Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
2
00:00:00,380 --> 00:00:04,060
Relic Hunter (PAL)
213 Out of the Past
3
00:01:25,020 --> 00:01:27,140
(cleopatra:) handmaiden, my
necklace.
4
00:02:03,980 --> 00:02:04,740
Morning, claudia.
5
00:02:06,940 --> 00:02:08,380
Claudia, what's
wrong?
6
00:02:10,700 --> 00:02:11,660
Claudia?
7
00:02:13,660 --> 00:02:15,425
Something is wrong with me.
8
00:02:15,460 --> 00:02:18,620
It's like I'm having
hallucinations.
9
00:02:20,060 --> 00:02:23,065
The alexandria museum
exhibition of cleopatra.
10
00:02:23,100 --> 00:02:24,820
(nigel:) yes, supposedly,
the most extensive collection
11
00:02:24,855 --> 00:02:26,025
Of her relics
ever assembled.
12
00:02:26,060 --> 00:02:29,060
What do you mean by
hallucinations?
13
00:02:29,095 --> 00:02:30,865
Visions.
14
00:02:30,900 --> 00:02:32,780
I was being chased.
15
00:02:33,940 --> 00:02:35,465
Why do you think
someone's after you?
16
00:02:35,500 --> 00:02:36,620
Sydney, she's obviously
having some kind of...
17
00:02:36,655 --> 00:02:37,060
Because...
18
00:02:38,580 --> 00:02:41,260
Because I had the box.
19
00:02:43,260 --> 00:02:44,340
(claudia:) because I was there.
20
00:02:47,900 --> 00:02:47,900
{ Advertisement }
21
00:02:48,340 --> 00:02:50,260
{\pos(192,200)}The moment I look at the brochure,
I saw flashes.
22
00:02:50,295 --> 00:02:52,180
{\pos(192,200)}And then, once I
saw the jewellery box...
23
00:02:54,340 --> 00:02:55,620
{\pos(192,200)}What did you mean
by something
24
00:02:55,655 --> 00:02:58,217
Being inside that
nobody's ever seen?
25
00:02:58,252 --> 00:03:00,780
There's some sort of a hidden
part to it.
26
00:03:00,815 --> 00:03:02,460
Like a secret
compartment?
27
00:03:02,495 --> 00:03:02,980
{\pos(192,200)}Yeah.
28
00:03:04,900 --> 00:03:07,180
{\pos(192,200)}And I know how to open it.
29
00:03:07,215 --> 00:03:09,460
(nigel:) where is the
secret compartment?
30
00:03:09,495 --> 00:03:10,705
It's right here,
31
00:03:10,740 --> 00:03:12,105
Right below where
it says,
32
00:03:12,140 --> 00:03:13,740
"our love is eternal,
my beloved".
33
00:03:16,500 --> 00:03:18,300
How did you know
it said that?
34
00:03:18,335 --> 00:03:20,065
{\pos(192,200)}I don't know.
35
00:03:20,100 --> 00:03:21,940
{\pos(192,200)}I don't know why I
know any of this.
36
00:03:21,975 --> 00:03:23,260
It must say it in
the brochure.
37
00:03:23,295 --> 00:03:24,305
No, it doesn't.
38
00:03:24,340 --> 00:03:26,000
{\pos(192,200)}And she wouldn't have
read it any where else,
39
00:03:26,035 --> 00:03:27,660
{\pos(192,200)}There's nothing else
published on these items.
40
00:03:27,695 --> 00:03:29,465
I know you don't know how
to read hieroglyphics.
41
00:03:29,500 --> 00:03:32,180
{\pos(192,200)}Get me mohammed kalifa
at the alexandria museum.
42
00:03:34,780 --> 00:03:35,580
{\pos(192,200)}You serious?
43
00:03:41,460 --> 00:03:42,180
Sharif,
44
00:03:44,820 --> 00:03:45,980
Why is this taking
so long?
45
00:03:47,260 --> 00:03:49,340
Everyone is moving as
quickly as they can...
46
00:03:50,300 --> 00:03:51,020
Sir.
47
00:03:52,140 --> 00:03:55,080
If we are not ready
for the opening,
48
00:03:55,115 --> 00:03:58,020
I will hold you
personally responsible.
49
00:03:58,055 --> 00:04:02,300
(cell phone ringing)
50
00:04:02,335 --> 00:04:02,985
What is it?
51
00:04:03,020 --> 00:04:04,025
What's the matter, mo?
52
00:04:04,060 --> 00:04:05,185
Got up on the wrong
side of the bed?
53
00:04:05,220 --> 00:04:08,680
Sydney. No, no, no,
forgive my abruptness.
54
00:04:08,715 --> 00:04:12,140
(mohammed:) bit of a
stressful situation here.
55
00:04:12,175 --> 00:04:13,197
We are days before
an opening
56
00:04:13,232 --> 00:04:14,185
And no one will
move faster
57
00:04:14,220 --> 00:04:15,940
Than a snail on the
back of a turtle.
58
00:04:15,975 --> 00:04:17,025
Well, if there's anyone
59
00:04:17,060 --> 00:04:19,340
That can whip them
into shape, it's you.
60
00:04:19,375 --> 00:04:21,620
But, you did not call
to hear my problems.
61
00:04:21,655 --> 00:04:23,300
What can I do for you?
62
00:04:24,620 --> 00:04:26,025
I received your brochure.
63
00:04:26,060 --> 00:04:29,065
(mohammed:) mm.
Impressive, no?
64
00:04:29,100 --> 00:04:32,540
Fabulous. Tell me, the gold jewellery
box that belonged to cleopatra...
65
00:04:32,575 --> 00:04:34,825
Ah, the centrepiece
of our exhibit.
66
00:04:34,860 --> 00:04:37,740
By any chance, does it
contain a secret compartment?
67
00:04:37,775 --> 00:04:38,825
What?
68
00:04:38,860 --> 00:04:40,140
I don't believe this.
69
00:04:41,660 --> 00:04:43,945
Sydney, you know
very well
70
00:04:43,980 --> 00:04:46,060
That secret compartments
are almost never found
71
00:04:46,095 --> 00:04:48,465
In relics from the
ptolemaic dynasty.
72
00:04:48,500 --> 00:04:52,940
Perhaps you are confusing it
with a venetian jewellery box.
73
00:04:52,975 --> 00:04:54,465
I have a source
that tells me
74
00:04:54,500 --> 00:04:57,300
That cleopatra's jewellery box
contains a secret compartment.
75
00:04:57,335 --> 00:05:00,660
We have had cleopatra's
jewellery box for 2000 years.
76
00:05:00,695 --> 00:05:02,540
(mohammed:) if there
was a hidden compartment,
77
00:05:02,575 --> 00:05:03,820
Don't you think we
would have found it?
78
00:05:03,855 --> 00:05:05,420
I was skeptical at
first as well.
79
00:05:05,455 --> 00:05:07,465
But now I'm not
so sure.
80
00:05:07,500 --> 00:05:10,820
Who may I ask is
this mysterious source?
81
00:05:12,500 --> 00:05:13,505
First things first, mo.
82
00:05:13,540 --> 00:05:14,825
Tell me, is there
anything to it?
83
00:05:14,860 --> 00:05:18,500
Sydney, if it was anyone
else but you.
84
00:05:19,740 --> 00:05:20,300
Sharif,
85
00:05:21,460 --> 00:05:23,660
Fetch me cleopatra's
gold jewellery box.
86
00:05:25,020 --> 00:05:26,860
(mohammed:) nothing
ventured, nothing gained.
87
00:05:26,895 --> 00:05:27,740
Right, sydney?
88
00:05:38,860 --> 00:05:41,345
Aah. I have the box.
89
00:05:41,380 --> 00:05:43,660
You use your index
finger and thumb.
90
00:05:43,695 --> 00:05:46,220
Sydney, who is
that speaking?
91
00:05:46,255 --> 00:05:47,997
One of my researchers.
92
00:05:48,032 --> 00:05:49,740
Who's lost her mind.
93
00:05:51,500 --> 00:05:53,180
(mohammed:) I await
your instructions.
94
00:05:54,220 --> 00:05:55,500
Put your right index
finger
95
00:05:55,535 --> 00:05:56,780
On the crown of newt's
head.
96
00:05:58,020 --> 00:06:01,060
On the crown of the head,
97
00:06:01,095 --> 00:06:02,425
Yes. I have done so.
98
00:06:02,460 --> 00:06:04,300
Reach your thumb down
to touch her...
99
00:06:06,060 --> 00:06:06,620
Butt?
100
00:06:06,655 --> 00:06:07,180
Butt.
101
00:06:08,620 --> 00:06:09,705
Did you say...
102
00:06:09,740 --> 00:06:10,380
(together:) butt.
103
00:06:11,780 --> 00:06:12,340
All right.
104
00:06:15,300 --> 00:06:17,060
Now, it's important that
you press down
105
00:06:17,095 --> 00:06:18,820
On both of these places at
the same time.
106
00:06:20,940 --> 00:06:22,625
Nothing is happening.
107
00:06:22,660 --> 00:06:23,980
He has to press
really hard.
108
00:06:24,015 --> 00:06:25,020
Push harder, mohammed.
109
00:06:30,420 --> 00:06:31,340
In the name of allah.
110
00:06:33,860 --> 00:06:37,260
I don't believe this.
A secret compartment.
111
00:06:39,380 --> 00:06:41,385
Mohammed, tell me,
what do you see?
112
00:06:41,420 --> 00:06:43,180
(mohammed:) it is as you
predicted, sydney.
113
00:06:43,215 --> 00:06:44,940
There has to be a
reasonable explanation.
114
00:06:44,975 --> 00:06:46,185
What about the necklace?
115
00:06:46,220 --> 00:06:48,940
While we're on a
hot streak here,
116
00:06:48,975 --> 00:06:50,660
Is the necklace inside?
117
00:06:52,740 --> 00:06:57,900
No, not the necklace.
But there is something.
118
00:07:00,980 --> 00:07:03,060
An ancient papyrus.
119
00:07:05,100 --> 00:07:06,705
Does it have a seal?
120
00:07:06,740 --> 00:07:09,700
It has the royal seal of
cleopatra herself.
121
00:07:11,180 --> 00:07:12,825
(mohammed:) sydney...
Sydney, I beg you,
122
00:07:12,860 --> 00:07:14,700
Tell me how it is you
knew of the compartment.
123
00:07:14,735 --> 00:07:16,620
I'm sorry, I can't, mo,
not just yet.
124
00:07:16,655 --> 00:07:17,260
I'll talk to you soon.
125
00:07:17,295 --> 00:07:18,100
No, sydney, wait.
126
00:07:20,140 --> 00:07:22,120
Are you thinking what
I'm thinking?
127
00:07:22,155 --> 00:07:24,100
I have to say that
was very impressive.
128
00:07:24,135 --> 00:07:25,577
I did good, huh?
129
00:07:25,612 --> 00:07:26,985
You did so good,
130
00:07:27,020 --> 00:07:29,820
I want you to book 3 tickets
to alexandria. Immediately.
131
00:07:34,980 --> 00:07:37,140
What did I do with the
travel agent's new number?
132
00:07:39,020 --> 00:07:41,100
Sydney, I must admit this
is a remarkable coincidence,
133
00:07:41,135 --> 00:07:43,020
But don't you think we're
being a little hasty?
134
00:07:43,055 --> 00:07:44,185
You saw yourself,
nigel.
135
00:07:44,220 --> 00:07:45,740
She knew how to open
the secret compartment.
136
00:07:45,775 --> 00:07:47,340
Yeah, but going all
the way to egypt
137
00:07:47,375 --> 00:07:49,225
Because claudia
qualifies
138
00:07:49,260 --> 00:07:51,340
For a guest spot on the
psychic friends network.
139
00:07:51,375 --> 00:07:52,580
I mean, if she
doesn't follow up,
140
00:07:52,615 --> 00:07:54,057
It could be embarrassing.
141
00:07:54,092 --> 00:07:55,465
If she can, this
could lead
142
00:07:55,500 --> 00:07:57,540
To one of the most important
discoveries of this century.
143
00:07:57,575 --> 00:07:58,900
I'm willing to
take the risk.
144
00:07:58,935 --> 00:07:59,777
Oh no.
145
00:07:59,812 --> 00:08:00,620
What?
146
00:08:02,700 --> 00:08:03,940
We're not going.
147
00:08:03,975 --> 00:08:04,585
Why not?
148
00:08:04,620 --> 00:08:05,545
Max schneider.
149
00:08:05,580 --> 00:08:06,745
(together:) who?
150
00:08:06,780 --> 00:08:08,585
Max schneider from the
accounting department.
151
00:08:08,620 --> 00:08:11,060
Sydney, we've been putting
off the university audit
152
00:08:11,095 --> 00:08:12,185
For, like, 6 months.
153
00:08:12,220 --> 00:08:13,900
We've rescheduled
4 times.
154
00:08:13,935 --> 00:08:14,665
When is it?
155
00:08:14,700 --> 00:08:15,260
(claudia:) tomorrow.
156
00:08:16,300 --> 00:08:17,345
And the dean said
157
00:08:17,380 --> 00:08:18,660
He'd withhold all
your research funds
158
00:08:18,695 --> 00:08:19,700
Until you've completed
one.
159
00:08:20,740 --> 00:08:22,105
Yes, it's disappointing.
160
00:08:22,140 --> 00:08:23,980
But, at least you don't
put your reputation at risk
161
00:08:24,015 --> 00:08:25,300
And there are other
opportunities.
162
00:08:25,335 --> 00:08:26,300
You handle it.
163
00:08:26,335 --> 00:08:27,305
What?
164
00:08:27,340 --> 00:08:28,305
Two tickets it is.
165
00:08:28,340 --> 00:08:30,025
Wait, syd... Sydney,
I'm terrible at math.
166
00:08:30,060 --> 00:08:31,860
I mean, I can't even
count out the right change
167
00:08:31,895 --> 00:08:32,945
At the toll booth.
168
00:08:32,980 --> 00:08:34,220
But we've got all the
receipts. You'll do fine.
169
00:08:34,255 --> 00:08:35,225
You don't understand.
170
00:08:35,260 --> 00:08:37,740
These accounting people,
they're merciless.
171
00:08:37,775 --> 00:08:39,025
I mean, they may
come in the guise
172
00:08:39,060 --> 00:08:41,425
Of a little old man
in glasses, balding,
173
00:08:41,460 --> 00:08:43,700
With a pocket protector,
but deep down inside...
174
00:08:45,420 --> 00:08:47,625
They're lucifer himself.
175
00:08:47,660 --> 00:08:49,160
Nigel, I wouldn't hand
this off to you
176
00:08:49,195 --> 00:08:50,660
If I didn't have
complete confidence
177
00:08:50,695 --> 00:08:51,740
That you can do it.
178
00:09:07,780 --> 00:09:09,585
(sydney:) quite the
exhibit.
179
00:09:09,620 --> 00:09:12,300
I'd love a tour later
if you get a chance.
180
00:09:12,335 --> 00:09:14,100
It would be my
pleasure.
181
00:09:15,140 --> 00:09:17,260
Mohammed will be with
us in just a moment.
182
00:09:48,900 --> 00:09:51,300
(sydney:) claudia, are
you all right?
183
00:09:51,335 --> 00:09:53,940
Yeah, I think.
184
00:09:55,660 --> 00:09:56,580
(mohammed:) sydney.
185
00:09:59,220 --> 00:10:02,705
Mo, how nice
to see you.
186
00:10:02,740 --> 00:10:05,820
And you. I trust you
had a pleasant flight?
187
00:10:05,855 --> 00:10:08,900
Yes, yes, very good.
My assistant, claudia.
188
00:10:08,935 --> 00:10:09,980
(mohammed:) a pleasure.
189
00:10:10,015 --> 00:10:10,500
Hi.
190
00:10:11,660 --> 00:10:14,305
Sydney, the carbon dating
was positive.
191
00:10:14,340 --> 00:10:18,260
It's authentic. Definitely
from the ptolemaic dynasty.
192
00:10:18,295 --> 00:10:19,745
What about the writing?
193
00:10:19,780 --> 00:10:21,860
That's where our
problems begin.
194
00:10:23,460 --> 00:10:24,580
It's written in
hieratics.
195
00:10:24,615 --> 00:10:25,777
Precisely.
196
00:10:25,812 --> 00:10:26,905
Hier-what?
197
00:10:26,940 --> 00:10:29,745
Hieratics is a combination
of hieroglyphs
198
00:10:29,780 --> 00:10:34,225
And an ancient cursive writing
used in secret documents.
199
00:10:34,260 --> 00:10:38,780
Unfortunately, we have never seen
it written in this code before.
200
00:10:40,460 --> 00:10:43,460
But judging from other
samples of her writing,
201
00:10:43,495 --> 00:10:47,625
It was written by
cleopatra herself.
202
00:10:47,660 --> 00:10:50,620
So, if we do decipher it, it may
lead us to the necklace.
203
00:10:52,300 --> 00:10:56,580
Yes. So, sydney, I put all my
cards on the table.
204
00:10:57,980 --> 00:10:59,425
Now you.
205
00:10:59,460 --> 00:11:01,900
How did you know of
the secret compartment?
206
00:11:01,935 --> 00:11:02,660
Mo...
207
00:11:04,020 --> 00:11:05,380
Would you excuse us a
moment, please?
208
00:11:09,940 --> 00:11:13,500
If word gets out that I
have a lead on the necklace,
209
00:11:13,535 --> 00:11:15,705
Every relic hunter we
know will be afters.
210
00:11:15,740 --> 00:11:18,240
And they won't have your
best interests at heart.
211
00:11:18,275 --> 00:11:20,740
Yes, yes, I understand.
Discretion is paramount.
212
00:11:20,775 --> 00:11:22,940
Well, my concern is
for the source.
213
00:11:22,975 --> 00:11:25,057
No one else must know.
214
00:11:25,092 --> 00:11:27,105
You have my
word on it.
215
00:11:27,140 --> 00:11:31,820
So what is it? A book?
A rare parchment?
216
00:11:31,855 --> 00:11:35,020
Divine inspiration?
What?
217
00:11:36,260 --> 00:11:36,820
Claudia,
218
00:11:38,620 --> 00:11:41,140
Tell mohammed what you know
about the secret compartment.
219
00:11:43,460 --> 00:11:48,100
I've been having
visions of cleopatra.
220
00:11:52,220 --> 00:11:53,740
It was as though
I was there.
221
00:11:55,380 --> 00:11:56,500
I was with her.
222
00:11:57,940 --> 00:12:00,500
She handed me the
necklace to put in the box.
223
00:12:02,420 --> 00:12:04,020
I knew about the
secret compartment
224
00:12:05,220 --> 00:12:06,945
And I knew how to open it.
225
00:12:06,980 --> 00:12:09,385
What other visions did
you have?
226
00:12:09,420 --> 00:12:12,820
Fragments, mostly. Doesn't
make a lot of sense.
227
00:12:16,340 --> 00:12:19,500
We believe it once
belonged to achilleas.
228
00:12:19,535 --> 00:12:21,305
General to caesar
augustus.
229
00:12:21,340 --> 00:12:24,225
Yes. And commander
of alexandria
230
00:12:24,260 --> 00:12:27,220
At the time of
cleopatra's untimely death.
231
00:12:33,780 --> 00:12:34,580
Claudia?
232
00:12:36,500 --> 00:12:38,340
I'm all right.
233
00:12:41,300 --> 00:12:44,020
There is a therapist at the
university of cairo.
234
00:12:44,055 --> 00:12:45,465
What kind of
therapist?
235
00:12:45,500 --> 00:12:48,140
She specializes in past
life regression.
236
00:12:48,175 --> 00:12:50,437
You think I had a
past life?
237
00:12:50,472 --> 00:12:52,665
The transmigration of
the soul
238
00:12:52,700 --> 00:12:55,340
Is a belief embraced by
many civilizations,
239
00:12:55,375 --> 00:12:58,420
Including the ancient
egyptians.
240
00:13:08,540 --> 00:13:10,980
Is it achilleas?
There isn't much time.
241
00:13:11,015 --> 00:13:12,457
Hide this where
I've told you.
242
00:13:12,492 --> 00:13:13,896
Swear you will
tell no one.
243
00:13:13,931 --> 00:13:15,300
I swear on the
goddess newt.
244
00:13:16,380 --> 00:13:17,740
(cleopatra:)iras,
go now.
245
00:13:23,580 --> 00:13:24,540
Run!
246
00:13:25,540 --> 00:13:27,300
Run where? Where
are you going?
247
00:13:28,540 --> 00:13:32,940
It's a long corridor.
I know there's a door.
248
00:13:34,460 --> 00:13:36,540
Do you have the
necklace with you?
249
00:13:36,575 --> 00:13:38,737
It's in my hand.
250
00:13:38,772 --> 00:13:40,900
Whtaking it?
251
00:13:43,460 --> 00:13:46,260
Do you know where you're
taking the necklace?
252
00:13:50,660 --> 00:13:52,700
I think that's enough,
for now.
253
00:13:54,340 --> 00:13:56,540
Claudia, on the
count of 3,
254
00:13:56,575 --> 00:13:58,705
You will open your
eyes
255
00:13:58,740 --> 00:14:03,340
And be back in the familiar
surroundings of your hotel room.
256
00:14:03,375 --> 00:14:03,980
1,
257
00:14:05,580 --> 00:14:07,180
2,
258
00:14:08,620 --> 00:14:09,180
3.
259
00:14:17,940 --> 00:14:18,980
That was a trip.
260
00:14:20,220 --> 00:14:21,180
You all right?
261
00:14:21,215 --> 00:14:22,745
Yeah.
262
00:14:22,780 --> 00:14:24,460
So what do you
think, dr. Hosni?
263
00:14:25,900 --> 00:14:28,945
I see no reason to
doubt her recall.
264
00:14:28,980 --> 00:14:32,340
It's consistent with other past
life regressions I've conducted.
265
00:14:32,375 --> 00:14:34,820
The part of her vision
that was clear
266
00:14:34,855 --> 00:14:36,380
Was the one she
told you about:
267
00:14:36,415 --> 00:14:37,937
Simply being in the
bath
268
00:14:37,972 --> 00:14:39,556
And seeing the
necklace.
269
00:14:39,591 --> 00:14:41,140
But from what I've
heard,
270
00:14:41,175 --> 00:14:42,465
The rest of it
271
00:14:42,500 --> 00:14:44,345
Was very traumatic.
272
00:14:44,380 --> 00:14:45,785
She may be repressing
the memories.
273
00:14:45,820 --> 00:14:49,340
It may take some time to bring
them out to her consciousness.
274
00:14:49,375 --> 00:14:50,060
(claudia:) syd,
275
00:14:51,060 --> 00:14:53,060
My name was iras.
276
00:14:54,100 --> 00:14:55,465
Iras?
277
00:14:55,500 --> 00:14:59,460
Iras was the handmaiden that
was with cleopatra when she died.
278
00:14:59,495 --> 00:15:01,425
(sydney:) she's very
well-documented in history.
279
00:15:01,460 --> 00:15:04,180
She's mentioned in the writings
of the greek historian plutarch.
280
00:15:04,215 --> 00:15:07,580
But you still don't remember
where you took the necklace?
281
00:15:11,860 --> 00:15:13,385
No.
282
00:15:13,420 --> 00:15:17,500
Claudia said earlier that when
she touched the roman helmet,
283
00:15:17,535 --> 00:15:20,385
An image came to her mind.
284
00:15:20,420 --> 00:15:23,720
I can't help wondering
what would happen
285
00:15:23,755 --> 00:15:26,985
If she held cleopatra's
jewellery box.
286
00:15:27,020 --> 00:15:29,980
Well, we're supposed to
meet mohammed kalifa
287
00:15:30,015 --> 00:15:31,740
At the museum for
lunch today anyway.
288
00:15:33,220 --> 00:15:34,180
(doctor:)are... Are
you all right?
289
00:15:35,900 --> 00:15:38,660
Yeah. I'm just a little
dizzy, that's all.
290
00:15:38,695 --> 00:15:39,745
(sydney:) you know
what, claudia?
291
00:15:39,780 --> 00:15:41,145
Why don't you just
stay here and rest.
292
00:15:41,180 --> 00:15:43,460
I'll go talk to mohammed and
see if he can come by later.
293
00:15:45,860 --> 00:15:47,500
Thank you, dr. Hosni.
294
00:15:55,660 --> 00:15:58,900
They took the box
and the papyrus.
295
00:16:00,500 --> 00:16:01,580
The police are on
their way.
296
00:16:03,300 --> 00:16:07,060
Everything was locked,
the vault, the office.
297
00:16:07,095 --> 00:16:09,060
But when I came in,
the vault was open
298
00:16:09,095 --> 00:16:10,140
And the box gone.
299
00:16:12,940 --> 00:16:14,820
And this waiting
in its place.
300
00:16:20,980 --> 00:16:20,980
{ Advertisement }
301
00:16:22,100 --> 00:16:24,540
And while these expenses may seem excessive
302
00:16:24,580 --> 00:16:26,700
In the context of your average
history department...
303
00:16:31,060 --> 00:16:33,440
No. Nice suit. Have you had
a passion for accounting long?
304
00:16:33,475 --> 00:16:35,820
I mean, it must be fascinating
meeting with the faculty,
305
00:16:35,855 --> 00:16:37,437
Learning about their
expenditures,
306
00:16:37,472 --> 00:16:38,985
Striking fear into their
hearts
307
00:16:39,020 --> 00:16:41,580
With the verbal equivalent of bamboo
sticks under their fingernails.
308
00:16:41,615 --> 00:16:42,500
Hello.
309
00:16:43,940 --> 00:16:45,540
Am I interrupting
something?
310
00:16:45,575 --> 00:16:47,385
You? No, not at all.
311
00:16:47,420 --> 00:16:48,905
I'm just awaiting
an audit
312
00:16:48,940 --> 00:16:50,780
From one of those nasty
little accounting trolls.
313
00:16:50,815 --> 00:16:52,620
You're a welcome visitor.
What can I do for you?
314
00:16:52,655 --> 00:16:54,300
Well, maybe you can
help me find a bridge
315
00:16:54,335 --> 00:16:55,100
To live under.
316
00:16:56,460 --> 00:16:59,660
Maxine schneider,
accounting troll.
317
00:17:04,300 --> 00:17:05,425
It is not the first
time.
318
00:17:05,460 --> 00:17:07,105
(sydney:) what do
you mean?
319
00:17:07,140 --> 00:17:09,100
There's been a rash
of recent thefts,
320
00:17:09,135 --> 00:17:10,625
All relics of
cleopatra's,
321
00:17:10,660 --> 00:17:13,380
All attributed to
the same thief:
322
00:17:13,420 --> 00:17:14,345
The scorpion.
323
00:17:14,380 --> 00:17:16,825
Only relics related to
cleopatra?
324
00:17:16,860 --> 00:17:19,140
Sounds like someone who's
obsessed with her.
325
00:17:19,180 --> 00:17:20,905
He takes nothing else.
326
00:17:20,940 --> 00:17:23,945
Now that he has his hands
on the papyrus,
327
00:17:23,980 --> 00:17:27,620
He will be after the
main prize, the necklace.
328
00:17:27,655 --> 00:17:29,940
Only if he can decode
the hieratics.
329
00:17:31,140 --> 00:17:33,580
Fortunately, you still have
claudia and her memories.
330
00:17:33,615 --> 00:17:35,060
Yeah. Unfortunately, we
may have reached
331
00:17:35,095 --> 00:17:37,700
A dead end there.
Unless...
332
00:17:37,735 --> 00:17:39,145
Unless...
333
00:17:39,180 --> 00:17:41,545
We may not have
the jewellery box.
334
00:17:41,580 --> 00:17:44,420
But claudia, when
regressed by dr. Hosni,
335
00:17:44,455 --> 00:17:46,265
Described a temple
with a bath.
336
00:17:46,300 --> 00:17:48,865
She said she had been
there with cleopatra.
337
00:17:48,900 --> 00:17:52,580
The cleopatra temple is being
restored near el muntazan.
338
00:17:52,615 --> 00:17:56,260
I wonder if being in the temple
itself would jog her memory.
339
00:17:56,295 --> 00:17:57,300
Yes.
340
00:18:06,340 --> 00:18:10,025
It's the weirdest
feeling, like déja vu.
341
00:18:10,060 --> 00:18:14,860
The room is being painstakingly
restored, according to old drawings.
342
00:18:20,220 --> 00:18:20,940
(sydney:)
claudia, what?
343
00:18:25,780 --> 00:18:26,340
He's here,
344
00:18:27,340 --> 00:18:27,660
He's here.
345
00:18:32,300 --> 00:18:33,400
The general,
346
00:18:33,435 --> 00:18:34,500
He came in here.
347
00:18:35,940 --> 00:18:36,905
Achilleas?
348
00:18:36,940 --> 00:18:39,620
What did you do, iras?
Where did you go?
349
00:18:41,460 --> 00:18:42,860
There's another exit.
350
00:18:44,060 --> 00:18:46,265
Can you show it to us?
351
00:18:46,300 --> 00:18:48,660
There used to be a
curtain here covering it.
352
00:18:48,695 --> 00:18:49,700
(sydney:) where does it
lead to?
353
00:18:52,980 --> 00:18:54,700
(guard:) she's not wearing
the necklace.
354
00:18:56,060 --> 00:18:57,220
Search everywhere!
355
00:18:57,260 --> 00:18:57,820
They can see me.
356
00:18:59,180 --> 00:18:59,820
Claudia, wait.
357
00:19:06,660 --> 00:19:07,300
Claudia!
358
00:19:15,380 --> 00:19:16,100
Claudia.
359
00:19:20,500 --> 00:19:21,985
(sydney:) she's shaking.
360
00:19:22,020 --> 00:19:23,420
Maybe we should stop
this now.
361
00:19:23,455 --> 00:19:24,820
She's in a very
receptive state.
362
00:19:27,620 --> 00:19:29,025
Syd, I'm okay.
363
00:19:29,060 --> 00:19:31,260
I want to remember.
364
00:19:32,420 --> 00:19:33,260
I need to.
365
00:19:34,340 --> 00:19:36,060
If you're sure...
366
00:19:36,095 --> 00:19:36,980
Yes.
367
00:19:41,020 --> 00:19:45,140
(doctor:) you are running through
the tunnel, out of the temple.
368
00:19:45,175 --> 00:19:47,740
You have the necklace.
369
00:19:48,700 --> 00:19:50,220
Where are you taking it?
370
00:19:53,300 --> 00:19:54,980
Outside.
371
00:20:26,420 --> 00:20:28,460
I'm supposed to go to
the shrine of newt.
372
00:20:28,495 --> 00:20:30,185
Does that make sense?
373
00:20:30,220 --> 00:20:32,985
Newt was the egyptian sky
goddess.
374
00:20:33,020 --> 00:20:35,760
Her image was depicted on
cleopatra's jewellery box.
375
00:20:35,795 --> 00:20:38,500
Well, if it was here, it
must have been centuries ago.
376
00:20:38,535 --> 00:20:40,817
Who knows what time has
done to it.
377
00:20:40,852 --> 00:20:42,676
No, it has to be
here somewhere.
378
00:20:42,711 --> 00:20:44,500
You've done great
work, claudia.
379
00:20:44,535 --> 00:20:45,625
It's been a long morning.
380
00:20:45,660 --> 00:20:47,980
We can try another session
this afternoon.
381
00:20:58,460 --> 00:20:59,540
When I get back to
the hotel,
382
00:20:59,575 --> 00:21:00,777
I'll check in with
kalifa.
383
00:21:00,812 --> 00:21:01,945
He might have some
knowledge
384
00:21:01,980 --> 00:21:03,580
About the location of
the shrine of newt.
385
00:21:18,580 --> 00:21:19,340
Thanks.
386
00:21:22,620 --> 00:21:24,105
You know, cldia,
387
00:21:24,140 --> 00:21:25,105
No one will be
disappointed in you
388
00:21:25,140 --> 00:21:27,180
If you decide to quit
regression therapy.
389
00:21:28,140 --> 00:21:29,265
What about the necklace?
390
00:21:29,300 --> 00:21:31,265
Well, if it is
still around,
391
00:21:31,300 --> 00:21:33,500
There are other ways
of finding it.
392
00:21:34,500 --> 00:21:34,900
Yeah.
393
00:21:37,460 --> 00:21:38,300
The thing is...
394
00:21:40,020 --> 00:21:42,420
Is I've come too
far to turn back.
395
00:21:42,455 --> 00:21:44,705
I mean, if I stop,
396
00:21:44,740 --> 00:21:48,100
I'll be wondering about
this the rest of my life.
397
00:21:49,700 --> 00:21:53,460
I'm just exhausted right
now. I'm going to take a nap.
398
00:21:53,495 --> 00:21:54,780
Get some rest.
399
00:21:54,815 --> 00:21:55,380
Thanks.
400
00:22:20,940 --> 00:22:22,300
(receptionist on phone:)
alexandria museum.
401
00:22:22,335 --> 00:22:23,700
Yes, mohammed
kalifa, please.
402
00:22:23,735 --> 00:22:24,980
Can you hold, please?
403
00:22:25,015 --> 00:22:25,580
Yes, I'll hold.
404
00:22:27,260 --> 00:22:27,820
(mohammed:) what is it?
405
00:22:27,855 --> 00:22:28,660
Mo, it's sydney.
406
00:22:28,695 --> 00:22:29,825
Sydney.
407
00:22:29,860 --> 00:22:32,420
We hit a dead end outside
cleopatra's temple.
408
00:22:32,455 --> 00:22:33,985
Claudia pointed us in the
direction
409
00:22:34,020 --> 00:22:36,785
Of the shrine of newt, only
there isn't one.
410
00:22:36,820 --> 00:22:39,260
It has been referred to in
several of the ancient texts,
411
00:22:39,295 --> 00:22:41,817
But its location has
never been uncovered.
412
00:22:41,852 --> 00:22:44,340
We always thought we
would find it underwater,
413
00:22:44,375 --> 00:22:46,185
But all our attempts
have failed.
414
00:22:46,220 --> 00:22:48,340
(sydney:) I need you to get me
all of your historical charts
415
00:22:48,375 --> 00:22:50,185
On the el muntazan
area.
416
00:22:50,220 --> 00:22:52,340
I will find what is available
and bring them myself.
417
00:22:52,375 --> 00:22:53,620
Great, thanks.
418
00:23:03,460 --> 00:23:04,340
(cracking sounds)
419
00:23:08,020 --> 00:23:16,340
(struggling sounds)
420
00:23:16,375 --> 00:23:16,980
Hey!
421
00:23:34,580 --> 00:23:35,700
You okay?
422
00:23:35,735 --> 00:23:36,820
Yeah. You?
423
00:23:39,820 --> 00:23:42,380
Sharif? Where is that man?
424
00:23:42,415 --> 00:23:44,940
Never here you need him.
425
00:23:46,740 --> 00:23:49,020
Eighteenth dynasty, pharaoh
akhenaton.
426
00:24:18,900 --> 00:24:20,220
Sharif.
427
00:24:37,420 --> 00:24:38,300
Serves you right.
428
00:24:48,460 --> 00:24:48,460
{ Advertisement }
429
00:24:48,940 --> 00:24:51,880
We have here, June 12, Toronto,
430
00:24:51,915 --> 00:24:54,785
$23 canadian for
personal expenses
431
00:24:54,820 --> 00:24:57,020
That you said were
necessary for business.
432
00:24:57,055 --> 00:24:58,665
Some embassy party.
433
00:24:58,700 --> 00:25:01,180
But I don't see any description
here of the items, mr. Bailey.
434
00:25:03,500 --> 00:25:05,025
(nigel:) they... They...
435
00:25:05,060 --> 00:25:10,860
I have a receipt here for 164
south african rand at $31.75.
436
00:25:10,895 --> 00:25:14,300
That's an exchange rate
of 5.16.
437
00:25:14,335 --> 00:25:15,705
Mr. Bailey,
438
00:25:15,740 --> 00:25:20,620
The rand hasn't risen above
4.9 in the past 3 years.
439
00:25:22,460 --> 00:25:24,820
Do you think it's because
of the regression therapy
440
00:25:24,855 --> 00:25:26,585
That we put claudia
in jeopardy?
441
00:25:26,620 --> 00:25:30,580
Well, the only person that knew
besides you and I and claudia
442
00:25:30,615 --> 00:25:31,945
Is mohammed kalifa.
443
00:25:31,980 --> 00:25:34,380
But he's put his life into
that museum collection.
444
00:25:34,415 --> 00:25:36,780
I can't imagine he's
planning on stealing from it.
445
00:25:36,815 --> 00:25:39,385
Yeah. Well, the one
thing that we do know
446
00:25:39,420 --> 00:25:41,985
Is that the scorpion was
prepared to kidnap claudia.
447
00:25:42,020 --> 00:25:44,940
Her regressions are just as
important to him as they are to us.
448
00:26:21,020 --> 00:26:33,740
(whimpering)
449
00:26:35,060 --> 00:26:35,820
(glass breaking)
450
00:26:37,900 --> 00:26:40,340
Claudia, are you okay?
451
00:26:42,820 --> 00:26:46,060
It was like when you remember
something in the middle of the night
452
00:26:46,095 --> 00:26:48,140
And you have to write it
all dowbefore you forget.
453
00:26:48,175 --> 00:26:50,665
Only I wasn't awake.
454
00:26:50,700 --> 00:26:54,060
Yes. Some people call
that automatic writing,
455
00:26:56,140 --> 00:26:59,260
Your subconscious doing
all the work.
456
00:26:59,295 --> 00:27:02,380
Claudia, you wrote
in hieroglyphs.
457
00:27:02,415 --> 00:27:03,180
I guess so.
458
00:27:04,740 --> 00:27:07,340
Is this a map to the
shrine of newt?
459
00:27:07,375 --> 00:27:09,905
I don't know. I mean,
it could be.
460
00:27:09,940 --> 00:27:13,660
Well, this looks like it could
be the temple of cleopatra
461
00:27:13,695 --> 00:27:15,420
And the smaller structure,
462
00:27:15,455 --> 00:27:17,260
It looks like it says
463
00:27:18,300 --> 00:27:19,980
It's the shrine
of newt.
464
00:27:22,860 --> 00:27:24,305
In all my years
of practice,
465
00:27:24,340 --> 00:27:26,060
I've never seen
anything like this.
466
00:27:27,020 --> 00:27:28,385
We were out
there before
467
00:27:28,420 --> 00:27:30,860
And there weren't any
buildings in that direction.
468
00:27:30,895 --> 00:27:33,140
Maybe there was something
we weren't seeing.
469
00:27:33,175 --> 00:27:37,580
I don't know.
That was exhausting.
470
00:27:39,100 --> 00:27:40,820
I'm so hungry, I
could eat a wild boar.
471
00:27:40,855 --> 00:27:42,340
Claudia, aren't you
a vegetarian?
472
00:27:42,375 --> 00:27:45,105
Oh, my god. Don't tell me
473
00:27:45,140 --> 00:27:46,860
I was into pork products
in a previous life.
474
00:27:46,895 --> 00:27:47,905
(knocking)
475
00:27:47,940 --> 00:27:49,060
That must be kalifa.
476
00:27:54,780 --> 00:27:58,220
Oh, hi, I was expecting
mohammed. Please come in.
477
00:28:02,820 --> 00:28:06,820
I'm sorry to have
to tell you this.
478
00:28:06,855 --> 00:28:08,665
Mr. Kalifa is dead.
479
00:28:08,700 --> 00:28:11,740
What? How? I was
just talking to him.
480
00:28:11,775 --> 00:28:14,780
It happened less than
an hour ago.
481
00:28:14,815 --> 00:28:17,260
The sting of a scorpion.
482
00:28:19,620 --> 00:28:21,060
Mohammed kalifa's dead.
483
00:28:21,095 --> 00:28:22,140
Oh no.
484
00:28:23,300 --> 00:28:26,180
I wanted to bring you
the news myself.
485
00:28:26,215 --> 00:28:28,297
And, if there's anything I can do...
486
00:28:28,332 --> 00:28:30,380
Well, kalifa was
bringing us...
487
00:28:32,020 --> 00:28:37,420
News of any new developments
about the missing jewellery box.
488
00:28:37,455 --> 00:28:40,260
Claudia, I'm sure if
sharif hears anything,
489
00:28:40,295 --> 00:28:41,425
He'll let us know.
490
00:28:41,460 --> 00:28:44,340
Naturally. And I trust
you will do the same.
491
00:28:45,300 --> 00:28:46,020
Of course.
492
00:28:47,300 --> 00:28:50,025
This has been a
sad, sad day.
493
00:28:50,060 --> 00:28:51,620
Let me know about
the arrangements.
494
00:29:04,660 --> 00:29:05,700
(claudia:) you don't
trust him.
495
00:29:06,700 --> 00:29:08,100
There's something not
right with him.
496
00:29:08,135 --> 00:29:09,500
Why'd he come all the
way out here?
497
00:29:09,535 --> 00:29:11,145
He could've just called.
498
00:29:11,180 --> 00:29:14,620
(doctor:) well, as curious as
its point of origin seems to be,
499
00:29:14,655 --> 00:29:16,945
We now have a map.
500
00:29:16,980 --> 00:29:18,320
Well, if it gets
us to that necklace
501
00:29:18,355 --> 00:29:19,660
Before the scorpion,
it's worth a shot.
502
00:29:35,540 --> 00:29:36,865
Well, if my drawing's
accurate,
503
00:29:36,900 --> 00:29:40,100
Then the shrine of newt
should be somewhere over there.
504
00:29:41,460 --> 00:29:43,060
Not as far as
those monuments.
505
00:29:43,095 --> 00:29:44,617
There's nothing any closer.
506
00:29:44,652 --> 00:29:46,105
I don't know what to say.
507
00:29:46,140 --> 00:29:48,200
I mean, I just kind of
drew it like
508
00:29:48,235 --> 00:29:50,260
There was something
guiding me.
509
00:29:55,940 --> 00:29:56,820
Wait a minute.
510
00:29:56,855 --> 00:29:58,425
What?
511
00:29:58,460 --> 00:30:00,945
The orientation's wrong.
512
00:30:00,980 --> 00:30:02,945
It should be pointing
this way.
513
00:30:02,980 --> 00:30:05,060
But that doesn't make
any sense, claudia.
514
00:30:05,095 --> 00:30:06,745
That's cleopatra's temple.
515
00:30:06,780 --> 00:30:08,100
When you drew the shrine
of newt,
516
00:30:08,135 --> 00:30:09,345
It was away from
the temple.
517
00:30:09,380 --> 00:30:12,500
I don't know. But I'm sure
that's it.
518
00:30:13,900 --> 00:30:14,780
But where?
519
00:30:31,340 --> 00:30:33,260
Claudia, that looks like
the pharaoh you drew.
520
00:30:36,660 --> 00:30:38,740
Looks like some of the
hieroglyphs are the same.
521
00:30:40,220 --> 00:30:43,000
How can the shrine of newt
be in cleopatra's temple?
522
00:30:43,035 --> 00:30:45,780
How could a secret compartment
be in cleopatra's box?
523
00:30:56,260 --> 00:30:57,580
There's something here.
524
00:31:00,780 --> 00:31:02,300
I can feel it.
525
00:31:03,460 --> 00:31:04,540
It's all coming back
to me.
526
00:31:07,580 --> 00:31:09,260
There's something
that I have to do.
527
00:31:14,140 --> 00:31:17,140
That's it. It's
like the box.
528
00:31:26,420 --> 00:31:28,660
The shrine of newt wasn't
inside cleopatra's temple.
529
00:31:28,695 --> 00:31:30,420
It's underneath it.
530
00:31:32,020 --> 00:31:36,120
I wasn't drawing a separate
structure away from the temple,
531
00:31:36,155 --> 00:31:40,220
I was drawing the layout of
the shrine that lies beneath it.
532
00:31:40,255 --> 00:31:41,300
Ouch.
533
00:31:47,860 --> 00:31:49,540
(screaming)
534
00:31:51,020 --> 00:31:52,020
Claudia, what's the
matter?
535
00:31:52,055 --> 00:31:52,905
I can't go in there.
536
00:31:52,940 --> 00:31:55,665
What's wrong? You're
bleeding.
537
00:31:55,700 --> 00:31:57,900
Something terrible
happened in there.
538
00:32:01,100 --> 00:32:01,620
I died.
539
00:32:04,500 --> 00:32:05,545
I'm not going in there.
540
00:32:05,580 --> 00:32:06,820
It's all right, you
don't have to.
541
00:32:06,855 --> 00:32:08,625
You found the entrance.
542
00:32:08,660 --> 00:32:11,220
You've done more
than enough.
543
00:32:13,100 --> 00:32:13,980
What are you doing?
544
00:32:16,740 --> 00:32:18,700
I'm going to drop you
off back at the hotel.
545
00:32:20,660 --> 00:32:22,060
And then you're going
to come back.
546
00:32:27,980 --> 00:32:29,345
I'm sorry, sydney.
547
00:32:29,380 --> 00:32:30,900
You did great, claudia.
548
00:33:04,140 --> 00:33:05,880
How did it go?
549
00:33:05,915 --> 00:33:07,585
Where's sydney?
550
00:33:07,620 --> 00:33:10,740
We found the entrance
to the shrine of newt.
551
00:33:10,775 --> 00:33:13,580
She went back to
go in.
552
00:33:15,660 --> 00:33:17,140
I couldn't do it.
553
00:34:13,420 --> 00:34:15,945
No body, no blood.
554
00:34:15,980 --> 00:34:18,300
Whoever triggered these must
have known
555
00:34:18,335 --> 00:34:19,060
What they were doing.
556
00:34:23,820 --> 00:34:27,340
(cell phone ringing)
557
00:34:27,375 --> 00:34:28,425
Yeah?
558
00:34:28,460 --> 00:34:30,220
(claudia:) syd, I can't
stand the suspense.
559
00:34:30,255 --> 00:34:31,277
Are you inside
the shrine?
560
00:34:31,312 --> 00:34:32,300
Did you find
anything?
561
00:34:32,335 --> 00:34:33,865
Yeah, I'm in
562
00:34:33,900 --> 00:34:36,820
(static) and it looks like
there have been traps sprung.
563
00:34:36,855 --> 00:34:39,180
Sydney, I can't hear you.
564
00:34:39,215 --> 00:34:40,745
You're breaking up.
565
00:34:40,780 --> 00:34:43,580
(sydney:) claudia, I think
someone may be in here with me.
566
00:34:43,615 --> 00:34:44,905
Is something wrong?
567
00:34:44,940 --> 00:34:46,900
She said something
about traps.
568
00:34:47,900 --> 00:34:50,940
Hello? Sydney, I'm
just getting static.
569
00:34:50,975 --> 00:34:53,100
I can't hear you.
570
00:34:53,135 --> 00:34:53,837
Claudia.
571
00:34:53,872 --> 00:34:54,540
Sydney.
572
00:34:58,060 --> 00:34:58,860
Damn.
573
00:35:02,940 --> 00:35:03,660
Traps.
574
00:35:05,100 --> 00:35:06,380
Do your thing, doc'.
575
00:35:06,415 --> 00:35:07,465
Excuse me?
576
00:35:07,500 --> 00:35:10,700
Put me under. You've
got to regress me.
577
00:35:11,980 --> 00:35:13,545
I think sydney's
in trouble.
578
00:35:13,580 --> 00:35:15,305
Oh, claudia, I'm not
sure this is advisable.
579
00:35:15,340 --> 00:35:17,900
Obviously, something traumatic
happened to you at that shrine.
580
00:35:17,935 --> 00:35:20,340
But it could be dangerous
to regress you to that point.
581
00:35:20,375 --> 00:35:21,940
I've got to take
that chance.
582
00:35:22,420 --> 00:35:22,420
{ Advertisement }
583
00:35:22,780 --> 00:35:24,305
They were the items we needed
584
00:35:24,340 --> 00:35:27,780
To ensure our entry
into the embassy party
585
00:35:29,740 --> 00:35:34,500
Which, by the way, yielded
the fabled sapphire ring
586
00:35:34,535 --> 00:35:35,665
Worn by queen costilio
587
00:35:35,700 --> 00:35:38,265
And... And which now sits
in the university museum.
588
00:35:38,300 --> 00:35:42,460
And how exactly did these items
get you into the embassy party?
589
00:35:42,495 --> 00:35:45,985
That's it! I have had it.
590
00:35:46,020 --> 00:35:47,745
We've been sitting here
the last 4 hours
591
00:35:47,780 --> 00:35:49,900
While you grill me on
minuscule discrepancies
592
00:35:49,935 --> 00:35:52,337
Like I was on trial
for murder or something.
593
00:35:52,372 --> 00:35:54,740
Meanwhile, the university
museum sits jam-packed
594
00:35:54,775 --> 00:35:56,665
With treasures worth
untold millions
595
00:35:56,700 --> 00:35:58,380
That sydney and I
have risked our lives for.
596
00:35:58,415 --> 00:36:00,465
Now, where do you
get off...
597
00:36:00,500 --> 00:36:02,945
Taking that off? What...
What are you doing?
598
00:36:02,980 --> 00:36:05,860
I've been hot for you
since I walked in this door,
599
00:36:05,895 --> 00:36:08,985
But you've let me
steamroller all over you.
600
00:36:09,020 --> 00:36:13,980
And now, you're standing
up to me and taking charge
601
00:36:14,015 --> 00:36:16,340
And it is turning me on.
602
00:36:20,620 --> 00:36:22,505
(doctor:)where are
you now?
603
00:36:22,540 --> 00:36:25,220
Where my mistress cleopatra
has ordered me:
604
00:36:25,255 --> 00:36:27,745
The shrine of newt.
605
00:36:27,780 --> 00:36:30,145
Hurry, hurry. I must
hurry.
606
00:36:30,180 --> 00:36:32,820
I must hide the necklace
before achilleas can find me.
607
00:36:32,855 --> 00:36:35,100
I swore to the goddess
newt never to tell!
608
00:36:35,135 --> 00:36:37,265
I will die before I
do so.
609
00:36:37,300 --> 00:36:41,380
Claudia, you're safe now.
You're in your hotel room.
610
00:36:41,415 --> 00:36:44,025
Do you know what
happened?
611
00:36:44,060 --> 00:36:49,660
I know where the
necklace is. Let's go.
612
00:37:12,980 --> 00:37:14,880
I can do this.
613
00:37:14,915 --> 00:37:16,780
Are you sure?
614
00:37:16,815 --> 00:37:19,100
Yeah.
615
00:37:21,020 --> 00:37:24,060
All right, claudia,
I'm right by your side.
616
00:37:30,500 --> 00:37:31,940
It has to be here.
617
00:37:36,820 --> 00:37:40,100
Sydney was right. Talk
about a painful way to die.
618
00:37:40,135 --> 00:37:41,185
We better be careful.
619
00:37:41,220 --> 00:37:43,700
Some of these traps may
not have been triggered.
620
00:37:43,735 --> 00:37:46,940
It's okay. I know what
I'm doing, remember?
621
00:37:52,620 --> 00:37:53,340
Oh my god.
622
00:37:53,375 --> 00:37:54,025
Sharif.
623
00:37:54,060 --> 00:37:55,105
(claudia:) sydney!
624
00:37:55,140 --> 00:37:57,660
(sharif:) get back.
Get back!
625
00:37:57,695 --> 00:38:00,180
Make a move and the
girl dies.
626
00:38:00,215 --> 00:38:02,540
You, stay where
you are.
627
00:38:03,860 --> 00:38:08,220
Now tell me, iras,
where is the necklace?
628
00:38:10,860 --> 00:38:11,500
Where is it?
629
00:38:15,940 --> 00:38:18,660
Tell me or I will
kill you.
630
00:38:19,620 --> 00:38:22,940
Where is it? Tell me
where it is.
631
00:38:22,975 --> 00:38:24,105
I'd rather die.
632
00:38:24,140 --> 00:38:25,740
Tell me where it is!
633
00:38:37,700 --> 00:38:40,820
Tell me where it is!
634
00:38:45,140 --> 00:38:46,860
It's inside the altar.
635
00:38:48,100 --> 00:38:48,620
Show me.
636
00:38:50,580 --> 00:38:51,300
It's over there.
637
00:38:57,700 --> 00:38:58,620
Press that symbol.
638
00:39:36,980 --> 00:39:38,980
I forgot to tell him
to press the other symbol.
639
00:39:39,015 --> 00:39:42,020
Keeps the traps from
springing.
640
00:39:47,460 --> 00:39:50,140
Have you ever seen
anything so beautiful?
641
00:39:51,780 --> 00:39:54,160
You know, I have an
outfit that
642
00:39:54,195 --> 00:39:56,540
That would look just
perfect with.
643
00:39:56,575 --> 00:39:57,825
Claudia.
644
00:39:57,860 --> 00:40:00,100
Can't I try it on?
Just once?
645
00:40:01,660 --> 00:40:03,020
I think you've earned it.
646
00:40:13,380 --> 00:40:14,145
What do you think?
647
00:40:14,180 --> 00:40:16,700
You're a regular cleopatra.
648
00:40:21,260 --> 00:40:21,260
{ Advertisement }
649
00:40:21,780 --> 00:40:24,300
You are in a deep state of relaxation.
650
00:40:25,580 --> 00:40:26,865
Claudia, what are
you doing?
651
00:40:26,900 --> 00:40:29,700
Sh. I want you to
look around you.
652
00:40:31,620 --> 00:40:34,460
You know, you really shouldn't be
messing around this kind of thing.
653
00:40:34,495 --> 00:40:35,745
I know what I'm
doing.
654
00:40:35,780 --> 00:40:37,540
I've been teaching
myself hypnotism.
655
00:40:37,575 --> 00:40:38,785
Great.
656
00:40:38,820 --> 00:40:40,860
Ever since getting back
from our little adventure,
657
00:40:40,895 --> 00:40:42,900
I've decided this whole
hunting for relics thing
658
00:40:42,935 --> 00:40:44,740
Is far too gory a
profession for me.
659
00:40:44,775 --> 00:40:46,340
But with this past
life stuff,
660
00:40:46,380 --> 00:40:49,220
You get all the excitement
without breaking your nails.
661
00:40:50,340 --> 00:40:51,500
(nigel:) I see a cave.
662
00:40:53,220 --> 00:40:54,220
And a fire.
663
00:40:55,700 --> 00:41:09,820
(grunting)
664
00:41:11,500 --> 00:41:12,020
Nigel.
665
00:41:13,460 --> 00:41:14,905
What happened?
Are you okay?
666
00:41:14,940 --> 00:41:17,060
I'm never... I'm never,
never, never doing this again.
667
00:41:17,095 --> 00:41:18,500
Why? Who were you?
668
00:41:20,460 --> 00:41:21,900
You don't want to know.
669
00:41:25,900 --> 00:41:27,540
Subtitle by: Kiasuseven
670
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
671
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
Downloaded From www.AllSubs.org
672
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
48359
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
