Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,169 --> 00:00:04,702
Captioning made possible by
mtv networks
2
00:00:04,737 --> 00:00:06,804
Oh! Come on, now!
Oh!
3
00:00:06,839 --> 00:00:08,072
What's this?
4
00:00:08,106 --> 00:00:10,942
What's going on?
You boys do this?
5
00:00:10,977 --> 00:00:14,245
Oh, right.
You didn't do this?
6
00:00:14,280 --> 00:00:16,381
Well, who did?
7
00:00:22,455 --> 00:00:24,189
Go! Freeze!
Get on the ground!
8
00:00:24,223 --> 00:00:25,256
[gunshot]
9
00:00:25,291 --> 00:00:27,091
[automatic gunfire]
10
00:00:36,735 --> 00:00:37,969
All right.
11
00:00:40,873 --> 00:00:42,741
Tornado!
12
00:00:44,510 --> 00:00:48,380
Crowd, chanting:
Hell no, we won't go!
13
00:00:48,414 --> 00:00:49,514
Yeah!
14
00:00:49,548 --> 00:00:51,683
Get a nice ride!
15
00:00:53,486 --> 00:00:54,786
Now!
16
00:00:56,922 --> 00:00:58,156
[siren]
17
00:01:05,231 --> 00:01:08,132
Ah, that new greek
tanning place?
18
00:01:08,167 --> 00:01:10,101
Santorini tan?
19
00:01:10,136 --> 00:01:12,470
Is doing half-off
for law enforcement.
20
00:01:12,505 --> 00:01:14,806
You get half off
of any tanning
21
00:01:14,841 --> 00:01:17,275
Or what they call
speed tanning.
22
00:01:17,309 --> 00:01:20,278
I have an announcement
to make!
23
00:01:20,313 --> 00:01:24,615
Suck my big black cock!
24
00:01:24,650 --> 00:01:26,851
I won the fucking lotto!
25
00:01:26,885 --> 00:01:29,554
I won the fucking lotto!
26
00:01:29,589 --> 00:01:32,257
I am a fucking
millionaire!
27
00:01:32,291 --> 00:01:34,626
And I don't have to
fucking sit here anymore
28
00:01:34,660 --> 00:01:36,461
And listen to
your bullshit,
29
00:01:36,495 --> 00:01:38,396
You fucking crazy faggot!
30
00:01:38,431 --> 00:01:39,463
Fuck you!
31
00:01:39,498 --> 00:01:41,632
Fuck you!
Fuck you! Fuck you!
32
00:01:41,667 --> 00:01:46,138
Suck my dick, you
motherfucking cocksucker!
33
00:01:46,172 --> 00:01:47,639
Argh!
34
00:01:47,673 --> 00:01:49,541
Yes!
35
00:01:51,444 --> 00:01:52,844
[mouthing words]
36
00:01:52,878 --> 00:01:58,416
"03-06-14-18-46-51."
37
00:01:58,450 --> 00:02:00,018
Ok, that was a misprint.
Ok.
38
00:02:00,052 --> 00:02:01,485
Everybody had that.
39
00:02:01,520 --> 00:02:04,456
They printed
thousands of them.
40
00:02:04,490 --> 00:02:07,191
Yeah, that happens.
It happens.
41
00:02:07,225 --> 00:02:09,527
Put suck your dick on
my to-do list for me.
42
00:02:09,562 --> 00:02:12,863
Uh, when I said that
out loud, it was--
43
00:02:12,898 --> 00:02:14,065
Oh, I'm so sorry
not everybody's here.
44
00:02:14,100 --> 00:02:15,867
'cause what I want
to say,
45
00:02:15,901 --> 00:02:19,370
I wanted to say to
all of you butt bloats all at once...
46
00:02:19,405 --> 00:02:20,538
All right?
47
00:02:20,572 --> 00:02:24,542
You people have been
blisters on my taint
48
00:02:24,576 --> 00:02:27,145
And not just blisters,
but in-grown hairs.
49
00:02:27,179 --> 00:02:31,249
And yes, there's cabernet
in this cup, all right?
50
00:02:31,283 --> 00:02:33,150
I won the lottery
last night.
51
00:02:33,185 --> 00:02:34,319
You know why? 'Cause I
willed it to happen.
52
00:02:34,353 --> 00:02:35,453
Huh?
53
00:02:35,487 --> 00:02:37,255
I'm gonna go out
and snort coke
54
00:02:37,289 --> 00:02:39,724
Off a black man's
behind.
55
00:02:39,758 --> 00:02:41,793
Uh, you didn't hear
about this?
56
00:02:41,827 --> 00:02:44,395
"3-6-14-18-46-51"?
57
00:02:44,429 --> 00:02:46,263
Yes.
Yeah.
58
00:02:46,298 --> 00:02:48,266
They printed
3,000 of them.
59
00:02:48,300 --> 00:02:51,603
But there is some
coke in evidence,
60
00:02:51,637 --> 00:02:52,871
And Jones is
a pretty good sport.
61
00:02:52,905 --> 00:02:55,073
Nice coat.
62
00:02:55,107 --> 00:02:56,007
Is it real?
63
00:02:56,041 --> 00:02:57,074
Yeah. Don't--
64
00:02:57,108 --> 00:03:01,779
Aw...Yeah, baby!
65
00:03:01,814 --> 00:03:02,980
Ha ha ha!
66
00:03:03,015 --> 00:03:06,384
Oh, suck it!
Suck it!
67
00:03:06,418 --> 00:03:09,253
Guess who won
the lotto? Guess!
68
00:03:09,288 --> 00:03:12,156
Ha ha ha!
Fuck you, motherfucker.
69
00:03:12,190 --> 00:03:13,525
Fuck you!
70
00:03:16,929 --> 00:03:19,130
For the record,
you're the second person to come in
71
00:03:19,165 --> 00:03:20,732
And tell us to suck
your black dick.
72
00:03:20,766 --> 00:03:21,766
Who else did?
73
00:03:21,800 --> 00:03:23,033
[clicks tongue]
74
00:03:23,068 --> 00:03:24,703
Huh.
75
00:03:29,875 --> 00:03:32,077
Sheriff's department!
Sheriff's department!
76
00:03:32,111 --> 00:03:34,946
Sir, sir, do you have
any other attire?
77
00:03:34,980 --> 00:03:36,948
You all right?
You all right?
78
00:03:36,982 --> 00:03:38,483
This is loud?
What is my attire--
79
00:03:38,517 --> 00:03:39,651
He hit me over the head!
80
00:03:39,685 --> 00:03:40,818
Settle down.
Calm down.
81
00:03:40,853 --> 00:03:41,986
Sir, take a breath.
Ok.
82
00:03:42,020 --> 00:03:42,987
Breathe in,
then breathe it out.
83
00:03:43,022 --> 00:03:43,988
All right.
84
00:03:44,022 --> 00:03:45,990
Let it in,
let it out.
85
00:03:46,024 --> 00:03:46,991
You good?
Yeah.
86
00:03:47,026 --> 00:03:48,159
Did you call?
Yes.
87
00:03:48,193 --> 00:03:49,159
You called?
88
00:03:49,194 --> 00:03:50,495
My lover Sidney
hit me over the head
89
00:03:50,529 --> 00:03:51,996
With my bicentennial
commemorative plate
90
00:03:52,031 --> 00:03:55,566
That was a gift from
my good friend Cheryl Ladd.
91
00:03:55,601 --> 00:03:56,834
Cheryl Ladd?
My goodness.
92
00:03:56,868 --> 00:03:57,835
The Cheryl Ladd?
93
00:03:57,870 --> 00:03:59,203
Yes!
Star of stage and screen
94
00:03:59,238 --> 00:04:00,738
And calendar.
95
00:04:00,772 --> 00:04:02,206
Now, did he toss you
out without your pants?
96
00:04:02,240 --> 00:04:03,208
Without your clothes?
97
00:04:03,242 --> 00:04:04,709
This is a swimsuit.
98
00:04:04,743 --> 00:04:06,043
Gotcha.
Swimsuit. Swimwear.
99
00:04:06,077 --> 00:04:07,145
Here's the deal.
100
00:04:07,179 --> 00:04:08,880
Ok, let's get
that straight.
101
00:04:08,914 --> 00:04:09,814
Ok?
102
00:04:09,848 --> 00:04:10,982
You sure
you're ok?
103
00:04:11,017 --> 00:04:12,216
There's a hell of a
lot of blood in there.
104
00:04:12,251 --> 00:04:13,618
We'll take Sidney away,
105
00:04:13,652 --> 00:04:14,853
But you got to tell
us where he is.
106
00:04:14,887 --> 00:04:16,387
We'll pick him up,
we'll take him away.
107
00:04:16,422 --> 00:04:19,991
He's in the bag.
Yeah.
108
00:04:20,025 --> 00:04:22,394
I chopped him up.
Ha ha.
109
00:04:22,428 --> 00:04:24,229
In you go.
Say, uh, travis?
110
00:04:24,263 --> 00:04:25,430
Sir, yes, sir?
111
00:04:25,464 --> 00:04:26,998
Where are you putting
Sidney, by the way?
112
00:04:27,032 --> 00:04:28,165
Trunk's full.
113
00:04:28,199 --> 00:04:29,167
Trunk's full?
114
00:04:29,201 --> 00:04:30,401
Sidney's getting shotgun.
115
00:04:30,435 --> 00:04:31,669
Oh!
116
00:04:31,704 --> 00:04:33,338
Hey, don't take it
the wrong way,
117
00:04:33,372 --> 00:04:34,906
That I'd rather
sit up here
118
00:04:34,940 --> 00:04:37,575
With the dismembered corpse
of your lover than with you,
119
00:04:37,609 --> 00:04:40,445
It's just that I don't
want to get...On it.
120
00:04:45,517 --> 00:04:46,817
Ok, excuse me, officers.
121
00:04:46,851 --> 00:04:49,988
Ok, I just need
to tell you right now,
122
00:04:50,022 --> 00:04:52,256
All right, that this is
not what it looks like.
123
00:04:52,290 --> 00:04:54,959
I came here to ask you
a couple of questions.
124
00:04:54,993 --> 00:04:56,094
Well, go ahead.
125
00:04:56,128 --> 00:04:57,095
Hypothetically
speaking...
126
00:04:57,129 --> 00:04:58,095
Yes?
127
00:04:58,129 --> 00:04:59,030
Hypothetically
speaking, ok.
128
00:04:59,064 --> 00:05:00,064
Make-believe.
129
00:05:00,098 --> 00:05:01,132
Make-believe,
right. Ok.
130
00:05:01,166 --> 00:05:02,466
Make-believe.
Make-believe.
131
00:05:02,501 --> 00:05:07,137
If one were to come
across a wheelbarrow like this, ok,
132
00:05:07,172 --> 00:05:08,973
And this wheelbarrow
may have been
133
00:05:09,008 --> 00:05:11,309
Involved in some kind
of illicit activity
134
00:05:11,343 --> 00:05:14,312
That may involve
2 or 3 people wearing masks
135
00:05:14,347 --> 00:05:16,314
And one of them
may happen to work
136
00:05:16,348 --> 00:05:17,582
At the metro casino.
137
00:05:17,616 --> 00:05:20,017
That's neither here
nor there.
138
00:05:20,051 --> 00:05:21,953
I came diligently
looking for you.
139
00:05:21,987 --> 00:05:24,154
Thank god I--
I won't touch you, officer.
140
00:05:24,189 --> 00:05:25,823
But if I could,
I would hug you.
141
00:05:25,857 --> 00:05:27,992
Looking for you
just to show you
142
00:05:28,026 --> 00:05:30,495
That this could
indeed be contraband
143
00:05:30,529 --> 00:05:32,330
Involving people.
144
00:05:32,364 --> 00:05:34,332
And let me
ask you this.
145
00:05:34,366 --> 00:05:36,501
If indeed this was
contraband... Yes?
146
00:05:36,535 --> 00:05:38,169
And it were
involving people...
147
00:05:38,204 --> 00:05:39,670
Yes.
148
00:05:39,705 --> 00:05:42,006
Would all of the
people we involved,
149
00:05:42,041 --> 00:05:43,674
Would they all
get in trouble?
150
00:05:43,709 --> 00:05:45,109
Yes.
151
00:05:49,915 --> 00:05:51,982
That's what
they're born to do.
152
00:06:00,926 --> 00:06:04,061
Hold up.
What's--who's that?
153
00:06:04,096 --> 00:06:05,563
Is that Jimmy?
154
00:06:07,098 --> 00:06:08,299
What the hell?
155
00:06:08,334 --> 00:06:10,235
What's up, guys?
156
00:06:10,269 --> 00:06:11,502
Yo!
157
00:06:11,537 --> 00:06:13,471
How's it going?
158
00:06:13,505 --> 00:06:15,006
What are you--
what are you doing?
159
00:06:15,040 --> 00:06:16,340
How's crime tonight?
160
00:06:16,375 --> 00:06:18,509
How's the rhyme tonight?
161
00:06:18,544 --> 00:06:20,411
I don't even--
162
00:06:20,445 --> 00:06:22,079
Terry, what are
you doing--
163
00:06:22,114 --> 00:06:24,315
What are you doing
with a cop car?
164
00:06:24,349 --> 00:06:26,985
I bought the car
at cop car mart.
165
00:06:27,019 --> 00:06:28,252
I got the--
166
00:06:28,287 --> 00:06:29,587
Cop car mart?
167
00:06:29,621 --> 00:06:31,255
The uniform
at uniform junction.
168
00:06:31,289 --> 00:06:32,757
I--
169
00:06:32,792 --> 00:06:35,426
And then I got a gun
from...Everybody buying a gun tonight
170
00:06:35,461 --> 00:06:37,027
The gun store.
171
00:06:37,062 --> 00:06:39,998
[indistinct]
OK, we're good.
172
00:06:40,032 --> 00:06:41,032
Stop it!
173
00:06:41,066 --> 00:06:42,767
There's
no bullets in it!
174
00:06:42,801 --> 00:06:43,934
Ok, ok. Ok.
175
00:06:43,968 --> 00:06:45,103
[gun shots]
176
00:06:45,137 --> 00:06:47,105
Knock it off!
Knock it off!
177
00:06:47,139 --> 00:06:48,105
Stop it, Terry.
178
00:06:48,140 --> 00:06:49,740
I thought
there were no bullets.
179
00:06:49,775 --> 00:06:51,475
Man: What the fuck,
Terry.
180
00:06:51,510 --> 00:06:52,610
Terry: Hi.
181
00:06:52,644 --> 00:06:53,611
Woman: Aw, jesus.
182
00:06:53,645 --> 00:06:54,779
What was that?
Jim.
183
00:06:54,813 --> 00:06:55,780
What was in that rag?
184
00:06:55,814 --> 00:06:56,714
Are you all right?
185
00:06:56,748 --> 00:06:59,049
We don't chloroform
our friends.
186
00:06:59,084 --> 00:07:01,152
Uh, he's been
doing coke back here.
187
00:07:01,186 --> 00:07:02,419
Did you see this?
188
00:07:02,454 --> 00:07:05,089
Look, he's got powder
all over his nose.
189
00:07:05,123 --> 00:07:08,993
I've been baking a cake
for you guys as a surprise.
190
00:07:09,027 --> 00:07:10,561
[cries]
191
00:07:13,832 --> 00:07:15,399
Man: Right here!
Right here!
192
00:07:15,433 --> 00:07:18,436
I'm in charge of
a youth group.
193
00:07:18,470 --> 00:07:20,171
I've been leading them
out here
194
00:07:20,205 --> 00:07:22,740
On a 3-day weekend excursion
into the wilderness.
195
00:07:22,774 --> 00:07:24,676
It's a find-yourself
excursion.
196
00:07:24,710 --> 00:07:25,676
Uh-huh.
197
00:07:25,711 --> 00:07:26,677
Calm yourself.
198
00:07:26,711 --> 00:07:28,346
Kind of a chance
for me and the boys
199
00:07:28,380 --> 00:07:29,847
To get in touch
with nature.
200
00:07:29,882 --> 00:07:30,781
Uh, sure.
201
00:07:30,815 --> 00:07:33,351
And I'm not sure
where they are.
202
00:07:33,385 --> 00:07:34,685
Oh, my goodness.
203
00:07:34,719 --> 00:07:37,689
How many--
how many boys did you say?
204
00:07:37,723 --> 00:07:39,190
Youth group.
205
00:07:39,225 --> 00:07:40,458
Uh, roughly about 45.
206
00:07:40,492 --> 00:07:44,028
45?
You've misplaced 45 young boys?
207
00:07:44,062 --> 00:07:45,663
Well...
[crying]
208
00:07:45,697 --> 00:07:48,966
No, no, no! Don't panic!
Don't panic! Don't panic!
209
00:07:49,000 --> 00:07:50,535
Can you describe
the boys?
210
00:07:50,569 --> 00:07:53,604
Oh, well,
they're all blond.
211
00:07:53,639 --> 00:07:56,040
They're very kind of
light-skinned.
212
00:07:56,075 --> 00:07:59,577
Most of them have
kind of a hazel-tint to their eyes.
213
00:07:59,612 --> 00:08:01,245
Like in
the Abercrombie & Fitch ads.
214
00:08:01,280 --> 00:08:03,314
Exactly, exactly!
215
00:08:03,348 --> 00:08:04,749
They're in the spring.
216
00:08:04,783 --> 00:08:06,250
They just went swimming
in the spring
217
00:08:06,284 --> 00:08:07,484
And they got
the Abercrombie Fitch on them.
218
00:08:07,519 --> 00:08:09,553
Right. So we're
looking for 45--
219
00:08:09,588 --> 00:08:11,555
Oldest is 14-year-old
Abercrombie & Fitch
220
00:08:11,589 --> 00:08:14,125
Kind of shirtless
tow-headed aryan type.
221
00:08:14,159 --> 00:08:16,427
There's a--
yeah.
222
00:08:16,462 --> 00:08:18,429
I think it's
all shrooms.
223
00:08:18,464 --> 00:08:20,098
Did you take
any mushrooms with that?
224
00:08:20,132 --> 00:08:21,432
Mm-hmm.
Yeah. How many?
225
00:08:21,466 --> 00:08:23,434
Stems and caps?
The whole things?
226
00:08:23,469 --> 00:08:25,436
Whole thing. Found a
whole clove of them
227
00:08:25,470 --> 00:08:26,437
Up on that ridge.
228
00:08:26,471 --> 00:08:27,572
Right up there?
Mm-hmm.
229
00:08:27,606 --> 00:08:29,207
Uh, here's what
we're gonna do.
230
00:08:29,241 --> 00:08:30,775
We're gonna leave you
cuffed here.
231
00:08:30,809 --> 00:08:31,775
All right.
232
00:08:31,810 --> 00:08:33,111
Ride it out.
Right?
233
00:08:33,145 --> 00:08:34,312
Mmm.
234
00:08:34,346 --> 00:08:37,348
Yeah, ride it out!
235
00:08:38,751 --> 00:08:40,284
I'm good!
236
00:08:40,319 --> 00:08:42,954
Ride it out!
237
00:08:42,988 --> 00:08:44,689
Woo!
238
00:08:48,994 --> 00:08:51,963
Hey, Joe, can you tell
I'm wearing a thong?
239
00:08:51,997 --> 00:08:54,465
I've never worn one
before.
240
00:08:54,499 --> 00:08:55,867
Sheriff's
department.
241
00:08:55,901 --> 00:08:57,735
Sheriff's department!
Is the owner here?
242
00:08:57,769 --> 00:08:59,503
Yeah, I'm the owner.
Can I help you?
243
00:08:59,537 --> 00:09:01,839
Yeah. We have a little problem
we need to talk about.
244
00:09:01,873 --> 00:09:03,007
Really?
245
00:09:03,042 --> 00:09:04,175
We got a big problem.
246
00:09:04,209 --> 00:09:05,342
Yeah, we got
a real big problem.
247
00:09:05,376 --> 00:09:06,577
Is it about
the foot in the bag?
248
00:09:06,612 --> 00:09:08,513
Uh, no, it's--
a foot in a bag?
249
00:09:08,547 --> 00:09:10,181
No. Ok,
never mind that.
250
00:09:10,215 --> 00:09:12,083
Is it about the quonset
hut full of hookers?
251
00:09:12,117 --> 00:09:13,851
No, ma'am.
We got a serious--
252
00:09:13,886 --> 00:09:15,186
You have a quonset--
253
00:09:15,220 --> 00:09:16,821
Never mind.
Forget I ever said that!
254
00:09:16,855 --> 00:09:19,190
And I hope you're
not here for the rufee incident
255
00:09:19,224 --> 00:09:20,858
'cause I think
that's all cleared up.
256
00:09:20,892 --> 00:09:22,192
Right, ok. Uh...
257
00:09:22,227 --> 00:09:23,861
Ok?
258
00:09:23,895 --> 00:09:25,963
All right, now,
you talk about a rufee incident.
259
00:09:25,997 --> 00:09:28,432
Now, again, I'm gonna have to
ask you, how long ago was this?
260
00:09:28,467 --> 00:09:30,434
Because we're not here
for that, frankly.
261
00:09:30,469 --> 00:09:31,769
It was a very
long time ago.
262
00:09:31,803 --> 00:09:32,804
Ok.
263
00:09:32,838 --> 00:09:34,872
Many people can't
remember it.
264
00:09:34,907 --> 00:09:36,541
Good enough for us.
265
00:09:36,575 --> 00:09:37,808
Good.
266
00:09:37,843 --> 00:09:42,280
W-well, what we're
actually here for is, uh...
267
00:09:42,314 --> 00:09:45,683
We appreciate that
you're sponsoring the young ladies softball team--
268
00:09:45,717 --> 00:09:47,051
Thank you!
269
00:09:47,085 --> 00:09:50,053
But the t-shirts
are not appropriate for the girls.
270
00:09:50,088 --> 00:09:51,722
These are young girls.
271
00:09:51,756 --> 00:09:53,523
Fine.
272
00:09:53,558 --> 00:09:55,726
Should have
said that when you came in.
273
00:09:55,760 --> 00:09:56,728
Well, all right.
274
00:09:56,762 --> 00:09:58,262
Good day.
Good day.
275
00:09:58,296 --> 00:09:59,864
[door opens and slams shut]
276
00:09:59,898 --> 00:10:01,966
That turned out to be
easier than I thought.
277
00:10:03,101 --> 00:10:05,002
Have you ever worn
a thong?
278
00:10:05,036 --> 00:10:06,570
No, I haven't.
279
00:10:06,604 --> 00:10:07,905
Aw, good god,
this thing...
280
00:10:07,940 --> 00:10:09,573
It's almost like
I can't breathe.
281
00:10:09,608 --> 00:10:11,008
Even when my breathing parts
are up here.
282
00:10:11,043 --> 00:10:12,509
I know they're not
down here.
283
00:10:12,544 --> 00:10:14,012
I really don't want
to talk about your thong.
284
00:10:14,046 --> 00:10:15,346
You don't have
to talk about it.
285
00:10:15,381 --> 00:10:16,513
I'm talking about it.
286
00:10:16,548 --> 00:10:18,148
You're supposed
to listen.
287
00:10:27,124 --> 00:10:33,530
Oh, well, that's not
as bad as I expected.
288
00:10:33,565 --> 00:10:37,633
Jim had a little
tanning booth accident.
289
00:10:37,668 --> 00:10:41,071
We're here to visit him.
290
00:10:41,105 --> 00:10:44,574
Jim, you look terrific!
291
00:10:44,609 --> 00:10:47,744
I was expecting
much worse!
292
00:10:47,779 --> 00:10:53,316
I mean, this is like
a surface...Burn.
293
00:10:53,351 --> 00:10:54,584
Ooh, you are tense.
294
00:10:54,618 --> 00:10:55,752
[whimpering]
295
00:10:55,787 --> 00:10:57,754
Jesus, Jim.
What have you been doing?
296
00:10:57,788 --> 00:10:58,922
[yelping]
297
00:10:58,956 --> 00:11:01,625
Woo!, woo,
you been lifting.
298
00:11:01,659 --> 00:11:02,926
Ha ha!
You've been lifting.
299
00:11:02,961 --> 00:11:04,661
[screaming]
300
00:11:04,696 --> 00:11:07,030
I'm gonna check you
for a do-do, ok?
301
00:11:07,065 --> 00:11:09,265
I'm gonna roll you over
and check you here.
302
00:11:09,299 --> 00:11:10,600
[screaming]
303
00:11:10,635 --> 00:11:12,102
Uh-oh!
Peek-a-boo!
304
00:11:12,136 --> 00:11:13,436
We got a turtle!
305
00:11:13,471 --> 00:11:15,705
Can you work
that one out, sweetie?
306
00:11:15,740 --> 00:11:18,274
We'll wait while till
that one works itself out,
307
00:11:18,308 --> 00:11:19,609
God bless him.
308
00:11:19,644 --> 00:11:21,311
God bless
your little heart.
309
00:11:21,345 --> 00:11:23,747
Would it
make you feel better if I stripped down
310
00:11:23,781 --> 00:11:25,282
Into just my adult diaper, too?
311
00:11:25,316 --> 00:11:28,552
'cause I'll do that
for you, Jim, I will.
312
00:11:28,586 --> 00:11:30,620
I am that kind of friend.
313
00:11:46,370 --> 00:11:48,271
What can I do for you?
314
00:11:48,305 --> 00:11:51,341
Uh, well,
I just thought I'd pull you over.
315
00:11:51,375 --> 00:11:54,344
You were veering over
the line a little bit into the other lane
316
00:11:54,378 --> 00:11:55,778
And then veering back,
317
00:11:55,813 --> 00:11:58,782
So I just thought maybe
I'd pull you over, have a little chat.
318
00:11:58,816 --> 00:12:01,518
Well, you're looking
awful good tonight.
319
00:12:01,552 --> 00:12:04,922
I know that. Would
you please step out of the vehicle, please?
320
00:12:06,023 --> 00:12:07,824
Officer: Spring break?
321
00:12:07,858 --> 00:12:09,192
Oh, no, no, no.
322
00:12:09,226 --> 00:12:10,760
Actually...
323
00:12:10,794 --> 00:12:12,829
Actually, some of
that's from yesterday.
324
00:12:12,863 --> 00:12:15,198
Did you used to dance
at a place
325
00:12:15,232 --> 00:12:17,768
Called the Raging Kitten?
326
00:12:17,802 --> 00:12:19,469
I did!
327
00:12:19,504 --> 00:12:22,339
My goodness.
You've got to--
328
00:12:22,373 --> 00:12:23,940
Why do you remember that?
329
00:12:23,974 --> 00:12:28,011
You've got a mole
right on the other side of your nipple.
330
00:12:28,045 --> 00:12:29,879
Yes, I do.
331
00:12:29,914 --> 00:12:31,314
I tell you what,
332
00:12:31,348 --> 00:12:33,850
I've had some table
dances in my day,
333
00:12:33,884 --> 00:12:36,653
But I don't believe
I've ever had anything
334
00:12:36,687 --> 00:12:38,421
That could top that.
335
00:12:38,455 --> 00:12:39,923
Ha ha!
336
00:12:39,957 --> 00:12:42,926
Oh, misty- water-colored
memories, huh?
337
00:12:42,960 --> 00:12:44,193
Are you seeing anybody?
338
00:12:44,228 --> 00:12:46,429
You're not married
anymore, are you?
339
00:12:46,463 --> 00:12:49,298
I was never
officially married, no.
340
00:12:49,333 --> 00:12:52,202
Anyway, um...
341
00:12:52,236 --> 00:12:54,937
What, you're 5 miles
away from the airport?
342
00:12:54,972 --> 00:12:56,339
Uh...
343
00:12:56,374 --> 00:12:57,507
What can happen?
344
00:12:57,541 --> 00:12:58,875
You wouldn't
be doing this
345
00:12:58,909 --> 00:13:00,377
If you didn't think
you could handle it.
346
00:13:00,411 --> 00:13:02,445
And quite honestly,
I drive great when I'm a little...
347
00:13:02,479 --> 00:13:03,647
[clicks tongue]...
You know?
348
00:13:03,681 --> 00:13:05,615
I'm not sure
I don't fly just a little bit better,
349
00:13:05,650 --> 00:13:06,950
You know what
I mean?
350
00:13:06,984 --> 00:13:08,551
Takes the nerve
out of it.
351
00:13:08,585 --> 00:13:10,553
You don't overthink
things, you know...
352
00:13:10,588 --> 00:13:15,291
Doesn't look like
a lot of traffic up there, huh?
353
00:13:15,325 --> 00:13:16,960
Nothing up there
to hit.
354
00:13:16,995 --> 00:13:18,295
Ha ha.
355
00:13:18,329 --> 00:13:22,365
Is there a mrs...
Captain?
356
00:13:23,667 --> 00:13:27,971
Well...Uh...No.
357
00:13:28,005 --> 00:13:29,139
No?
358
00:13:29,173 --> 00:13:30,807
No.
359
00:13:32,043 --> 00:13:33,577
I'll take that
to mean yes.
360
00:13:33,611 --> 00:13:35,579
Ok, look, I should
cite you,
361
00:13:35,613 --> 00:13:41,051
I should haul you in,
but I like your style.
362
00:13:41,085 --> 00:13:44,120
Just make this--
actually, I'm not gonna give you
363
00:13:44,154 --> 00:13:45,521
My phone number.
364
00:13:45,556 --> 00:13:48,191
I got one word for you,
one clue:
365
00:13:48,226 --> 00:13:49,425
Karaoke.
366
00:13:49,460 --> 00:13:51,194
That's it.
367
00:13:51,228 --> 00:13:54,097
If you want me,
you find me.
368
00:13:54,865 --> 00:13:57,267
It's fine.
369
00:13:57,301 --> 00:13:59,703
He's good.
I--I--
370
00:13:59,737 --> 00:14:01,037
Well...
371
00:14:01,071 --> 00:14:03,273
[horn honks]
372
00:14:08,746 --> 00:14:10,013
Woman: Hey, cindy.
373
00:14:10,047 --> 00:14:11,380
Hi.
374
00:14:11,415 --> 00:14:14,050
Did you tell someone
in the drunk tank to tap that?
375
00:14:14,084 --> 00:14:15,718
Did you tell them that?
376
00:14:15,753 --> 00:14:17,553
I did!
I learned it today!
377
00:14:17,588 --> 00:14:19,055
Ok, you know what?
378
00:14:19,089 --> 00:14:21,424
The next time you see
someone that you like,
379
00:14:21,458 --> 00:14:26,228
Don't say that to them
when they're in that metal cage, ok,
380
00:14:26,263 --> 00:14:27,664
To the people
in the cages.
381
00:14:27,699 --> 00:14:29,065
Don't say that.
382
00:14:29,100 --> 00:14:31,000
And when they say,
"can I have some lotion,"
383
00:14:31,035 --> 00:14:32,268
Just say no.
384
00:14:32,302 --> 00:14:33,336
No lotion.
385
00:14:33,370 --> 00:14:35,939
No. 'cause now
I have a mess to clean up.
386
00:14:35,973 --> 00:14:37,107
So no lotion.
Ok.
387
00:14:37,141 --> 00:14:38,441
And no, "tap that."
388
00:14:38,476 --> 00:14:41,511
Only special friends
do you say "tap that" to.
389
00:14:41,545 --> 00:14:43,246
Ok.
390
00:14:47,885 --> 00:14:50,253
I know that you're
held up here
391
00:14:50,287 --> 00:14:51,588
In a bad state,
392
00:14:51,622 --> 00:14:53,623
But I got you
some entertainment.
393
00:14:53,658 --> 00:14:55,125
[moans]
394
00:14:55,159 --> 00:14:57,527
I brought you
some entertainment, yeah.
395
00:14:57,562 --> 00:14:59,062
Are you ready?
Ready?
396
00:14:59,096 --> 00:15:00,797
[trills]
397
00:15:00,831 --> 00:15:01,965
Oh!
398
00:15:01,999 --> 00:15:03,700
[beat boxing]
399
00:15:11,408 --> 00:15:13,142
Jim Dangle
oh
400
00:15:13,177 --> 00:15:15,645
Jim Dangle
oh
401
00:15:15,679 --> 00:15:18,280
Jim Dangle
oh
402
00:15:18,315 --> 00:15:21,084
tanning bed
403
00:15:28,860 --> 00:15:31,093
Jim Dangle
404
00:15:31,128 --> 00:15:32,929
Ha ha!
405
00:15:34,065 --> 00:15:35,531
He looks like
he liked it.
406
00:15:35,566 --> 00:15:36,699
Yeah.
He liked it.
407
00:15:36,733 --> 00:15:38,034
Ha!
408
00:15:43,541 --> 00:15:45,542
[squawking]
409
00:15:45,576 --> 00:15:47,377
Hi. I'm from
the Reno sheriff's department.
410
00:15:47,411 --> 00:15:49,546
Our friends at the Washoe county
animal shelter
411
00:15:49,580 --> 00:15:52,548
Have lots of little friends
who are currently available
412
00:15:52,583 --> 00:15:54,050
For adoption.
413
00:15:54,084 --> 00:15:55,418
This is Koko.
414
00:15:55,452 --> 00:15:58,455
She's a South American macau
who's got a lot of love to give
415
00:15:58,489 --> 00:16:00,990
And she shows it
by singing.
416
00:16:01,024 --> 00:16:04,627
Just listen to
Koko's enthusiasm.
417
00:16:05,963 --> 00:16:09,733
That high-pitched screech
is her way of saying I love you,
418
00:16:09,767 --> 00:16:11,968
And she says it
quite a bit.
419
00:16:12,003 --> 00:16:14,236
Koko's looking for
a good family,
420
00:16:14,271 --> 00:16:16,506
A patient or possibly
hearing-impaired people.
421
00:16:16,540 --> 00:16:19,909
So if you're interested,
come on down right away
422
00:16:19,943 --> 00:16:22,912
Before someone else takes
this precious little bird
423
00:16:22,947 --> 00:16:25,548
Back to their nest.
424
00:16:25,582 --> 00:16:29,218
Ow! Fuck it!
Son of a bitch.
425
00:16:39,695 --> 00:16:42,832
3 left turn signals
do not a right turn signal make,
426
00:16:42,866 --> 00:16:44,567
Dip shit.
427
00:16:45,869 --> 00:16:47,169
Ha ha ha ha!
428
00:16:47,203 --> 00:16:48,504
Missed me,
you little asswipe.
429
00:16:48,538 --> 00:16:49,671
[cocks gun]
430
00:16:49,706 --> 00:16:50,839
Woman:
Fuck you, pig!
431
00:16:50,873 --> 00:16:51,840
[gunfire]
432
00:16:51,875 --> 00:16:54,643
Jesus shit!
[indistinct]
433
00:16:58,181 --> 00:17:00,081
Cindy: I like
working here so much.
434
00:17:00,116 --> 00:17:01,417
You like
working here?
435
00:17:01,451 --> 00:17:04,687
Mm-hmm.
Nobody even try to have sex with me today.
436
00:17:04,721 --> 00:17:06,689
Is so nice.
437
00:17:06,723 --> 00:17:08,390
No, no, no, no.
438
00:17:08,425 --> 00:17:11,259
You know what?
But they might try.
439
00:17:11,294 --> 00:17:13,796
But you know what?
Let me tell you what you can say.
440
00:17:13,830 --> 00:17:15,798
Hell no!
441
00:17:15,832 --> 00:17:17,700
Hell no!
442
00:17:17,734 --> 00:17:19,901
Like that?
Like that one?
443
00:17:19,935 --> 00:17:21,570
Yeah, but don't
smile after.
444
00:17:21,605 --> 00:17:23,738
'cause if you go,
"hell no!"
445
00:17:23,773 --> 00:17:25,807
And you smile,
they gonna be like,
446
00:17:25,842 --> 00:17:27,476
They gonna think
you really want to do it.
447
00:17:27,511 --> 00:17:28,477
Oh, right.
448
00:17:28,511 --> 00:17:30,412
So you have to keep
a face like this.
449
00:17:30,446 --> 00:17:32,448
Ok.
450
00:17:32,482 --> 00:17:36,151
Hell no.
451
00:17:36,186 --> 00:17:38,387
No way I have sex
with you for money.
452
00:17:38,421 --> 00:17:41,256
Uh-uh. I don't
do that no more.
453
00:17:41,290 --> 00:17:45,060
I don't have sex
for no money no more, honey.
454
00:17:46,863 --> 00:17:48,497
You teach me a lot.
455
00:17:48,531 --> 00:17:50,398
You teach me
so much.
456
00:17:56,940 --> 00:17:59,574
And wilt thou bring me
unto dust again?
457
00:17:59,609 --> 00:18:00,843
Hmm?
458
00:18:00,877 --> 00:18:03,378
Hast thou not
poured me out as milk
459
00:18:03,412 --> 00:18:06,182
And curdled me
like cheese?
460
00:18:07,350 --> 00:18:09,484
See, it's gonna be
all right?
461
00:18:09,519 --> 00:18:11,587
You got nothing
to worry about.
462
00:18:11,621 --> 00:18:14,155
Huh. Nice, nice.
463
00:18:14,190 --> 00:18:15,757
It's your friend Jonesy.
464
00:18:15,791 --> 00:18:17,259
He knows what it's like
465
00:18:17,293 --> 00:18:19,261
To have skin that's
different from everybody else,
466
00:18:19,296 --> 00:18:23,665
And he's doing just fine,
huh?
467
00:18:23,699 --> 00:18:27,035
Do you mind if I have
a moment alone?
468
00:18:27,069 --> 00:18:28,170
Um...
469
00:18:28,204 --> 00:18:29,337
With--with Jim?
470
00:18:29,372 --> 00:18:31,740
Alright.
471
00:18:36,546 --> 00:18:38,513
Hey, Jim.
472
00:18:38,547 --> 00:18:42,016
Did you enjoy
your chloroform nap?
473
00:18:42,051 --> 00:18:43,852
Huh?
474
00:18:43,886 --> 00:18:45,754
Yeah.
475
00:18:48,057 --> 00:18:49,524
Yeah.
476
00:18:49,559 --> 00:18:52,528
Listen, fucker,
477
00:18:52,562 --> 00:18:58,667
You sexually harass me
one more time,
478
00:18:58,701 --> 00:19:01,670
I have ample amount
of chloroform,
479
00:19:01,705 --> 00:19:03,705
And I have plenty
of time.
480
00:19:03,740 --> 00:19:05,040
[moaning]
481
00:19:05,074 --> 00:19:06,708
Shut up.
Shut up.
482
00:19:06,742 --> 00:19:07,876
Sit there.
483
00:19:07,910 --> 00:19:09,178
[yelling]
484
00:19:13,549 --> 00:19:15,383
Hola.
485
00:19:15,417 --> 00:19:17,619
[speaking spanish poorly]
486
00:19:54,856 --> 00:19:56,623
Woman:
surprise
hey
487
00:19:56,658 --> 00:19:57,625
we love you
488
00:19:57,659 --> 00:19:58,626
Man:
hey
489
00:19:58,660 --> 00:20:00,628
surprise,
we love you
490
00:20:00,662 --> 00:20:01,728
hey
491
00:20:01,763 --> 00:20:03,164
we're here
to bring some cheer
492
00:20:03,198 --> 00:20:04,632
we're here
you're a little gloomy
493
00:20:04,666 --> 00:20:06,567
we want to make you happy
494
00:20:06,601 --> 00:20:07,901
so we'll make it snappy
495
00:20:07,936 --> 00:20:10,937
we're here, you're queer
we're here, you're queer
496
00:20:10,972 --> 00:20:14,775
we're here, you're queer,
we're here, you're queer
497
00:20:14,809 --> 00:20:17,478
Yay!
Yay!
498
00:20:17,512 --> 00:20:18,645
All right!
499
00:20:18,680 --> 00:20:20,147
Argh!
500
00:20:20,181 --> 00:20:22,249
They pulled
your blue cross,
501
00:20:22,283 --> 00:20:24,818
And we're gonna
have to get you out of here.
502
00:20:24,853 --> 00:20:26,320
[crying]
503
00:20:26,354 --> 00:20:27,988
Everybody take--
be real gentle.
504
00:20:28,023 --> 00:20:28,990
Here we go!
505
00:20:29,024 --> 00:20:29,990
Real
gentle.
506
00:20:30,024 --> 00:20:31,492
Real gentle.
Real gentle.
507
00:20:31,526 --> 00:20:32,660
You got him?
508
00:20:32,694 --> 00:20:34,361
Real gentle.
Real gentle.
509
00:20:34,396 --> 00:20:35,462
He's hot!
510
00:20:35,497 --> 00:20:37,030
Yeah, he's hot!
511
00:20:37,065 --> 00:20:39,032
Put him down!
Put him down!
512
00:20:39,067 --> 00:20:40,034
Aah!
513
00:20:40,068 --> 00:20:41,201
Ow!
514
00:20:41,236 --> 00:20:43,103
Damn!
515
00:20:43,138 --> 00:20:45,239
You got him?
Get him up!
516
00:20:45,273 --> 00:20:46,707
All right?
517
00:20:46,741 --> 00:20:48,709
[cheering]
518
00:20:48,743 --> 00:20:50,244
Ok!
519
00:20:50,278 --> 00:20:51,912
It's like
"weekend at Bernie's"
520
00:20:51,946 --> 00:20:54,214
Except you're alive
and you'd rather be dead.
521
00:20:54,249 --> 00:20:55,382
Pivot him.
522
00:20:55,416 --> 00:20:56,884
We can get him out if
we pivot him this way
523
00:20:56,918 --> 00:20:58,218
And then pivot him
that way.
524
00:20:58,253 --> 00:20:59,920
Oh, looking good,
boss!
525
00:20:59,954 --> 00:21:01,856
Captioning made possible by
mtv networks
526
00:21:05,192 --> 00:21:05,759
Garcia.
527
00:21:05,793 --> 00:21:06,826
Mornin' gang,
I'm....
528
00:21:06,860 --> 00:21:08,594
Not gonna beat
around the bush.
529
00:21:08,628 --> 00:21:09,462
I, uh...
530
00:21:09,496 --> 00:21:10,429
Won the lotto,
531
00:21:10,464 --> 00:21:11,731
And uh...
532
00:21:11,766 --> 00:21:13,732
Wanted to say that uh,
533
00:21:13,767 --> 00:21:15,001
My good friend,
Roy Becker and I
534
00:21:15,035 --> 00:21:18,237
Will be going on an
Alaskan cruise for 4 days.
535
00:21:18,272 --> 00:21:21,741
And I will be back to work
as usual on Friday morning.
536
00:21:21,775 --> 00:21:22,908
And I bought a rascal
537
00:21:22,942 --> 00:21:24,910
So my mom can buy her
groceries on her own now.
538
00:21:24,945 --> 00:21:25,745
So...
539
00:21:25,779 --> 00:21:27,079
[all]
congratulations.
540
00:21:27,114 --> 00:21:28,147
Thank you very much.
541
00:21:28,182 --> 00:21:28,948
Moving right along...
542
00:21:28,982 --> 00:21:31,284
What's today?
Today is Monday.
543
00:21:31,318 --> 00:21:33,953
Ah! Which means the new
shower policy is in effect.
544
00:21:34,003 --> 00:21:38,553
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof