Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,504 --> 00:00:07,439
Jim: Ok, this is
kind of just for a goof.
2
00:00:07,473 --> 00:00:08,807
Uh, for the last
couple of years,
3
00:00:08,841 --> 00:00:11,276
I've been doing kind
of a gaslight number on trudy wiegel,
4
00:00:11,310 --> 00:00:14,178
Making her think
she's even crazier than she already is.
5
00:00:14,213 --> 00:00:16,715
Uh, and the latest thing
I've been doing is, uh,
6
00:00:16,749 --> 00:00:18,116
Lately I've been
telling her,
7
00:00:18,150 --> 00:00:19,751
"oh, you know how
the showers are haunted, right?"
8
00:00:19,785 --> 00:00:21,452
And she's really
starting to buy it.
9
00:00:21,487 --> 00:00:22,987
She's on her way down
to take a shower.
10
00:00:23,022 --> 00:00:25,724
I'm going to do the old
"hey, ghost of the shower."
11
00:00:25,758 --> 00:00:28,326
We'll get her good.
12
00:00:28,360 --> 00:00:29,895
How's it look?
13
00:00:29,929 --> 00:00:31,796
- Good?
- Great.
14
00:00:31,830 --> 00:00:33,031
[trudy whistling]
15
00:00:33,065 --> 00:00:36,234
Oh, hey, joe. What are you
doing in the gals' showers?
16
00:00:36,268 --> 00:00:38,102
You want to
see me shower up?
17
00:00:38,137 --> 00:00:40,372
[moaning]
aah!
18
00:00:40,406 --> 00:00:41,739
Aah, mother fucker!
19
00:00:41,774 --> 00:00:45,376
[both screaming]
20
00:00:46,813 --> 00:00:48,613
Police department, freeze!
Get on the ground!
21
00:00:48,647 --> 00:00:49,647
[yelling]
22
00:00:49,682 --> 00:00:51,482
[gunshots]
23
00:00:55,488 --> 00:00:56,821
[gunshots]
24
00:00:57,956 --> 00:00:59,758
What? What?
25
00:00:59,792 --> 00:01:02,093
[gunshots]
all right.
26
00:01:02,127 --> 00:01:05,097
[grunting and yelling]
27
00:01:05,131 --> 00:01:07,065
There's a tornado.
No, no.
28
00:01:08,801 --> 00:01:11,102
Girls: Hell, no,
we won't blow!
29
00:01:12,738 --> 00:01:13,772
Yeah!
30
00:01:13,806 --> 00:01:15,807
No, no, no.
He's my friend.
31
00:01:15,841 --> 00:01:17,776
Hey.
Hey, [indistinct]
32
00:01:17,810 --> 00:01:20,478
Now!
33
00:01:20,512 --> 00:01:22,513
Right on the ground.
Put it right on the ground.
34
00:01:29,488 --> 00:01:30,454
Trudy: I have a question.
35
00:01:30,489 --> 00:01:32,790
Jim: Hands! We do hands.
36
00:01:34,126 --> 00:01:36,427
Jim: And then you wait
until you're called upon.
37
00:01:37,330 --> 00:01:38,696
Travis.
38
00:01:42,668 --> 00:01:44,636
Who the fuck has been
sticking their weiner
39
00:01:44,670 --> 00:01:47,005
In their god damn
weiner in the peanut butter?
40
00:01:49,441 --> 00:01:53,611
Look, I don't want to turn
this into some kind of damn dick measuring contest,
41
00:01:53,645 --> 00:01:56,247
But, unfortunately, that's
exactly what it calls for.
42
00:01:56,282 --> 00:02:00,252
Nobody? Nobody's been
sticking their weiner in the peanut butter?
43
00:02:00,286 --> 00:02:03,021
Do you have some sort
of supportive evidence
44
00:02:03,055 --> 00:02:04,789
To corro--
45
00:02:06,625 --> 00:02:08,626
Jones. What's up?
46
00:02:08,661 --> 00:02:11,662
Ugh...
It was a joke.
47
00:02:11,697 --> 00:02:13,931
It was a, um...
48
00:02:13,966 --> 00:02:15,399
Chocolate in
the peanut butter,
49
00:02:15,434 --> 00:02:17,101
Peanut butter in
my chocolate kind of--
50
00:02:17,135 --> 00:02:18,303
Can I--can I say
something about that?
51
00:02:18,337 --> 00:02:19,570
- Sure--
- I love a joke.
52
00:02:19,605 --> 00:02:22,640
Something like this
is not funny.
53
00:02:22,674 --> 00:02:23,942
I know that now!
54
00:02:23,976 --> 00:02:25,043
Unless you take
a picture of it
55
00:02:25,077 --> 00:02:26,278
Or put it on youtube
or something.
56
00:02:26,312 --> 00:02:28,646
Travis: Fuck your--
fuck your own food!
57
00:02:28,680 --> 00:02:31,816
Fuck your own food.
Fuck your own food.
58
00:02:31,851 --> 00:02:34,085
If it ain't got your name
on it in the fridge,
59
00:02:34,119 --> 00:02:35,387
Don't fuck it!
60
00:02:35,421 --> 00:02:37,289
Jim: I would take that
policy one step further
61
00:02:37,323 --> 00:02:40,024
And say--let's not
fuck food.
62
00:02:41,060 --> 00:02:42,761
That's not what
I meant to happen here.
63
00:02:42,795 --> 00:02:44,195
That's not what I intended.
64
00:02:44,230 --> 00:02:45,396
Man on p.A.:
Lieutenant dangle?
65
00:02:45,431 --> 00:02:47,131
Mayor hernandez
here to see you.
66
00:02:47,933 --> 00:02:49,500
Mr. Mayor.
67
00:02:51,036 --> 00:02:53,571
Hey, good morning--
afternoon.
68
00:02:53,606 --> 00:02:54,572
Jim: Good morning.
69
00:02:54,606 --> 00:02:56,708
Mayor: Uh, ok...
70
00:02:56,742 --> 00:02:58,376
You got those steaks
I sent--I sent you guys?
71
00:02:58,410 --> 00:03:00,678
Thank you very much.
Thank you so much.
72
00:03:00,713 --> 00:03:02,313
Mayor: Randy took care of--
73
00:03:02,348 --> 00:03:03,315
Melt in your mouth.
74
00:03:03,349 --> 00:03:04,616
Travis: We took
care of that thing.
75
00:03:04,650 --> 00:03:06,718
Yep.
76
00:03:06,752 --> 00:03:08,052
- Nobody...
- Nope.
77
00:03:08,087 --> 00:03:09,754
Mayor: All right.
Jim: Didn't happen.
78
00:03:09,788 --> 00:03:11,155
In the next few weeks,
79
00:03:11,189 --> 00:03:14,658
You're going to hear
a lot of loose talk, just a lot of talk.
80
00:03:14,693 --> 00:03:17,729
A lot of allegations,
which anybody can make an allegation, really?
81
00:03:17,763 --> 00:03:19,964
Anyone can say you...
82
00:03:22,401 --> 00:03:25,370
Like rough sex,
like you--I--I--
83
00:03:25,404 --> 00:03:27,805
So the allegations,
the finger-pointings,
84
00:03:27,839 --> 00:03:29,441
The semen--
85
00:03:30,309 --> 00:03:33,678
Those roads
don't lead to me.
86
00:03:33,712 --> 00:03:35,145
[applause]
87
00:03:35,180 --> 00:03:37,048
They don't lead to me.
88
00:03:37,082 --> 00:03:38,182
Jim: No!
Not to you.
89
00:03:38,217 --> 00:03:43,655
So follow my lead.
Keep your mouths shut.
90
00:03:43,689 --> 00:03:45,890
And keep
your heads down.
91
00:03:45,925 --> 00:03:51,529
Together--we are
stronger together.
92
00:03:51,564 --> 00:03:53,331
There's not a bond.
There's not no one.
93
00:03:53,365 --> 00:03:56,601
There's not law,
there's no subpoena that can bust--
94
00:03:56,635 --> 00:03:58,169
You--go and do it.
Believe in it.
95
00:03:58,203 --> 00:03:59,670
That can bust this.
96
00:03:59,705 --> 00:04:02,006
That can bust us.
97
00:04:02,040 --> 00:04:03,508
That can--thank you.
98
00:04:03,542 --> 00:04:05,643
Thank you very mu--
99
00:04:05,678 --> 00:04:09,180
Hang onto that for me
brother, please.
100
00:04:09,214 --> 00:04:11,148
Good-bye. Good day.
101
00:04:12,618 --> 00:04:14,552
Which way is out?
Over here?
102
00:04:18,357 --> 00:04:19,557
Raineesha: What the hell?
103
00:04:20,459 --> 00:04:22,426
Something's
dripping out of it.
104
00:04:22,461 --> 00:04:23,395
Is it dripping? Really?
105
00:04:23,429 --> 00:04:24,028
Yeah, something's
dripping out of it.
106
00:04:24,062 --> 00:04:25,130
Yeah, it is,
a little bit.
107
00:04:29,801 --> 00:04:31,636
No, no, no.
What the hell?
108
00:04:31,670 --> 00:04:33,838
No, no, no.
109
00:04:33,873 --> 00:04:34,839
What?
110
00:04:34,873 --> 00:04:36,740
Uh...
3 guesses.
111
00:04:36,775 --> 00:04:40,144
Uh, apple,
orange, grapes. [laughs]
112
00:04:41,380 --> 00:04:42,413
Um, I don't
understand.
113
00:04:42,447 --> 00:04:43,914
Wrong, wrong, and wrong.
114
00:04:43,949 --> 00:04:46,451
You going to audition?
[laughs] you guys--
115
00:04:46,485 --> 00:04:49,454
No, you're--this
is only for women-- women and young girls.
116
00:04:49,488 --> 00:04:52,557
And--and you're doing
this as a service to the--the community?
117
00:04:52,591 --> 00:04:53,758
Yeah, just holding
auditions, you know?
118
00:04:53,792 --> 00:04:56,728
We--it's been--it's
been a few--a few days of auditioning,
119
00:04:56,762 --> 00:04:58,196
But when we get--
when I get my--my--
120
00:04:58,230 --> 00:05:00,365
How long you been
holding auditions there, stu?
121
00:05:00,399 --> 00:05:03,935
I don't even--
I don't keep track because this is art.
122
00:05:03,969 --> 00:05:05,036
Art isn't
a science, you know?
123
00:05:05,070 --> 00:05:05,970
27 months.
124
00:05:06,004 --> 00:05:06,871
Yeah,
around there.
125
00:05:06,905 --> 00:05:08,606
That would be 2--
a little over 2 years.
126
00:05:08,640 --> 00:05:10,241
27 calls for--for a while,
127
00:05:10,275 --> 00:05:13,211
But this last one
was just about a girl that all you did
128
00:05:13,245 --> 00:05:14,812
Was--was stretch her out.
129
00:05:14,847 --> 00:05:17,581
Well, yes. That is--
ballet is--
130
00:05:17,616 --> 00:05:19,149
- No, don't, don't--
- don't even--
131
00:05:19,184 --> 00:05:20,752
Don't--don't do that.
Ballet is--
132
00:05:20,786 --> 00:05:21,819
Don't film that.
133
00:05:21,853 --> 00:05:25,990
Ballet is
99% limberness.
134
00:05:26,025 --> 00:05:28,993
What's the other
percent?
135
00:05:29,027 --> 00:05:30,261
Flair.
136
00:05:30,295 --> 00:05:31,729
Aw, shit.
137
00:05:33,465 --> 00:05:36,634
Hey, is this where
the nutcrackauditions is at?
138
00:05:36,668 --> 00:05:38,436
Um...Yes.
139
00:05:38,470 --> 00:05:41,072
"auditions
fnutcracker suite,
140
00:05:41,107 --> 00:05:43,774
"3600 telfair--"
yeah.
141
00:05:43,809 --> 00:05:46,611
- "come ready to move--"
- yes.
142
00:05:46,645 --> 00:05:47,712
"partial nudity required."
143
00:05:47,746 --> 00:05:49,179
Yeah. Yeah.
Yeah.
144
00:05:54,553 --> 00:05:55,787
How you doin', terry?
145
00:05:55,821 --> 00:05:57,555
- Terry?
- Hi, guys. How are you?
146
00:05:57,590 --> 00:05:59,924
- I'm on the phone.
- Uh, not great.
147
00:05:59,959 --> 00:06:00,925
Why? What happened?
148
00:06:00,959 --> 00:06:02,092
Um, it's 4 a.M.,
149
00:06:02,127 --> 00:06:03,694
And we're getting
repeated calls
150
00:06:03,728 --> 00:06:04,896
From people
around the area
151
00:06:04,930 --> 00:06:07,065
Saying that you're
talking really loud out here.
152
00:06:07,099 --> 00:06:08,265
- What?
- And singing.
153
00:06:08,300 --> 00:06:10,401
You guys--not me.
154
00:06:10,435 --> 00:06:11,735
- Not me.
- Yeah, you.
155
00:06:11,770 --> 00:06:13,270
No, adam!
156
00:06:13,305 --> 00:06:14,939
Ok--
don't you dare.
157
00:06:14,973 --> 00:06:15,840
- I will blow on it.
- All right.
158
00:06:15,874 --> 00:06:17,475
I will suck
and blow on it.
159
00:06:17,509 --> 00:06:18,843
- You'll suck? Ok.
- You'll suck nothing.
160
00:06:18,877 --> 00:06:20,644
He runs a candle store,
he runs a candle store.
161
00:06:20,679 --> 00:06:21,712
- Fantastic.
- Yeah.
162
00:06:21,747 --> 00:06:23,314
- Barry, what do you want?
- Terry--
163
00:06:23,348 --> 00:06:25,116
I will get you coke.
164
00:06:25,150 --> 00:06:26,383
You--whoa! Whoa!
165
00:06:26,418 --> 00:06:28,018
- No! He's--
- whoa! What?
166
00:06:28,053 --> 00:06:29,354
He doesn't like pepsi.
167
00:06:29,388 --> 00:06:32,356
Mikey! Don't you--
168
00:06:32,391 --> 00:06:35,159
Don't avoid me.
You're avoiding me and you know it!
169
00:06:35,194 --> 00:06:37,661
- Let's use our
4 a.M. Voice. - You know it!
170
00:06:37,696 --> 00:06:39,864
- Let's use our--
- I will cut you with a knife.
171
00:06:39,898 --> 00:06:40,865
Ok.
Whoa, ok.
172
00:06:40,900 --> 00:06:43,067
No mikey's made
out of cake.
173
00:06:43,101 --> 00:06:44,268
- It's fine. It's made out of c.
- Ok. Fantastic.
174
00:06:44,303 --> 00:06:45,737
Mike is made
out of cake?
175
00:06:45,771 --> 00:06:46,971
Who's "r"?
Who's "r"?
176
00:06:47,005 --> 00:06:53,778
It stands for
te--ryyyy...
177
00:06:53,812 --> 00:06:55,779
That--that doesn't
make sense, terry.
178
00:06:55,814 --> 00:06:57,315
Oh, my gosh.
179
00:06:57,349 --> 00:06:58,416
That guy has a tornado!
180
00:06:58,450 --> 00:06:59,850
- There's a tornado!
- No, no, no!
181
00:06:59,884 --> 00:07:00,852
Terry--
182
00:07:00,886 --> 00:07:02,186
- No, terry. Slow down--
- terry!
183
00:07:05,991 --> 00:07:08,092
We've been following
this, uh, cadillac xlr
184
00:07:08,126 --> 00:07:09,694
For about, uh, 6 miles.
185
00:07:09,728 --> 00:07:10,862
Obvious d.U.I.
186
00:07:10,896 --> 00:07:11,929
Swerving all over
the place.
187
00:07:11,964 --> 00:07:13,030
Oh, look at that.
188
00:07:13,065 --> 00:07:14,198
[car door slams]
sir?
189
00:07:14,233 --> 00:07:17,034
Sir?
190
00:07:17,069 --> 00:07:18,869
Miss?
191
00:07:18,904 --> 00:07:20,471
- How you doing tonight, ma'am?
- How you doing tonight?
192
00:07:20,505 --> 00:07:21,572
Can you roll the window
down?
193
00:07:21,607 --> 00:07:22,840
- I'm stuck!
- Are you trapped?
194
00:07:22,874 --> 00:07:25,643
Did you have any
drugs or alcohol tonight, ma'am?
195
00:07:25,677 --> 00:07:27,245
I can't hear you!
196
00:07:27,279 --> 00:07:28,846
Yes, you can,
because I can hear you.
197
00:07:28,881 --> 00:07:29,947
So you can obviously
hear me.
198
00:07:29,982 --> 00:07:31,415
No, I can't.
199
00:07:31,449 --> 00:07:33,717
Travis? It's, uh,
bunny hernandez.
200
00:07:33,752 --> 00:07:34,918
[door dinging]
201
00:07:34,953 --> 00:07:35,920
- That's the
mayor's wife. - Shutup!
202
00:07:35,954 --> 00:07:37,455
It's the mayor's wife.
203
00:07:37,489 --> 00:07:38,456
Ah, shit.
204
00:07:38,490 --> 00:07:39,724
Ok, you good?
You good?
205
00:07:39,758 --> 00:07:41,659
Where's my husband?
206
00:07:41,694 --> 00:07:42,726
You think you can drive?
207
00:07:42,761 --> 00:07:44,361
Are you my husband?
208
00:07:44,396 --> 00:07:45,363
No, no, no.
209
00:07:45,397 --> 00:07:47,198
Mrs. Hernandez,
mrs. Hernandez, mrs. Hernandez--
210
00:07:47,232 --> 00:07:48,232
- That's ok.
- Mrs. Hernandez.
211
00:07:48,266 --> 00:07:49,534
She's full of fun.
212
00:07:49,568 --> 00:07:51,369
I gotta go
to tahoe.
213
00:07:51,403 --> 00:07:53,404
Uh...
Shit.
214
00:07:53,438 --> 00:07:55,506
- Whoa!
- Unh! Jesus christ.
215
00:07:55,540 --> 00:07:57,708
Bunny? You're
married to a very powerful man.
216
00:07:57,743 --> 00:07:59,209
- Very powerful.
- He stinks.
217
00:07:59,244 --> 00:08:00,278
- He is our boss.
- He's a mexican.
218
00:08:00,312 --> 00:08:01,478
He is a latino
gentleman,
219
00:08:01,513 --> 00:08:03,080
But he is still
our boss.
220
00:08:03,114 --> 00:08:05,216
- You came up a long way.
- Yeah.
221
00:08:05,250 --> 00:08:07,385
Remember, bunny,
who used to do
222
00:08:07,419 --> 00:08:09,286
- The amateur--yep.
- Yeah.
223
00:08:09,321 --> 00:08:11,021
- Yeah, those things?
- That was real good.
224
00:08:11,056 --> 00:08:12,289
You don't have
to do that anymore.
225
00:08:12,323 --> 00:08:13,524
You don't have to do that.
You got a real nice house,
226
00:08:13,559 --> 00:08:15,493
- You are like--
- got a nice, new cadillac,
227
00:08:15,528 --> 00:08:17,928
I got a baby coming.
228
00:08:19,664 --> 00:08:20,898
They keys went up
her bottom crack.
229
00:08:20,933 --> 00:08:23,067
Let's just leave her here.
Oh, yeah!
230
00:08:23,102 --> 00:08:24,602
I gotta take a piss.
231
00:08:24,637 --> 00:08:26,070
No--ok.
232
00:08:27,505 --> 00:08:28,606
She's poopin'.
233
00:08:28,641 --> 00:08:31,308
Oh, I'm making
a mess.
234
00:08:32,477 --> 00:08:34,112
Take--take your brit--
your drawers off.
235
00:08:34,146 --> 00:08:36,647
- No rush.
- Did you take your panties off?
236
00:08:36,681 --> 00:08:38,983
I don't know.
Not wearing any.
237
00:08:39,017 --> 00:08:40,417
- Ok.
- All right.
238
00:08:40,452 --> 00:08:41,385
I gotta go.
239
00:08:41,420 --> 00:08:43,087
We're just gonna
escort you to tahoe.
240
00:08:43,121 --> 00:08:44,155
- Ow!
- Oh, crap.
241
00:08:44,189 --> 00:08:45,756
It's only about
6 miles.
242
00:08:45,790 --> 00:08:47,324
Ok, in we go.
Ok.
243
00:08:47,358 --> 00:08:51,062
In we go,
in we go.
244
00:08:51,096 --> 00:08:52,563
Now, bunny--
245
00:08:52,598 --> 00:08:54,298
Bunny?
246
00:08:54,333 --> 00:08:56,334
Hey, bunny?
A nice lady doesn't finger herself
247
00:08:56,368 --> 00:08:57,401
In the back seat.
248
00:08:57,435 --> 00:08:59,837
- Bunny? Bunny?
- Where am I?
249
00:08:59,872 --> 00:09:00,938
Would princess diana
250
00:09:00,972 --> 00:09:01,839
Be fingering herself
in the back seat?
251
00:09:01,874 --> 00:09:03,174
No.
252
00:09:03,208 --> 00:09:05,009
And you're our
princess di.
253
00:09:11,248 --> 00:09:14,617
[speaking haltingly]
hola. Yo soy el official trudy wiegel.
254
00:09:14,651 --> 00:09:19,722
Recuerda, tu puede dejar
a tu bebe
255
00:09:19,757 --> 00:09:25,628
En cualquier estacion
de bomberos.
256
00:09:25,662 --> 00:09:31,333
En cualquier momento
que tu quieras
257
00:09:31,368 --> 00:09:35,671
Sin hacerte preguntas.
258
00:09:35,706 --> 00:09:42,111
Gracias por su tiempo
atencion a este anuncio.
259
00:09:47,351 --> 00:09:49,753
- Aw, man.
- Whoa, whoa!
260
00:09:52,790 --> 00:09:54,056
Damn.
261
00:09:55,993 --> 00:09:58,994
[whispers]
I'm not--I'm not really dead.
262
00:09:59,029 --> 00:10:02,198
Y'all be cool. Just be ,
and just play along wit?
263
00:10:02,232 --> 00:10:03,733
- What are you doing?
- No, listen, listen.
264
00:10:03,767 --> 00:10:06,135
I've been playing possum
for about an hour and a half no.
265
00:10:06,170 --> 00:10:08,571
I took this, um--
266
00:10:08,605 --> 00:10:10,873
These male enhancement,
you know,
267
00:10:10,907 --> 00:10:12,909
These--these things.
You know--
268
00:10:12,943 --> 00:10:15,645
You know, to get your--
your business going?
269
00:10:15,679 --> 00:10:16,913
And, you know,
I did that dumb thing
270
00:10:16,947 --> 00:10:19,215
Where I was like,
"oh, I'll just take 10."
271
00:10:19,250 --> 00:10:22,685
And then I was like,
"oh, man! You pay by the hour h"
272
00:10:22,720 --> 00:10:25,755
So, I finished.
I got, like, 9 more hours.
273
00:10:25,789 --> 00:10:28,224
And my--my member--
274
00:10:28,258 --> 00:10:29,592
My member is at full mast,
275
00:10:29,626 --> 00:10:31,561
You know what I'm saying?
And I can't get up.
276
00:10:31,595 --> 00:10:33,296
So I just thought
I'd play dead.
277
00:10:33,330 --> 00:10:35,031
You can't just be dead
for a little bit. If you wanna be--
278
00:10:35,065 --> 00:10:36,099
I've been dead
for an hour--
279
00:10:36,133 --> 00:10:38,200
You'd better be prepared
to be real dead.
280
00:10:38,234 --> 00:10:40,069
- Now, you can walk.
- Now, wait a minute.
281
00:10:40,103 --> 00:10:43,039
I asked politely
for you to work with my ruse.
282
00:10:43,073 --> 00:10:44,340
Just--just--
283
00:10:44,374 --> 00:10:45,741
Just pretend
to resurrect me,
284
00:10:45,776 --> 00:10:47,543
And I'll just crawl
out of here.
285
00:10:47,577 --> 00:10:49,845
Raineesha: Start coughing.
286
00:10:49,880 --> 00:10:52,348
Do that 10 more times,
and I'll--
287
00:10:52,383 --> 00:10:54,083
Start coughing.
[coughs]
288
00:10:54,118 --> 00:10:56,419
- Oh! Well, yes!
- Whoa!
289
00:10:56,453 --> 00:10:57,553
Woman: Thanks!
[sobbing]
290
00:10:57,588 --> 00:10:59,088
He's gonna be
all right, ladies.
291
00:10:59,122 --> 00:11:01,324
I thought I was
dead!
292
00:11:01,358 --> 00:11:03,025
- That's all right.
- I thought I was dead!
293
00:11:03,060 --> 00:11:05,495
- That's ok.
- Oh, thank you!
294
00:11:05,529 --> 00:11:07,497
He's just still
a little stiff, I think,
295
00:11:07,531 --> 00:11:08,698
From being unconscious
for so long.
296
00:11:08,732 --> 00:11:10,533
Oh, thank you.
297
00:11:10,567 --> 00:11:11,834
I'm alive!
298
00:11:11,868 --> 00:11:13,502
- I'm alive!
- It's a miracle.
299
00:11:13,537 --> 00:11:14,838
Oh, you're rubbing--
you're rubbing against--
300
00:11:14,872 --> 00:11:16,139
The tip's rubbing!
301
00:11:22,112 --> 00:11:23,579
You want powdered sugar?
302
00:11:23,614 --> 00:11:25,281
Smi--uh, the mayor's
here. The mayor's here.
303
00:11:25,315 --> 00:11:26,348
- The mayor's here.
The mayor is-- - now?
304
00:11:26,382 --> 00:11:27,884
The mayor! Mayor!
[dog barks]
305
00:11:27,918 --> 00:11:29,452
What? Ah!
I'm assuming we're in big trouble.
306
00:11:29,486 --> 00:11:31,120
Smiles, smiles,
smiles! Ahem.
307
00:11:31,154 --> 00:11:33,723
Mayor hernandez!
308
00:11:33,757 --> 00:11:34,557
What a pleasant
surprise.
309
00:11:34,591 --> 00:11:36,292
What's up? What's happening?
310
00:11:36,326 --> 00:11:38,695
What, uh--
what an honor.
311
00:11:38,729 --> 00:11:40,029
You all right, there?
312
00:11:40,063 --> 00:11:41,664
Ok.
313
00:11:45,669 --> 00:11:46,903
Pleasure to see
you mr. Mayor.
314
00:11:46,937 --> 00:11:49,438
[laughs]
315
00:11:49,473 --> 00:11:52,608
You guys...
316
00:11:52,642 --> 00:11:57,046
You guys are...
317
00:11:57,080 --> 00:11:58,781
The best.
318
00:12:00,584 --> 00:12:01,850
The best.
319
00:12:01,885 --> 00:12:03,919
Give yourselves
a round of applause!
320
00:12:03,954 --> 00:12:05,821
You're so--
321
00:12:05,855 --> 00:12:08,391
So the best!
322
00:12:08,425 --> 00:12:09,992
[applauding slowly]
yeah!
323
00:12:10,027 --> 00:12:11,460
Yeah!
324
00:12:11,494 --> 00:12:15,030
I'm gonna show those
cock suckers.
325
00:12:15,065 --> 00:12:17,099
Those pinche pendejo
cock suckers--
326
00:12:17,133 --> 00:12:19,903
[slurring in spanish]
327
00:12:22,238 --> 00:12:25,374
That they don't have
nothing.
328
00:12:25,409 --> 00:12:26,943
They don't have nothing!
329
00:12:26,977 --> 00:12:30,546
They can have all their
court commissions,
330
00:12:30,580 --> 00:12:34,150
Apinche subpoenas,
and god damn--
331
00:12:34,952 --> 00:12:36,352
God damn set-ups.
332
00:12:36,387 --> 00:12:38,287
That's what they were.
Set-ups.
333
00:12:38,322 --> 00:12:41,557
With the fake chi-chis
and the thongs.
334
00:12:41,592 --> 00:12:44,660
Set-ups!
335
00:12:44,694 --> 00:12:46,762
We're all in this
together.
336
00:12:46,797 --> 00:12:49,332
When they shoot at me,
they shoot at you.
337
00:12:49,366 --> 00:12:51,234
When they allege me,
they allege you.
338
00:12:51,268 --> 00:12:54,270
We are all in this
together. Are--
339
00:12:54,304 --> 00:12:56,405
Are you with me?
Are you with me?
340
00:12:56,440 --> 00:12:58,942
Do you believe
in what I'm saying?
341
00:13:00,444 --> 00:13:01,610
Sure.
Sure!
342
00:13:01,645 --> 00:13:03,178
[applauding]
sure, we do.
343
00:13:03,213 --> 00:13:05,815
- You do?
- Yes, we do!
344
00:13:05,849 --> 00:13:07,783
Sitting mayor.
345
00:13:07,818 --> 00:13:11,487
We can beat this.
346
00:13:11,522 --> 00:13:13,756
There's a light
at the end of the tl
347
00:13:13,791 --> 00:13:15,024
And those
cock suckers
348
00:13:15,058 --> 00:13:17,727
Cannot prove
anything.
349
00:13:17,761 --> 00:13:19,696
Because if I go
down--
350
00:13:19,730 --> 00:13:20,930
If I go down,
351
00:13:20,964 --> 00:13:23,298
Ok, we--we go down.
352
00:13:23,333 --> 00:13:26,101
If you got my back,
353
00:13:26,136 --> 00:13:26,869
I got yours.
354
00:13:26,904 --> 00:13:28,504
Ok? That's how
it works.
355
00:13:28,539 --> 00:13:30,607
Thank you,
thank you.
356
00:13:33,243 --> 00:13:35,344
Get rid of that
thing for me, ok?
357
00:13:35,379 --> 00:13:36,812
Have a good day.
358
00:13:36,846 --> 00:13:37,446
You got my back?
359
00:13:37,481 --> 00:13:38,114
Yes, sir. Sure.
360
00:13:38,148 --> 00:13:38,881
You got my back?
361
00:13:38,915 --> 00:13:40,649
All: Yes, sir.
We got your back.
362
00:13:42,319 --> 00:13:43,987
Mayor hernandez.
363
00:13:45,589 --> 00:13:47,156
Get rid of this.
Get rid of this.
364
00:13:48,859 --> 00:13:50,025
Okey-doke.
365
00:13:50,060 --> 00:13:51,160
[gasping]
moving right along.
366
00:13:51,195 --> 00:13:53,162
Hey! Bup-up-up!
367
00:13:53,196 --> 00:13:54,963
- This--this has
been used-- - yes.
368
00:13:54,998 --> 00:13:57,033
- Recently.
- Very recently.
369
00:13:57,067 --> 00:13:57,800
- Ooh..
- Like in the station--
370
00:13:57,834 --> 00:13:59,134
Very recently.
371
00:13:59,169 --> 00:14:01,370
Trudy: His breath smelled
like my uncle carl
372
00:14:01,405 --> 00:14:04,273
Before he told me
"let's keep it between the two of us."
373
00:14:10,280 --> 00:14:12,548
Uh, we're here
with the reno sheriff's department
374
00:14:12,582 --> 00:14:13,916
Brand-new e.D.I.R.
375
00:14:13,950 --> 00:14:16,285
That is a explosive device
interception robot.
376
00:14:16,319 --> 00:14:18,454
This damn thing
is state of the art.
377
00:14:18,488 --> 00:14:20,322
It is armed with a mini-14.
378
00:14:20,357 --> 00:14:22,592
Is has a cyber-neural
database.
379
00:14:22,626 --> 00:14:25,060
Also, it's got
thermal-optic camouflage
380
00:14:25,094 --> 00:14:29,098
And a 5-language oral
intercept transmitter.
381
00:14:29,132 --> 00:14:30,666
What that means is
we can give this damn thing
382
00:14:30,700 --> 00:14:32,434
Oral commands, and it'll do
anything we say.
383
00:14:32,468 --> 00:14:33,669
It's voice command?
384
00:14:33,704 --> 00:14:34,470
Voice command.
385
00:14:34,504 --> 00:14:35,271
I didn't know that part.
I thought--
386
00:14:35,305 --> 00:14:38,006
Robot, forward 5 feet.
387
00:14:38,041 --> 00:14:40,009
Oh! Ha ha!
388
00:14:40,043 --> 00:14:43,979
Robot,
back to position one.
389
00:14:44,014 --> 00:14:45,981
That is unbelie--
390
00:14:46,016 --> 00:14:48,517
Can--does it just
recognize your voice, like--
391
00:14:48,552 --> 00:14:50,720
Any voice, 5 languages.
Uh--
392
00:14:50,754 --> 00:14:51,620
- Can I--
- give it a shot.
393
00:14:51,655 --> 00:14:53,489
Oh.
Uh, robot,
394
00:14:53,523 --> 00:14:56,225
Turn to the left.
395
00:14:56,260 --> 00:14:57,460
Ha ha ha!
396
00:14:57,494 --> 00:15:00,262
Robot, come back.
397
00:15:00,296 --> 00:15:01,430
- Heh heh heh!
- That's pretty good, right?
398
00:15:01,465 --> 00:15:03,466
Also has a self-defense
mechanism.
399
00:15:03,500 --> 00:15:04,767
Uh-huh.
400
00:15:05,735 --> 00:15:07,203
[machine gun fires]
oh!
401
00:15:07,237 --> 00:15:08,204
Whoa!
402
00:15:08,238 --> 00:15:10,306
Robot: Drop down
your weapon.
403
00:15:12,910 --> 00:15:15,644
You.
Take your top off.
404
00:15:17,046 --> 00:15:18,614
Uh...
405
00:15:18,648 --> 00:15:19,782
Better do what he says,
kimball.
406
00:15:19,816 --> 00:15:20,983
That damn thing's armed.
407
00:15:21,017 --> 00:15:22,351
Uh--oh, jesus.
408
00:15:22,386 --> 00:15:23,786
Robot: For reals.
409
00:15:23,821 --> 00:15:25,655
Take your top off.
410
00:15:26,489 --> 00:15:29,859
For reals.
Take your top off.
411
00:15:32,128 --> 00:15:34,296
Oh, that's grea!
That's real fun!
412
00:15:34,331 --> 00:15:35,031
That's real fun!
413
00:15:35,065 --> 00:15:35,965
Oh, I see.
I see. Ha ha ha.
414
00:15:35,999 --> 00:15:37,200
That damn thing ain't oral
commanded at all.
415
00:15:37,234 --> 00:15:38,701
- Kimball's stupid.
- He did it back there.
416
00:15:38,735 --> 00:15:40,737
Kimball's stupid,
and this is a robot that speaks--
417
00:15:40,771 --> 00:15:42,805
Oof!
Oh.
418
00:15:51,113 --> 00:15:53,514
7-charlie-14, I'm here.
I'm goin' in.
419
00:15:53,548 --> 00:15:55,616
I'm sorry you have
to see this, joe.
420
00:15:55,651 --> 00:15:58,253
Believe it or not,
this is a front for a brothel.
421
00:15:58,287 --> 00:15:59,620
Makes me fucking sick.
422
00:15:59,655 --> 00:16:01,923
Hi, you here for one
of our little darlings?
423
00:16:01,957 --> 00:16:03,057
- Shut up!
- Oh!
424
00:16:03,091 --> 00:16:04,625
What the fuck is
wrong with you?
425
00:16:04,659 --> 00:16:06,226
- Fucking fight you, bitch!
- Oh, my god!
426
00:16:06,261 --> 00:16:07,929
All right, kids.
In the corner, now!
427
00:16:07,963 --> 00:16:09,130
Now, move!
428
00:16:09,164 --> 00:16:10,965
You make me fucking sick!
429
00:16:10,999 --> 00:16:12,500
Aah!
430
00:16:12,534 --> 00:16:14,402
- Aah!
- Shut up!
431
00:16:14,436 --> 00:16:15,703
There's a room in hell
432
00:16:15,737 --> 00:16:18,439
Where you're gonna be sucki'
on dahmer's balls you bitch!
433
00:16:18,473 --> 00:16:21,442
Man: Hello? I'm here
for candy.
434
00:16:21,476 --> 00:16:22,944
We don't do this
in my country,
435
00:16:22,978 --> 00:16:24,011
You piece of shit!
436
00:16:24,046 --> 00:16:26,014
Aah!
437
00:16:26,048 --> 00:16:27,615
[gunshots]
438
00:16:27,649 --> 00:16:29,150
Back in the patrol car!
439
00:16:29,184 --> 00:16:30,584
Dangle, on radio:
Uh, travis,
440
00:16:30,618 --> 00:16:32,786
We're still waiting for you
at this brothel over here.
441
00:16:44,566 --> 00:16:47,368
I used to date the guy
that lived right there.
442
00:16:47,402 --> 00:16:48,369
Oh, you don't say.
443
00:16:48,403 --> 00:16:50,571
Yeah, he's dead now.
Well--oh.
444
00:16:50,606 --> 00:16:51,639
Hey. How you doing?
445
00:16:51,673 --> 00:16:53,507
There's an intruder
in my bedroom.
446
00:16:53,542 --> 00:16:54,642
Calm down,
calm down.
447
00:16:54,676 --> 00:16:55,977
Keep your voice down
so we don't--
448
00:16:56,011 --> 00:16:57,211
Be careful, careful,
careful.
449
00:16:57,246 --> 00:16:58,712
Yes, somebody's broke in,
ok?
450
00:16:58,747 --> 00:16:59,848
Someone's in there, ok?
451
00:16:59,882 --> 00:17:02,182
I'm not sure, but I think
it might be...
452
00:17:02,217 --> 00:17:04,151
Georgia engel.
453
00:17:04,186 --> 00:17:06,420
You know, georgia
from the mary tyler moore show?
454
00:17:06,455 --> 00:17:08,122
Have you been--
have you actually s,
455
00:17:08,156 --> 00:17:08,990
Or you're just--
456
00:17:09,024 --> 00:17:10,024
Well, no, I'm too scared
to go in there.
457
00:17:10,058 --> 00:17:11,125
She's been
after me for years.
458
00:17:11,159 --> 00:17:13,127
She's never forgiven me
since betty white and I
459
00:17:13,162 --> 00:17:15,830
Did her hair years ago
when we were high on mushrooms.
460
00:17:15,864 --> 00:17:17,598
You know,
those are great tits.
461
00:17:17,633 --> 00:17:19,567
Thank you! Oh,
I love compliments.
462
00:17:19,601 --> 00:17:21,836
See? It all--
it ends up
463
00:17:21,870 --> 00:17:22,736
Being--you know--
464
00:17:22,771 --> 00:17:23,537
You like this?
465
00:17:23,572 --> 00:17:25,373
You remind me of one
of my stepdads.
466
00:17:25,407 --> 00:17:27,375
Yeah?
Did you know my mother?
467
00:17:27,409 --> 00:17:29,243
What was her name?
Trina johnson.
468
00:17:29,278 --> 00:17:31,145
Oh, my god. Was she
a stewardess for braniff--
469
00:17:31,180 --> 00:17:33,314
Yes! Yes,
she was.
470
00:17:33,349 --> 00:17:35,449
Isn't this
a small world?
471
00:17:35,483 --> 00:17:36,918
She had, like,
a whole string of--
472
00:17:36,952 --> 00:17:37,985
Were you married
to her?
473
00:17:38,020 --> 00:17:39,920
No, but you know what
she did to me?
474
00:17:39,955 --> 00:17:41,589
She threw me out
of first class
475
00:17:41,623 --> 00:17:44,158
On the red-eye to jfk
one time
476
00:17:44,193 --> 00:17:45,726
When I was trying
to give dom deluise
477
00:17:45,761 --> 00:17:48,096
A handjob underneath
a blanket.
478
00:17:49,598 --> 00:17:51,666
It's just--I can't
believe her. Oh, god.
479
00:17:51,700 --> 00:17:52,933
And it was--
it was really awful.
480
00:17:52,968 --> 00:17:54,435
I had just come home
from a lovely dinner
481
00:17:54,469 --> 00:17:56,003
With my good friend
joan van ark,
482
00:17:56,037 --> 00:17:57,138
Who was in town
doing a speech--
483
00:17:57,172 --> 00:17:57,906
Tonight? You were at--
484
00:17:57,940 --> 00:18:00,875
No, this was 2 years ago,
kimball.
485
00:18:00,909 --> 00:18:02,576
Anyway, I come home
from that lovely dinner,
486
00:18:02,611 --> 00:18:04,913
And there--there it is.
Georgia engel's dump
487
00:18:04,947 --> 00:18:06,347
On my settee.
488
00:18:06,381 --> 00:18:07,748
And I said to myself,
"jeffrey de la costa,
489
00:18:07,782 --> 00:18:09,049
"you get the 'h'
out of here,
490
00:18:09,083 --> 00:18:11,018
"'cause it reeks!"
ok?
491
00:18:11,052 --> 00:18:12,053
Well, yeah.
Really bad.
492
00:18:12,087 --> 00:18:13,688
I'd have the place
fumigated.
493
00:18:13,722 --> 00:18:15,957
Ok. Um...
494
00:18:15,991 --> 00:18:17,558
Just to let you
know, the intruder--
495
00:18:17,593 --> 00:18:18,392
What'd she say?
496
00:18:18,426 --> 00:18:20,995
Is actually a wet-dry
vacuum cleaner
497
00:18:21,029 --> 00:18:22,329
With a blonde wig on it
498
00:18:22,364 --> 00:18:25,066
And a sticky magazine
laying on the bed.
499
00:18:34,075 --> 00:18:35,743
That's what she said.
500
00:18:35,777 --> 00:18:37,177
Ha ha ha!
501
00:18:37,211 --> 00:18:38,545
That's pretty funny.
502
00:18:38,579 --> 00:18:39,313
I know.
503
00:18:39,347 --> 00:18:40,780
Everyone remembers
his honor,
504
00:18:40,815 --> 00:18:43,083
Mayor hernandez?
505
00:18:43,118 --> 00:18:44,351
Hey.
506
00:18:52,493 --> 00:18:54,227
Somebody's gotta pay
the fiddler,
507
00:18:54,262 --> 00:18:54,961
All right?
508
00:18:54,995 --> 00:18:55,962
The fiddler,
it sounds innocent.
509
00:18:55,997 --> 00:18:57,464
A fiddler--
510
00:18:57,498 --> 00:18:58,865
It's a skinny dude
with the thing--
511
00:18:58,899 --> 00:19:00,800
[whistles]
512
00:19:00,835 --> 00:19:02,736
You put money
in the hat.
513
00:19:02,770 --> 00:19:04,938
I gotta pay the fiddler
now.
514
00:19:06,641 --> 00:19:08,775
There's a word
in spanish
515
00:19:08,810 --> 00:19:10,143
That my grandmother
would say to me
516
00:19:10,177 --> 00:19:11,679
When I was a kid.
517
00:19:11,713 --> 00:19:14,247
It means brotherhood
and compassion.
518
00:19:14,282 --> 00:19:16,450
I can't think of it
right now.
519
00:19:18,186 --> 00:19:19,653
I want you guys
to know
520
00:19:19,687 --> 00:19:22,356
When I'm up there
in that dark,
521
00:19:22,390 --> 00:19:26,993
And they're feeding me
through a slot in the d,
522
00:19:27,028 --> 00:19:28,895
When I'm smelling
my own piss,
523
00:19:28,929 --> 00:19:30,530
Don't--
524
00:19:30,564 --> 00:19:33,066
Don't you say a word.
525
00:19:33,101 --> 00:19:34,835
My people will find you.
526
00:19:34,869 --> 00:19:36,636
They will find you.
You cannot hide.
527
00:19:36,671 --> 00:19:39,772
They will find you,
and they will destroy y.
528
00:19:39,807 --> 00:19:42,275
They will destroy you,
529
00:19:42,310 --> 00:19:45,845
And everything
that you love.
530
00:19:47,982 --> 00:19:51,318
Vaya con dios,
hermanos.
531
00:19:51,352 --> 00:19:53,653
I will see you
on the other side.
532
00:19:53,688 --> 00:19:55,722
Take care of this guy,
ok?
533
00:19:55,757 --> 00:19:58,025
This one here?
534
00:19:58,059 --> 00:19:59,827
- Nah, that's a 8.
- That's a 8?
535
00:19:59,861 --> 00:20:01,729
Yeah. I was in a hurry.
Ok.
536
00:20:01,763 --> 00:20:03,497
Done and done.
537
00:20:04,932 --> 00:20:07,667
Uh...Oh!
538
00:20:07,702 --> 00:20:10,404
I will see you
on the other side.
539
00:20:10,438 --> 00:20:10,871
Your honor.
540
00:20:10,905 --> 00:20:12,539
Viva la rasa.
541
00:20:16,844 --> 00:20:20,080
So what do we gotta do?
Kill that guy?
542
00:20:20,114 --> 00:20:21,982
No, no, no, no, no,
no, no, no, no,
543
00:20:22,017 --> 00:20:23,617
Travis.
544
00:20:23,651 --> 00:20:25,552
By no means.
545
00:20:25,587 --> 00:20:27,688
I didn't know you
could commit 7 felos
546
00:20:27,722 --> 00:20:29,757
In an hour and a half.
547
00:20:29,791 --> 00:20:30,957
Not driving
at that speed.
548
00:20:30,992 --> 00:20:32,726
- That's impressive.
- That's very impressive.
549
00:20:32,760 --> 00:20:33,827
That's very impressive.
550
00:20:33,861 --> 00:20:35,996
You gotta have great
eye-hand coordination.
551
00:20:36,030 --> 00:20:39,232
He has a very
clinton-esque quality about him.
552
00:20:39,266 --> 00:20:40,334
Great public
speaker.
553
00:20:40,368 --> 00:20:43,102
And loves...
Loves to put--
554
00:20:43,137 --> 00:20:44,637
Loves to put his
dick in things.
555
00:20:44,672 --> 00:20:45,505
Yeah.
556
00:20:45,540 --> 00:20:48,074
Captioning made possible by
mtv networks
557
00:20:48,108 --> 00:20:49,309
Captioned by the national
captioning institute --www.Ncicap.Org--
558
00:20:49,343 --> 00:20:50,910
Ya know what else was
up her asshole?
559
00:20:50,944 --> 00:20:51,978
Mints...
560
00:20:52,012 --> 00:20:53,979
And one of those
canadian loonies.
561
00:20:54,014 --> 00:20:55,481
Ya know, the 2 dollar
canadian coin?
562
00:20:55,515 --> 00:20:57,449
They ain't made
those in years.
563
00:20:58,785 --> 00:21:00,853
Looney...
Canadian looney.
564
00:21:02,156 --> 00:21:04,223
Goodnight mrs. Hernandez!
565
00:21:04,257 --> 00:21:06,091
She's really
our princess di.
566
00:21:06,125 --> 00:21:09,895
A sweet-- sweet girl if
you get her before like uh...
567
00:21:09,929 --> 00:21:11,297
- 1 o'clock in the afternoon.
- Yeah.
568
00:21:11,331 --> 00:21:12,331
Sweet as a little apple pie--
569
00:21:12,366 --> 00:21:13,899
And game.
570
00:21:13,933 --> 00:21:15,335
Game--
- more game-- did I say sweet?
571
00:21:15,369 --> 00:21:17,169
- I meant game.
- More game.
572
00:21:17,203 --> 00:21:18,504
Game for cock.
573
00:21:18,554 --> 00:21:23,104
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39473
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof