Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,320 --> 00:00:31,153
לשבת.
2
00:00:35,170 --> 00:00:37,713
אתה ואני כאן
עכשיו משתי סיבות.
3
00:00:39,490 --> 00:00:40,323
אחד,
4
00:00:41,880 --> 00:00:43,230
מישהו באמת זיין
5
00:00:44,430 --> 00:00:45,263
ושתיים,
6
00:00:47,020 --> 00:00:49,720
אתה רוצה לוודא את זה
כולם יודעים שהם עשו.
7
00:00:55,100 --> 00:00:57,713
בואו נשיג דבר אחד
ישר לפני שאנחנו מתחילים.
8
00:01:01,810 --> 00:01:03,339
האנשים שלי
9
00:01:03,340 --> 00:01:05,013
אינם מתנקשים.
10
00:01:07,360 --> 00:01:10,029
עבודה זו אינה נעשית במרחק של קילומטר וחצי
11
00:01:10,030 --> 00:01:12,630
מתוך חלון של קומה שלישית
12
00:01:13,500 --> 00:01:15,850
על ידי כמה היורה רך
13
00:01:16,810 --> 00:01:18,053
לבוש הסוואה.
14
00:01:22,360 --> 00:01:24,160
אנחנו מבינים שזה אישי.
15
00:01:33,830 --> 00:01:35,120
מה שיש לנו להציע
16
00:01:36,590 --> 00:01:38,153
הוא יקר יותר מאשר כדור.
17
00:01:40,540 --> 00:01:42,459
מה שיש לנו להציע
18
00:01:42,460 --> 00:01:44,192
הוא מסר.
19
00:01:51,230 --> 00:01:52,847
הוא גנב ממך.
20
00:01:58,254 --> 00:01:59,837
הוא סחט אותך.
21
00:02:02,670 --> 00:02:03,797
הוא הביך אותך.
22
00:02:06,760 --> 00:02:07,710
ובבוקר,
23
00:02:08,960 --> 00:02:10,909
כולם ידעו.
24
00:02:16,210 --> 00:02:18,283
האנשים שלי לא שקטים.
25
00:02:21,260 --> 00:02:23,435
האנשים שלי לא נקיים.
26
00:02:31,653 --> 00:02:33,417
תסתכל עלי.
27
00:02:37,101 --> 00:02:38,046
פקח את העיניים.
28
00:02:38,047 --> 00:02:39,259
פקח את העיניים.
29
00:02:39,260 --> 00:02:40,093
האנשים שלי
30
00:02:42,120 --> 00:02:43,240
הם אנשים רעים
31
00:02:45,490 --> 00:02:48,044
והם אוהבים את מה שהם עושים.
32
00:03:08,817 --> 00:03:10,203
והכי חשוב,
33
00:03:11,250 --> 00:03:12,083
האנשים שלי
34
00:03:13,370 --> 00:03:14,203
אל
35
00:03:15,320 --> 00:03:16,949
עשה
36
00:03:16,950 --> 00:03:17,813
טעויות.
37
00:03:20,790 --> 00:03:21,862
אני יודע.
38
00:03:29,320 --> 00:03:30,573
כמה זמן יש לי?
39
00:03:34,760 --> 00:03:35,593
לעשות מה?
40
00:03:38,320 --> 00:03:39,153
לשרוד?
41
00:03:55,458 --> 00:03:56,541
לראות אותך.
42
00:04:05,522 --> 00:04:08,343
מה אני אעשה איתך, סט?
43
00:04:16,270 --> 00:04:17,503
20 דקות על הגג.
44
00:04:25,010 --> 00:04:25,843
Set,
45
00:04:28,540 --> 00:04:30,423
אל תשכח להטות את השוער.
46
00:07:34,113 --> 00:07:35,793
אתה יודע למה אנחנו כאן?
47
00:07:39,090 --> 00:07:40,833
אנחנו כאן כי היורה,
48
00:07:41,930 --> 00:07:42,763
חתיכת חרא,
49
00:07:44,440 --> 00:07:46,653
הוא רק שם לב לחלון שלי.
50
00:07:56,570 --> 00:07:58,263
איפה שאני מתבונן בו.
51
00:08:07,510 --> 00:08:08,610
בסדר, איש הבוס.
52
00:08:10,180 --> 00:08:11,863
איפה התועה הקטנה שלך?
53
00:08:14,896 --> 00:08:15,764
לא לא לא לא.
54
00:08:15,764 --> 00:08:16,597
לא לא לא לא.
55
00:08:16,597 --> 00:08:17,430
תירגע.
56
00:08:17,431 --> 00:08:18,969
ללא שם: היי, להירגע, אתם התקשר אלי.
57
00:08:18,970 --> 00:08:20,409
צלצלת אליי.
58
00:08:20,410 --> 00:08:21,495
בסדר, תזיין את זה.
59
00:08:37,640 --> 00:08:38,940
היא עושה את זה לשפתך?
60
00:08:44,808 --> 00:08:46,309
אני מקווה שתבינו כמה זה רציני
61
00:08:46,310 --> 00:08:47,560
כאשר הם מביאים היורים פנימה.
62
00:08:49,380 --> 00:08:50,999
אם הבוסים שלי הם עובדים היורים,
63
00:08:51,000 --> 00:08:53,089
זה אומר אחד משני דברים.
64
00:08:53,090 --> 00:08:53,923
אחד,
65
00:08:55,200 --> 00:08:57,100
הם רוצים שהגמול יהיה מהיר.
66
00:08:58,030 --> 00:08:58,863
או שתיים,
67
00:09:01,490 --> 00:09:03,079
הם לא רוצים שתשים
יותר של החברים שלנו
68
00:09:03,080 --> 00:09:03,980
ללא עמלה.
69
00:09:08,620 --> 00:09:10,070
אני מניח שפגשת את השוער.
70
00:09:12,760 --> 00:09:13,593
חרא.
71
00:09:16,430 --> 00:09:17,263
נעצרתי.
72
00:09:19,600 --> 00:09:21,263
אפילו לא סיפרת להם איפה אתם.
73
00:09:25,280 --> 00:09:26,113
ובכן,
74
00:09:28,950 --> 00:09:30,332
כשהוא לא נכנס,
75
00:09:30,333 --> 00:09:32,213
הם יתקשרו אלי לטפל בזה.
76
00:09:34,320 --> 00:09:35,483
אני לא מתגעגע לשיחות.
77
00:09:37,560 --> 00:09:39,389
כשהטלפון מצלצל,
78
00:09:39,390 --> 00:09:41,123
הסדר יוצא מכל רחבי המדינה.
79
00:09:48,040 --> 00:09:49,940
אתה יודע מה עשית לא נכון, נכון?
80
00:09:55,940 --> 00:09:57,363
ללא שם: כן, אני מניח שאתה עושה.
81
00:10:04,010 --> 00:10:05,459
תראה, הגדר,
82
00:10:05,460 --> 00:10:07,211
אתה צריך ללכת עכשיו.
83
00:10:08,520 --> 00:10:09,353
איפה?
84
00:10:12,420 --> 00:10:14,009
מקום מבודד.
85
00:10:14,010 --> 00:10:16,263
הרחק את עיקר פרילנסרים שלנו.
86
00:10:18,230 --> 00:10:19,580
להפיץ את הלהיטים שלך קצת.
87
00:10:21,130 --> 00:10:22,559
החוף המזרחי? שיקגו?
88
00:10:22,560 --> 00:10:23,393
לא.
89
00:10:23,394 --> 00:10:24,399
אריזונה.
90
00:10:24,400 --> 00:10:26,059
אריזונה?
91
00:10:26,060 --> 00:10:27,323
גדול, פתוח,
92
00:10:28,270 --> 00:10:29,719
לא צפוף.
93
00:10:29,720 --> 00:10:30,553
הרבה מדבר.
94
00:10:31,540 --> 00:10:33,023
אני אמור להסתתר שם?
95
00:10:34,100 --> 00:10:35,499
אתה צריך להיות מסוגל לראות סביבך
96
00:10:35,500 --> 00:10:37,853
לכל הכיוונים בכל עת.
97
00:10:40,190 --> 00:10:41,340
אתה לא מסתתר, סט.
98
00:10:42,710 --> 00:10:44,269
אתה שורד.
99
00:10:44,270 --> 00:10:46,739
זה נסיעה של שש שעות למדבר.
100
00:10:46,740 --> 00:10:49,751
העצה שלי, לעשות את זה שתים עשרה שעות.
101
00:10:49,752 --> 00:10:52,133
פייס את הטיול שלך, לשמור אותם לנחש.
102
00:10:58,770 --> 00:10:59,603
בהצלחה, סט.
103
00:11:01,898 --> 00:11:04,170
אנחנו באים אליך.
104
00:11:46,613 --> 00:11:47,446
אני בזירה, אני בזירה.
105
00:11:47,447 --> 00:11:50,089
אני עושה את הדבר שלי, אחת-שתיים, אחת-שתיים.
106
00:11:50,090 --> 00:11:50,923
יודע מה אני אומר,
107
00:11:50,924 --> 00:11:52,959
היה לו קלף נחמד.
108
00:11:52,960 --> 00:11:54,349
אין לו הרבה כוח מאחוריו
109
00:11:54,350 --> 00:11:57,419
אבל זה צנצנת די מגניב,
אתה יודע מה אני אומר?
110
00:11:57,420 --> 00:11:58,400
להחליק אותו.
111
00:11:58,401 --> 00:11:59,859
חתך עליון לגוף, וו לראש.
112
00:11:59,860 --> 00:12:00,873
בום, למטה.
113
00:12:01,752 --> 00:12:02,585
אתה יודע מה אני אומר?
114
00:12:02,585 --> 00:12:03,418
זה היה טוב, נכון?
115
00:12:05,330 --> 00:12:06,553
אל.
116
00:12:06,554 --> 00:12:07,879
אל.
117
00:12:07,880 --> 00:12:09,409
ללא שם: היי, מה אתה עושה?
118
00:12:09,410 --> 00:12:10,649
מה לעזאזל?
119
00:12:10,650 --> 00:12:12,223
אתה יושב כאן
מחכה שמשהו יקרה,
120
00:12:12,224 --> 00:12:14,119
לא רציתי שתשתעממי.
121
00:12:14,120 --> 00:12:15,520
צא לדפוק מסביב.
122
00:12:20,697 --> 00:12:23,799
מה לא בסדר איתך, הא?
123
00:12:23,800 --> 00:12:25,650
ניצחנו במאבק, משלמים לנו.
124
00:12:30,380 --> 00:12:31,213
סוף כל סוף.
125
00:12:32,540 --> 00:12:33,373
ללא שם: כן.
126
00:12:33,373 --> 00:12:34,206
אה הא.
127
00:12:36,510 --> 00:12:37,893
ובכן, האם התערב?
128
00:12:39,190 --> 00:12:40,023
זה היה.
129
00:12:41,360 --> 00:12:42,649
גדול.
130
00:12:42,650 --> 00:12:44,000
אז אנחנו יכולים לצפות את הכסף.
131
00:12:45,760 --> 00:12:47,451
ללא שם: כן, אני הולך לבדוק, אני הולך הביתה.
132
00:12:50,172 --> 00:12:51,666
בחייך, ילד, בואי נלך.
133
00:12:52,500 --> 00:12:53,333
תשכחו את הצ'יפס!
134
00:12:53,333 --> 00:12:54,166
כבר יש לך חצי מזה.
135
00:12:54,167 --> 00:12:55,614
בואי, בואי נלך מכאן.
136
00:12:55,615 --> 00:12:57,109
בחייך.
137
00:14:31,667 --> 00:14:33,069
היי, שמי רוז.
138
00:14:33,070 --> 00:14:34,429
אני באמת יכול להשתמש טרמפ.
139
00:14:34,430 --> 00:14:35,939
זו לא אופציה, יש לי מים.
140
00:14:35,940 --> 00:14:36,773
הו תודה לך.
141
00:14:39,410 --> 00:14:40,243
הבנתי.
142
00:14:41,210 --> 00:14:42,043
אלוהים אדירים, אתה בסדר?
143
00:14:42,044 --> 00:14:43,299
לא אני בסדר.
144
00:14:43,300 --> 00:14:44,639
תן לי לעזור.
אני בסדר, אני בסדר.
145
00:14:44,640 --> 00:14:45,909
הפנים שלך, תן לי לעזור לך.
146
00:14:45,910 --> 00:14:47,133
אמרתי שאני בסדר.
147
00:14:49,770 --> 00:14:50,833
מסכן.
148
00:14:58,660 --> 00:15:01,309
אני כבר שם, אני
היו שם תריסר פעמים.
149
00:15:01,310 --> 00:15:03,013
ללא שם: אתה בא לכאן כדי לעזוב אותו?
150
00:15:06,770 --> 00:15:07,603
שמח בשבילך.
151
00:15:08,750 --> 00:15:11,000
אני מבין את זה
זה הזמן להיות לבד.
152
00:15:12,010 --> 00:15:14,060
אני ממש רץ ממישהו בעצמי.
153
00:15:16,530 --> 00:15:17,699
זה בסדר.
154
00:15:17,700 --> 00:15:19,050
שוב תודה על המים.
155
00:15:20,770 --> 00:15:21,623
בהצלחה, ילדה.
156
00:15:22,600 --> 00:15:23,700
מקווה לראות אותך שוב.
157
00:15:24,920 --> 00:15:25,823
אני אזכור אותך.
158
00:15:27,000 --> 00:15:28,130
לעולם אל תשכח פנים.
159
00:20:27,713 --> 00:20:29,563
אני אזכור אותך.
160
00:20:30,470 --> 00:20:31,600
לעולם אל תשכח פנים.
161
00:20:39,751 --> 00:20:40,951
קום!
162
00:20:45,958 --> 00:20:46,791
ילדה טובה!
163
00:22:35,470 --> 00:22:37,529
האם בדיקה נאה נרשמה הבוקר?
164
00:22:37,530 --> 00:22:39,513
היפה הוצא הבוקר.
165
00:22:43,710 --> 00:22:46,789
שעה קודם לכן, דיווח
אזרחית.
166
00:22:46,790 --> 00:22:48,373
היא לא נמצאה בשום מקום.
167
00:22:51,880 --> 00:22:53,093
היא קברה את קורבנו.
168
00:22:55,083 --> 00:22:56,619
בכל מקרה, אדוני,
169
00:22:56,620 --> 00:22:59,270
היפה היה הכבד ביותר
זה היה כל כך רחוק.
170
00:23:03,000 --> 00:23:05,052
אני לא רוצה לבזבז זמן כאן.
171
00:23:05,053 --> 00:23:07,693
כבר עשיתי את זה מספיק
על ידי נותן לה את הראש למעלה.
172
00:23:09,025 --> 00:23:10,929
מיהו פרילנסר העליון שלנו?
173
00:23:10,930 --> 00:23:12,173
מקומי לאותו אזור?
174
00:23:14,550 --> 00:23:16,239
ללא שם: האם אמרתי מקומי?
175
00:23:16,240 --> 00:23:17,389
לא אדוני.
176
00:23:17,390 --> 00:23:19,339
מבחינה בינלאומית, זה גטי,
177
00:23:19,340 --> 00:23:21,111
בשוליים עצומים.
178
00:23:25,101 --> 00:23:26,219
אבל הוא מהווה סיכון ...
179
00:23:26,220 --> 00:23:28,319
כמה מהר נוכל להשיג אותו?
180
00:23:28,320 --> 00:23:29,609
הוא עובד באנגליה,
181
00:23:29,610 --> 00:23:31,110
אז זה ייקח כמה ימים.
182
00:23:33,930 --> 00:23:34,763
בסדר.
183
00:23:36,430 --> 00:23:37,513
תציע לו את שלו.
184
00:23:39,300 --> 00:23:40,140
ואז הוציא סיכה.
185
00:23:40,141 --> 00:23:43,787
בואו נלך לעונה הפתוחה
חצי ממה שנשלם לגטי.
186
00:23:45,540 --> 00:23:48,793
עדיין יש לנו כמה
פרילנסרים מוצקים שם בחוץ.
187
00:23:50,200 --> 00:23:52,599
אולי אחד מהם יכול לחסוך לנו קצת כסף.
188
00:23:52,600 --> 00:23:54,999
אריזונה היא יותר של שוק של אקדח.
189
00:23:55,000 --> 00:23:56,505
אתה רוצה יורים מדי?
190
00:24:02,500 --> 00:24:04,203
לא היורים.
191
00:24:09,000 --> 00:24:11,227
היא ראויה יותר מזה.
192
00:24:13,180 --> 00:24:15,109
אתה רוצה לכתוב בבית החולים?
193
00:24:15,110 --> 00:24:16,439
מישהו שישמור על החדר של הילדה?
194
00:24:16,440 --> 00:24:17,273
לא.
195
00:24:19,220 --> 00:24:20,270
הגדר עדיין לא יודע.
196
00:24:22,590 --> 00:24:25,293
אפילו אם כן, היא בת 400
קילומטרים משם בלי חברים.
197
00:24:27,600 --> 00:24:29,300
היא לעולם לא תחזור בזמן.
198
00:27:33,688 --> 00:27:34,521
היי.
199
00:29:46,813 --> 00:29:49,396
סם, אתה יכול לבדוק את התנור?
200
00:30:05,987 --> 00:30:07,033
איך היה השיעור?
201
00:30:09,250 --> 00:30:11,079
אתה אמור לסובב את הידית,
202
00:30:11,080 --> 00:30:12,319
לא כבוי, מטופש.
203
00:30:12,320 --> 00:30:13,264
תן לזה להתבשל.
204
00:30:13,264 --> 00:30:14,097
אני די בטוח שאתה
לא אמור להרתיח מים
205
00:30:14,098 --> 00:30:15,593
ואז ללכת להתקלח.
206
00:30:16,610 --> 00:30:18,529
המון אנשים עושים את זה.
207
00:30:18,530 --> 00:30:20,580
בנוסף, הייתי צריך לקבל את העבודה ריח ממני.
208
00:30:23,570 --> 00:30:24,579
על מה אתה מסתכל?
209
00:30:24,580 --> 00:30:25,619
דפוסי חבורה.
210
00:30:25,620 --> 00:30:26,453
מה?
211
00:30:27,466 --> 00:30:29,409
הדפוסים שבהם
חבורות נוצרות.
212
00:30:29,410 --> 00:30:31,893
אוקיי, אתה כזה
התחת חכם, זה לא חמוד.
213
00:30:33,050 --> 00:30:34,617
רק לראות בעצמך.
214
00:30:39,797 --> 00:30:42,889
אלוהים, סמואל, למה לא
אתה פשוט מסתכל פורנו,
215
00:30:42,890 --> 00:30:43,863
כמו אנשים רגילים?
216
00:30:45,082 --> 00:30:46,549
אני מנסה לעזור למישהו.
217
00:30:46,550 --> 00:30:48,029
עם מה?
218
00:30:48,030 --> 00:30:49,109
שיעורי בית?
219
00:30:49,110 --> 00:30:51,539
ראיתי מישהו שנראה בדיוק ככה.
220
00:30:51,540 --> 00:30:53,259
רק רציתי לדעת מה גורם לחבורות
221
00:30:53,260 --> 00:30:54,959
שלה נראית ככה.
222
00:30:54,960 --> 00:30:57,549
חכה, פגשת בחורה
מי נראה ככה?
223
00:30:57,550 --> 00:30:58,530
ללא שם: כן.
224
00:30:58,531 --> 00:31:00,259
ובכן, למעשה, לא.
225
00:31:00,260 --> 00:31:01,093
זאת אומרת, לא פגשתי אותה.
226
00:31:01,094 --> 00:31:02,800
לא לחצתי את ידה פיזית.
227
00:31:04,440 --> 00:31:07,019
אולי אתה צריך פשוט לתת לזה ללכת.
228
00:31:07,020 --> 00:31:08,520
לא אם אוכל לעזור לה.
229
00:31:09,710 --> 00:31:11,287
בואי, דנה, אם ראית
על פניה תקבל אותו.
230
00:31:11,288 --> 00:31:14,059
לא, אני מבין את זה, סמואל, באמת.
231
00:31:14,060 --> 00:31:16,859
אבל אתה לא לוחם.
232
00:31:16,860 --> 00:31:19,299
תתקשר למשטרה, תזרוק טיפ.
233
00:31:19,300 --> 00:31:21,109
ללא שם: כל מה שאתה יודע, היא
הברך עמוק בתוך גירושין
234
00:31:21,110 --> 00:31:23,663
והאחראי מאחורי הסורגים.
235
00:31:26,610 --> 00:31:28,033
תעשה משהו, תניח את השולחן.
236
00:35:26,628 --> 00:35:28,198
היי!
237
00:35:28,199 --> 00:35:30,267
היי!
238
00:35:30,268 --> 00:35:31,369
היי!
239
00:35:31,370 --> 00:35:33,549
אתה צריך לדעת את זה
להכות הבנות טועה
240
00:35:33,550 --> 00:35:35,099
או להכות מישהו טועה.
241
00:35:35,100 --> 00:35:37,429
אני לא עכשיו אם אתה
החבר או בעלה
242
00:35:37,430 --> 00:35:38,719
או מה שאתה
243
00:35:38,720 --> 00:35:42,079
אבל אתה צריך ללכת, בסדר?
244
00:35:42,080 --> 00:35:43,030
אני אתקשר למשטרה.
245
00:35:44,030 --> 00:35:45,827
למעשה, אני ממש
כבר קראו למשטרה.
246
00:35:45,828 --> 00:35:47,163
אז אתה צריך פשוט לעזוב.
247
00:35:49,990 --> 00:35:51,929
תירגע, חבר.
248
00:35:51,930 --> 00:35:53,403
אני לא החבר של אף אחד.
249
00:35:54,250 --> 00:35:55,469
אני לא יודעת על מה את מדברת
250
00:35:55,470 --> 00:35:56,829
אבל את נשמעת די רצינית.
251
00:35:56,830 --> 00:35:58,683
אז מה אני נותן לך יד?
252
00:36:00,630 --> 00:36:03,129
אכפת לך להוריד
הפנס, בבקשה?
253
00:36:03,130 --> 00:36:06,465
העיניים שלי, הן רגישות לאור.
254
00:36:11,500 --> 00:36:12,460
מצטער אחי.
255
00:36:13,618 --> 00:36:15,481
אה, זה בסדר.
256
00:37:37,741 --> 00:37:40,281
היי, איפה היית?
257
00:37:40,282 --> 00:37:42,365
אוי, אלוהים, מה קרה?
258
00:37:43,470 --> 00:37:44,789
סמואל, דבר איתי, מה קרה?
259
00:37:44,790 --> 00:37:45,733
נפגעת?
260
00:37:46,706 --> 00:37:47,633
זה לא שלי.
261
00:37:48,584 --> 00:37:50,803
אוי, אלוהים, בואי נלך למטבח.
262
00:38:05,237 --> 00:38:06,154
אוי שיט.
263
00:38:08,570 --> 00:38:09,670
איך מצאת אותי?
264
00:38:11,330 --> 00:38:13,113
אתה יודע, אתה
הרבה יותר קטן.
265
00:38:14,340 --> 00:38:15,423
כמו עכברוש קטן.
266
00:38:16,880 --> 00:38:17,713
די,
267
00:38:18,800 --> 00:38:21,389
אם אתה אוהב את זה במבט מתוחכם.
268
00:38:25,950 --> 00:38:27,509
בסדר.
269
00:38:27,510 --> 00:38:28,773
אני לוקח את זה בחזרה.
270
00:38:30,730 --> 00:38:32,759
את כבר לא יפה.
271
00:38:32,760 --> 00:38:33,603
ניחשתי.
272
00:38:35,120 --> 00:38:37,670
הסיכה לא אמרה שכן
פרילנסר, שיערתי.
273
00:38:38,520 --> 00:38:39,573
אלה היו התמונות.
274
00:38:40,710 --> 00:38:42,460
ללא שם: כן, אתה בהחלט נהרג לפני.
275
00:38:43,701 --> 00:38:44,943
זה בעיניים.
276
00:38:46,730 --> 00:38:48,749
לך תזדיין, רוכב אגרוף!
277
00:38:48,750 --> 00:38:52,429
תמיד תסתכל למטה
האף עלינו כאילו אנחנו חלאה.
278
00:38:52,430 --> 00:38:54,759
כולנו רוצחים, כלבה.
279
00:38:54,760 --> 00:38:57,360
יש לנו רק את התחושה
לעשות את זה במאה ה -21.
280
00:38:58,890 --> 00:39:00,803
אתה פרילנסרים הם בעלי חיים.
281
00:39:01,800 --> 00:39:05,209
ואת הדרך שבה אתה תופס
החיה היא לשכור צייד.
282
00:39:05,210 --> 00:39:06,549
האנשים שלך היו מסתובבים מסביב
283
00:39:06,550 --> 00:39:08,829
עבור ימים מחפש אותך.
284
00:39:08,830 --> 00:39:12,139
כל מה שהייתי צריך לעשות זה לחשוב כמו אחד מכם.
285
00:39:12,140 --> 00:39:15,947
כמו חולדה מזוינת קטנה ומבוהלת!
286
00:39:18,060 --> 00:39:18,893
לך תזדיין!
287
00:39:21,230 --> 00:39:22,359
תהרוג אותי עכשיו או תן לי ללכת,
288
00:39:22,360 --> 00:39:24,083
אתה מת בתוך 24 שעות בכל מקרה.
289
00:39:26,100 --> 00:39:28,900
לא לקחתי את הסיכה שלך, אני
פרוצים פנימה, זונה קטנה!
290
00:39:30,600 --> 00:39:31,650
אבל מישהו אחר עשה זאת.
291
00:39:32,580 --> 00:39:33,819
ללא שם: כן.
292
00:39:33,820 --> 00:39:36,520
אתה תופס את תשומת הלב של
חיה גדולה ומזוין.
293
00:39:37,932 --> 00:39:39,482
אתה מבין את המילה שלי, מותק.
294
00:39:41,200 --> 00:39:43,323
אין לך מושג מה מגיע לך.
295
00:39:44,547 --> 00:39:46,207
אין לי מושג.
296
00:39:55,467 --> 00:39:58,039
אם היה לך חצי מוח, היית נותן לי ללכת!
297
00:39:58,040 --> 00:39:59,259
כי מה שאני עושה לך עם האקדח שלי
298
00:39:59,260 --> 00:40:01,883
הוא הולך להיות כמו רחמים
לעומת מה שהוא הולך לעשות!
299
00:40:03,142 --> 00:40:04,635
אתה חוזר לכאן
תסתכל עלי בפנים,
300
00:40:04,636 --> 00:40:06,296
אתה חיה מזדיינת!
301
00:40:27,863 --> 00:40:29,053
זה מטורף.
302
00:40:30,360 --> 00:40:31,193
ללא שם: כן.
303
00:40:32,620 --> 00:40:34,769
אני צריך להתקשר למשטרה?
304
00:40:34,770 --> 00:40:35,603
לא.
305
00:40:36,700 --> 00:40:38,369
אני מתכוון, אם היית עושה זאת
נשאר במכונית שלך, כן,
306
00:40:38,370 --> 00:40:39,203
אבל לא.
307
00:40:40,410 --> 00:40:42,210
הלכתי והתבלבלתי בכל דבר.
308
00:40:43,695 --> 00:40:45,639
הדבר האחרון שאני רוצה זה להיות בסביבה
309
00:40:45,640 --> 00:40:46,690
אנשים כאלה.
310
00:40:48,860 --> 00:40:49,693
לא.
311
00:40:51,665 --> 00:40:53,763
אני חושב שאתה צריך פשוט
תתרחק ממנה.
312
00:40:55,879 --> 00:40:57,199
אבל מה אם היא זקוקה לעזרתי?
313
00:40:57,200 --> 00:40:58,629
לא.
314
00:40:58,630 --> 00:41:00,489
היא רק הגנה על עצמה.
315
00:41:00,490 --> 00:41:01,579
אתה לא יודע את זה.
316
00:41:01,580 --> 00:41:03,269
כן אני כן.
317
00:41:03,270 --> 00:41:06,499
היא אפילו לא הגיעה
עד שהוא ניסה לירות בי.
318
00:41:06,500 --> 00:41:07,619
סם, עצור!
319
00:41:07,620 --> 00:41:09,389
אין לך מושג מה היא היתה עושה
320
00:41:09,390 --> 00:41:10,540
אם היית נשאר.
321
00:41:12,330 --> 00:41:14,330
אני לא יכול להגיד לך כמה אני שמח
322
00:41:14,331 --> 00:41:17,479
שעזרת
מישהו, באמת אני.
323
00:41:17,480 --> 00:41:19,853
ואני כל כך שמחה שאתה בסדר.
324
00:41:20,740 --> 00:41:21,690
אז תני לי ...
325
00:41:21,691 --> 00:41:23,219
אבל תקשיב!
326
00:41:23,220 --> 00:41:24,649
יש משהו שאתה צריך להבין
327
00:41:24,650 --> 00:41:26,149
על אנשים כמוה.
328
00:41:26,150 --> 00:41:28,643
הם לא חיים
אותו עולם כמוך.
329
00:41:30,800 --> 00:41:32,126
אנחנו חיים את החיים שלנו מנסה להיות טוב,
330
00:41:32,127 --> 00:41:34,533
מנסה לעזור לאנשים, לא לפגוע בהם.
331
00:41:35,570 --> 00:41:36,713
אבל חיים כמו שלה,
332
00:41:37,820 --> 00:41:39,569
הם רעילים.
333
00:41:39,570 --> 00:41:40,863
הם בסופו של דבר בטרגדיה.
334
00:41:42,230 --> 00:41:44,973
אתה לא יכול להרוג מישהו
ו להיות רגיל לאחר.
335
00:41:47,900 --> 00:41:50,460
אני לא יודע מה
הילדה עברה
336
00:41:52,800 --> 00:41:53,713
אבל בכנות,
337
00:41:55,300 --> 00:41:57,000
כל אנושיות שהיתה לה
338
00:41:58,340 --> 00:41:59,173
נעלם.
339
00:42:01,030 --> 00:42:01,863
אני מצטער.
340
00:42:47,230 --> 00:42:48,759
בואי, אנחנו צריכים להיות חוגגים!
341
00:42:48,760 --> 00:42:50,223
אנחנו צריכים לצאת.
342
00:42:52,394 --> 00:42:53,539
לא.
343
00:42:53,540 --> 00:42:56,359
לא עד ההעברה
הושלמה ואישרה.
344
00:42:56,360 --> 00:42:58,453
ובכן, אני חוגג בכל מקרה.
345
00:43:03,910 --> 00:43:05,583
היי, להאט.
346
00:43:07,770 --> 00:43:08,819
ראית את המבט
על פניו של השופט
347
00:43:08,820 --> 00:43:10,779
כאשר לא האטתי?
348
00:43:10,780 --> 00:43:12,492
ככה אתה יודע, הם משלמים גם להם.
349
00:43:12,493 --> 00:43:14,449
ראה, הם לא סומכים על זה
לוחמים להישאר למטה יותר,
350
00:43:14,450 --> 00:43:16,019
אז הם לחתוך את refs ב.
351
00:43:16,020 --> 00:43:16,973
ביטוח נוסף.
352
00:43:18,250 --> 00:43:19,420
תארו לעצמכם את פניו.
353
00:43:20,590 --> 00:43:21,840
חושב שהוא עדיין מקבל תשלום?
354
00:43:23,170 --> 00:43:24,239
אם לשפוט לפי מספרים אלה,
355
00:43:24,240 --> 00:43:26,883
זה נראה כאילו אנחנו היחידים
אלה משלמים הלילה.
356
00:43:28,483 --> 00:43:29,976
ללא שם: Go-Rilla!
357
00:43:29,977 --> 00:43:30,810
ללא שם: Go-Rilla!
358
00:43:31,727 --> 00:43:32,710
הנה זה, אנשים,
359
00:43:32,711 --> 00:43:34,829
רילה היתה למטה, אבל שומעת
הקהל מזמר את שמו
360
00:43:34,830 --> 00:43:37,043
והוא חוזר
והוא נלחם קשה.
361
00:43:38,260 --> 00:43:39,319
והיית מסתכל על הפנים
362
00:43:39,320 --> 00:43:40,979
על השופט הטיפש הזה, המזוין!
363
00:43:40,980 --> 00:43:42,159
היי!
364
00:43:42,160 --> 00:43:45,039
אני מקווה שתבינו איך
זה רציני!
365
00:43:45,040 --> 00:43:46,199
עד מחר בבוקר,
366
00:43:46,200 --> 00:43:47,889
יהיו לנו כמה
אנשים בעלי השפעה רבה
367
00:43:47,890 --> 00:43:49,227
מחפש את הראש!
368
00:43:49,228 --> 00:43:51,399
אז הניח את המשקה,
369
00:43:51,400 --> 00:43:52,999
לקבל את הבגדים שלך או מה שאתה צריך.
370
00:43:53,000 --> 00:43:54,359
הוצאתי את המכונית החוצה.
371
00:43:54,360 --> 00:43:56,890
אני רוצה אותך שם בחמש
דקות, אתה מבין?
372
00:44:19,240 --> 00:44:20,073
בסדר.
373
00:44:21,320 --> 00:44:22,709
בסדר.
374
00:44:22,710 --> 00:44:23,673
חכה למילה שלי.
375
00:44:26,740 --> 00:44:28,999
אני מניח את זה
זה לא היה חדשות טובות.
376
00:44:29,000 --> 00:44:30,223
טוב ורע.
377
00:44:31,730 --> 00:44:36,189
היורה ממוקם הגדר האחרון
לילה מתוך הרשת שלי.
378
00:44:36,190 --> 00:44:39,599
היורה אישר מת,
כנראה על ידיה.
379
00:44:39,600 --> 00:44:42,269
הרשויות איתרו את מכוניתו אבל
כנראה היה לולאה
380
00:44:42,270 --> 00:44:44,163
אני יכול לחרבן על המכונית שלו.
381
00:44:47,150 --> 00:44:48,889
אני מקווה שזה לא החדשות הטובות.
382
00:44:48,890 --> 00:44:50,019
לא אדוני.
383
00:44:50,020 --> 00:44:54,189
יש לנו פרילנסר מקומי,
רציני כבד, מעוניין.
384
00:44:54,190 --> 00:44:55,743
הוא שלח לי הצעה הבוקר.
385
00:44:57,830 --> 00:45:00,769
איזה מין אידיוט חוזר אלינו?
386
00:45:00,770 --> 00:45:02,730
אתה זוכר את אלכסנדר מארקס?
387
00:45:06,450 --> 00:45:07,283
קאובוי?
388
00:45:10,020 --> 00:45:10,853
מה הוא שואל?
389
00:45:10,854 --> 00:45:13,266
שתי נקודות על מה שאנחנו מציעים.
390
00:45:14,541 --> 00:45:17,312
ללא שם: הו, אתה לעזאזל.
391
00:45:17,313 --> 00:45:18,146
אבל בעיה קלה.
392
00:45:18,147 --> 00:45:20,763
ללא שם: הו, אתה מתכוון אחר מאשר המחיר?
393
00:45:21,650 --> 00:45:24,199
כשאמרתי ברצינות
כבד, התכוונתי.
394
00:45:24,200 --> 00:45:27,009
יש לו הרבה
השפעה בשוק זה.
395
00:45:27,010 --> 00:45:28,999
Word הוציא את זה מארקס
היה מתמודד עליה.
396
00:45:29,000 --> 00:45:31,803
עכשיו אף אחד לא נוגע בזה
עד שיצא.
397
00:45:32,790 --> 00:45:35,440
אלא אם כן אתה רוצה לחכות
אחד מסוכני מקסיקו שלנו,
398
00:45:36,510 --> 00:45:37,573
מארקס יש את ההצעה.
399
00:45:41,440 --> 00:45:44,179
מעולם לא היה מקום
בשביל זה שטויות של מיקי מאוס
400
00:45:44,180 --> 00:45:45,843
כאשר הייתי לוקח חוזים.
401
00:45:47,250 --> 00:45:48,363
המערב הפרוע, אדוני.
402
00:45:52,260 --> 00:45:53,799
בסדר.
403
00:45:53,800 --> 00:45:56,500
מספיק על קצות האצבעות
סביב חרא, הנה העסקה.
404
00:45:57,660 --> 00:45:58,710
אתה מקבל את הצעתו.
405
00:46:00,250 --> 00:46:03,263
אתה אומר לו שיש לו
12:30 כדי להשלים את ההרג.
406
00:46:04,800 --> 00:46:08,069
ואם לא נשמע
חזרה ממנו על ידי 12:31,
407
00:46:08,070 --> 00:46:09,923
אני מדבר על שיחת טלפון,
408
00:46:10,840 --> 00:46:13,229
אנחנו שולחים הכול
מיני היורים
409
00:46:13,230 --> 00:46:15,905
להרוג הכל, הוא כלל!
410
00:47:04,090 --> 00:47:04,925
זה לא מה שאתה חושב!
411
00:47:04,925 --> 00:47:05,883
אוו!
412
00:47:05,883 --> 00:47:06,751
Ow, ow, ow, ow!
413
00:47:06,751 --> 00:47:07,658
חכה!
414
00:47:07,658 --> 00:47:08,491
חכה! חכה!
415
00:47:08,491 --> 00:47:09,370
תפסיק! תפסיק! תפסיק!
416
00:47:09,371 --> 00:47:10,518
אני יכול להסביר! אני יכול להסביר!
417
00:47:13,220 --> 00:47:14,593
אוי, כאב לי בראש.
418
00:47:17,517 --> 00:47:19,343
הו, אלוהים, תירגע!
419
00:47:21,090 --> 00:47:22,561
חכה, חכה, חכה, חכה!
420
00:47:23,780 --> 00:47:25,286
מי אתה?
421
00:47:25,287 --> 00:47:26,339
אני סמואל.
422
00:47:26,340 --> 00:47:27,919
אני רק סמואל.
423
00:47:27,920 --> 00:47:29,569
אתה לא היורה,
אתה לא פרילנסר,
424
00:47:29,570 --> 00:47:30,714
מה אתה?
425
00:47:31,620 --> 00:47:32,620
ללא שם: אני אף אחד הדברים האלה!
426
00:47:32,621 --> 00:47:34,229
ללא שם: אני לא כל כך!
427
00:47:34,230 --> 00:47:35,943
למה אתה עוקב אחרי?
428
00:47:37,500 --> 00:47:38,609
אני רוצה לעזור.
429
00:47:38,610 --> 00:47:39,593
אני רק רוצה לעזור!
430
00:47:46,370 --> 00:47:47,820
הצלת את חיי אתמול בלילה.
431
00:47:49,340 --> 00:47:50,363
היית מדהים.
432
00:47:53,720 --> 00:47:55,199
הו,
433
00:47:55,200 --> 00:47:57,463
אתה נראה הרבה יותר גבוה
על אף המכונית הזאת.
434
00:47:58,500 --> 00:47:59,333
לא, אני באמת מצטער.
435
00:47:59,334 --> 00:48:01,489
רק רציתי להגיד תודה
436
00:48:01,490 --> 00:48:03,719
ורק לראות שאתה בסדר.
437
00:48:03,720 --> 00:48:04,919
שמי שמואל, מה שמך?
438
00:48:04,920 --> 00:48:05,800
אתה צריך ללכת.
439
00:48:05,801 --> 00:48:08,139
אבל אני פשוט הגעתי לכאן ואני רוצה לעזור.
440
00:48:08,140 --> 00:48:09,479
הם יודעים שאני כאן.
441
00:48:09,480 --> 00:48:11,053
אז למה אתה לא הולך?
442
00:48:12,160 --> 00:48:14,573
הנה אני היחיד
אדם שהם יכולים לפגוע.
443
00:48:16,530 --> 00:48:17,680
אבל אנחנו צוות עכשיו.
444
00:48:23,406 --> 00:48:25,678
אתה יכול גם כן
לפתוח את הדלת, הגדר.
445
00:48:25,679 --> 00:48:27,029
אני לא הולך לבעוט אותו.
446
00:48:31,440 --> 00:48:32,999
בסדר גמור.
447
00:48:33,000 --> 00:48:34,150
אני אדבר עם הדלת שלך.
448
00:48:35,830 --> 00:48:37,259
שמי הוא מארקס.
449
00:48:37,260 --> 00:48:39,309
אתה מכיר אותי לפי הדירוג.
450
00:48:39,310 --> 00:48:41,379
ההצעה שלי התקבלה הבוקר.
451
00:48:41,380 --> 00:48:44,469
אם לא אעכב אותך
כבוד גבוה כפרילנסר,
452
00:48:44,470 --> 00:48:46,029
אתה כבר מת.
453
00:48:46,030 --> 00:48:46,863
אתה אחד מאיתנו,
454
00:48:46,864 --> 00:48:49,079
אז אני מרחיב אותך
באדיבות מקצועית.
455
00:48:49,080 --> 00:48:50,163
אני מצפה לזה.
456
00:48:53,890 --> 00:48:54,929
אני משאיר לך כתובת.
457
00:48:54,930 --> 00:48:56,780
מוטב שתהיה שם עד מחר בצהריים.
458
00:48:58,330 --> 00:49:01,433
הגדר, אתה יודע כמה רע זה מקבל
אם אני צריך לבוא למצוא אותך.
459
00:49:11,080 --> 00:49:13,179
נעשיתי ממש עצבני.
460
00:49:13,180 --> 00:49:14,183
אבל את בטוחה עכשיו.
461
00:49:15,550 --> 00:49:18,749
כלומר, עד מחר בצהריים
בגלל אדיבות מקצועית.
462
00:49:18,750 --> 00:49:19,583
זה כמו דו קרב, נכון?
463
00:49:19,584 --> 00:49:20,593
אתה מקבל להילחם בו?
464
00:49:23,850 --> 00:49:24,683
גדול!
465
00:49:25,920 --> 00:49:27,129
אני לא מתכוון "נהדר".
466
00:49:27,130 --> 00:49:28,589
אני מתכוון, החבר'ה האלה נשמעים מפחידים
467
00:49:28,590 --> 00:49:29,959
וכנראה כמו שלוש פעמים את הגודל
468
00:49:29,960 --> 00:49:32,039
אבל אני מתכוון נהדר בשבילי כי
469
00:49:32,040 --> 00:49:34,432
אולי אתה רוצה לתפוס מזון
ו / או קפה איתי?
470
00:49:34,433 --> 00:49:35,350
כלומר, אם אתה חופשי.
471
00:49:35,351 --> 00:49:37,273
אשר, אני יודע שאתה חופשי.
472
00:49:39,470 --> 00:49:41,509
חכה, זה לא מגניב?
473
00:49:41,510 --> 00:49:43,419
פשוט הבנתי, את יודעת, ביום החופשה שלך
474
00:49:43,420 --> 00:49:45,464
אולי אתה רוצה ליהנות ממנו קצת,
475
00:49:46,510 --> 00:49:48,110
אתה יודע, זה יכול להיות האחרון שלך.
476
00:50:04,992 --> 00:50:09,075
אתה לא חושב כך
מסוק בשבילך, נכון?
477
00:50:11,770 --> 00:50:13,613
אחותי אומרת שאין לך נשמה.
478
00:50:14,673 --> 00:50:15,876
זאת אומרת, לא שאין לך נשמה
479
00:50:15,877 --> 00:50:16,969
ולא שהיא צודקת
480
00:50:16,970 --> 00:50:19,293
אבל, את יודעת, היא פשוט אחות.
481
00:50:24,240 --> 00:50:26,179
אתה לא צריך להתחבא
ככה, אתה יודע.
482
00:50:26,180 --> 00:50:27,439
אני מתכוון, אני יודע שאתה יודע
הרבה אנשים רעים
483
00:50:27,440 --> 00:50:29,399
אבל אנשים פה הם די נחמדים.
484
00:50:29,400 --> 00:50:31,499
הם היו רוצים לעזור לך יותר מאשר לפגוע בך.
485
00:50:31,500 --> 00:50:33,699
זה מה שאני מנסה להימנע.
486
00:50:33,700 --> 00:50:35,300
למה אתה כל כך מפחד עזרה?
487
00:50:38,968 --> 00:50:40,420
כי זה לא מגיע לי.
488
00:50:42,840 --> 00:50:44,323
כמה אנשים הרגת?
489
00:50:46,860 --> 00:50:47,693
17.
490
00:50:50,290 --> 00:50:51,379
כולם באו אחרייך, נכון?
491
00:50:51,380 --> 00:50:52,213
לא.
492
00:50:55,090 --> 00:50:56,189
אתה רעב?
493
00:50:56,190 --> 00:50:57,459
אני יודע את זה מקום נהדר באמת.
494
00:50:57,460 --> 00:51:00,733
ובכן, זה די מקום אבל
זה בהחלט טוב.
495
00:51:05,290 --> 00:51:06,803
בואי, אתה רעב.
496
00:51:13,100 --> 00:51:14,409
זה כן!
497
00:51:14,410 --> 00:51:15,243
בחייך.
498
00:51:35,600 --> 00:51:37,017
אתה אוהב מקסיקני?
499
00:51:40,750 --> 00:51:42,569
אל תדאג, הם שטפו את ידיהם.
500
00:51:42,570 --> 00:51:44,493
אם הם לא, זה פשוט מוסיף את הטעם.
501
00:51:46,290 --> 00:51:47,123
ראה?
502
00:51:48,970 --> 00:51:50,369
ממממ.
503
00:51:50,370 --> 00:51:51,220
אלוהים, זה טוב.
504
00:52:00,044 --> 00:52:02,961
אתה יודע, ראיתי אותך בספרייה.
505
00:52:06,140 --> 00:52:07,909
אני מתקשה להתמקד כמה פעמים,
506
00:52:07,910 --> 00:52:08,949
אז אני אוהב לקרוא חלקים שונים
507
00:52:08,950 --> 00:52:10,209
של ספרים שונים בזמנים שונים
508
00:52:10,210 --> 00:52:11,479
ולמצוא סיבה בראש שלי
509
00:52:11,480 --> 00:52:13,133
לעשות הכל חוץ מאותו סיפור.
510
00:52:15,180 --> 00:52:17,939
אני חושב שככה זה
הם לפעמים, אתה יודע?
511
00:52:17,940 --> 00:52:20,709
כאילו, אנחנו כל אחד משלנו
סוג אחר של ספר
512
00:52:20,710 --> 00:52:22,443
אבל כולנו חלק מאותו סיפור.
513
00:52:24,900 --> 00:52:25,913
אבל רק לפעמים.
514
00:52:34,950 --> 00:52:35,783
אתה אוהב את זה?
515
00:52:43,274 --> 00:52:44,469
אלוהים אדירים!
516
00:52:44,470 --> 00:52:46,039
כמעט שכחתי מה היום!
517
00:52:46,040 --> 00:52:47,456
הו, זה כבר התחיל
אבל אנחנו עדיין יכולים לעשות את זה.
518
00:52:47,457 --> 00:52:48,839
יש לי מסכה נוספת במכונית שלי
519
00:52:48,840 --> 00:52:50,839
אבל זה בדרך כלל בשביל דנה
אבל היא אף פעם לא אוהבת ללכת,
520
00:52:50,840 --> 00:52:51,793
אז עכשיו זה שלך.
521
00:52:53,040 --> 00:52:54,903
בואי, בואי!
522
00:52:58,163 --> 00:52:58,996
בחייך!
523
00:53:47,481 --> 00:53:48,314
בחייך.
524
00:53:54,326 --> 00:53:55,939
אל תדאג, זה רק דבר מקומי.
525
00:53:55,940 --> 00:53:57,959
לא הרבה אנשים באים אלה.
526
00:53:57,960 --> 00:54:00,369
לא הרבה אנשים יודעים על זה.
527
00:54:00,370 --> 00:54:01,280
מישהו התחיל את זה יום אחד
528
00:54:01,281 --> 00:54:02,499
ולפעמים אנשים מביאים חברים
529
00:54:02,500 --> 00:54:04,400
ואף אחד לא לוקח את המסכות.
530
00:54:06,340 --> 00:54:07,881
זה בסדר.
531
00:54:07,882 --> 00:54:09,582
אל תפחד, אתה בטוח כאן.
532
00:54:18,648 --> 00:54:19,924
הנה לך.
533
00:56:08,424 --> 00:56:09,573
האם ידעת שזה אני?
534
00:56:11,093 --> 00:56:11,926
בחייך!
535
00:56:22,599 --> 00:56:24,182
בואי, זה בסדר.
536
00:56:25,831 --> 00:56:26,664
בחייך.
537
00:56:34,247 --> 00:56:36,046
מה לא בסדר?
538
00:56:46,954 --> 00:56:47,871
חייכתי.
539
00:56:53,467 --> 00:56:55,300
תודה על הכל.
540
00:59:03,207 --> 00:59:04,857
זה לא ספורטאי מאוד.
541
00:59:10,600 --> 00:59:11,433
מה שתגיד.
542
00:59:26,720 --> 00:59:29,327
קיסמים אלה הולכים
לשבור לפני הידיים שלי.
543
01:00:13,812 --> 01:00:15,803
אתה רוצה לדעת כמה אתה שווה?
544
01:00:21,212 --> 01:00:22,295
לא מספיק.
545
01:00:23,567 --> 01:00:24,400
בסדר.
546
01:00:39,834 --> 01:00:40,834
זה בסדר.
547
01:00:43,525 --> 01:00:45,409
פשוט תניח לזה.
548
01:00:45,410 --> 01:00:46,243
זה נגמר.
549
01:00:51,170 --> 01:00:52,265
היי!
550
01:00:53,770 --> 01:00:54,959
מי אתה לעזאזל?
551
01:01:09,710 --> 01:01:10,812
ללא שם: היי, אתה בסדר?
552
01:01:10,813 --> 01:01:11,993
אתה בסדר?
553
01:01:13,210 --> 01:01:14,995
לכי לקבל את הטלפון שלו.
554
01:01:14,996 --> 01:01:15,829
איפה?
555
01:01:21,552 --> 01:01:23,084
הבנתי!
556
01:01:23,085 --> 01:01:23,918
הבנתי!
557
01:01:23,918 --> 01:01:24,751
מה עכשיו?
558
01:01:26,663 --> 01:01:29,829
חייג את המספר האחרון בטלפון שלו
559
01:01:29,830 --> 01:01:31,309
או שהם יהיו כאן.
560
01:01:31,310 --> 01:01:32,143
בסדר.
561
01:01:41,690 --> 01:01:42,523
הגדר?
562
01:01:45,180 --> 01:01:46,709
זה נעשה.
563
01:01:46,710 --> 01:01:47,543
היא מתה.
564
01:01:49,290 --> 01:01:51,016
ברכות, קאובוי.
565
01:01:51,017 --> 01:01:52,771
ההעברה בדרך.
566
01:01:54,948 --> 01:01:57,615
אני הולך להוציא אותך מכאן.
567
01:02:00,746 --> 01:02:01,579
דנה!
568
01:02:04,054 --> 01:02:04,963
סמואל, מה לעזאזל?
569
01:02:04,964 --> 01:02:07,029
תעזור לי איתה.
570
01:02:07,030 --> 01:02:08,709
מה קרה?
571
01:02:08,710 --> 01:02:10,439
היא היתה צריכה להילחם.
572
01:02:10,440 --> 01:02:11,273
מה עשית?
573
01:02:11,274 --> 01:02:12,669
אל תדאגי, אני בסדר, בסדר?
574
01:02:12,670 --> 01:02:14,970
רק תביא לי עוד כמה כריות.
575
01:02:14,971 --> 01:02:16,189
אנחנו פשוט נקרא למשטרה.
576
01:02:16,190 --> 01:02:17,499
אנחנו נספר לך
למצוא אותה ברחוב.
577
01:02:17,500 --> 01:02:18,333
היא נשדדה.
578
01:02:18,334 --> 01:02:19,349
לא, בשום אופן!
579
01:02:19,350 --> 01:02:21,228
האנשים שעשו את זה
שהיא חושבת שהיא מתה.
580
01:02:21,229 --> 01:02:24,119
התקשרתי אליהם ואם
הם מגלים שהיא חיה
581
01:02:24,120 --> 01:02:24,970
אז הם פשוט יבואו אחריה.
582
01:02:24,971 --> 01:02:26,469
סם, עצור!
583
01:02:26,470 --> 01:02:27,792
אתה לא יכול רק לנמל
פושע בביתנו.
584
01:02:27,793 --> 01:02:30,602
במיוחד אם היא
מדמם על הספה.
585
01:02:30,603 --> 01:02:31,560
אני אקבל את הכריות.
586
01:02:31,561 --> 01:02:32,889
מה אתה הולך לעשות אם היא תמות?
587
01:02:32,890 --> 01:02:34,149
היא לא תמות.
588
01:02:34,150 --> 01:02:34,983
תסתכל עליה!
589
01:02:34,983 --> 01:02:35,816
לא!
590
01:02:35,817 --> 01:02:37,447
היא לא תמות.
591
01:03:07,680 --> 01:03:08,513
היי.
592
01:03:09,960 --> 01:03:11,060
זה היה יום שלם.
593
01:03:13,740 --> 01:03:14,573
שתו.
594
01:03:25,674 --> 01:03:27,591
הם חושבים שאתה מת.
595
01:03:40,729 --> 01:03:41,729
תודה.
596
01:03:54,100 --> 01:03:55,100
אז זה נעשה אז?
597
01:04:12,606 --> 01:04:14,356
אתה ישן שוב?
598
01:04:16,390 --> 01:04:17,223
לא.
599
01:04:20,120 --> 01:04:20,953
הו.
600
01:04:26,550 --> 01:04:28,493
אז הבחור הזה באמת ניסה להרוג אותך.
601
01:04:30,250 --> 01:04:31,083
למה?
602
01:04:46,055 --> 01:04:47,638
עשיתי טעות.
603
01:06:33,693 --> 01:06:37,217
אז הם מחפשים אותך
כי הילדה מתה.
604
01:06:45,570 --> 01:06:47,893
הם רודפים אחרי
כי היא עדיין בחיים.
605
01:07:00,819 --> 01:07:03,069
וכל עוד שנינו,
606
01:07:05,033 --> 01:07:06,950
הם פשוט ישמרו
607
01:07:08,354 --> 01:07:09,187
מגיע.
608
01:07:28,639 --> 01:07:29,472
אני לא יכולה.
609
01:07:32,534 --> 01:07:33,367
בסדר.
610
01:07:49,580 --> 01:07:51,613
האם יש
בעיה עם ההעברה?
611
01:07:53,090 --> 01:07:54,659
שלום.
612
01:07:54,660 --> 01:07:57,613
אתה יודע מי
הטלפון שלך, גברת צעירה?
613
01:08:00,920 --> 01:08:02,295
היא לא מתה.
614
01:08:02,296 --> 01:08:04,723
הנערה שאת מחפשת, היא חיה.
615
01:08:08,069 --> 01:08:09,269
מי זה?
616
01:08:10,320 --> 01:08:12,259
אני רוצה שתוציא אותה מהבית שלי.
617
01:08:12,260 --> 01:08:13,739
תוציא אותה.
618
01:08:13,740 --> 01:08:16,189
אבל תבטיח שתשאיר אותנו מחוץ לזה.
619
01:08:16,190 --> 01:08:17,489
מוסכם.
620
01:08:17,490 --> 01:08:19,299
אני חושבת שזה הכי טוב לכולנו.
621
01:08:19,300 --> 01:08:21,050
יש לך את המילה שלי בתור מקצוען.
622
01:08:24,370 --> 01:08:25,820
אני אגיד לך איפה היא.
623
01:08:30,301 --> 01:08:33,122
למה לא
אתה מספר לי הכול?
624
01:08:33,123 --> 01:08:34,489
מההתחלה.
625
01:11:34,470 --> 01:11:35,303
היי.
626
01:11:35,304 --> 01:11:37,239
אתה מרגיש טוב יותר עכשיו?
627
01:11:37,240 --> 01:11:38,649
הו, גררתי את המכונית שלך.
628
01:11:38,650 --> 01:11:40,019
זה במגרש החנייה
629
01:11:40,020 --> 01:11:41,329
וקניתי אוכל.
630
01:11:41,330 --> 01:11:43,789
אני לא מבשל מדהים אבל
פעם אחת אני צריך לעזור לדנה.
631
01:11:43,790 --> 01:11:44,683
אני חייב ללכת.
632
01:11:45,730 --> 01:11:46,959
רגע מה?
633
01:11:46,960 --> 01:11:48,269
האם יש בעיה?
634
01:11:48,270 --> 01:11:49,170
הם מצאו אותך?
635
01:11:50,690 --> 01:11:51,759
אני כבר כאן יותר מדי זמן.
636
01:11:51,760 --> 01:11:53,049
ללא שם: whoa, whoa, whoa, המתן.
637
01:11:53,050 --> 01:11:54,459
אם תצא לשם, הם ימצאו אותך.
638
01:11:54,460 --> 01:11:56,483
רק לחכות עוד כמה ימים.
639
01:11:58,450 --> 01:11:59,750
אני אוזל.
640
01:12:05,840 --> 01:12:08,121
ללא שם: הפעלת מתוך זמן מה?
641
01:12:08,122 --> 01:12:09,538
היי.
642
01:12:09,539 --> 01:12:11,139
היי, רק לחכות שנייה, בבקשה!
643
01:12:12,530 --> 01:12:14,519
מה אתה חושב שזה?
644
01:12:14,520 --> 01:12:15,713
מי אתה חושב שאני?
645
01:12:18,450 --> 01:12:19,543
למה אתה לא מקבל את זה?
646
01:12:20,600 --> 01:12:22,239
אני הורג אנשים.
647
01:12:22,240 --> 01:12:24,149
לא אנשים רעים.
648
01:12:24,150 --> 01:12:25,349
רק אנשים.
649
01:12:25,350 --> 01:12:26,549
אתה שונה מכולם.
650
01:12:26,550 --> 01:12:27,433
לא אני לא.
651
01:12:29,462 --> 01:12:31,769
אתה יודע מה אני מצטער ביותר?
652
01:12:31,770 --> 01:12:33,739
אני מצטער שלא הרגתי את הילדה הקטנה
653
01:12:33,740 --> 01:12:35,779
כי אם היא מתה,
654
01:12:35,780 --> 01:12:37,649
החיים שלי עדיין יהיו זהים
655
01:12:37,650 --> 01:12:40,863
ועדיין הייתי עושה את זה
רק דבר שאני טוב לו.
656
01:12:42,080 --> 01:12:43,409
לא.
657
01:12:43,410 --> 01:12:45,619
לא, אתה לא אדם רע.
658
01:12:45,620 --> 01:12:47,183
אתה לא כמוהם.
659
01:12:49,320 --> 01:12:50,193
אני כן.
660
01:12:53,180 --> 01:12:54,380
האם אתה מקשיב לי?
661
01:12:57,460 --> 01:13:00,299
העולם מלא אנשים נוראים
662
01:13:00,300 --> 01:13:03,739
שלא אכפת לך ממך, לאחותך
663
01:13:03,740 --> 01:13:05,199
או את חייך הבורים
664
01:13:05,200 --> 01:13:06,200
ואני אחד מהם.
665
01:13:08,150 --> 01:13:10,680
אני מפלצת.
666
01:13:17,078 --> 01:13:18,443
אני חייב ללכת.
667
01:15:43,100 --> 01:15:43,933
היי.
668
01:15:45,850 --> 01:15:46,683
איפה היא?
669
01:15:49,950 --> 01:15:51,649
סם, איפה היא?
670
01:15:51,650 --> 01:15:53,169
היא עזבה.
671
01:15:53,170 --> 01:15:54,729
היא הלכה.
672
01:15:54,730 --> 01:15:55,879
היא הלכה?
673
01:15:55,880 --> 01:15:57,780
מה זאת אומרת שהיא הלכה, לתמיד?
674
01:16:00,260 --> 01:16:01,093
אוי שיט.
675
01:16:02,380 --> 01:16:03,829
אוי שיט.
676
01:16:03,830 --> 01:16:05,099
חשבתי שתהיה מאושר.
677
01:16:05,100 --> 01:16:06,963
סמואל, אני חושבת שטעיתי.
678
01:16:07,798 --> 01:16:09,226
אלוהים אדירים.
679
01:16:09,227 --> 01:16:10,929
אתה בסדר?
680
01:16:10,930 --> 01:16:11,763
פישלתי.
681
01:16:12,766 --> 01:16:15,329
אמרתי להם שהיא בביתנו.
682
01:16:15,330 --> 01:16:16,766
אמרתי להם איפה הבית שלנו!
683
01:16:16,767 --> 01:16:17,859
התקשרת אליהם?
684
01:16:17,860 --> 01:16:18,979
למה שתעשה את זה?
685
01:16:18,980 --> 01:16:20,279
אני לא יודע, אני לא
יודע, אני לא יודע!
686
01:16:20,280 --> 01:16:21,120
כי היא רוצחת!
687
01:16:21,121 --> 01:16:23,720
כי אנחנו לא יכולים להחזיק אותה
סביב כמו חיית המחמד המזוין!
688
01:16:25,560 --> 01:16:27,069
אלוהים אדירים.
689
01:16:27,070 --> 01:16:29,559
אם הם יבואו והיא תיעלם.
690
01:16:29,560 --> 01:16:30,749
אני חייב למצוא אותה.
691
01:16:30,750 --> 01:16:31,779
לא, אתה לא יכול ללכת.
692
01:16:31,780 --> 01:16:32,613
הם באים.
693
01:16:32,614 --> 01:16:33,769
לא, זה לא נכון!
694
01:16:33,770 --> 01:16:36,279
היא עשתה טעויות אבל יש לי
לנסות לפחות להזהיר אותה.
695
01:16:36,280 --> 01:16:37,883
אבל אתה לא יכול ללכת, סם!
696
01:16:40,890 --> 01:16:42,113
מכרת אותה.
697
01:16:43,400 --> 01:16:44,237
אני לא.
698
01:16:45,861 --> 01:16:47,028
כן אתה עשית את זה.
699
01:16:49,974 --> 01:16:51,224
לא, לא.
700
01:16:53,486 --> 01:16:54,653
סם, לא.
701
01:16:57,011 --> 01:16:58,761
הו אלוהים, הו אלוהים.
702
01:16:59,629 --> 01:17:00,462
אלוהים אדירים.
703
01:17:04,226 --> 01:17:05,553
לעזאזל!
704
01:17:05,554 --> 01:17:07,221
אתה צוחק עלי?!
705
01:17:08,377 --> 01:17:09,210
אלוהים!
706
01:17:14,116 --> 01:17:14,949
אלוהים אדירים.
707
01:17:16,198 --> 01:17:17,717
זה בסדר.
708
01:17:17,718 --> 01:17:18,551
זה בסדר.
709
01:17:22,588 --> 01:17:23,421
זה בסדר.
710
01:17:29,459 --> 01:17:30,292
סמואל.
711
01:17:45,862 --> 01:17:49,680
אני רק אתקשר וזה יתקן את זה.
712
01:17:49,681 --> 01:17:50,764
זה יהיה לתקן את זה.
713
01:18:02,870 --> 01:18:03,803
היא לא כאן.
714
01:18:07,490 --> 01:18:08,819
אני זה שקראתי קודם.
715
01:18:08,820 --> 01:18:10,239
הנערה, היא נעלמה.
716
01:18:10,240 --> 01:18:11,073
היא עזבה.
717
01:18:20,717 --> 01:18:22,550
תגיד משהו בבקשה!
718
01:18:26,528 --> 01:18:28,264
מספר זה לא יעבוד יותר.
719
01:18:28,265 --> 01:18:29,223
לא, לא, לא, בבקשה!
720
01:18:29,224 --> 01:18:31,814
פישלתי, עשיתי, אני מצטער!
721
01:18:31,815 --> 01:18:33,934
אני מצטער, לא.
722
01:18:38,495 --> 01:18:40,895
אוי, אלוהים, אני לא יודע מה עשיתי.
723
01:19:20,700 --> 01:19:23,153
זה לא אומר לי הרבה.
724
01:19:26,110 --> 01:19:29,610
מה שאתה ואני עושים כאן, זה לא.
725
01:19:30,473 --> 01:19:33,273
אני יכול לעצור את הלב שלך בשתי להיטים.
726
01:19:35,900 --> 01:19:39,107
זה לא על עצירה
הלב שלך, שמואל.
727
01:19:40,630 --> 01:19:42,750
הוא מתחיל את שלה.
728
01:19:44,677 --> 01:19:48,177
נראה שכולם לא העריכו אותה כראוי.
729
01:19:53,349 --> 01:19:56,565
אני רוצה לעורר אותה.
730
01:19:58,130 --> 01:19:59,750
היא גיבורה במסע
731
01:20:01,740 --> 01:20:05,313
וכל גיבור צריך דרקון.
732
01:20:07,090 --> 01:20:08,283
אני רוצה אותה
733
01:20:09,361 --> 01:20:11,261
לבוא למצוא אותי.
734
01:20:12,300 --> 01:20:14,027
היא לא כמוך.
735
01:20:15,670 --> 01:20:17,670
אה, נראה, סמואל.
736
01:21:53,361 --> 01:21:54,194
דנה.
737
01:22:08,275 --> 01:22:09,869
מתי גטי מגיע לכאן?
738
01:22:09,870 --> 01:22:11,520
צריך להיות כאן בתוך שעה.
739
01:22:13,907 --> 01:22:16,507
הוא היה צריך להיות כאן
אתמול כשהזמנתי אותו.
740
01:22:20,360 --> 01:22:22,360
האם אנו יודעים מה הוא עשה בפיניקס?
741
01:22:23,420 --> 01:22:26,199
קיבלתי התכתבות
ממנו מוקדם יותר.
742
01:22:26,200 --> 01:22:28,739
בעיקרון, זה היה ETA שלו אזהרה
743
01:22:28,740 --> 01:22:30,483
כדי לסגור את הטלפון שלנו.
744
01:22:31,400 --> 01:22:33,973
דבריו היו פואטיים.
745
01:22:38,050 --> 01:22:39,536
אמנים מזוינים.
746
01:23:08,930 --> 01:23:09,930
תתרחק ממנו.
747
01:23:27,532 --> 01:23:29,591
צא מביתי.
748
01:23:30,559 --> 01:23:31,775
עכשיו.
749
01:23:37,685 --> 01:23:38,518
עכשיו.
750
01:23:48,719 --> 01:23:49,719
אני מצטער.
751
01:24:44,197 --> 01:24:45,030
הגדר?
752
01:24:54,606 --> 01:24:55,889
היי ילדה.
753
01:25:14,252 --> 01:25:16,302
אתה זוכר את העבודה הראשונה שנתתי לך?
754
01:25:26,397 --> 01:25:27,509
שכרת אותך להרוג את הבחור הזה
755
01:25:27,510 --> 01:25:29,260
זה היה מוכר לך את כל החרא הזה.
756
01:25:34,367 --> 01:25:36,284
לעזאזל, היית רזה.
757
01:25:40,037 --> 01:25:41,287
מקל קטן.
758
01:25:48,210 --> 01:25:49,210
שאלתי אותך,
759
01:25:50,982 --> 01:25:51,815
"האם אתה מוכן?
760
01:25:54,583 --> 01:25:56,247
"אתה בטוח שאתה מוכן?"
761
01:26:02,910 --> 01:26:05,153
אתה זוכר שאתה עונה?
762
01:26:08,989 --> 01:26:13,049
"אני מוכן, "אמרת.
763
01:26:13,050 --> 01:26:15,442
"אני מאורגן לגמרי."
764
01:26:20,727 --> 01:26:24,453
אתה יודע, זה מסתיים הרבה
קל יותר אם תבוא לראות אותי עכשיו.
765
01:26:30,310 --> 01:26:31,910
לא משנה מה קורה,
766
01:26:35,263 --> 01:26:37,363
לא משנה איך זה מופיע,
767
01:26:42,104 --> 01:26:45,705
אני לא מתחרט על אף אחד.
768
01:26:54,403 --> 01:26:56,320
אני גאה בך, ילדה.
769
01:27:01,520 --> 01:27:02,870
אני הולך לתקן את זה.
770
01:27:26,600 --> 01:27:28,100
היא הולכת לבית החולים.
771
01:27:29,930 --> 01:27:31,033
איך אתה יודע?
772
01:27:32,155 --> 01:27:32,988
כי,
773
01:27:34,430 --> 01:27:36,230
היא מנסה לחסל עדים.
774
01:27:39,843 --> 01:27:40,750
אין לדעת מה קרה
775
01:27:40,751 --> 01:27:44,443
לאזרחים באריזונה
כאשר גטי היה שם למטה.
776
01:27:46,778 --> 01:27:48,445
אבל אם הם ייעלמו,
777
01:27:50,527 --> 01:27:53,953
אז הבחורה הזאת ביחידה לטיפול נמרץ
החלק האחרון שלה לנקות.
778
01:27:55,960 --> 01:27:57,733
אדוני, אנחנו נותנים לה?
779
01:28:10,440 --> 01:28:11,273
לא.
780
01:28:12,560 --> 01:28:13,827
אנחנו צריכים לקבוע תקדים.
781
01:28:16,710 --> 01:28:17,543
התקשר אל Ghetty.
782
01:28:18,490 --> 01:28:20,240
נקה את כל אגף בית החולים.
783
01:28:25,240 --> 01:28:26,083
תביא היורים.
784
01:28:28,570 --> 01:28:30,920
מרחץ דמים או לא, אני לא יכול
לקחת סיכונים על זה.
785
01:28:34,740 --> 01:28:36,840
היא לא יוצאת, לא משנה מה יקרה.
786
01:28:41,880 --> 01:28:43,083
עבורה והילדה הזאת,
787
01:28:46,690 --> 01:28:47,590
זה נגמר הלילה.
788
01:28:59,318 --> 01:29:01,318
ברוכים הבאים הביתה, Set-y.
789
01:29:15,501 --> 01:29:16,884
היא לא התכוונה.
790
01:29:42,127 --> 01:29:43,629
מה קורה, כלבות?
791
01:29:43,630 --> 01:29:44,463
צהריים כאן.
792
01:29:46,992 --> 01:29:48,042
זה בית חולים.
793
01:29:49,440 --> 01:29:50,340
צא מהכיסא.
794
01:29:56,680 --> 01:29:58,563
בוא נראה מה הורה היום הרופא.
795
01:30:03,460 --> 01:30:04,313
בייביסיטר.
796
01:30:19,460 --> 01:30:20,293
באמת?
797
01:30:23,290 --> 01:30:24,123
קצת, נכון?
798
01:30:29,673 --> 01:30:31,536
ללא שם: לא טירונים, בבקשה.
799
01:30:43,258 --> 01:30:45,454
אני צריך קצת פרטיות.
800
01:31:45,350 --> 01:31:47,026
הו, לא, אני אחכה.
801
01:32:01,960 --> 01:32:05,070
סמואל היה אמיץ מאוד.
802
01:32:08,616 --> 01:32:09,783
האמת היא, הגדר,
803
01:32:10,760 --> 01:32:14,710
כולנו עושים טעויות לפנינו
היכה את סימן מאה הראשון.
804
01:32:17,310 --> 01:32:20,279
אתה יכול לחזור מזה.
805
01:32:31,020 --> 01:32:33,603
אני המוזה שלך.
806
01:32:34,992 --> 01:32:36,868
עכשיו תראי לי משהו
807
01:32:36,892 --> 01:32:40,441
מעולם לא עשית כדי לשרוד.
808
01:34:27,759 --> 01:34:31,542
אני כל כך מצטער.
809
01:34:33,442 --> 01:34:36,292
אני כל כך מצטערת.
810
01:34:50,548 --> 01:34:52,732
אני עשיתי את זה.
811
01:34:55,941 --> 01:34:57,524
עשית לי את זה.
812
01:34:58,552 --> 01:35:00,927
עשיתי לך את זה.
813
01:35:10,713 --> 01:35:13,013
אני לא זוכרת את אמא שלי.
814
01:35:15,486 --> 01:35:17,283
אני בכלל לא זוכרת את פניה.
815
01:35:18,390 --> 01:35:19,223
אני לא,
816
01:35:20,250 --> 01:35:23,749
אין לי זיכרונות מהמשפחה שלי.
817
01:35:23,750 --> 01:35:25,293
אף פעם לא היתה לי נשיקה ראשונה.
818
01:35:31,877 --> 01:35:33,683
כל מה שלמדתי,
819
01:35:35,800 --> 01:35:37,549
כל אדם שהרגתי,
820
01:35:37,550 --> 01:35:40,932
מעולם לא איבדתי שליטה ואז אתה,
821
01:35:40,933 --> 01:35:42,196
ואז אתה,
822
01:35:42,197 --> 01:35:43,633
ואני מצטער על כך.
823
01:35:49,830 --> 01:35:51,363
לקחתי ממך הכל.
824
01:35:54,154 --> 01:35:55,487
לקחתי את אמא שלך.
825
01:35:56,584 --> 01:35:57,917
לקחתי את אבא שלך.
826
01:36:00,420 --> 01:36:02,518
לקחתי את החיוך שלך.
827
01:36:08,120 --> 01:36:10,123
אני מפלצת
828
01:36:12,515 --> 01:36:13,653
ואני מצטער.
829
01:36:16,545 --> 01:36:19,809
ביליתי כל שעה
830
01:36:19,810 --> 01:36:22,069
של ארבעת הימים האחרונים שנלחמו על חיי
831
01:36:22,070 --> 01:36:23,279
עם כל מה שיש לי
832
01:36:23,280 --> 01:36:25,453
כי לא יכולתי לתת להם לקחת את זה.
833
01:36:27,366 --> 01:36:29,489
לא יכולתי לתת להם לקחת את זה.
834
01:36:29,490 --> 01:36:32,097
החיים שלי הם הדבר היחיד
כי אני חייב להציע לך.
835
01:36:50,781 --> 01:36:53,210
אתה האדם היחיד
836
01:36:53,211 --> 01:36:56,628
כי יש את הזכות לקבל החלטה זו.
837
01:36:58,644 --> 01:37:00,644
וכל מה שאתה מרגיש עכשיו,
838
01:37:01,889 --> 01:37:02,722
זה בסדר.
839
01:37:04,832 --> 01:37:05,999
כל הכעס,
840
01:37:09,572 --> 01:37:10,405
זה בסדר.
841
01:37:17,812 --> 01:37:18,645
זה בסדר.
842
01:37:22,687 --> 01:37:24,981
זו ההחלטה שלך להסתדר לבד.
843
01:37:29,343 --> 01:37:31,289
ללא שם: לא, להתמקד בי.
844
01:37:31,290 --> 01:37:32,123
פוקוס.
845
01:37:33,841 --> 01:37:38,745
החלטה זו היא היחידה
מה שחשוב עכשיו.
846
01:37:38,746 --> 01:37:40,413
זה הדבר היחיד.
847
01:37:47,063 --> 01:37:48,646
זה ההחלטה שלך.
63595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof