe
25
00:00:40,106 --> 00:00:41,875
to her new home
26
00:00:41,908 --> 00:00:43,910
and her new family.
27
00:00:45,979 --> 00:00:48,448
>> Liam: Hi.
28
00:00:48,481 --> 00:00:49,749
>> Steffy: Little Phoebes
29
00:00:49,783 --> 00:00:51,151
settled right into your arms.
30
00:00:51,184 --> 00:00:54,220
>> Liam: [ Chuckles ]
31
00:00:54,254 --> 00:00:55,422
Its funny. I al--
32
00:00:55,455 --> 00:00:59,859
I already see a resemblance.
33
00:00:59,893 --> 00:01:01,094
I dont mean a physical
34
00:01:01,127 --> 00:01:02,228
resemblance, I just...
35
00:01:02,262 --> 00:01:07,233
Her eyes. Her eyes are so...
36
00:01:07,267 --> 00:01:10,036
The way that she looks at me
37
00:01:10,070 --> 00:01:11,771
reminds me of how Kelly looked
38
00:01:11,805 --> 00:01:13,440
at me when I first held her,
39
00:01:13,473 --> 00:01:15,508
you know?
40
00:01:15,542 --> 00:01:16,676
I know Im being silly.
41
00:01:16,709 --> 00:01:17,544
I-I -- I just...
42
00:01:17,577 --> 00:01:18,478
>> Steffy: No, no.
43
00:01:18,511 --> 00:01:20,980
Youre not being silly.
44
00:01:21,014 --> 00:01:24,884
Youre being a dad.
45
00:01:24,918 --> 00:01:28,655
Liam, I-I meant what I said.
46
00:01:28,688 --> 00:01:30,190
Yes, Ive adopted Phoebe
47
00:01:30,223 --> 00:01:32,592
on my own.
48
00:01:32,625 --> 00:01:34,260
But she is and
49
00:01:34,294 --> 00:01:36,296
always will be your daughter.
50
00:01:43,770 --> 00:01:44,804
>> Reese: So, everything went as
51
00:01:44,838 --> 00:01:45,772
planned signing the adoption
52
00:01:45,805 --> 00:01:46,439
paperwork?
53
00:01:46,473 --> 00:01:47,173
>> Flo: It went off without a
54
00:01:47,207 --> 00:01:47,841
hitch.
55
00:01:47,874 --> 00:01:49,609
I was a little nervous -- or,
56
00:01:49,642 --> 00:01:51,144
actually, very nervous,
57
00:01:51,177 --> 00:01:52,378
given everything at stake.
58
00:01:52,412 --> 00:01:53,480
>> Reese: But you covered,
59
00:01:53,513 --> 00:01:54,180
though, right?
60
00:01:54,214 --> 00:01:54,814
No red flags?
61
00:01:54,848 --> 00:01:56,483
>> Flo: I did, yes.
62
00:01:56,516 --> 00:01:58,551
Its done. Youre in the clear.
63
00:01:58,585 --> 00:01:59,352
Or at least
64
00:01:59,385 --> 00:02:00,653
I assume that you are?
65
00:02:00,687 --> 00:02:01,788
>> Reese: Yeah.
66
00:02:01,821 --> 00:02:03,056
Paid off my debt.
67
00:02:03,089 --> 00:02:04,257
Every last cent.
68
00:02:04,290 --> 00:02:07,794
My daughter is finally safe.
69
00:02:07,827 --> 00:02:08,895
>> Flo: Im glad.
70
00:02:08,928 --> 00:02:09,896
I know how much
71
00:02:09,929 --> 00:02:11,030
Zoe means to you.
72
00:02:11,064 --> 00:02:12,632
>> Reese: Everything I did,
73
00:02:12,665 --> 00:02:13,933
I did for her.
74
00:02:13,967 --> 00:02:16,636
To keep her out of harms way.
75
00:02:16,669 --> 00:02:18,738
I would have never, ever crossed
76
00:02:18,771 --> 00:02:20,640
the lines I did -- morally or
77
00:02:20,673 --> 00:02:22,242
ethically -- otherwise.
78
00:02:22,275 --> 00:02:24,177
>> Flo: I know.
79
00:02:24,210 --> 00:02:25,979
Im happy for you.
80
00:02:26,012 --> 00:02:28,414
But you dont -- you dont
81
00:02:28,448 --> 00:02:30,450
seem too happy for you.
82
00:02:33,419 --> 00:02:42,729
♪♪
83
00:02:44,531 --> 00:02:45,732
>> Flo: Is that what
84
00:02:45,765 --> 00:02:46,633
I think it is?
85
00:02:46,666 --> 00:02:48,301
>> Reese: Like I said [Sighs]
86
00:02:48,334 --> 00:02:49,669
I paid off all my debts
87
00:02:49,702 --> 00:02:53,773
with $50,000 to spare.
88
00:02:53,806 --> 00:02:56,743
>> Flo: Should I count it?
89
00:02:56,776 --> 00:02:59,078
Im kidding, Reese. I trust you.
90
00:02:59,112 --> 00:03:00,413
>> Reese: Look,
91
00:03:00,446 --> 00:03:01,714
Im really sorry
92
00:03:01,748 --> 00:03:03,483
that I got you involved
93
00:03:03,516 --> 00:03:04,551
in all this.
94
00:03:04,584 --> 00:03:05,818
But those thugs were going to do
95
00:03:05,852 --> 00:03:07,020
something really horrible to my
96
00:03:07,053 --> 00:03:08,154
daughter if I didnt come up
97
00:03:08,188 --> 00:03:08,821
with the money.
98
00:03:08,855 --> 00:03:12,292
>> Flo: Hey. Dont, okay?
99
00:03:12,325 --> 00:03:14,961
I am far from perfect myself.
100
00:03:14,994 --> 00:03:16,896
Weve all done things.
101
00:03:16,930 --> 00:03:19,065
I mean, admittedly nothing
102
00:03:19,098 --> 00:03:21,267
quite like this, but...
103
00:03:21,301 --> 00:03:22,769
Its -- its over now.
104
00:03:22,802 --> 00:03:27,106
Life goes on.
105
00:03:27,140 --> 00:03:32,879
Better for some than others.
106
00:03:32,912 --> 00:03:36,249
$50,000 to give one woman
107
00:03:36,282 --> 00:03:38,284
a child while
108
00:03:38,318 --> 00:03:40,386
robbing another of her baby.
109
00:03:43,690 --> 00:03:44,691
>> Brooke: Honey, we all know
110
00:03:44,724 --> 00:03:45,692
what youve been through, and
111
00:03:45,725 --> 00:03:46,659
how much youre still going
112
00:03:46,693 --> 00:03:47,327
through.
113
00:03:47,360 --> 00:03:48,361
But if youre just saying that
114
00:03:48,394 --> 00:03:49,729
youre okay with Liam being over
115
00:03:49,762 --> 00:03:51,064
at Steffys with their daughter
116
00:03:51,097 --> 00:03:52,165
and the new baby, then --
117
00:03:52,198 --> 00:03:53,166
>> Ridge: We would all
118
00:03:53,199 --> 00:03:53,766
understand.
119
00:03:53,800 --> 00:03:54,667
Steffy most of all.
120
00:03:54,701 --> 00:03:56,002
And, yes, she wanted that baby,
121
00:03:56,035 --> 00:03:58,037
but the timing is...
122
00:03:58,071 --> 00:03:58,605
[ Sighs ]
123
00:03:58,638 --> 00:03:59,772
It -- it just hasnt --
124
00:03:59,806 --> 00:04:01,140
hasnt been a long time s--
125
00:04:01,174 --> 00:04:03,943
>> Hope: You can say it, Ridge.
126
00:04:03,977 --> 00:04:08,247
Since Beth was taken from us.
127
00:04:08,281 --> 00:04:10,350
>> Ridge: Youre still healing.
128
00:04:10,383 --> 00:04:11,317
So is Liam.
129
00:04:11,351 --> 00:04:12,952
>> Hope: Yeah, exactly.
130
00:04:12,986 --> 00:04:14,821
And holding a new little girl
131
00:04:14,854 --> 00:04:17,824
in his arms will --
132
00:04:17,857 --> 00:04:19,359
No child will ever
133
00:04:19,392 --> 00:04:21,060
replace Beth for us.
134
00:04:21,094 --> 00:04:23,730
Im just acknowledging what is.
135
00:04:23,763 --> 00:04:25,698
Beth is gone.
136
00:04:25,732 --> 00:04:27,567
And, sure, on some level,
137
00:04:27,600 --> 00:04:29,769
knowing that Steffy has a baby
138
00:04:29,802 --> 00:04:32,071
girl and I dont have mine,
139
00:04:32,105 --> 00:04:34,340
it hurts.
140
00:04:34,374 --> 00:04:36,542
But I wont deny their family
141
00:04:36,576 --> 00:04:39,178
this once-in-a-lifetime moment.
142
00:04:47,186 --> 00:04:48,454
>> Steffy: I thought I heard
143
00:04:48,488 --> 00:04:49,622
Kelly, but shes still in
144
00:04:49,656 --> 00:04:54,560
dreamland.
145
00:04:54,594 --> 00:04:56,629
>> Liam: Little does she know
146
00:04:56,663 --> 00:04:58,398
her life is about to change
147
00:04:58,431 --> 00:05:01,334
in a big way.
148
00:05:01,367 --> 00:05:05,538
>> Steffy: All of our lives are.
149
00:05:05,571 --> 00:05:06,873
>> Liam: I can picture it now,
150
00:05:06,906 --> 00:05:07,874
Kelly and Phoebe just
151
00:05:07,907 --> 00:05:08,741
ganging up on us.
152
00:05:08,775 --> 00:05:10,043
>> Steffy: Ganging up on you,
153
00:05:10,076 --> 00:05:10,677
you mean...
154
00:05:10,710 --> 00:05:11,678
>> Liam: [ Chuckles ]
155
00:05:11,711 --> 00:05:13,012
>> Steffy: ...and wrapping you
156
00:05:13,046 --> 00:05:14,013
around their fingers.
157
00:05:14,047 --> 00:05:16,049
>> Liam: I know.
158
00:05:20,186 --> 00:05:21,988
>> Steffy: From the moment
159
00:05:22,021 --> 00:05:23,423
I laid eyes on her,
160
00:05:23,456 --> 00:05:25,858
it just felt right.
161
00:05:25,892 --> 00:05:27,093
>> Liam: Thats cause it is
162
00:05:27,126 --> 00:05:29,228
right.
163
00:05:29,262 --> 00:05:32,331
I mean, Kelly now has the --
164
00:05:32,365 --> 00:05:33,866
the sister that you wanted her
165
00:05:33,900 --> 00:05:34,534
to have.
166
00:05:34,567 --> 00:05:35,968
And shes gonna grow up having
167
00:05:36,002 --> 00:05:37,603
that special connection that you
168
00:05:37,637 --> 00:05:38,471
had with yours.
169
00:05:38,504 --> 00:05:40,907
>> Steffy: Mm-hmm.
170
00:05:40,940 --> 00:05:42,942
Best of all, this sweet little
171
00:05:42,975 --> 00:05:44,844
baby whose biological father
172
00:05:44,877 --> 00:05:47,980
wants nothing to do with her
173
00:05:48,014 --> 00:05:50,550
has a loving, caring father
174
00:05:50,583 --> 00:05:52,585
right here.
175
00:06:09,902 --> 00:06:11,070
>> Reese: Okay.
176
00:06:11,104 --> 00:06:13,172
I love you, too, sweetheart.
177
00:06:13,206 --> 00:06:15,341
More than you know.
178
00:06:15,374 --> 00:06:18,211
All right. Bye.
179
00:06:18,244 --> 00:06:19,278
>> Flo: Zoe?
180
00:06:19,312 --> 00:06:20,513
>> Reese: Yeah.
181
00:06:20,546 --> 00:06:22,515
Checking up on her old man.
182
00:06:22,548 --> 00:06:23,816
>> Flo: Sweet kid.
183
00:06:23,850 --> 00:06:25,785
>> Reese: If I could take even
184
00:06:25,818 --> 00:06:27,653
the tiniest bit of credit...
185
00:06:27,687 --> 00:06:30,723
But, uh, you, uh --
186
00:06:30,757 --> 00:06:31,491
You want to count that,
187
00:06:31,524 --> 00:06:33,059
make sure its all there?
188
00:06:33,092 --> 00:06:34,127
>> Flo: No, actually, what I
189
00:06:34,160 --> 00:06:35,294
really want to do is, I want to
190
00:06:35,328 --> 00:06:36,362
dump it all on the floor and
191
00:06:36,395 --> 00:06:37,597
roll around in it, naked.
192
00:06:37,630 --> 00:06:38,698
>> Reese: [ Chuckles ]
193
00:06:38,731 --> 00:06:40,099
>> Flo: But Ill try to
194
00:06:40,133 --> 00:06:43,536
restrain myself.
195
00:06:43,569 --> 00:06:45,304
>> Reese: What?
196
00:06:45,338 --> 00:06:47,607
>> Flo: Thats not true.
197
00:06:47,640 --> 00:06:50,309
What I just said. Its --
198
00:06:50,343 --> 00:06:51,344
[ Sighs ] It just --
199
00:06:51,377 --> 00:06:52,879
It makes it -- it makes it sound
200
00:06:52,912 --> 00:06:54,247
like its, like, a good thing.
201
00:06:54,280 --> 00:06:56,849
But I just --
202
00:06:56,883 --> 00:06:58,084
I cant help thinking,
203
00:06:58,117 --> 00:06:59,585
this kind of just feels like
204
00:06:59,619 --> 00:07:03,422
its blood money.
205
00:07:03,456 --> 00:07:07,660
But I really do need the cash.
206
00:07:07,693 --> 00:07:08,761
>> Reese: You take
207
00:07:08,795 --> 00:07:09,862
every last dollar.
208
00:07:09,896 --> 00:07:11,430
Go live your life and forget
209
00:07:11,464 --> 00:07:13,900
this happened.
210
00:07:13,933 --> 00:07:15,468
You helped me safeguard my
211
00:07:15,501 --> 00:07:16,202
daughter.
212
00:07:16,235 --> 00:07:17,837
And we still made sure that
213
00:07:17,870 --> 00:07:19,205
that little girl has a
214
00:07:19,238 --> 00:07:21,240
safe, happy home.
215
00:07:26,245 --> 00:07:28,381
>> Hope: I wonder how its going
216
00:07:28,414 --> 00:07:29,682
over at Steffys.
217
00:07:29,715 --> 00:07:32,718
With the new baby.
218
00:07:32,752 --> 00:07:34,487
>> Ridge: Im sure Steffy, uh,
219
00:07:34,520 --> 00:07:36,289
is doing the best for Phoebe
220
00:07:36,322 --> 00:07:37,890
to settle in.
221
00:07:37,924 --> 00:07:39,625
>> Hope: Well, how much do they
222
00:07:39,659 --> 00:07:41,194
know about the birth mother?
223
00:07:41,227 --> 00:07:42,829
I mean, does Phoebe look like
224
00:07:42,862 --> 00:07:43,863
her, or...?
225
00:07:43,896 --> 00:07:45,364
>> Ridge: I, uh...
226
00:07:45,398 --> 00:07:46,966
I dont know.
227
00:07:46,999 --> 00:07:48,100
I know Steffy met her, but
228
00:07:48,134 --> 00:07:49,335
thats...
229
00:07:49,368 --> 00:07:51,504
>> Brooke: Why do you ask?
230
00:07:51,537 --> 00:07:52,772
>> Hope: I just remember holding
231
00:07:52,805 --> 00:07:54,707
Beth for the first time.
232
00:07:54,740 --> 00:07:56,108
Searching her face, trying to
233
00:07:56,142 --> 00:07:59,445
find a little bit of me or Liam.
234
00:07:59,478 --> 00:08:00,713
And I was just wondering if she
235
00:08:00,746 --> 00:08:04,483
had her mothers eyes or --
236
00:08:04,517 --> 00:08:05,518
Im sorry. I dont --
237
00:08:05,551 --> 00:08:06,452
I dont know why I
238
00:08:06,485 --> 00:08:07,286
brought that up.
239
00:08:07,320 --> 00:08:08,521
Uh...
240
00:08:08,554 --> 00:08:11,090
All that matters now is that
241
00:08:11,123 --> 00:08:12,959
Steffy is her mother.
242
00:08:12,992 --> 00:08:14,126
>> Brooke: [ Sighs ]
243
00:08:14,160 --> 00:08:15,528
Sweetheart...
244
00:08:15,561 --> 00:08:17,063
All these questions, and
245
00:08:17,096 --> 00:08:20,099
searching for answers...
246
00:08:20,132 --> 00:08:21,834
You know, maybe it would help
247
00:08:21,868 --> 00:08:23,469
if you go over there and meet
248
00:08:23,502 --> 00:08:25,238
Phoebe.
249
00:08:28,975 --> 00:08:31,644
>> Steffy: Phoebe and Kelly
250
00:08:31,677 --> 00:08:35,681
are sleeping like --
251
00:08:35,715 --> 00:08:37,783
Liam?
252
00:08:37,817 --> 00:08:40,353
>> Liam: [ Inhales ] Sorry.
253
00:08:40,386 --> 00:08:41,487
Did -- did she go down
254
00:08:41,520 --> 00:08:42,355
without a fuss?
255
00:08:42,388 --> 00:08:43,522
>> Steffy: Yeah, yeah.
256
00:08:43,556 --> 00:08:44,657
I sang her a lullaby,
257
00:08:44,690 --> 00:08:45,625
and she was out.
258
00:08:45,658 --> 00:08:46,526
Its a big day
259
00:08:46,559 --> 00:08:47,593
for a little girl.
260
00:08:47,627 --> 00:08:50,830
>> Liam: Yeah, it was.
261
00:08:50,863 --> 00:08:51,864
>> Steffy: What will you tell
262
00:08:51,898 --> 00:08:54,300
her?
263
00:08:54,333 --> 00:08:55,701
>> Liam: Who?
264
00:08:55,735 --> 00:08:58,237
>> Steffy: Hope.
265
00:08:58,271 --> 00:09:00,439
She has to know youre here.
266
00:09:00,473 --> 00:09:02,008
>> Liam: Oh, y-yeah.
267
00:09:02,041 --> 00:09:03,910
No, yeah, shes the one who
268
00:09:03,943 --> 00:09:07,446
encouraged me to come.
269
00:09:07,480 --> 00:09:08,915
>> Liam: She, um --
270
00:09:08,948 --> 00:09:10,950
She thought I should be here
271
00:09:10,983 --> 00:09:13,019
for Kelly when we welcome her
272
00:09:13,052 --> 00:09:17,890
new sister into the family.
273
00:09:17,924 --> 00:09:19,825
I was -- when I was holding
274
00:09:19,859 --> 00:09:21,727
Phoebe, I was -- you know,
275
00:09:21,761 --> 00:09:24,597
I was thinking about Beth.
276
00:09:24,630 --> 00:09:27,433
And its so strange.
277
00:09:27,466 --> 00:09:29,602
Its like...
278
00:09:29,635 --> 00:09:31,103
You know, I-I only got to hold
279
00:09:31,137 --> 00:09:35,541
her that once...
280
00:09:35,574 --> 00:09:37,576
My sweet little girl.
281
00:09:49,188 --> 00:09:50,056
>> Steffy: Im sorry, Liam.
282
00:09:50,089 --> 00:09:51,057
Maybe this is too soon for you.
283
00:09:51,090 --> 00:09:51,924
>> Liam: No, no -- Oh, no.
284
00:09:51,958 --> 00:09:53,359
Thats not what I was -- No.
285
00:09:53,392 --> 00:09:55,628
I -- heh...
286
00:09:55,661 --> 00:09:56,929
Hope is right. I-I --
287
00:09:56,963 --> 00:09:58,497
I should be here with Kelly
288
00:09:58,531 --> 00:09:59,799
on Phoebes first day
289
00:09:59,832 --> 00:10:01,033
with her new family.
290
00:10:01,067 --> 00:10:03,569
And Im -- and Im glad I am.
291
00:10:03,603 --> 00:10:05,638
>> Steffy: Phoebe will be, too.
292
00:10:05,671 --> 00:10:06,706
When shes old enough to
293
00:10:06,739 --> 00:10:08,808
understand.
294
00:10:08,841 --> 00:10:09,642
But youre dealing with a
295
00:10:09,675 --> 00:10:13,179
horrible loss, Liam.
296
00:10:13,212 --> 00:10:13,846
Little Beth --
297
00:10:13,879 --> 00:10:14,981
>> Liam: Will always be in my
298
00:10:15,014 --> 00:10:16,782
heart.
299
00:10:16,816 --> 00:10:19,585
But, um...
300
00:10:19,618 --> 00:10:22,555
I cant -- I cant get her back.
301
00:10:22,588 --> 00:10:28,194
And now theres Phoebe, and...
302
00:10:28,227 --> 00:10:31,697
When I look at Phoebe, I-I --
303
00:10:31,731 --> 00:10:35,801
I see joy. I see life.
304
00:10:35,835 --> 00:10:38,637
I see the future.
305
00:10:38,671 --> 00:10:40,473
And that -- and thats good.
306
00:10:40,506 --> 00:10:41,741
I dont want my sadness over
307
00:10:41,774 --> 00:10:43,876
Beth to cloud what happened
308
00:10:43,909 --> 00:10:44,610
today.
309
00:10:44,643 --> 00:10:47,546
I mean, this --
310
00:10:47,580 --> 00:10:48,581
this was a miracle.
311
00:10:48,614 --> 00:10:50,416
Phoebe is a miracle.
312
00:10:50,449 --> 00:10:52,818
Shes such a gift
313
00:10:52,852 --> 00:10:55,187
to you and Kelly.
314
00:10:55,221 --> 00:10:57,223
>> Steffy: To you, too, Liam.
315
00:11:03,796 --> 00:11:04,997
>> Flo: You going somewhere?
316
00:11:05,031 --> 00:11:07,266
>> Reese: Yes. London.
317
00:11:07,299 --> 00:11:09,301
>> Flo: For how long?
318
00:11:12,972 --> 00:11:17,143
Youre not coming back, are you?
319
00:11:17,176 --> 00:11:18,077
Its for the best.
320
00:11:18,110 --> 00:11:19,011
>> Flo: [ Scoffs ]
321
00:11:19,045 --> 00:11:20,312
I dont think your daughter
322
00:11:20,346 --> 00:11:21,814
would agree with that.
323
00:11:21,847 --> 00:11:23,582
>> Reese: Flo, you know me.
324
00:11:23,616 --> 00:11:24,884
You know my history.
325
00:11:24,917 --> 00:11:27,153
Trouble follows me.
326
00:11:27,186 --> 00:11:29,488
I dont want my actions to
327
00:11:29,522 --> 00:11:31,891
endanger my daughter again.
328
00:11:31,924 --> 00:11:33,859
I love Zoe too damn much.
329
00:11:33,893 --> 00:11:35,828
>> Flo: Okay.
330
00:11:35,861 --> 00:11:38,397
Well, then...
331
00:11:38,431 --> 00:11:40,232
What if I went with you?
332
00:11:40,266 --> 00:11:41,167
You know, Ive never been to
333
00:11:41,200 --> 00:11:42,968
jolly old England.
334
00:11:43,002 --> 00:11:44,303
We could, uh -- we could travel
335
00:11:44,336 --> 00:11:45,371
together, you could play
336
00:11:45,404 --> 00:11:46,539
tour guide, we could spend
337
00:11:46,572 --> 00:11:47,406
some of that money.
338
00:11:47,440 --> 00:11:48,074
Itll be fun.
339
00:11:48,107 --> 00:11:49,275
>> Reese: I thought you had
340
00:11:49,308 --> 00:11:51,844
bills to pay off?
341
00:11:51,877 --> 00:11:53,112
>> Flo: You dont want me
342
00:11:53,145 --> 00:11:56,816
tagging along, do you?
343
00:11:56,849 --> 00:11:58,217
>> Reese: What I want is for you
344
00:11:58,250 --> 00:11:59,885
to be happy.
345
00:11:59,919 --> 00:12:02,188
I want you to find a man
346
00:12:02,221 --> 00:12:05,057
who wont pull you down into his
347
00:12:05,091 --> 00:12:07,259
messiness like I have.
348
00:12:07,293 --> 00:12:09,261
Someone who will respect you
349
00:12:09,295 --> 00:12:11,497
and -- and be there for you in a
350
00:12:11,530 --> 00:12:16,635
way that I cant.
351
00:12:16,669 --> 00:12:18,771
If you want to make a fresh
352
00:12:18,804 --> 00:12:20,806
start, pay off your debts,
353
00:12:20,840 --> 00:12:22,408
keep the apartment.
354
00:12:22,441 --> 00:12:25,845
Ive got the lease for a while.
355
00:12:25,878 --> 00:12:27,246
>> Flo: Its not gonna be the
356
00:12:27,279 --> 00:12:29,949
same around here without you.
357
00:12:29,982 --> 00:12:31,851
Ill probably die of boredom.
358
00:12:31,884 --> 00:12:34,587
>> Reese: [ Chuckles ]
359
00:12:34,620 --> 00:12:36,322
You and I have gone through
360
00:12:36,355 --> 00:12:37,790
something powerful and
361
00:12:37,823 --> 00:12:39,758
life-changing together.
362
00:12:39,792 --> 00:12:41,727
We share a secret.
363
00:12:41,761 --> 00:12:43,596
A secret that will stay with us
364
00:12:43,629 --> 00:12:46,866
and only us forever.
365
00:12:46,899 --> 00:12:48,834
Flo, no one can ever know what
366
00:12:48,868 --> 00:12:49,602
happened.
367
00:12:49,635 --> 00:12:51,570
Especially not the babys real
368
00:12:51,604 --> 00:12:52,705
mother.
369
00:12:52,738 --> 00:12:54,206
>> Brooke: Its totally up to
370
00:12:54,240 --> 00:12:55,141
you, sweetheart.
371
00:12:55,174 --> 00:12:56,475
Im not pushing anything.
372
00:12:56,509 --> 00:12:57,376
But if you do want to see
373
00:12:57,409 --> 00:12:58,043
baby Phoebe --
374
00:12:58,077 --> 00:12:59,011
>> Ridge: You dont think that
375
00:12:59,044 --> 00:13:01,714
maybe this is a little too soon?
376
00:13:01,747 --> 00:13:03,048
>> Brooke: No.
377
00:13:03,082 --> 00:13:06,352
What do you think? Is it?
378
00:13:06,385 --> 00:13:08,020
>> Hope: Honestly, I dont know.
379
00:13:08,053 --> 00:13:09,722
I mean, if I go over there today
380
00:13:09,755 --> 00:13:11,724
and meet Steffys little girl,
381
00:13:11,757 --> 00:13:13,292
yeah, it -- it might be
382
00:13:13,325 --> 00:13:14,493
too much for me.
383
00:13:14,527 --> 00:13:16,162
It might make me feel the
384
00:13:16,195 --> 00:13:18,330
loss of Beth even more
385
00:13:18,364 --> 00:13:19,165
than I already do.
386
00:13:19,198 --> 00:13:20,432
But at the same time, Im also
387
00:13:20,466 --> 00:13:21,700
aware of the fact that this is
388
00:13:21,734 --> 00:13:22,968
Kellys little sister.
389
00:13:23,002 --> 00:13:24,303
And prolonging it might just
390
00:13:24,336 --> 00:13:25,538
make it even harder when I
391
00:13:25,571 --> 00:13:26,672
finally do meet Phoebe.
392
00:13:26,705 --> 00:13:28,007
>> Ridge: Well, just -- just
393
00:13:28,040 --> 00:13:29,508
know that you dont have to rush
394
00:13:29,542 --> 00:13:31,143
any of this.
395
00:13:31,177 --> 00:13:32,444
>> Brooke: Well, I agree.
396
00:13:32,478 --> 00:13:33,879
If youre not ready, honey,
397
00:13:33,913 --> 00:13:37,616
its fine, really.
398
00:13:37,650 --> 00:13:38,817
>> Hope: No.
399
00:13:38,851 --> 00:13:40,319
If it gets to be too much,
400
00:13:40,352 --> 00:13:43,255
I can just leave.
401
00:13:43,289 --> 00:13:47,726
I think I need to do this.
402
00:13:47,760 --> 00:13:50,396
I need to do it for myself.
403
00:13:50,429 --> 00:13:53,432
And I need to do it for Beth.
404
00:14:00,272 --> 00:14:08,080
♪♪
405
00:14:08,113 --> 00:14:08,881
>> Ridge: For what its worth,
406
00:14:08,914 --> 00:14:09,515
I think Hope made
407
00:14:09,548 --> 00:14:10,649
the right choice.
408
00:14:10,683 --> 00:14:11,884
>> Brooke: So do I.
409
00:14:11,917 --> 00:14:14,053
But I still cant help worrying.
410
00:14:14,086 --> 00:14:15,454
>> Ridge: Of course you cant.
411
00:14:15,487 --> 00:14:16,488
Youre her mother.
412
00:14:16,522 --> 00:14:17,923
Its part of the territory.
413
00:14:17,957 --> 00:14:19,558
>> Brooke: Like its any easier
414
00:14:19,592 --> 00:14:21,527
for fathers?
415
00:14:21,560 --> 00:14:23,362
>> Ridge: Its not.
416
00:14:23,395 --> 00:14:24,430
I mean, she is my daughter,
417
00:14:24,463 --> 00:14:26,065
in a way.
418
00:14:26,098 --> 00:14:27,533
And to see this happen to her,
419
00:14:27,566 --> 00:14:29,969
to have her heart ripped out
420
00:14:30,002 --> 00:14:31,036
like that...
421
00:14:31,070 --> 00:14:32,638
I dont -- I dont want that
422
00:14:32,671 --> 00:14:33,439
for anybody.
423
00:14:33,472 --> 00:14:37,009
I --
424
00:14:37,042 --> 00:14:38,811
But maybe this -- this kid,
425
00:14:38,844 --> 00:14:42,248
maybe this little baby...
426
00:14:42,281 --> 00:14:43,782
will be a s-step away from this
427
00:14:43,816 --> 00:14:45,184
grief that shes feeling and
428
00:14:45,217 --> 00:14:48,020
towards healing.
429
00:14:48,053 --> 00:14:51,657
I would like that.
430
00:14:51,690 --> 00:14:52,825
>> Brooke: I love how you care
431
00:14:52,858 --> 00:14:55,227
about my daughter.
432
00:14:55,261 --> 00:14:56,562
And that youre sensitive to her
433
00:14:56,595 --> 00:14:59,265
feelings.
434
00:14:59,298 --> 00:15:00,699
And Im really impressed with
435
00:15:00,733 --> 00:15:02,401
Hope, too.
436
00:15:02,434 --> 00:15:04,336
That even in her grief, she is
437
00:15:04,370 --> 00:15:06,305
showing her goodness by putting
438
00:15:06,338 --> 00:15:07,673
the children first.
439
00:15:07,706 --> 00:15:09,608
>> Ridge: Beth is always gonna
440
00:15:09,642 --> 00:15:11,744
be part of their lives.
441
00:15:11,777 --> 00:15:13,779
Its never gonna change.
442
00:15:19,084 --> 00:15:20,719
>> Liam: Well -- well, thank you
443
00:15:20,753 --> 00:15:24,223
for...including me.
444
00:15:24,256 --> 00:15:25,190
>> Steffy: Liam,
445
00:15:25,224 --> 00:15:26,692
youre always welcome here.
446
00:15:26,725 --> 00:15:27,593
You know that.
447
00:15:27,626 --> 00:15:30,229
>> Liam: Yeah, I do.
448
00:15:30,262 --> 00:15:31,630
>> Steffy: Youre already so
449
00:15:31,664 --> 00:15:34,833
wonderful with Phoebe.
450
00:15:34,867 --> 00:15:37,569
[ Knock on door ]
451
00:15:37,603 --> 00:15:38,771
>> Liam: Oh.
452
00:15:38,804 --> 00:15:39,605
>> Hope: Is it okay?
453
00:15:39,638 --> 00:15:40,239
>> Liam: Yeah.
454
00:15:40,272 --> 00:15:41,040
>> Steffy: Y-y-yeah,
455
00:15:41,073 --> 00:15:41,874
of course its okay.
456
00:15:41,907 --> 00:15:43,375
Come on in.
457
00:15:43,409 --> 00:15:44,943
>> Hope: Um...
458
00:15:44,977 --> 00:15:47,112
I-I felt like I should stop by.
459
00:15:47,146 --> 00:15:48,447
I heard the news.
460
00:15:48,480 --> 00:15:51,817
I mean, its so amazing. Heh.
461
00:15:51,850 --> 00:15:52,985
>> Steffy: Yeah.
462
00:15:53,018 --> 00:15:54,653
I-it all happened so fast.
463
00:15:54,687 --> 00:15:55,921
I assumed adoption
464
00:15:55,954 --> 00:15:57,189
would take months.
465
00:15:57,222 --> 00:15:58,891
But then, out of the blue,
466
00:15:58,924 --> 00:16:02,394
it just -- it happened.
467
00:16:02,428 --> 00:16:03,929
I-I wouldnt have pursued it
468
00:16:03,962 --> 00:16:05,264
given the loss were all
469
00:16:05,297 --> 00:16:06,198
dealing with --
470
00:16:06,231 --> 00:16:07,933
>> Hope: I understand.
471
00:16:07,966 --> 00:16:10,569
A child, no matter the timing,
472
00:16:10,602 --> 00:16:13,305
is -- is an extraordinary gift.
473
00:16:13,339 --> 00:16:15,708
[ Phoebe cries on monitor ]
474
00:16:15,741 --> 00:16:17,576
Is that...?
475
00:16:17,609 --> 00:16:20,446
>> Steffy: Its -- its Phoebe.
476
00:16:20,479 --> 00:16:21,814
She just went down for a nap,
477
00:16:21,847 --> 00:16:23,949
but, uh...
478
00:16:23,983 --> 00:16:28,220
would you like to meet her?
479
00:16:28,253 --> 00:16:29,988
>> Hope: Yes.
480
00:16:30,022 --> 00:16:32,024
>> Steffy: Okay.
481
00:16:36,929 --> 00:16:39,031
>> Liam: Hey.
482
00:16:39,064 --> 00:16:41,667
Im glad you came.
483
00:16:41,700 --> 00:16:45,104
Couldnt have been easy.
484
00:16:52,244 --> 00:16:55,748
>> Steffy: Phoebe...
485
00:16:55,781 --> 00:16:58,784
this is your very pretty
486
00:16:58,817 --> 00:17:00,819
Aunt Hope.
487
00:17:05,457 --> 00:17:07,626
>> Hope: Shes beautiful.
488
00:17:11,730 --> 00:17:16,301
May I hold her?
489
00:17:16,335 --> 00:17:17,703
>> Liam: Uh, are you --
490
00:17:17,736 --> 00:17:21,073
Are you...sure?
491
00:17:21,106 --> 00:17:23,742
>> Hope: Yeah.
492
00:17:27,646 --> 00:17:37,122
♪♪
493
00:17:37,156 --> 00:17:46,632
♪♪
494
00:17:46,665 --> 00:17:56,141
♪♪
495
00:17:56,175 --> 00:18:05,717
♪♪
496
00:18:05,751 --> 00:18:14,793
♪♪
497
00:18:22,234 --> 00:18:25,204
♪♪
498
00:18:25,237 --> 00:18:28,207
--
Captions by VITAC
--
www.vitac.com
499
00:18:28,240 --> 00:18:31,210
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
500
00:18:31,243 --> 00:18:34,246
and CBS, Inc.
30811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof