Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,201
Relic Hunter
311 Warlock of Nu Theta Phi
2
00:01:22,500 --> 00:01:25,771
We summon thee,
oh goddess,
3
00:01:25,772 --> 00:01:29,475
On this darkest
of nights.
4
00:01:32,315 --> 00:01:34,251
And as the last
light fades,
5
00:01:34,252 --> 00:01:37,992
Protect us,
comfort us,
6
00:01:39,194 --> 00:01:39,261
For on this night,
we shall die.
7
00:01:45,205 --> 00:01:48,908
I consecrate and
bless this amulet
8
00:01:50,345 --> 00:01:52,614
In the divine name
of the goddess.
9
00:01:53,750 --> 00:01:55,585
Let my soul
crack open.
10
00:01:56,821 --> 00:02:00,259
Let my powers be cast
forth hence from.
11
00:02:02,663 --> 00:02:05,099
Semper et nunc et.
12
00:02:24,659 --> 00:02:28,094
I'm now an empty
vessel.
13
00:02:29,263 --> 00:02:34,703
But fear not, for
my powers will...
14
00:02:34,704 --> 00:02:36,205
[screaming]
15
00:02:36,206 --> 00:02:37,374
(witch:)
stay back!
16
00:02:37,375 --> 00:02:38,942
They've come
too soon.
17
00:02:38,943 --> 00:02:40,710
Go away. Have
mercy.
18
00:02:40,711 --> 00:02:43,549
(hunter:)you are going to burn, witch.
19
00:02:43,550 --> 00:02:58,866
[angry yelling]
20
00:03:01,970 --> 00:03:03,139
Fresh from
the printer.
21
00:03:03,140 --> 00:03:04,139
That the last
of them?
22
00:03:04,140 --> 00:03:05,973
Ancient studies
101.
23
00:03:07,142 --> 00:03:08,377
What do you say
we stack them
24
00:03:08,378 --> 00:03:09,478
And call it a
night?
25
00:03:09,479 --> 00:03:10,479
Ah. Thank you.
26
00:03:10,480 --> 00:03:12,614
Did you call
meg ryerson
27
00:03:12,615 --> 00:03:13,682
And remind her to
set her alarm?
28
00:03:13,683 --> 00:03:15,919
What, my star
pupil?
29
00:03:15,920 --> 00:03:18,322
The only undergrad
riding a 4.0?
30
00:03:19,324 --> 00:03:20,324
She'll be there.
31
00:03:20,325 --> 00:03:23,160
Meaning you already
called her.
32
00:03:23,161 --> 00:03:24,328
Yeah.
33
00:03:44,652 --> 00:03:45,685
Get out.
34
00:03:45,686 --> 00:03:47,321
Meg, you need
a break.
35
00:03:47,322 --> 00:03:47,820
Can't.
36
00:03:47,821 --> 00:03:48,688
Come on.
37
00:03:48,689 --> 00:03:51,593
No. Professor fox
cut me slack
38
00:03:51,594 --> 00:03:52,560
On my term
paper.
39
00:03:52,561 --> 00:03:53,526
Ancient studies
is one
40
00:03:53,527 --> 00:03:54,760
Final I cannot
blow.
41
00:03:54,761 --> 00:03:56,029
Well, you could use the luck, right?
42
00:03:56,030 --> 00:03:57,231
What the...
43
00:03:57,232 --> 00:03:58,499
What are you
doing?
44
00:03:58,500 --> 00:03:59,934
Got to keep
up that 4.0.
45
00:04:01,536 --> 00:04:02,971
Where'd you get
this from?
46
00:04:02,972 --> 00:04:03,803
Harper's wood.
47
00:04:03,804 --> 00:04:05,073
My botany field
exam.
48
00:04:05,074 --> 00:04:06,074
I found it.
49
00:04:06,075 --> 00:04:07,242
It's for me?
50
00:04:07,243 --> 00:04:08,443
Of course.
51
00:04:08,444 --> 00:04:09,911
Thank you.
52
00:04:09,912 --> 00:04:10,712
You're welcome.
53
00:04:10,713 --> 00:04:12,213
There's writing
on it.
54
00:04:12,214 --> 00:04:13,881
Do you know
what it means?
55
00:04:13,882 --> 00:04:15,117
I don't know.
56
00:04:15,118 --> 00:04:16,185
Something in
latin.
57
00:04:16,186 --> 00:04:17,553
You're the ancient
studies freak.
58
00:04:17,554 --> 00:04:18,921
Well, let's see.
59
00:04:20,190 --> 00:04:23,427
"et nunc et
sempur."
60
00:04:23,428 --> 00:04:25,193
Are you feeling
luckier?
61
00:04:26,564 --> 00:04:29,499
Hey... Hey,
you okay?
62
00:04:29,500 --> 00:04:30,566
Meg?
63
00:04:30,567 --> 00:04:31,802
What just
happened?
64
00:04:31,803 --> 00:04:33,636
Are you...
Are you okay?
65
00:04:33,637 --> 00:04:34,469
Here.
66
00:04:36,339 --> 00:04:39,276
I think I just
need to get...
67
00:04:39,277 --> 00:04:41,178
Splash some
water...
68
00:04:41,179 --> 00:04:42,245
Okay.
69
00:04:42,246 --> 00:04:43,913
...On my face.
70
00:04:43,914 --> 00:04:46,116
Hey, meg.
71
00:04:46,117 --> 00:04:47,183
Meg.
72
00:04:48,317 --> 00:04:49,117
Meg!
73
00:04:51,922 --> 00:04:53,055
Meg?
74
00:04:53,056 --> 00:04:54,155
Meg?
75
00:04:57,528 --> 00:04:57,528
{ Advertisement }
76
00:05:07,031 --> 00:05:08,497
{pos(192,180)}Oh, I'd love a cup of that, please.
77
00:05:10,134 --> 00:05:11,867
(syd:)well,
how'd it go?
78
00:05:11,868 --> 00:05:13,869
{pos(192,200)}Fine. Only one absentee...
79
00:05:13,870 --> 00:05:15,637
{pos(192,200)}Meg ryerson.
80
00:05:16,839 --> 00:05:17,773
I don't believe it.
81
00:05:19,208 --> 00:05:20,342
Karen, can you
see if you can
82
00:05:20,343 --> 00:05:21,676
Track her down?
83
00:05:22,744 --> 00:05:24,212
(nigel:)you wrote
a recommendation
84
00:05:24,213 --> 00:05:25,713
For meg's grad school,
didn't you?
85
00:05:27,548 --> 00:05:29,216
Well, she has
been having
86
00:05:29,217 --> 00:05:30,617
Some trouble
this semester
87
00:05:30,618 --> 00:05:31,485
Balancing her
class load.
88
00:05:31,486 --> 00:05:32,453
{pos(192,180)}I just can't believe she
89
00:05:32,454 --> 00:05:33,253
{pos(192,180)}Wouldn't show up.
90
00:05:33,254 --> 00:05:34,221
{pos(192,180)}(karen:)really?
91
00:05:35,323 --> 00:05:36,457
Well, thank
you.
92
00:05:39,993 --> 00:05:41,361
That was her
roommate.
93
00:05:41,362 --> 00:05:43,095
Meg's in the
hospital.
94
00:05:46,967 --> 00:05:47,867
Hey.
95
00:05:49,203 --> 00:05:51,070
{pos(192,200)}You have to keep drinking your fluids.
96
00:05:51,071 --> 00:05:52,372
{pos(192,200)}But I have been.
97
00:05:54,975 --> 00:05:56,476
{pos(192,200)}So you have.
98
00:05:56,477 --> 00:05:57,912
I'll get you some more, okay?
99
00:06:03,986 --> 00:06:05,186
How is she?
100
00:06:05,187 --> 00:06:06,453
Are you a family
member?
101
00:06:06,454 --> 00:06:07,855
(meg:)oh, I wish.
102
00:06:07,856 --> 00:06:10,024
Professor fox...
103
00:06:11,694 --> 00:06:13,695
I'm her faculty
advisor.
104
00:06:13,696 --> 00:06:16,865
{pos(192,200)}Well, she's running
a high fever.
105
00:06:16,866 --> 00:06:19,034
{pos(192,200)}Can't seem to get
enough fluids down her.
106
00:06:19,035 --> 00:06:21,103
{pos(192,200)}The doctor's going
to run some tests.
107
00:06:21,104 --> 00:06:23,373
But it might
be better
108
00:06:23,374 --> 00:06:24,440
If she gets
some rest now.
109
00:06:24,441 --> 00:06:26,874
I won't be long,
I promise.
110
00:06:28,678 --> 00:06:29,778
Okay.
111
00:06:33,215 --> 00:06:35,149
(meg:)professor
fox, I am so...
112
00:06:35,150 --> 00:06:36,251
(syd:)meg...
113
00:06:36,252 --> 00:06:37,719
I'm so sorry about
the final but...
114
00:06:37,720 --> 00:06:38,986
That should be
the last thing
115
00:06:38,987 --> 00:06:40,156
On your mind
right now.
116
00:06:43,025 --> 00:06:45,260
So you think that
this amulet
117
00:06:45,261 --> 00:06:46,996
Had something to do
with your seizure?
118
00:06:46,997 --> 00:06:48,831
It sounds stupid,
right?
119
00:06:48,832 --> 00:06:51,333
Well, is it possible that it
120
00:06:51,334 --> 00:06:52,600
Could've been
the stress of
121
00:06:52,601 --> 00:06:53,702
Pulling an
all-nighter?
122
00:06:53,703 --> 00:06:55,137
No, no. No.
123
00:06:56,473 --> 00:06:57,906
The amulet was
old
124
00:06:57,907 --> 00:07:00,174
And had words written on it in latin.
125
00:07:00,175 --> 00:07:02,812
I read them
and then...
126
00:07:02,813 --> 00:07:03,912
Bang...
127
00:07:03,913 --> 00:07:05,514
There was this flash
of white light
128
00:07:05,515 --> 00:07:08,450
And then I guess
I passed out.
129
00:07:17,225 --> 00:07:18,958
(syd:)where's the
amulet now?
130
00:07:18,959 --> 00:07:21,361
(meg:)I think
christie has it.
131
00:07:22,695 --> 00:07:23,662
Doug?
132
00:07:26,668 --> 00:07:27,603
Hi.
133
00:07:27,604 --> 00:07:31,673
Hey. This is
professor fox.
134
00:07:31,674 --> 00:07:32,740
Hi.
135
00:07:32,741 --> 00:07:33,707
Hi.
136
00:07:33,708 --> 00:07:35,877
I heard. Are
you okay?
137
00:07:35,878 --> 00:07:37,844
Sort of. I
guess.
138
00:07:37,845 --> 00:07:39,746
I'll check
back later.
139
00:07:39,747 --> 00:07:41,348
Okay, thanks.
140
00:07:45,720 --> 00:07:47,687
I'm feeling
better already.
141
00:08:01,535 --> 00:08:02,569
(doug:)blake.
142
00:08:02,570 --> 00:08:03,603
Blake.
143
00:08:03,604 --> 00:08:04,471
Yeah, I'm on
level seven.
144
00:08:04,472 --> 00:08:05,771
Yeah? For
those of us
145
00:08:05,772 --> 00:08:07,140
Who actually have to
study for our exams,
146
00:08:07,141 --> 00:08:08,373
I've got a psych' final
tomorrow, dude.
147
00:08:08,374 --> 00:08:09,409
Study later.
148
00:08:09,410 --> 00:08:10,409
I can't. I've
got to go
149
00:08:10,410 --> 00:08:11,676
To the hospital
to visit meg.
150
00:08:15,214 --> 00:08:16,414
Go to the
hospital
151
00:08:16,415 --> 00:08:17,815
And visit a
girl, huh?
152
00:08:17,816 --> 00:08:19,484
You must be pretty
serious about her.
153
00:08:19,485 --> 00:08:21,152
Yeah, she's cute.
154
00:08:21,153 --> 00:08:22,187
Who is she?
155
00:08:22,188 --> 00:08:23,822
You haven't
met her yet.
156
00:08:23,823 --> 00:08:25,257
Is she greek?
157
00:08:27,963 --> 00:08:29,561
She's not from
the row, is she?
158
00:08:29,562 --> 00:08:31,396
Dude, I can date
whomever I want.
159
00:08:31,397 --> 00:08:32,697
Really?
160
00:08:32,698 --> 00:08:34,231
Blake, don't
start, man.
161
00:08:34,232 --> 00:08:35,533
Relax.
162
00:08:35,534 --> 00:08:36,434
I'm just yanking
your chain.
163
00:08:39,171 --> 00:08:41,807
And you just cost me
level seven, my friend.
164
00:08:41,808 --> 00:08:44,242
You can win that game any time you want.
165
00:08:44,243 --> 00:08:45,410
You've got to
stop downloading
166
00:08:45,411 --> 00:08:46,644
Those power patches
from the net.
167
00:08:48,746 --> 00:08:50,814
So, is meg going
to be all right?
168
00:08:50,815 --> 00:08:52,049
(doug:)doctors
don't know.
169
00:08:52,050 --> 00:08:53,250
It's weird.
170
00:08:53,251 --> 00:08:54,685
They say that her
passing out
171
00:08:54,686 --> 00:08:56,186
Has something to do
with some medallion
172
00:08:56,187 --> 00:08:58,089
Her roommate found
in harper's wood.
173
00:09:00,692 --> 00:09:01,760
In harper's wood?
174
00:09:01,761 --> 00:09:02,928
Yeah.
175
00:09:02,929 --> 00:09:04,561
I told her she's
been sculling
176
00:09:04,562 --> 00:09:05,729
Too much in ancient
studies.
177
00:09:05,730 --> 00:09:07,564
What did the medallion look like?
178
00:09:08,833 --> 00:09:10,101
Blake, I...
179
00:09:11,402 --> 00:09:12,635
I don't know.
180
00:09:12,636 --> 00:09:13,871
Her roommate has
it, I think.
181
00:09:13,872 --> 00:09:14,403
Why?
182
00:09:16,007 --> 00:09:17,172
No reason.
183
00:09:20,944 --> 00:09:22,344
Study hard.
184
00:09:37,327 --> 00:09:52,639
[♪]
185
00:10:22,899 --> 00:10:24,332
(christie:)the
room just lit up.
186
00:10:24,333 --> 00:10:25,434
I was all right.
187
00:10:25,435 --> 00:10:27,803
But a minute later,
meg just crashed.
188
00:10:27,804 --> 00:10:29,204
(syd:)crashed?
189
00:10:29,205 --> 00:10:30,605
Her eyes rolled
up in her head.
190
00:10:30,606 --> 00:10:31,706
She was, like,
having seizures
191
00:10:31,707 --> 00:10:32,907
So I called
9-1-1.
192
00:10:32,908 --> 00:10:35,276
Did she mention any health problems
193
00:10:35,277 --> 00:10:36,711
Prior to what
happened?
194
00:10:36,712 --> 00:10:38,813
No. I feel
so bad.
195
00:10:38,814 --> 00:10:39,847
I mean, it's my
fault she put
196
00:10:39,848 --> 00:10:41,115
That thing on in
the first place.
197
00:10:41,116 --> 00:10:42,282
Whatever happened
198
00:10:42,283 --> 00:10:43,651
Is not your fault,
christie.
199
00:10:43,652 --> 00:10:45,786
Well, she wouldn't
have put it on
200
00:10:45,787 --> 00:10:47,088
If it weren't
for me.
201
00:10:47,089 --> 00:10:48,156
Trust me, I
was there.
202
00:10:53,361 --> 00:10:54,428
Here.
203
00:10:56,564 --> 00:10:59,599
Oh, meg mentioned
the inscription.
204
00:10:59,600 --> 00:11:00,833
Et nunc...
205
00:11:00,834 --> 00:11:01,835
Oh, don't do
that.
206
00:11:02,836 --> 00:11:04,237
Sorry. That's...
207
00:11:04,238 --> 00:11:05,704
That's what meg did
just before it happened.
208
00:11:15,749 --> 00:11:19,785
"et nunc et
sempur."
209
00:11:25,558 --> 00:11:27,426
It means "and
now and forever."
210
00:11:37,668 --> 00:11:39,135
(christie:)to tell you the
truth, since it happened,
211
00:11:39,136 --> 00:11:40,470
Every time I come
near that thing,
212
00:11:40,471 --> 00:11:43,106
The hairs stand up on
the back of my neck. Oh.
213
00:11:50,714 --> 00:11:54,348
Well, from the style
of engraving
214
00:11:54,349 --> 00:11:56,450
And the way the
stone is cut,
215
00:11:56,451 --> 00:11:58,285
I place it back
216
00:11:58,286 --> 00:11:59,987
During the late
17th century.
217
00:11:59,988 --> 00:12:01,723
What, a relic?
218
00:12:01,724 --> 00:12:03,257
I thought it was
just a piece
219
00:12:03,258 --> 00:12:04,658
Of costume
jewelry.
220
00:12:07,496 --> 00:12:09,129
Where did you
get this?
221
00:12:09,130 --> 00:12:10,597
Up at harper's
wood
222
00:12:10,598 --> 00:12:12,434
Just north of
campus, near...
223
00:12:12,435 --> 00:12:13,633
Near cherry
creek.
224
00:12:13,634 --> 00:12:15,002
It's part of my
botany practical
225
00:12:15,003 --> 00:12:16,303
To collect indigenous flora.
226
00:12:16,304 --> 00:12:17,572
I was just digging
up a plant.
227
00:12:17,573 --> 00:12:19,272
Could you show
me exactly where?
228
00:12:19,273 --> 00:12:20,507
Yeah.
229
00:12:26,382 --> 00:12:27,581
What was
that?
230
00:12:27,582 --> 00:12:29,114
I'm the only
one here.
231
00:12:29,115 --> 00:12:31,150
Everyone else has
class this time of day.
232
00:12:31,151 --> 00:12:33,619
Could any one of them
have slipped back in?
233
00:12:33,620 --> 00:12:35,753
No, we would've
seen them go up.
234
00:12:39,324 --> 00:12:40,391
It's probably
nothing
235
00:12:40,392 --> 00:12:41,960
But I'll go check
it out anyway.
236
00:13:59,436 --> 00:14:01,538
(christie:)
professor fox.
237
00:14:01,539 --> 00:14:02,938
Hey, you all right,
professor fox?
238
00:14:04,140 --> 00:14:06,008
I know he went
out this window.
239
00:14:06,009 --> 00:14:08,010
There's no
ladder,
240
00:14:08,011 --> 00:14:09,645
No fire escape.
241
00:14:11,415 --> 00:14:13,949
I need you to
show me exactly
242
00:14:13,950 --> 00:14:15,484
Where you found
that amulet.
243
00:14:25,194 --> 00:14:26,894
Hey, professor
fox, wait up.
244
00:14:38,578 --> 00:14:38,578
{ Advertisement }
245
00:14:46,449 --> 00:14:47,916
I never realized
there was a
246
00:14:47,917 --> 00:14:49,386
Whole forest
back here.
247
00:14:50,519 --> 00:14:51,587
It was over there, I think.
248
00:14:51,588 --> 00:14:52,923
There was this
unbelievable
249
00:14:52,924 --> 00:14:53,888
Moonshine yarrow
near where
250
00:14:53,889 --> 00:14:55,289
I found the
medallion.
251
00:14:58,059 --> 00:15:00,128
I hope she has an
'a' in botany.
252
00:15:00,129 --> 00:15:02,130
It was somewhere...
253
00:15:02,131 --> 00:15:03,332
See that,
nigel?
254
00:15:03,333 --> 00:15:05,899
Something under
there.
255
00:15:05,900 --> 00:15:07,167
Yeah.
256
00:15:11,373 --> 00:15:13,941
(christie:)yeah, it's right
by the moonshine yarrow,
257
00:15:13,942 --> 00:15:15,242
Right here.
258
00:15:16,611 --> 00:15:17,212
What?
259
00:15:18,480 --> 00:15:20,114
This is deadly nightshade, isn't it?
260
00:15:21,884 --> 00:15:23,384
Diviner's
sage?
261
00:15:23,385 --> 00:15:24,818
Flowers and
herbs
262
00:15:24,819 --> 00:15:26,354
Often associated
with wicca
263
00:15:26,355 --> 00:15:27,355
And witchcraft.
264
00:15:27,356 --> 00:15:28,590
Well this is
a garden.
265
00:15:28,591 --> 00:15:29,592
I mean, these
plants
266
00:15:29,593 --> 00:15:30,657
Usually don't
grow together.
267
00:15:30,658 --> 00:15:31,925
Somebody must have
planted it.
268
00:15:31,926 --> 00:15:34,295
In the 1600s, this
area was known
269
00:15:34,296 --> 00:15:36,063
As an active site for the famous witch,
270
00:15:36,064 --> 00:15:37,297
Sunna woodhouse.
271
00:15:37,298 --> 00:15:38,666
A witch?
272
00:15:38,667 --> 00:15:41,402
She was accused
of it, anyway.
273
00:15:41,403 --> 00:15:43,503
She and her coven
were wiped out
274
00:15:43,504 --> 00:15:45,239
During the madness of
the salem witch trials.
275
00:15:45,240 --> 00:15:47,306
So you think that
medallion belonged to her?
276
00:15:47,307 --> 00:15:49,542
Well, you said yourself
they were buried deep.
277
00:15:49,543 --> 00:15:52,577
Yeah but a
real relic?
278
00:15:52,578 --> 00:15:55,047
Meg is going to die
when she finds this out.
279
00:15:55,048 --> 00:15:56,547
Let's hope not.
280
00:15:58,050 --> 00:16:00,251
We're going to
go on ahead.
281
00:16:00,252 --> 00:16:01,520
Why don't you
wait here?
282
00:16:01,521 --> 00:16:02,487
Okay.
283
00:16:24,610 --> 00:16:27,511
Hey, sydney?
Nigel?
284
00:16:28,881 --> 00:16:29,947
What's wrong?
285
00:16:29,948 --> 00:16:31,550
All of a sudden, this place is really
286
00:16:31,551 --> 00:16:33,151
Starting to
creep me out.
287
00:16:33,152 --> 00:16:35,521
(nigel:)syd, take
a look at this.
288
00:16:36,856 --> 00:16:39,156
(syd:)a pentagram.
289
00:16:39,157 --> 00:16:40,791
(christie:)hey, I've
seen blair witch, man.
290
00:16:40,792 --> 00:16:42,192
Devil worshipers
use those.
291
00:16:42,193 --> 00:16:43,961
(syd:)that's a 20th
century myth.
292
00:16:43,962 --> 00:16:45,863
Come on, voodoo?
Santeria?
293
00:16:45,864 --> 00:16:47,799
It's actually a very
powerful wiccan symbol.
294
00:16:47,800 --> 00:16:50,067
White magic.
295
00:16:50,068 --> 00:16:51,469
This probably marked
their sacred site.
296
00:16:52,670 --> 00:16:53,437
What?
297
00:16:53,438 --> 00:16:55,805
Like I told
you,
298
00:16:55,806 --> 00:16:58,742
This amulet dates
back to the 1600s.
299
00:16:58,743 --> 00:17:00,611
Witchcraft was
practiced
300
00:17:00,612 --> 00:17:02,112
Through this part
of the country.
301
00:17:02,113 --> 00:17:05,049
Women were persecuted
for it,
302
00:17:05,050 --> 00:17:06,583
Burnt at the
stake.
303
00:17:06,584 --> 00:17:08,719
I'm not much of an
expert on wicca,
304
00:17:08,720 --> 00:17:10,453
But I do know
someone who is.
305
00:17:13,858 --> 00:17:16,192
(nurse:)attention, code
blue in unit three.
306
00:17:16,193 --> 00:17:19,494
Attention, code blue
in unit three.
307
00:17:22,233 --> 00:17:23,265
You're going to be
all right, meg.
308
00:17:23,266 --> 00:17:24,700
Just catch your
breath.
309
00:17:24,701 --> 00:17:26,768
Harken well,
ye elements.
310
00:17:26,769 --> 00:17:29,204
Aquad et igni
interdictus.
311
00:17:30,573 --> 00:17:31,273
Meg?
312
00:17:31,274 --> 00:17:32,109
She's burning up.
313
00:17:32,110 --> 00:17:32,741
Can you give
her anything
314
00:17:32,742 --> 00:17:34,143
But aspirin?
315
00:17:34,144 --> 00:17:35,144
The tests didn't
tell us anything.
316
00:17:35,145 --> 00:17:36,011
We don't know
where to start.
317
00:17:36,012 --> 00:17:37,914
(meg:)nemo quod
dat habet non.
318
00:17:37,915 --> 00:17:40,548
I'm burning.
319
00:17:43,486 --> 00:17:48,056
[screaming]
320
00:17:49,191 --> 00:17:50,359
(nurse:)go get
dr. Schaffer.
321
00:17:50,360 --> 00:17:51,627
Go! Go!
322
00:17:52,863 --> 00:17:54,030
We need some
help here.
323
00:17:54,031 --> 00:17:55,031
It's an emergency.
324
00:17:55,032 --> 00:17:56,200
We need dr.
Schaffer.
325
00:17:56,201 --> 00:18:00,738
[panting]
326
00:18:16,086 --> 00:18:17,219
Hello?
327
00:18:17,220 --> 00:18:21,758
[dog growling]
328
00:18:21,759 --> 00:18:22,759
(nigel:)nice
doggy.
329
00:18:22,760 --> 00:18:23,828
(zanda:)careful.
330
00:18:23,829 --> 00:18:25,229
He'll bite your
hand off.
331
00:18:26,531 --> 00:18:27,564
Zanda wilkes?
332
00:18:27,565 --> 00:18:28,832
Zanda.
333
00:18:28,833 --> 00:18:31,001
Zanda, my name's
sydney fox.
334
00:18:31,002 --> 00:18:32,036
I teach...
335
00:18:32,037 --> 00:18:34,338
Ancient studies
and hunt relics.
336
00:18:34,339 --> 00:18:37,774
I know who you
are. Who's he?
337
00:18:37,775 --> 00:18:39,443
This is my
associate.
338
00:18:39,444 --> 00:18:42,213
Nigel bailey.
Hello.
339
00:18:42,214 --> 00:18:43,713
Actually we met
once.
340
00:18:43,714 --> 00:18:45,314
At chancellor
evans's house,
341
00:18:45,315 --> 00:18:48,484
That boring evening with
our tedious junior senator.
342
00:18:48,485 --> 00:18:49,685
Yes.
343
00:18:49,686 --> 00:18:51,020
He couldn't answer
a question
344
00:18:51,021 --> 00:18:52,421
To save his
life.
345
00:18:53,757 --> 00:18:56,125
Actually, I
was hoping
346
00:18:56,126 --> 00:18:56,893
You could help
me with...
347
00:18:56,894 --> 00:18:57,526
What is that?
348
00:18:58,629 --> 00:19:00,462
A 17 century
amulet.
349
00:19:04,333 --> 00:19:05,434
Let me see it.
350
00:19:18,813 --> 00:19:20,047
Is the stone
blood-red?
351
00:19:20,048 --> 00:19:21,781
Yes. How did
you know?
352
00:19:21,782 --> 00:19:23,918
I can feel
its power.
353
00:19:23,919 --> 00:19:26,353
You were right,
professor fox,
354
00:19:26,354 --> 00:19:28,756
It is 17th
century.
355
00:19:28,757 --> 00:19:29,857
Where did you
get this?
356
00:19:29,858 --> 00:19:31,925
Harper's wood, near
cherry creek.
357
00:19:33,027 --> 00:19:34,295
(syd:)a student
of mine,
358
00:19:34,296 --> 00:19:36,696
Whom I care a
lot about,
359
00:19:36,697 --> 00:19:38,465
Is in the hospital
very ill,
360
00:19:38,466 --> 00:19:40,366
I think because
of this amulet.
361
00:19:40,367 --> 00:19:42,368
And you want to know if that's possible,
362
00:19:42,369 --> 00:19:44,539
If it's within the
realm of witchcraft.
363
00:19:45,939 --> 00:19:47,074
Yes.
364
00:19:47,075 --> 00:19:48,442
Did you find anything
else wiccan?
365
00:19:48,443 --> 00:19:51,577
A pentagram within
a circle.
366
00:19:57,817 --> 00:20:00,152
(zanda:)harper's wood
is a sacred power site,
367
00:20:00,153 --> 00:20:02,219
Like stonehenge.
368
00:20:02,220 --> 00:20:05,156
I've long been aware of
a strong presence there
369
00:20:06,759 --> 00:20:07,925
And I can tell
you for certain
370
00:20:07,926 --> 00:20:09,860
That this amulet
belonged to sunna.
371
00:20:11,296 --> 00:20:12,729
First of all, you
must understand
372
00:20:12,730 --> 00:20:14,432
That the world that
was back then...
373
00:20:15,600 --> 00:20:16,733
I'm only explaining
this, professor,
374
00:20:16,734 --> 00:20:18,003
Because I have
no inkling
375
00:20:18,004 --> 00:20:19,904
Of the extent of your
associate's knowledge.
376
00:20:21,307 --> 00:20:23,275
Quite extensive,
I assure you.
377
00:20:24,610 --> 00:20:26,244
Sunna was a
witch.
378
00:20:26,245 --> 00:20:30,048
She had gifts, extraordinary powers.
379
00:20:31,517 --> 00:20:33,985
Harper's wood near
cherry creek,
380
00:20:33,986 --> 00:20:36,254
She was tried for
witching and killed.
381
00:20:36,255 --> 00:20:37,522
Did you find
the book?
382
00:20:37,523 --> 00:20:39,758
What book?
383
00:20:39,759 --> 00:20:41,693
Sunna woodhouse's
book of shadows,
384
00:20:41,694 --> 00:20:42,960
The book of spells
and ceremonies.
385
00:20:42,961 --> 00:20:44,060
No.
386
00:20:45,297 --> 00:20:46,963
It was rumoured
that eli stoffel,
387
00:20:46,964 --> 00:20:48,565
The puritan who
accused her,
388
00:20:48,566 --> 00:20:51,334
He kept it and after sunna was tried,
389
00:20:51,335 --> 00:20:52,968
He attempted to use it for his own ends.
390
00:20:54,137 --> 00:20:56,138
I need time to consult the spirits.
391
00:20:57,573 --> 00:20:58,940
They may be able
to tell you
392
00:20:58,941 --> 00:20:59,941
How to help your
friend.
393
00:21:02,845 --> 00:21:06,815
Beware, I fear darkness follows this.
394
00:21:08,518 --> 00:21:09,686
Thank you.
395
00:21:25,703 --> 00:21:27,436
(nigel:)the library
will have
396
00:21:27,437 --> 00:21:29,705
Records from
the 1690s.
397
00:21:29,706 --> 00:21:30,905
I'm going to take
a closer look
398
00:21:30,906 --> 00:21:32,342
At this under
the e.M.
399
00:21:32,343 --> 00:21:33,642
And see if there's
anything we missed.
400
00:21:33,643 --> 00:21:34,676
Alright.
401
00:21:58,699 --> 00:21:59,733
What?
402
00:21:59,734 --> 00:22:01,268
It's meg.
403
00:22:01,269 --> 00:22:02,702
She's had another
seizure.
404
00:22:05,706 --> 00:22:06,874
Here.
405
00:22:06,875 --> 00:22:08,809
Put this in lockup
for me, would you,
406
00:22:08,810 --> 00:22:10,543
And call zanda
wilkes.
407
00:22:10,544 --> 00:22:11,745
Tell her to meet
me there.
408
00:22:20,754 --> 00:22:23,021
Harken well, ye
elements.
409
00:22:23,022 --> 00:22:25,758
Aquad et igni
interdictus.
410
00:22:25,759 --> 00:22:26,926
We've tried
everything
411
00:22:26,927 --> 00:22:27,926
To lower her
temperature.
412
00:22:27,927 --> 00:22:29,961
If it doesn't
go down soon,
413
00:22:29,962 --> 00:22:31,396
We're going to move
her to intensive care.
414
00:22:32,964 --> 00:22:34,198
Meg?
415
00:22:34,199 --> 00:22:36,367
Fata viam invenient.
416
00:22:37,537 --> 00:22:38,503
Meg.
417
00:22:40,071 --> 00:22:41,906
(doctor:)she's completely retreated
418
00:22:41,907 --> 00:22:43,307
Into her own
world.
419
00:22:43,308 --> 00:22:44,709
She's totally
unaware
420
00:22:44,710 --> 00:22:45,843
Of her surroundings.
421
00:22:45,844 --> 00:22:47,945
(meg:)atque etiun.
422
00:22:47,946 --> 00:22:50,080
(doctor:)I...
I wouldn't.
423
00:22:50,081 --> 00:22:52,749
She attacked
a nurse
424
00:22:52,750 --> 00:22:54,217
Who tried to
touch her.
425
00:23:02,493 --> 00:23:03,926
What is it,
zanda?
426
00:23:07,164 --> 00:23:09,764
You said this girl is a friend of yours?
427
00:23:09,765 --> 00:23:11,333
A student.
428
00:23:11,334 --> 00:23:12,934
Does she practice
wicca?
429
00:23:12,935 --> 00:23:14,635
Not that I
know of.
430
00:23:14,636 --> 00:23:16,538
There's a strong
force in her,
431
00:23:16,539 --> 00:23:17,806
A powerful
goodness,
432
00:23:17,807 --> 00:23:19,440
But it's too strong
for the vessel.
433
00:23:19,441 --> 00:23:21,209
What kind of
force?
434
00:23:21,210 --> 00:23:23,444
Legend has it that
sunna took power
435
00:23:23,445 --> 00:23:24,645
From the amulet
with the aid
436
00:23:24,646 --> 00:23:26,012
Of a wiccan
ceremony.
437
00:23:26,013 --> 00:23:28,815
What her friend
christie described
438
00:23:28,816 --> 00:23:30,250
Sounds something
like that.
439
00:23:30,251 --> 00:23:31,517
Be certain of
this:
440
00:23:31,518 --> 00:23:33,353
If that girl somehow
took on sunna's power
441
00:23:33,354 --> 00:23:34,621
Without any
preparation,
442
00:23:34,622 --> 00:23:36,188
It could kill
her.
443
00:24:02,800 --> 00:24:02,800
{ Advertisement }
444
00:24:34,144 --> 00:24:36,612
Hey. It's karen,
right?
445
00:24:36,613 --> 00:24:37,981
Do I know you?
446
00:24:37,982 --> 00:24:39,482
I don't think
so.
447
00:24:39,483 --> 00:24:41,083
I'm looking for
professor fox.
448
00:24:41,084 --> 00:24:42,117
Is she in?
449
00:24:42,118 --> 00:24:43,452
Actually, she's
not
450
00:24:43,453 --> 00:24:44,285
But if you give
me your name...
451
00:24:44,286 --> 00:24:45,420
Actually...
452
00:24:47,456 --> 00:24:49,691
She was going to
leave me something.
453
00:24:49,692 --> 00:24:52,193
That amulet
you're holding.
454
00:24:52,194 --> 00:24:53,460
She wanted me
to have it.
455
00:25:08,977 --> 00:25:10,812
Thank you,
karen.
456
00:25:10,813 --> 00:25:12,613
Thank you very
much.
457
00:25:43,747 --> 00:25:44,846
Yes.
458
00:26:00,262 --> 00:26:02,229
(karen:)I feel like such an idiot.
459
00:26:02,230 --> 00:26:04,231
Could you identify
whoever it was?
460
00:26:04,232 --> 00:26:06,367
I don't even remember what happened.
461
00:26:07,869 --> 00:26:09,837
Syd, I'm sorry
about the amulet.
462
00:26:09,838 --> 00:26:11,906
Nothing else
was taken?
463
00:26:11,907 --> 00:26:13,507
No.
464
00:26:15,475 --> 00:26:17,177
(syd:)someone stole
the amulet.
465
00:26:17,178 --> 00:26:18,444
Right out from
under my nose.
466
00:26:18,445 --> 00:26:19,612
Are you all
right?
467
00:26:19,613 --> 00:26:21,781
I didn't see
who took it.
468
00:26:21,782 --> 00:26:23,015
I don't remember
a thing.
469
00:26:23,016 --> 00:26:24,584
It just
disappeared.
470
00:26:24,585 --> 00:26:26,018
As if by magic?
471
00:26:27,620 --> 00:26:29,489
According to what
I found out,
472
00:26:29,490 --> 00:26:30,790
There were rumours
that eli stoffel
473
00:26:30,791 --> 00:26:32,826
Kept sunna woodhouse's
book of shadows
474
00:26:32,827 --> 00:26:34,494
And turned to
black magic
475
00:26:34,495 --> 00:26:36,431
To amass his real
estate fortune.
476
00:26:36,432 --> 00:26:37,999
And subsequent
generations
477
00:26:38,000 --> 00:26:40,168
Of the stoffel family
built on his wealth.
478
00:26:40,169 --> 00:26:41,901
I found building
plans that seem
479
00:26:41,902 --> 00:26:44,337
To indicate a
more extensive
480
00:26:44,338 --> 00:26:46,172
Than usual basement
was added
481
00:26:46,173 --> 00:26:48,140
To the property during
its early history.
482
00:26:48,141 --> 00:26:50,643
Eli stoffel's private
reading room?
483
00:26:50,644 --> 00:26:52,680
To keep the book
from prying eyes?
484
00:26:54,115 --> 00:26:56,349
It says here that
the nu theta phi
485
00:26:56,350 --> 00:26:58,684
Fraternity house was
built on the site
486
00:26:58,685 --> 00:27:00,653
Of the original
stoffel residence.
487
00:27:00,654 --> 00:27:02,121
It was donated during
the turn of the century.
488
00:27:02,122 --> 00:27:04,589
Meg just started
dating a theta phi.
489
00:27:04,590 --> 00:27:07,058
I met him at
the hospital.
490
00:27:07,059 --> 00:27:09,260
Man, those frat boys are all the same.
491
00:27:09,261 --> 00:27:10,696
Date one, you
date them all.
492
00:27:10,697 --> 00:27:11,996
I don't know, he
seemed nice enough.
493
00:27:11,997 --> 00:27:13,598
Do you think there's
a connection?
494
00:27:23,375 --> 00:27:24,742
No, no, no,
guys.
495
00:27:24,743 --> 00:27:25,776
The couches go
over there.
496
00:27:25,777 --> 00:27:26,678
(guy:)right.
497
00:27:26,679 --> 00:27:28,246
Bar's being set
up in the den.
498
00:27:28,247 --> 00:27:30,080
Okay, just go make
sure those losers
499
00:27:30,081 --> 00:27:31,281
Do it right
this time.
500
00:27:36,920 --> 00:27:37,954
Party tonight?
501
00:27:39,056 --> 00:27:40,524
Yeah, yeah.
502
00:27:40,525 --> 00:27:41,425
Can I help you?
503
00:27:41,426 --> 00:27:43,093
Looking for
doug bennett.
504
00:27:43,094 --> 00:27:45,295
Oh, he's not
here right now.
505
00:27:45,296 --> 00:27:47,197
Guess I'll
come back.
506
00:27:47,198 --> 00:27:49,666
Who... Who should
I say is calling?
507
00:27:49,667 --> 00:27:51,435
(doug:)blake,
everything is...
508
00:27:51,436 --> 00:27:53,170
Professor fox,
hey.
509
00:27:54,606 --> 00:27:56,407
Hey. Guess I
was wrong.
510
00:28:00,078 --> 00:28:00,810
Professor.
511
00:28:06,049 --> 00:28:07,484
Is everything okay,
professor?
512
00:28:07,485 --> 00:28:09,083
Maybe you should ask
your friend there.
513
00:28:10,419 --> 00:28:12,487
What, you think blake has
something to do with this?
514
00:28:12,488 --> 00:28:14,256
I think he knows
more about
515
00:28:14,257 --> 00:28:15,224
Why meg is in
the hospital
516
00:28:15,225 --> 00:28:16,191
Than he's letting
on.
517
00:28:16,192 --> 00:28:18,628
An amulet that might
have helped her
518
00:28:18,629 --> 00:28:20,863
Went missing from my
office a few minutes ago.
519
00:28:20,864 --> 00:28:22,765
And you...
520
00:28:22,766 --> 00:28:23,933
And you think
blake took it?
521
00:28:23,934 --> 00:28:24,667
You tell me.
522
00:28:24,668 --> 00:28:26,068
No, no. He's...
523
00:28:26,069 --> 00:28:27,203
He's been here.
524
00:28:29,706 --> 00:28:32,440
It's an amulet
with a red stone
525
00:28:32,441 --> 00:28:34,009
In the centre
of it.
526
00:28:35,378 --> 00:28:36,878
I hope you know what you're doing here.
527
00:28:36,879 --> 00:28:38,446
It's just...
528
00:28:38,447 --> 00:28:39,614
It's an amulet,
right?
529
00:28:39,615 --> 00:28:40,615
That's like a...
530
00:28:40,616 --> 00:28:41,785
A piece of
jewelry.
531
00:28:43,085 --> 00:28:45,386
If I find out you're lying to me,
532
00:28:45,387 --> 00:28:47,488
You'll be seeing
me again.
533
00:28:59,667 --> 00:29:01,001
What was that
about?
534
00:29:01,002 --> 00:29:03,436
She thinks I have
some amulet?
535
00:29:03,437 --> 00:29:04,137
Do you?
536
00:29:05,773 --> 00:29:07,541
Look, I know you're
into this occult stuff.
537
00:29:09,143 --> 00:29:11,011
If she's right and
this has anything
538
00:29:11,012 --> 00:29:12,044
To do with why
meg's sick...
539
00:29:12,045 --> 00:29:12,945
What if it did?
540
00:29:14,214 --> 00:29:16,215
Look, man, I
know you're into
541
00:29:16,216 --> 00:29:17,450
This black
magic stuff.
542
00:29:17,451 --> 00:29:18,851
I... I don't
care.
543
00:29:18,852 --> 00:29:20,385
Oh, don't you,
huh?
544
00:29:20,386 --> 00:29:22,520
You like having a
3.8 gpa, right?
545
00:29:22,521 --> 00:29:23,222
Yeah.
546
00:29:23,223 --> 00:29:24,057
We have the
highest
547
00:29:24,058 --> 00:29:25,557
Gpa of any house
on campus.
548
00:29:25,558 --> 00:29:26,859
And you like
the fact that
549
00:29:26,860 --> 00:29:28,292
We have great parties here, right?
550
00:29:28,293 --> 00:29:30,295
Now why do you
think that is?
551
00:29:30,296 --> 00:29:32,230
Because our... Our
beer tastes better?
552
00:29:32,231 --> 00:29:34,064
And you ever
wonder why
553
00:29:34,065 --> 00:29:35,299
When a theta fi
has a problem,
554
00:29:35,300 --> 00:29:36,300
I can always
fix it?
555
00:29:36,301 --> 00:29:38,101
You're scaring
me, dude.
556
00:29:38,102 --> 00:29:39,836
Get past it,
doug.
557
00:29:47,010 --> 00:29:49,144
Come on, I'm going
to let you in
558
00:29:49,145 --> 00:29:50,546
On my little
secret.
559
00:30:01,960 --> 00:30:03,528
Are we still underneath the house?
560
00:30:04,729 --> 00:30:06,429
I found it during
junior year.
561
00:30:10,200 --> 00:30:11,199
You lied.
562
00:30:14,705 --> 00:30:16,973
I speak to you, oh
gods of darkness.
563
00:30:16,974 --> 00:30:18,942
Empower us with the
spirit we seek.
564
00:30:18,943 --> 00:30:20,843
You're a freak,
you know that?
565
00:30:20,844 --> 00:30:22,279
What are you
saying?
566
00:30:22,280 --> 00:30:23,579
That witchcraft is
the reason why
567
00:30:23,580 --> 00:30:25,213
Theta fi is the best
frat on the row?
568
00:30:25,214 --> 00:30:27,683
Three hundred
years ago,
569
00:30:27,684 --> 00:30:28,984
My great
ancestor
570
00:30:28,985 --> 00:30:30,652
Eli killed a
witch for this.
571
00:30:30,653 --> 00:30:33,321
He used it to summon
the dark master
572
00:30:33,322 --> 00:30:35,157
And the spells in
it brought him
573
00:30:35,158 --> 00:30:37,291
A life of fortune
and ease.
574
00:30:37,292 --> 00:30:39,695
I in turn have shared
these powers with you, doug.
575
00:30:39,696 --> 00:30:40,661
You're nuts, man.
576
00:30:40,662 --> 00:30:42,163
I'm telling
professor fox.
577
00:30:42,164 --> 00:30:43,565
It sounds crazy,
huh?
578
00:30:43,566 --> 00:30:44,932
Well, you should
hear the rest
579
00:30:44,933 --> 00:30:46,667
Because it's a
real doozy.
580
00:30:46,668 --> 00:30:50,005
This amulet will increase
my powers tenfold.
581
00:30:53,142 --> 00:30:56,077
However,
right now,
582
00:30:56,078 --> 00:30:57,346
It's just an
empty vessel
583
00:30:57,347 --> 00:31:00,015
Because your
girlfriend meg
584
00:31:00,016 --> 00:31:01,883
Took what power
was in it.
585
00:31:01,884 --> 00:31:03,785
Tonight, my
friend,
586
00:31:03,786 --> 00:31:05,754
You're going to help me get it back.
587
00:31:07,590 --> 00:31:10,326
No. No, this...
588
00:31:10,327 --> 00:31:11,428
This isn't
cool, man.
589
00:31:12,862 --> 00:31:14,830
It'll make her feel better, doug.
590
00:31:14,831 --> 00:31:15,965
It will.
591
00:31:15,966 --> 00:31:17,333
You don't give a
damn about her.
592
00:31:17,334 --> 00:31:19,100
It's the only
way.
593
00:31:45,158 --> 00:31:46,459
What's the matter,
gaia?
594
00:31:49,395 --> 00:31:50,695
That was the
hospital.
595
00:31:52,397 --> 00:31:53,733
Meg's getting
worse.
596
00:31:57,404 --> 00:31:59,472
(nigel:)mrs. Zanda.
597
00:31:59,473 --> 00:32:00,674
The amulet you
showed me.
598
00:32:00,675 --> 00:32:01,507
Where is it?
599
00:32:01,508 --> 00:32:02,674
I need to hold
it again.
600
00:32:05,211 --> 00:32:06,978
Someone speak
up.
601
00:32:06,979 --> 00:32:09,413
We don't have
it anymore.
602
00:32:09,414 --> 00:32:10,315
What?
603
00:32:10,316 --> 00:32:11,749
It's been
stolen.
604
00:32:11,750 --> 00:32:13,017
By whom?
605
00:32:13,018 --> 00:32:14,885
We don't
know.
606
00:32:14,886 --> 00:32:16,620
I came here to
tell you that
607
00:32:16,621 --> 00:32:18,589
A passage from the
book of shadows
608
00:32:18,590 --> 00:32:20,324
Must be recited
with the amulet
609
00:32:20,325 --> 00:32:21,358
Around the witch's
neck to
610
00:32:21,359 --> 00:32:23,094
Undo the spell that
injured your friend.
611
00:32:23,095 --> 00:32:24,363
Sounds easy
enough.
612
00:32:24,364 --> 00:32:25,629
(zanda:)however,
in the wrong hands,
613
00:32:25,630 --> 00:32:26,530
It could be used
for the most
614
00:32:26,531 --> 00:32:27,898
Powerful black
magic.
615
00:32:27,899 --> 00:32:29,934
You must find sydney
and warn her that...
616
00:32:29,935 --> 00:32:32,168
Warn me of
what?
617
00:32:32,169 --> 00:32:34,072
(zanda:)the dark presence
I sensed before
618
00:32:34,073 --> 00:32:35,239
Now has the
amulet
619
00:32:35,240 --> 00:32:36,642
And the book in
his possession.
620
00:32:36,643 --> 00:32:37,942
His?
621
00:32:39,377 --> 00:32:40,544
A warlock.
622
00:32:40,545 --> 00:32:42,613
A master of the
black arts.
623
00:32:56,095 --> 00:32:57,864
You scared me.
624
00:32:57,865 --> 00:32:59,630
Can I help
you?
625
00:32:59,631 --> 00:33:00,866
Yes.
626
00:33:00,867 --> 00:33:02,866
I'm here to take meg
ryerson into the mri.
627
00:33:02,867 --> 00:33:05,435
You can check her
charts if you like.
628
00:33:55,949 --> 00:33:56,715
Listen up.
629
00:33:56,716 --> 00:33:57,783
Blake and I
are getting
630
00:33:57,784 --> 00:33:59,385
Seriously busy
downstairs tonight.
631
00:33:59,386 --> 00:34:01,821
Okay? That means it's
off-limits to everyone,
632
00:34:01,822 --> 00:34:03,389
Brothers included, no
matter what you hear.
633
00:34:03,390 --> 00:34:04,457
You got that?
634
00:34:04,458 --> 00:34:07,028
No exceptions. Man,
that means you.
635
00:34:24,443 --> 00:34:25,543
(doug:)excuse me.
636
00:34:25,544 --> 00:34:26,678
Sorry, you can't
go down there
637
00:34:26,679 --> 00:34:27,846
Without being
accompanied.
638
00:34:27,847 --> 00:34:29,080
I was just looking
for the ladies'...
639
00:34:29,081 --> 00:34:30,048
Doug.
640
00:34:30,049 --> 00:34:31,983
Jamie. Hi.
641
00:34:31,984 --> 00:34:32,717
Hi.
642
00:34:32,718 --> 00:34:33,719
Jamie, the
washrooms
643
00:34:33,720 --> 00:34:34,853
Are right
this way.
644
00:34:34,854 --> 00:34:35,788
Okay.
645
00:34:38,225 --> 00:34:39,425
Actually, you
know what?
646
00:34:39,426 --> 00:34:40,992
I can find it
on my own.
647
00:34:42,095 --> 00:34:43,362
It's just
this way.
648
00:34:43,363 --> 00:34:44,996
Okay. See
you later?
649
00:34:44,997 --> 00:34:46,731
Yeah. Take care,
jamie.
650
00:34:46,732 --> 00:35:02,245
[♪]
651
00:35:42,398 --> 00:35:42,398
{ Advertisement }
652
00:35:51,984 --> 00:35:53,050
What happened?
653
00:35:53,051 --> 00:35:54,552
I saw that guy
doug disappear
654
00:35:54,553 --> 00:35:56,187
Through a secret
panel in the wall.
655
00:35:56,188 --> 00:35:57,088
Good work.
656
00:35:57,089 --> 00:35:58,222
[phone ringing]
657
00:35:58,223 --> 00:35:59,157
Yeah?
658
00:35:59,158 --> 00:36:01,558
I'm at the
hospital.
659
00:36:01,559 --> 00:36:02,558
Meg's gone.
660
00:36:02,559 --> 00:36:04,360
What do you
mean "gone"?
661
00:36:04,361 --> 00:36:05,761
We're too
late.
662
00:36:05,762 --> 00:36:07,663
The warlock
has her.
663
00:36:09,667 --> 00:36:10,901
Meg is missing.
664
00:36:46,366 --> 00:36:48,002
(karen:)right here.
665
00:36:48,003 --> 00:36:49,469
But I just saw
him closing it.
666
00:36:49,470 --> 00:36:50,536
I have no idea
how he opened it.
667
00:37:08,556 --> 00:37:10,191
I need you to
wake, meg.
668
00:37:10,192 --> 00:37:13,126
Or should I
say sunna?
669
00:37:15,997 --> 00:37:17,597
Wait a minute.
670
00:37:24,137 --> 00:37:25,036
(guy:)down here.
671
00:37:35,881 --> 00:37:37,748
Hey, find your
own spot.
672
00:37:37,749 --> 00:37:39,450
We got here
first.
673
00:37:39,451 --> 00:37:39,983
Sorry.
674
00:37:39,984 --> 00:37:41,017
Yeah.
675
00:37:46,623 --> 00:37:47,557
Quick thinking,
karen.
676
00:37:47,558 --> 00:37:49,225
Yeah.
677
00:37:50,661 --> 00:37:51,926
(syd:)all right.
678
00:37:51,927 --> 00:37:53,396
Why don't you stay
here and keep watch?
679
00:37:53,397 --> 00:37:54,598
If we're not out
in five minutes,
680
00:37:54,599 --> 00:37:55,731
Call the
marines.
681
00:37:55,732 --> 00:37:56,933
You got it.
682
00:38:04,909 --> 00:38:06,009
(syd:)nigel.
683
00:38:07,443 --> 00:38:08,379
Yeah.
684
00:38:10,212 --> 00:38:11,146
Coming.
685
00:38:15,985 --> 00:38:16,751
Sorry.
686
00:38:22,091 --> 00:38:26,294
Etiam atque etium.
687
00:38:26,295 --> 00:38:28,461
I consecrate and
bless this amulet
688
00:38:28,462 --> 00:38:29,697
In the divine name
of the goddess.
689
00:38:29,698 --> 00:38:31,598
Let her soul
crack open
690
00:38:31,599 --> 00:38:33,400
And her power be
cast forth.
691
00:38:35,937 --> 00:38:38,806
Only you can unleash
your powers, meg,
692
00:38:38,807 --> 00:38:41,275
And then you'll have
your health back.
693
00:38:41,276 --> 00:38:44,211
You just have to say
the words in reverse:
694
00:38:44,212 --> 00:38:47,814
"semper et nunc et."
695
00:38:51,720 --> 00:38:52,852
Say it!
696
00:38:53,855 --> 00:38:58,058
"semper et nunc et."
697
00:39:12,508 --> 00:39:13,707
What was
that?
698
00:39:26,988 --> 00:39:28,521
Oh lord of
darkness,
699
00:39:28,522 --> 00:39:29,856
Allow me this
night
700
00:39:29,857 --> 00:39:31,123
The gift of full
power.
701
00:39:31,124 --> 00:39:32,223
It is truly my
right.
702
00:39:40,132 --> 00:39:41,099
Doug?
703
00:39:41,100 --> 00:39:44,603
Sh. It's going
to be okay.
704
00:39:48,506 --> 00:39:50,340
I consecrate and
bless this amulet
705
00:39:50,341 --> 00:39:51,609
In the divine name
of the goddess.
706
00:39:51,610 --> 00:39:53,410
Let my soul
crack open
707
00:39:53,411 --> 00:39:55,044
And receive its
power henceforth.
708
00:40:05,525 --> 00:40:06,690
(syd:)candles.
709
00:40:12,397 --> 00:40:14,466
I speak to you, o
gods of darkness.
710
00:40:14,467 --> 00:40:16,500
Empower me with the
spirit I seek.
711
00:40:16,501 --> 00:40:18,568
Harken ye, oh
element.
712
00:40:18,569 --> 00:40:20,570
Aquad et igni
interdictus.
713
00:40:20,571 --> 00:40:22,240
Let my soul
crack open
714
00:40:22,241 --> 00:40:23,674
And receive
its power.
715
00:40:23,675 --> 00:40:25,040
Et sem...
716
00:40:26,144 --> 00:40:26,708
No!
717
00:40:29,848 --> 00:40:31,515
Here. Get meg
out of here.
718
00:40:32,985 --> 00:40:34,183
It's over,
blake.
719
00:40:38,222 --> 00:40:40,191
It's far from
over.
720
00:40:46,730 --> 00:40:47,897
There's more than
enough power
721
00:40:47,898 --> 00:40:49,964
In the amulet for
the both of us.
722
00:40:49,965 --> 00:40:51,466
I could show
you.
723
00:40:51,467 --> 00:40:53,502
I could share
it with you.
724
00:40:56,804 --> 00:40:58,338
Yeah, right.
725
00:40:58,339 --> 00:40:59,573
The power is
mine.
726
00:40:59,574 --> 00:41:00,841
It's my stoffel
destiny.
727
00:41:00,842 --> 00:41:02,242
Wrong.
728
00:41:02,243 --> 00:41:03,977
It's your destiny
to be the last
729
00:41:03,978 --> 00:41:05,612
In a long line
of evil men.
730
00:41:22,230 --> 00:41:23,495
Thanks, nigel.
731
00:41:23,496 --> 00:41:24,596
You're welcome,
sydney.
732
00:41:25,765 --> 00:41:27,100
Shall we go?
733
00:41:27,101 --> 00:41:28,867
Yeah. Let somebody
else clean up this mess.
734
00:41:32,867 --> 00:41:32,867
{ Advertisement }
735
00:41:36,682 --> 00:41:38,950
(zanda:)I thought its
power was strong before
736
00:41:38,951 --> 00:41:41,319
But now it's all-
consuming.
737
00:41:41,320 --> 00:41:42,588
Its vibes are...
738
00:41:44,156 --> 00:41:45,223
Oh, my god.
739
00:41:48,994 --> 00:41:50,061
I can see.
740
00:41:51,398 --> 00:41:51,962
Can you?
741
00:41:56,233 --> 00:41:57,468
Is he always
that gullible?
742
00:41:57,469 --> 00:42:00,004
(karen:)yup. But he
is a good kisser.
743
00:42:02,474 --> 00:42:03,442
Oh.
744
00:42:05,443 --> 00:42:08,913
(zanda:)the truth is
it's been a thrill
745
00:42:08,914 --> 00:42:09,980
To hold the amulet
746
00:42:09,981 --> 00:42:10,948
And feel its power.
747
00:42:12,251 --> 00:42:13,184
It must never
fall
748
00:42:13,185 --> 00:42:14,218
Into the wrong
hands, sydney.
749
00:42:14,219 --> 00:42:15,953
Oh, I understand
that.
750
00:42:15,954 --> 00:42:17,388
(meg:)hello?
751
00:42:17,389 --> 00:42:18,722
In here, meg.
752
00:42:22,393 --> 00:42:23,459
Guess what
this is?
753
00:42:23,460 --> 00:42:24,961
You got it?
754
00:42:24,962 --> 00:42:25,961
Harvard.
755
00:42:27,231 --> 00:42:29,298
Grad school,
here I come.
756
00:42:29,299 --> 00:42:30,800
Well done.
757
00:42:30,801 --> 00:42:32,835
Oh, I don't even know how to thank you,
758
00:42:32,836 --> 00:42:34,171
All of you.
759
00:42:34,172 --> 00:42:36,838
(syd:)how about by not
missing any more finals?
760
00:42:36,839 --> 00:42:39,875
Oh, well.
So...
761
00:42:39,876 --> 00:42:41,910
Can I wear that
for good luck?
762
00:42:45,249 --> 00:42:46,515
I'm only kidding.
763
00:42:46,516 --> 00:42:47,585
I'm kidding.
764
00:42:49,186 --> 00:42:51,219
Let me see
that.
765
00:42:52,859 --> 00:42:54,939
Subtitle by: Kiasuseven
766
00:42:54,989 --> 00:42:59,539
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
49315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof