Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,581 --> 00:00:07,731
- What? No way.
- Why not?
2
00:00:07,781 --> 00:00:10,081
- Because he's a dick.
- Barry is harmless,
3
00:00:10,131 --> 00:00:11,581
and it's really good money.
4
00:00:11,631 --> 00:00:12,931
I don't care.
5
00:00:14,831 --> 00:00:15,681
How good?
6
00:00:15,731 --> 00:00:18,231
$75 for, like, three hours of work,
7
00:00:18,281 --> 00:00:20,181
which is way more than I make
in a whole day at the club.
8
00:00:20,231 --> 00:00:21,731
I don't know.
9
00:00:21,781 --> 00:00:24,481
I just thought that you'd be
more into the idea, you know?
10
00:00:24,531 --> 00:00:26,431
I mean, you're the one
who spent all last summer
11
00:00:26,481 --> 00:00:27,731
saving up to buy a video camera
12
00:00:27,781 --> 00:00:29,381
instead of a car like most guys.
13
00:00:29,431 --> 00:00:30,831
Which I like, I really do...
14
00:00:30,881 --> 00:00:32,231
not the part about you not having a car,
15
00:00:32,281 --> 00:00:34,731
but the part about you
not being like most guys.
16
00:00:34,781 --> 00:00:36,681
I think this thing with Barry
could be really good for you.
17
00:00:36,731 --> 00:00:39,381
I mean, you are so smart,
and you are so creative.
18
00:00:39,431 --> 00:00:40,631
And who knows where it could lead, right?
19
00:00:40,681 --> 00:00:42,381
Like, today, yes, weddings,
20
00:00:42,431 --> 00:00:44,881
and tomorrow? Corporate events.
21
00:00:44,931 --> 00:00:48,181
So just promise me that
you'll talk to Barry about it.
22
00:00:48,231 --> 00:00:49,381
Okay.
23
00:00:49,431 --> 00:00:50,581
Thank you.
24
00:00:50,631 --> 00:00:51,781
[horn honks]
25
00:00:51,831 --> 00:00:53,281
I need a bottle
26
00:00:53,331 --> 00:00:55,081
$2,800.
27
00:00:55,131 --> 00:00:56,231
[chatter over radio]
28
00:00:56,281 --> 00:00:58,381
For this price we could
have spent a week in Aruba.
29
00:00:58,431 --> 00:00:59,981
- [radio off]
- Listen, you're alive.
30
00:01:00,031 --> 00:01:01,731
I don't know how we're going to pay for it.
31
00:01:01,781 --> 00:01:02,981
For your next heart
attack, you can go to Aruba?
32
00:01:03,031 --> 00:01:04,631
I'll tell you one way we could cut corners.
33
00:01:04,681 --> 00:01:06,931
They're never not fighting. It's amazing.
34
00:01:06,981 --> 00:01:08,181
- Important it is to me.
- Come here, come here.
35
00:01:08,231 --> 00:01:09,531
- I...
- Come here.
36
00:01:09,581 --> 00:01:11,381
- Seriously.
- Give your old man a hand.
37
00:01:11,431 --> 00:01:13,131
- Hey, Dad.
- Hey, honey.
38
00:01:13,181 --> 00:01:14,631
- Hi, Mr. Myers.
- Hey.
39
00:01:14,681 --> 00:01:16,631
Hey, who else is hungry for waffles, huh?
40
00:01:16,681 --> 00:01:18,581
- Ignore him.
- Waffles!
41
00:01:18,631 --> 00:01:20,781
Not pancakes. Waffles.
42
00:01:20,831 --> 00:01:22,381
You know, fine. Eat whatever you want.
43
00:01:22,431 --> 00:01:24,681
Drop dead. See if I care.
44
00:01:24,731 --> 00:01:26,481
Sweetheart, do me a favor.
45
00:01:26,531 --> 00:01:28,481
When you get married, don't become a nag.
46
00:01:28,531 --> 00:01:29,631
- [chuckle]
- Come on.
47
00:01:29,681 --> 00:01:31,231
- You okay?
- Good. You good?
48
00:01:31,281 --> 00:01:34,231
Yeah. I could have used two
more days in the hospital.
49
00:01:34,281 --> 00:01:35,631
That would have been a vacation.
50
00:01:35,681 --> 00:01:37,181
That would have been nice.
51
00:01:42,081 --> 00:01:44,131
Shine 'em up
52
00:01:44,181 --> 00:01:45,831
Shine 'em up
53
00:01:45,881 --> 00:01:48,581
All right, I'm havin' a good day today.
54
00:01:58,331 --> 00:01:59,631
Nasser.
55
00:02:01,181 --> 00:02:02,581
Skip.
56
00:02:08,431 --> 00:02:10,081
Ah, Mr. Getty.
57
00:02:10,131 --> 00:02:11,981
Nasser. Oh...
58
00:02:12,031 --> 00:02:13,631
You're wasting your time with the ponies.
59
00:02:13,681 --> 00:02:15,681
It's the stock market
you should be playing.
60
00:02:15,731 --> 00:02:16,981
- Oh?
- Dow's taking off like a rocket.
61
00:02:17,031 --> 00:02:18,581
Like the fucking space shuttle.
62
00:02:18,631 --> 00:02:19,931
Nobody knows how high it's going to go.
63
00:02:19,981 --> 00:02:21,531
Oh, it's going to break 1500 by year's end.
64
00:02:21,581 --> 00:02:22,631
You mark my words.
65
00:02:22,681 --> 00:02:24,231
You got any hot stock tips?
66
00:02:30,131 --> 00:02:31,231
Uhh.
67
00:02:33,281 --> 00:02:34,581
Three crack.
68
00:02:34,631 --> 00:02:35,831
Don't you dare pick it up.
69
00:02:35,881 --> 00:02:37,181
I'll never talk to you again.
70
00:02:37,231 --> 00:02:38,981
- [laughter]
- That might be a blessing.
71
00:02:39,031 --> 00:02:41,331
Whoa, whoa, whoa. Hey, ladies, picture day.
72
00:02:41,381 --> 00:02:43,081
Oh, we love picture day.
73
00:02:43,131 --> 00:02:45,131
Who's going to be on the
cover of this newsletter?
74
00:02:45,181 --> 00:02:47,031
There's one way to get on the cover.
75
00:02:47,081 --> 00:02:49,131
You got to show me a little skin.
76
00:02:49,181 --> 00:02:50,631
I'm the mahjong maven.
77
00:02:50,681 --> 00:02:52,281
Uh, but I'm going to be the cover girl.
78
00:02:52,331 --> 00:02:54,281
Hey, hey, can I talk to you a minute?
79
00:02:54,331 --> 00:02:55,581
Tick-tock.
80
00:02:55,631 --> 00:02:56,881
Karen says you're looking
81
00:02:56,931 --> 00:02:58,581
to hire someone to help video weddings.
82
00:02:58,631 --> 00:03:00,931
And bar mitzvahs, the occasional bris.
83
00:03:00,981 --> 00:03:02,331
Of course, those are just for starters.
84
00:03:02,381 --> 00:03:03,581
I'm building my business.
85
00:03:03,631 --> 00:03:05,631
I got a five year plan. Why do you ask?
86
00:03:05,681 --> 00:03:07,481
Because I'm pretty good with a camcorder.
87
00:03:07,531 --> 00:03:08,581
And I'm interested.
88
00:03:08,631 --> 00:03:10,181
You got a reel?
89
00:03:10,231 --> 00:03:11,281
Huh?
90
00:03:11,331 --> 00:03:13,181
You got a reel of your work?
91
00:03:13,231 --> 00:03:14,431
Uh, not really,
92
00:03:14,481 --> 00:03:16,581
just a few old Super 8 films
I made back in high school.
93
00:03:16,631 --> 00:03:18,331
I've been talking to a guy who's in a band
94
00:03:18,381 --> 00:03:19,781
about making a rock video,
95
00:03:19,831 --> 00:03:21,731
but we haven't gotten
around to doing it yet.
96
00:03:21,781 --> 00:03:23,631
Well, get around to it,
97
00:03:23,681 --> 00:03:25,731
and then you and I can parlay.
98
00:03:25,781 --> 00:03:27,281
Capisce?
99
00:03:29,181 --> 00:03:30,131
West?
100
00:03:30,181 --> 00:03:32,131
Ooh. This is where the action is.
101
00:03:32,181 --> 00:03:34,281
- Hiya, girls.
- And I'm jokerless.
102
00:03:34,331 --> 00:03:37,031
Mm. Now, that's a Caesar.
103
00:03:39,581 --> 00:03:40,681
Ah, yes.
104
00:03:40,731 --> 00:03:42,331
Bears and bulls,
105
00:03:42,381 --> 00:03:44,631
the two strongest animals.
106
00:03:44,681 --> 00:03:45,681
You invest?
107
00:03:45,731 --> 00:03:46,781
A man would be a fool not to,
108
00:03:46,831 --> 00:03:48,131
the way this market has taken off.
109
00:03:48,181 --> 00:03:50,631
Mark my words, boychik.
By the end of the year,
110
00:03:50,681 --> 00:03:52,731
the Dow will have hit 1500 points,
111
00:03:52,781 --> 00:03:54,831
and when that happens...
112
00:03:56,281 --> 00:03:57,331
What happens?
113
00:03:57,381 --> 00:03:58,981
I don't know.
114
00:03:59,031 --> 00:04:00,731
But you can bet that whatever it is,
115
00:04:00,781 --> 00:04:02,681
it'll be glorious.
116
00:04:06,331 --> 00:04:08,231
Get a white wine spritzer.
117
00:04:11,431 --> 00:04:15,481
Hey. I got to book a
few hours with you later.
118
00:04:15,531 --> 00:04:17,231
Excuse me?
119
00:04:17,281 --> 00:04:18,781
6:00 at my home.
120
00:04:18,831 --> 00:04:20,431
I assume you have some
sort of transportation,
121
00:04:20,481 --> 00:04:23,431
you got a skateboard,
pogo stick, big boy bike.
122
00:04:23,481 --> 00:04:24,931
Sure, yeah, I do, but, uh...
123
00:04:24,981 --> 00:04:27,181
Okay, then. Terrific. There's the address.
124
00:04:27,231 --> 00:04:29,831
Don't be late. We got to be done by 9,
125
00:04:29,881 --> 00:04:32,481
and my associate's got
to get back into the city.
126
00:04:32,531 --> 00:04:34,431
Uh, Mr. Getty?
127
00:04:34,481 --> 00:04:36,681
Sorry. I'm confused.
128
00:04:36,731 --> 00:04:38,131
What exactly am I doing in your home?
129
00:04:38,181 --> 00:04:39,581
We're going to watch "Falcon Crest"
130
00:04:39,631 --> 00:04:40,931
and whack each other off.
131
00:04:41,881 --> 00:04:43,681
We're playing doubles.
132
00:04:43,731 --> 00:04:44,881
Do you have plans?
133
00:04:44,931 --> 00:04:46,481
Just going to hang out with my girlfriend.
134
00:04:46,531 --> 00:04:48,531
Well, now you're not. Make it up to her.
135
00:04:48,581 --> 00:04:52,481
Heh. That putz.
136
00:04:52,531 --> 00:04:54,981
My hearing aid battery must be going.
137
00:04:55,031 --> 00:04:58,531
Of course, it sounded like
he ordered a wine spritzer.
138
00:04:58,581 --> 00:04:59,831
- He did.
- Oh.
139
00:04:59,881 --> 00:05:02,181
Was he recovering from a hysterectomy?
140
00:05:02,231 --> 00:05:03,081
[laughing]
141
00:05:03,131 --> 00:05:05,231
My name's Herb, by the way.
142
00:05:05,281 --> 00:05:06,381
David.
143
00:05:06,431 --> 00:05:07,781
David. Nice to meet you.
144
00:05:07,831 --> 00:05:09,031
Shall we go for a drink?
145
00:05:09,081 --> 00:05:10,731
- Sure.
- Come on.
146
00:05:10,781 --> 00:05:11,931
[toilet flushes]
147
00:05:11,981 --> 00:05:13,481
Ohh!
148
00:05:13,531 --> 00:05:14,981
Nash.
149
00:05:15,031 --> 00:05:16,431
Good morning, gentlemen.
150
00:05:16,481 --> 00:05:19,981
Ah, enjoying the breakfast
of champions, I see.
151
00:05:20,031 --> 00:05:21,331
Do you want a bomb?
152
00:05:21,381 --> 00:05:22,481
No, thank you.
153
00:05:22,531 --> 00:05:25,131
I've got to teach a children's clinic.
154
00:05:25,181 --> 00:05:29,181
Although I do have to
teach a children's clinic.
155
00:05:29,231 --> 00:05:32,331
No. I've got to teach a children's clinic.
156
00:05:34,981 --> 00:05:37,031
Children are our future.
157
00:05:37,081 --> 00:05:38,281
[sniff]
158
00:05:38,331 --> 00:05:39,431
Mm-mm!
159
00:05:39,481 --> 00:05:41,381
Yeah!
160
00:05:43,031 --> 00:05:45,631
So what do you do when
you're not teaching tennis?
161
00:05:45,681 --> 00:05:46,931
I go to NYU.
162
00:05:46,981 --> 00:05:48,081
Oh. What are you studying?
163
00:05:48,131 --> 00:05:49,381
I haven't declared a major yet.
164
00:05:49,431 --> 00:05:51,631
Mostly I've been taking accounting classes.
165
00:05:51,681 --> 00:05:52,931
Why accounting?
166
00:05:52,981 --> 00:05:54,231
Thanks. Well, my dad says
167
00:05:54,281 --> 00:05:55,931
the only two things in
life that are certain
168
00:05:55,981 --> 00:05:57,381
are death and taxes,
169
00:05:57,431 --> 00:05:58,781
so if I want job security,
170
00:05:58,831 --> 00:06:00,131
I should become a mortician or a CPA.
171
00:06:00,181 --> 00:06:01,581
[chuckle] He's not wrong.
172
00:06:01,631 --> 00:06:02,931
I don't know. I just wish
173
00:06:02,981 --> 00:06:05,031
my accounting classes
didn't put me to sleep.
174
00:06:05,081 --> 00:06:07,131
You know what my dad wanted me to be?
175
00:06:07,181 --> 00:06:07,931
What?
176
00:06:07,981 --> 00:06:09,431
A proctologist.
177
00:06:09,481 --> 00:06:10,531
What did you end up becoming?
178
00:06:10,581 --> 00:06:12,031
A proctologist.
179
00:06:12,081 --> 00:06:13,531
I hated every day of it.
180
00:06:13,581 --> 00:06:15,331
I couldn't wait to retire.
181
00:06:15,381 --> 00:06:16,381
I longed for the day
182
00:06:16,431 --> 00:06:19,181
when I could stop staring up assholes.
183
00:06:27,581 --> 00:06:31,881
I've got a long night ahead of me
184
00:06:31,931 --> 00:06:33,131
Hey, Misty.
185
00:06:33,181 --> 00:06:35,031
Hey.
186
00:06:35,081 --> 00:06:37,831
I have a question to ask you.
187
00:06:37,881 --> 00:06:38,931
Okay.
188
00:06:38,981 --> 00:06:41,631
What are you doing at 5:45?
189
00:06:41,681 --> 00:06:43,431
I'm getting off work.
190
00:06:43,481 --> 00:06:44,731
Would you like to meet me
191
00:06:44,781 --> 00:06:46,581
at the golf cart parking garage?
192
00:06:46,631 --> 00:06:47,931
I have a little surprise planned.
193
00:06:47,981 --> 00:06:49,331
What is it?
194
00:06:49,381 --> 00:06:51,881
That's for me to know
and for you to find out.
195
00:06:56,931 --> 00:06:58,031
Man: There you go.
196
00:07:18,581 --> 00:07:20,431
Getty: Almost prompt.
197
00:07:20,481 --> 00:07:22,831
Hey. This is a beautiful place.
198
00:07:22,881 --> 00:07:24,331
[scoffs] Yeah.
199
00:07:24,381 --> 00:07:26,331
What are you... Are you
wearing a club shirt?
200
00:07:26,381 --> 00:07:28,181
Uh, yeah. Well, I came straight from work.
201
00:07:28,231 --> 00:07:29,881
Did you bring a change of clothes?
202
00:07:29,931 --> 00:07:30,981
I did.
203
00:07:31,031 --> 00:07:32,481
Well, go put them on in the pool house.
204
00:07:32,531 --> 00:07:33,931
And hurry up 'cause they're
going to be here any second.
205
00:07:33,981 --> 00:07:35,381
Okay.
206
00:07:35,431 --> 00:07:37,481
Don't fuck up the grass!
207
00:07:37,531 --> 00:07:38,931
Can you lift that?
208
00:07:40,281 --> 00:07:43,081
A little higher. Good boy.
209
00:08:09,681 --> 00:08:11,031
[door opens]
210
00:08:14,031 --> 00:08:16,181
I'm sorry. Uh, you're, uh...
211
00:08:16,231 --> 00:08:18,031
I didn't know y... y...
you... that you were...
212
00:08:18,081 --> 00:08:19,731
What are you doing in here?
213
00:08:19,781 --> 00:08:21,631
Your dad told me to change, so...
214
00:08:21,681 --> 00:08:24,381
Well, don't let me stop you.
215
00:08:26,831 --> 00:08:28,831
Can I have some privacy?
216
00:08:28,881 --> 00:08:30,231
No.
217
00:08:30,281 --> 00:08:34,131
Well, um, could you hand me my bag, please?
218
00:08:45,581 --> 00:08:47,331
Thanks.
219
00:08:54,031 --> 00:08:55,981
You have an interesting body.
220
00:08:58,381 --> 00:08:59,581
Thanks.
221
00:08:59,631 --> 00:09:03,231
That was an observation, not a compliment.
222
00:09:07,031 --> 00:09:09,681
Your stuff reminds me a
little of Alice Neel's.
223
00:09:09,731 --> 00:09:12,331
[laughing]
224
00:09:12,381 --> 00:09:15,531
I see someone has taken
an art history class.
225
00:09:15,581 --> 00:09:17,531
Uh-huh. Freshman year.
226
00:09:17,581 --> 00:09:22,681
As it so happens, I, uh,
I am a big Alice Neel fan.
227
00:09:22,731 --> 00:09:25,981
Her portraits are so feral.
228
00:09:26,031 --> 00:09:27,531
She does... Ah, she has this great one
229
00:09:27,581 --> 00:09:30,231
of Jackie Curtis. He's
the cross-dresser from...
230
00:09:30,281 --> 00:09:31,731
Lou Reed's "Walk On the Wild Side."
231
00:09:31,781 --> 00:09:32,981
Yeah, it's amazing.
232
00:09:33,031 --> 00:09:34,281
Yeah.
233
00:09:37,781 --> 00:09:39,581
Yeah, it's a good one.
234
00:09:39,631 --> 00:09:41,831
It is a good one.
235
00:09:41,881 --> 00:09:43,431
Yeah.
236
00:09:44,631 --> 00:09:47,081
Well, they taught you a lot in that class.
237
00:09:47,131 --> 00:09:48,431
Yeah. Uh, I should... I should go.
238
00:09:48,481 --> 00:09:50,431
You're getting your money's worth. Sure.
239
00:09:55,681 --> 00:09:57,231
Have fun with my father.
240
00:09:57,281 --> 00:10:00,281
Tha... Uh, thanks. You, too,
241
00:10:00,331 --> 00:10:03,131
with your paintings of dicks.
242
00:10:12,781 --> 00:10:14,581
Hey, foxy.
243
00:10:14,631 --> 00:10:15,981
Hi.
244
00:10:16,031 --> 00:10:17,781
Brought you an Orange Julius.
245
00:10:17,831 --> 00:10:20,281
That was really sweet of you.
You didn't have to do that.
246
00:10:20,331 --> 00:10:22,831
Full day's supply of vitamin C.
247
00:10:22,881 --> 00:10:25,581
Well, thanks.
248
00:10:27,031 --> 00:10:29,081
Mm. This is really good.
249
00:10:29,131 --> 00:10:32,181
Yeah. Yum-yummy in that tummy, huh?
250
00:10:32,231 --> 00:10:33,281
[camera shutter clicks]
251
00:10:33,331 --> 00:10:34,631
What are you doing?
252
00:10:34,681 --> 00:10:36,581
Taking pictures for the newsletter.
253
00:10:38,031 --> 00:10:39,731
No, no, no. No, no. Not of me, please.
254
00:10:39,781 --> 00:10:41,831
I am so gross and sweaty. I... No.
255
00:10:41,881 --> 00:10:43,731
Yeah, you are. You're perfect.
256
00:10:43,781 --> 00:10:45,031
Come on. Hold that pose.
257
00:10:45,081 --> 00:10:46,831
[click]
258
00:10:46,881 --> 00:10:48,781
Pout your bottom lip out more.
259
00:10:48,831 --> 00:10:50,831
What, like this?
260
00:10:50,881 --> 00:10:53,131
- [click]
- Yeah, just like that.
261
00:10:54,031 --> 00:10:55,081
[click]
262
00:10:55,131 --> 00:10:56,331
"Georgeous."
263
00:11:00,031 --> 00:11:01,881
- Hey.
- Hey.
264
00:11:01,931 --> 00:11:04,181
Nice wheels.
265
00:11:04,231 --> 00:11:06,831
For the next half hour,
it's yours, my lady.
266
00:11:06,881 --> 00:11:08,531
What?
267
00:11:08,581 --> 00:11:11,431
Today is the day you finally
learn to parallel park.
268
00:11:11,481 --> 00:11:13,731
It's really nothing super fancy.
269
00:11:13,781 --> 00:11:15,581
I just prepared an
instructional simulation,
270
00:11:15,631 --> 00:11:18,681
using these battery-powered
vehicles. No big deal.
271
00:11:20,881 --> 00:11:22,281
You look amazing,
272
00:11:22,331 --> 00:11:23,831
like, better than the last time I saw you
273
00:11:23,881 --> 00:11:25,531
an hour ago.
274
00:11:25,581 --> 00:11:26,831
Are you high?
275
00:11:26,881 --> 00:11:28,231
Not yet.
276
00:11:32,131 --> 00:11:33,381
Don't be afraid.
277
00:11:33,431 --> 00:11:35,281
Fear is just an illusion.
278
00:11:35,331 --> 00:11:37,731
The greatest of all, according to Lao Tzu
279
00:11:37,781 --> 00:11:38,831
of the Tao Te Ching.
280
00:11:38,881 --> 00:11:42,181
What are you talking about?
281
00:11:43,281 --> 00:11:46,181
I can't believe I'm doing this.
282
00:11:51,481 --> 00:11:52,931
What's that song you're listening to?
283
00:11:52,981 --> 00:11:54,931
That "Money For Nothing
And Your Chick's For Free"?
284
00:11:54,981 --> 00:11:55,981
- Love that.
- Right?
285
00:11:56,031 --> 00:11:57,381
- There you go.
- Not too bad.
286
00:11:57,431 --> 00:12:00,031
Hey. Come on. I want
you to meet my associate
287
00:12:00,081 --> 00:12:02,031
Martin Van Deen. This is his son...
288
00:12:02,081 --> 00:12:03,031
- Brett.
- Brett.
289
00:12:03,081 --> 00:12:05,181
It's my nephew David.
290
00:12:05,231 --> 00:12:06,581
Martin: Visiting for the summer?
291
00:12:06,631 --> 00:12:09,381
Uh, David's interning at my firm.
292
00:12:09,431 --> 00:12:11,181
- Is that right?
- You bet.
293
00:12:11,231 --> 00:12:12,881
What do you think of the trading desk?
294
00:12:12,931 --> 00:12:14,931
- Huh?
- Yeah.
295
00:12:14,981 --> 00:12:16,731
It's been, uh, intense.
296
00:12:16,781 --> 00:12:18,131
First time at a trading desk
297
00:12:18,181 --> 00:12:19,731
is worse than rushing my fraternity.
298
00:12:19,781 --> 00:12:21,631
- Oh, yeah.
- All right, gentlemen,
299
00:12:21,681 --> 00:12:23,131
what do you say we get started?
300
00:12:23,181 --> 00:12:24,231
- You're on.
- All right?
301
00:12:24,281 --> 00:12:25,681
Let's go.
302
00:12:25,731 --> 00:12:26,831
Nephew?
303
00:12:26,881 --> 00:12:28,031
Just go with it.
304
00:12:28,081 --> 00:12:29,581
How much money is riding on this?
305
00:12:29,631 --> 00:12:30,531
Excuse me?
306
00:12:30,581 --> 00:12:32,031
If I'm going to be an accomplice
307
00:12:32,081 --> 00:12:33,531
to hustling these guys,
308
00:12:33,581 --> 00:12:35,181
I'd like to know how much
we're taking them for.
309
00:12:35,231 --> 00:12:36,981
Listen to me, you little pisher.
310
00:12:37,031 --> 00:12:38,531
I made seven figures last year.
311
00:12:38,581 --> 00:12:40,381
I don't have to hustle anybody.
312
00:12:40,431 --> 00:12:42,181
We play for a case of Bordeaux
313
00:12:42,231 --> 00:12:44,231
and bragging rights. That's it.
314
00:12:44,281 --> 00:12:47,231
We never play for money. We have scruples.
315
00:12:47,281 --> 00:12:50,181
This isn't golf. Just... Just play.
316
00:12:50,231 --> 00:12:51,381
Asshole.
317
00:12:59,881 --> 00:13:02,281
Take time for your pleasure
318
00:13:02,331 --> 00:13:04,481
And laugh with love
319
00:13:04,531 --> 00:13:06,381
Take the hand of another
320
00:13:06,431 --> 00:13:08,281
And sing for the wings of a dove
321
00:13:08,331 --> 00:13:09,681
Whoa, whoa
322
00:13:09,731 --> 00:13:11,681
It's like riding a big black stallion.
323
00:13:11,731 --> 00:13:13,981
You got to ride with soft eyes.
324
00:13:14,031 --> 00:13:16,781
Don't grip the wheel so hard.
325
00:13:16,831 --> 00:13:19,281
Get up there. Show some fucking balls.
326
00:13:20,781 --> 00:13:22,731
Yeah!
327
00:13:22,781 --> 00:13:24,731
Look up at the rooftops
328
00:13:24,781 --> 00:13:26,831
When you're walking 'round
329
00:13:26,881 --> 00:13:28,631
Don't think for a moment
330
00:13:28,681 --> 00:13:31,231
Of looking down
331
00:13:31,281 --> 00:13:32,431
Whoa, whoa
332
00:13:32,481 --> 00:13:33,681
Yeah, yeah, yeah
333
00:13:33,731 --> 00:13:35,081
For the wings of a dove
334
00:13:35,131 --> 00:13:37,481
Don't think so much.
335
00:13:37,531 --> 00:13:39,281
- Ow!
- Whoa-ho-ho!
336
00:13:39,331 --> 00:13:40,731
- All right, all right.
- Scary move.
337
00:13:43,631 --> 00:13:45,831
Lights, cameras, actions.
338
00:13:50,581 --> 00:13:52,331
- Oh!
-
Look up at the rooftops
339
00:13:52,381 --> 00:13:53,631
Keep your fucking racquet up.
340
00:13:53,681 --> 00:13:55,031
When you're walking 'round
341
00:13:55,081 --> 00:13:56,931
Don't think for a moment
342
00:13:56,981 --> 00:13:59,631
Of looking down
343
00:13:59,681 --> 00:14:01,131
Oflooking things up
344
00:14:01,181 --> 00:14:03,681
When we looked around
345
00:14:03,731 --> 00:14:05,231
The kids with the angles
346
00:14:05,281 --> 00:14:07,631
Aah! God damn it!
347
00:14:07,681 --> 00:14:09,831
- Sorry, pal.
- Nice.
348
00:14:10,831 --> 00:14:11,981
Jesus Christ, that serve of yours.
349
00:14:12,031 --> 00:14:13,081
Thank you.
350
00:14:13,131 --> 00:14:14,781
That nearly killed me out there.
351
00:14:14,831 --> 00:14:16,331
You fellas got time for a drink?
352
00:14:16,381 --> 00:14:17,731
- Well, a quickie.
- All right.
353
00:14:17,781 --> 00:14:19,781
Come here. You're my brother Marvin's kid.
354
00:14:19,831 --> 00:14:20,981
You live outside Philly.
355
00:14:21,031 --> 00:14:22,581
Your old man's always
been a disappointment,
356
00:14:22,631 --> 00:14:24,481
so you kind of look up
to me as a father figure.
357
00:14:24,531 --> 00:14:26,581
Have one drink, make
an excuse, and then go.
358
00:14:26,631 --> 00:14:28,031
- You got it?
- Yeah.
359
00:14:28,081 --> 00:14:29,531
All right. Hey, fellas,
360
00:14:29,581 --> 00:14:30,781
I got to show you something.
361
00:14:30,831 --> 00:14:32,031
Do you like Matisse?
362
00:14:32,081 --> 00:14:33,731
Uh, who's Matisse?
363
00:14:33,781 --> 00:14:36,281
I think you're ready to
try it in the real world.
364
00:14:36,331 --> 00:14:39,081
What do you say? Travel to Hoboken,
365
00:14:39,131 --> 00:14:40,881
find a side street to practice.
366
00:14:40,931 --> 00:14:42,781
You mean like tonight?
367
00:14:42,831 --> 00:14:44,481
Like right now.
368
00:14:44,531 --> 00:14:47,481
Oh. Yeah. Uh, no. I... I can't.
369
00:14:47,531 --> 00:14:50,681
I... You know Steve, he has band practice,
370
00:14:50,731 --> 00:14:52,431
and he likes me to be there, so...
371
00:14:52,481 --> 00:14:55,081
That's cool. Are they any good?
372
00:14:55,131 --> 00:14:56,431
Um...
373
00:14:59,131 --> 00:15:00,331
I don't think you'd be into them.
374
00:15:00,381 --> 00:15:02,081
Really?
375
00:15:02,131 --> 00:15:04,031
I'm not even sure I'm into them.
376
00:15:04,081 --> 00:15:05,231
Who am I kidding?
377
00:15:05,281 --> 00:15:06,881
What kind of music are you into?
378
00:15:06,931 --> 00:15:08,931
Like...
379
00:15:08,981 --> 00:15:10,531
all kinds, I think.
380
00:15:10,581 --> 00:15:13,431
Yeah. I don't know. Whatever's on.
381
00:15:13,481 --> 00:15:15,081
Do you like Roxy music?
382
00:15:15,131 --> 00:15:16,481
I don't know. Who's that?
383
00:15:16,531 --> 00:15:18,081
Are you kidding? Roxy music.
384
00:15:18,131 --> 00:15:19,331
Who?
385
00:15:19,381 --> 00:15:21,381
- Don't go anywhere, okay?
- Okay.
386
00:15:32,181 --> 00:15:33,731
What, this is good?
387
00:15:33,781 --> 00:15:36,181
One of the best ever recorded.
388
00:15:36,231 --> 00:15:38,381
Roxy music. Okay.
389
00:15:38,431 --> 00:15:39,431
Thanks.
390
00:15:39,481 --> 00:15:40,531
You're welcome.
391
00:15:40,581 --> 00:15:42,231
I should go now.
392
00:15:42,281 --> 00:15:43,331
Okay.
393
00:15:43,381 --> 00:15:44,931
Thanks again.
394
00:15:44,981 --> 00:15:46,581
Okay.
395
00:15:52,531 --> 00:15:53,781
Martin: Where are you going to school?
396
00:15:53,831 --> 00:15:55,531
- NYU.
- What are you studying?
397
00:15:55,581 --> 00:15:56,781
Accounting.
398
00:15:56,831 --> 00:15:57,781
Uh, finance.
399
00:15:57,831 --> 00:15:59,131
Uh, yeah. Accounting and finance.
400
00:15:59,181 --> 00:16:00,481
Yeah, he's double majoring.
401
00:16:00,531 --> 00:16:01,481
Impressive.
402
00:16:01,531 --> 00:16:02,581
Brett, here,
403
00:16:02,631 --> 00:16:04,031
going to Wharton in the fall.
404
00:16:04,081 --> 00:16:05,381
- Good for you.
- Yeah.
405
00:16:05,431 --> 00:16:08,381
Sweetheart, what, uh,
what are you doing here?
406
00:16:08,431 --> 00:16:09,631
I thought you were out with Mommy.
407
00:16:09,681 --> 00:16:11,281
I got bored and left her at the mall.
408
00:16:11,331 --> 00:16:12,731
Oh. Oh.
409
00:16:12,781 --> 00:16:14,931
- How was your game?
- We got creamed.
410
00:16:14,981 --> 00:16:16,731
Your cousin here has a wicked serve.
411
00:16:16,781 --> 00:16:18,231
- He's got the eye of the tiger.
- Hey, cuz.
412
00:16:18,281 --> 00:16:19,581
That's it. He's like, uh,
413
00:16:19,631 --> 00:16:21,181
he's like Billie Jean King out there.
414
00:16:21,231 --> 00:16:23,081
Um, hello.
415
00:16:23,131 --> 00:16:24,481
Uh, you know what, sweetie?
416
00:16:24,531 --> 00:16:25,881
Would you mind? Will you fix us up
417
00:16:25,931 --> 00:16:27,881
some cheese and crackers or something?
418
00:16:27,931 --> 00:16:29,431
Corn chips or something? Pretzels?
419
00:16:29,481 --> 00:16:31,081
I'd get them myself, but
I'm already sitting down.
420
00:16:31,131 --> 00:16:34,081
- Okay.
- Thank you.
421
00:16:35,631 --> 00:16:37,081
I'm going to give my cousin a hand.
422
00:16:37,131 --> 00:16:39,081
Okay. That's a good idea.
423
00:16:42,481 --> 00:16:45,031
His father's my older brother Marvin.
424
00:16:46,481 --> 00:16:47,831
Bit of a putz.
425
00:16:47,881 --> 00:16:49,431
Let me guess.
426
00:16:49,481 --> 00:16:52,081
My father told them that you are his nephew
427
00:16:52,131 --> 00:16:55,231
in order to disguise the fact
that you're actually a ringer.
428
00:16:55,281 --> 00:16:56,581
Uh, something like that.
429
00:16:56,631 --> 00:16:58,581
And you agreed to this?
430
00:16:58,631 --> 00:17:00,681
Hey, what choice do I have?
He could have me fired.
431
00:17:00,731 --> 00:17:02,281
Plus, the money's good.
432
00:17:02,331 --> 00:17:03,481
What's he paying you?
433
00:17:03,531 --> 00:17:04,831
50 an hour.
434
00:17:06,381 --> 00:17:08,181
You shouldn't settle for any less than 100.
435
00:17:08,231 --> 00:17:10,881
Tell that to your dad.
436
00:17:10,931 --> 00:17:13,081
No.
437
00:17:13,131 --> 00:17:14,631
You're going to.
438
00:17:17,181 --> 00:17:18,481
Don't you see?
439
00:17:18,531 --> 00:17:20,931
You've got him by the balls,
440
00:17:20,981 --> 00:17:24,431
and all you got to do now is squeeze.
441
00:17:24,481 --> 00:17:26,181
You know what I'm not a fan of?
442
00:17:26,231 --> 00:17:28,181
Change. I don't like it.
443
00:17:28,231 --> 00:17:30,381
- At this point, let's leave every...
- Morals.
444
00:17:30,431 --> 00:17:31,731
Let's leave it how we have it.
445
00:17:31,781 --> 00:17:34,031
- Mmm-hmm. Right?
- I like what we've got now.
446
00:17:34,081 --> 00:17:36,131
Why does everything have to change?
447
00:17:36,181 --> 00:17:37,481
You make a good point.
448
00:17:37,531 --> 00:17:39,231
I'm gonna bring it up at the next meeting.
449
00:17:39,281 --> 00:17:40,581
Let's leave everything as it is.
450
00:17:40,631 --> 00:17:42,531
- [laughing]
- Pull up the ladder, baby.
451
00:17:42,581 --> 00:17:43,931
Hey, can I talk to you a second?
452
00:17:43,981 --> 00:17:47,031
Do you see we're in the
middle of something here?
453
00:17:47,081 --> 00:17:50,481
No, you know what? I got
to go to the john anyhow.
454
00:17:50,531 --> 00:17:53,381
God bless the Cubans. Jesus.
455
00:17:53,431 --> 00:17:54,681
What?
456
00:17:54,731 --> 00:17:57,181
I want a hundred an hour, not 50.
457
00:17:57,231 --> 00:17:58,781
I beg your pardon?
458
00:17:58,831 --> 00:18:00,131
- My fee?
- Yeah.
459
00:18:00,181 --> 00:18:01,531
I want a hundred.
460
00:18:01,581 --> 00:18:03,781
What do you mean, 100?
You agreed. We agree...
461
00:18:03,831 --> 00:18:06,681
Yeah, to be your doubles
partner, not your nephew.
462
00:18:06,731 --> 00:18:09,381
Oh, so it's more to be my nephew?
463
00:18:09,431 --> 00:18:10,481
I didn't realize that.
464
00:18:10,531 --> 00:18:11,781
What the hell do you care?
465
00:18:11,831 --> 00:18:12,881
You're never going to see Marty
466
00:18:12,931 --> 00:18:15,131
or his smiling kid again.
467
00:18:15,181 --> 00:18:16,781
I... Well, I don't like lying.
468
00:18:16,831 --> 00:18:18,581
Hmm.
469
00:18:18,631 --> 00:18:20,831
But you're okay with extortion.
470
00:18:20,881 --> 00:18:23,031
100 is fair.
471
00:18:24,481 --> 00:18:26,181
But shortsighted.
472
00:18:27,681 --> 00:18:29,231
What do you mean?
473
00:18:29,281 --> 00:18:32,131
Well, you could have left here tonight
474
00:18:32,181 --> 00:18:34,231
with something a lot more valuable:
475
00:18:34,281 --> 00:18:36,781
me owing you a favor.
476
00:18:40,081 --> 00:18:41,381
You take it.
477
00:18:41,431 --> 00:18:43,531
Take the money.
478
00:18:43,581 --> 00:18:44,831
Happy?
479
00:19:10,131 --> 00:19:12,031
480
00:19:12,081 --> 00:19:15,431
Sex flu, got me scratchin' the itch
481
00:19:15,481 --> 00:19:19,881
Sex flu, like a son of a bitch
482
00:19:19,931 --> 00:19:23,631
Sex flu, feel my temperature rise
483
00:19:23,681 --> 00:19:28,431
In between your thighs
484
00:19:28,481 --> 00:19:31,331
[heavy metal guitar]
485
00:19:35,231 --> 00:19:39,281
[feeback]
486
00:19:42,331 --> 00:19:43,381
[guitar stops]
487
00:19:43,431 --> 00:19:44,681
Yeah.
488
00:19:44,731 --> 00:19:47,131
It was nice. It was tight.
489
00:19:48,431 --> 00:19:49,781
Gentlemen, this was very nice.
490
00:19:49,831 --> 00:19:53,131
Zack, you have B.O. Get
the fuck out of my driveway.
491
00:19:58,881 --> 00:20:00,231
Hey, how did we sound?
492
00:20:00,281 --> 00:20:01,981
Awesome.
493
00:20:02,031 --> 00:20:03,031
Mm-hmm.
494
00:20:03,081 --> 00:20:04,831
Yeah? Awesome?
495
00:20:04,881 --> 00:20:06,131
What are you doing?
496
00:20:06,181 --> 00:20:07,231
Oh, come on.
497
00:20:07,281 --> 00:20:10,081
You know how wound up I
get after band practice.
498
00:20:10,131 --> 00:20:11,381
Okay.
499
00:20:11,431 --> 00:20:12,931
Can I pick the music?
500
00:20:12,981 --> 00:20:14,731
Okay, yeah, sure, whatever.
501
00:20:25,281 --> 00:20:26,831
[Roxy Music]
502
00:20:26,881 --> 00:20:30,231
Now the party's over
503
00:20:30,281 --> 00:20:32,581
Now's the time we can...
504
00:20:32,631 --> 00:20:34,531
Mm-hmm.
505
00:20:34,581 --> 00:20:36,281
Yes.
506
00:20:36,331 --> 00:20:37,531
Time to...
507
00:20:37,581 --> 00:20:39,381
fuck
508
00:20:41,131 --> 00:20:45,381
Much communication
509
00:20:45,431 --> 00:20:48,031
And emotion
510
00:20:48,081 --> 00:20:51,881
Without conversation
511
00:20:51,931 --> 00:20:54,881
Or a notion
512
00:20:54,931 --> 00:20:57,231
Avalon
513
00:20:57,281 --> 00:20:59,681
Ooh-ooh
514
00:20:59,731 --> 00:21:00,781
Hey, kiddo.
515
00:21:00,831 --> 00:21:02,831
Hey. What are you doing?
516
00:21:03,881 --> 00:21:05,231
Just enjoying the nice night.
517
00:21:06,781 --> 00:21:08,831
You were sneaking a cigarette, weren't you?
518
00:21:08,881 --> 00:21:10,281
Don't tell your mom.
519
00:21:12,481 --> 00:21:13,831
So where you coming from?
520
00:21:13,881 --> 00:21:15,031
The club president's house.
521
00:21:15,081 --> 00:21:16,231
He hired me to play doubles
522
00:21:16,281 --> 00:21:17,681
against some business associates.
523
00:21:17,731 --> 00:21:19,281
Getty's got a tennis court?
524
00:21:19,331 --> 00:21:21,331
I don't even know why he
needs to belong to Red Oaks.
525
00:21:21,381 --> 00:21:24,081
For the contacts. He
doesn't worry about dues.
526
00:21:24,131 --> 00:21:26,731
A guy like that, he wipes his
ass with that kind of money.
527
00:21:26,781 --> 00:21:28,981
And not every deal is done in a boardroom.
528
00:21:29,031 --> 00:21:32,431
Do it on a golf course or over martinis.
529
00:21:32,481 --> 00:21:33,981
And it's a write-off.
530
00:21:34,031 --> 00:21:35,731
Hey, look who's coming.
531
00:21:38,431 --> 00:21:40,431
How much he pay you?
532
00:21:40,481 --> 00:21:41,731
300 bucks.
533
00:21:41,781 --> 00:21:43,281
$300.
534
00:21:43,331 --> 00:21:45,531
Oh, well, I hope you're saving most of it
535
00:21:45,581 --> 00:21:48,381
because you never know when life
is going to throw you a curveball.
536
00:21:49,781 --> 00:21:51,131
I swear, one day you're riding high,
537
00:21:51,181 --> 00:21:52,631
next day...
538
00:21:52,681 --> 00:21:55,631
you're looking at a $2,800 hospital bill.
539
00:21:55,681 --> 00:21:57,431
Don't worry, Dad. I'm saving.
540
00:21:57,481 --> 00:21:58,481
Hi, Mr. Myers.
541
00:21:58,531 --> 00:22:00,431
Hey, look at you.
542
00:22:00,481 --> 00:22:01,981
You're a vision in denim.
543
00:22:02,031 --> 00:22:04,331
Don't be a dummy. Marry this girl.
544
00:22:04,381 --> 00:22:07,781
Oh, hi, kids. I'm glad you're here.
545
00:22:07,831 --> 00:22:09,481
Well, supper's ready, so come on in.
546
00:22:09,531 --> 00:22:10,531
What are we having?
547
00:22:10,581 --> 00:22:12,181
Uh, cottage cheese and salad.
548
00:22:12,231 --> 00:22:14,181
Great, great. Do me a favor.
549
00:22:14,231 --> 00:22:17,781
Put a dollop of cyanide
on that, will you, please?
550
00:22:19,381 --> 00:22:20,631
Hey, uh, by the way,
551
00:22:20,681 --> 00:22:22,431
I talked to Barry about the job.
552
00:22:22,481 --> 00:22:23,631
Oh, you did?
553
00:22:23,681 --> 00:22:24,831
Yeah. He didn't hire me yet.
554
00:22:24,881 --> 00:22:26,181
He needs to see some of my work.
555
00:22:26,231 --> 00:22:27,631
I think I'm going to talk to Steve LeFevre
556
00:22:27,681 --> 00:22:28,881
about, you know,
557
00:22:28,931 --> 00:22:30,381
maybe making a music video for his band.
558
00:22:30,431 --> 00:22:31,931
Awesome.
559
00:22:32,881 --> 00:22:34,581
Uh, can I tell you something
560
00:22:34,631 --> 00:22:36,381
and you promise you won't get mad?
561
00:22:36,431 --> 00:22:39,881
So I was talking to Barry,
you know, about modeling,
562
00:22:39,931 --> 00:22:41,531
and, um, he says that I have a look
563
00:22:41,581 --> 00:22:44,131
that he thinks that magazine
editors would really go for.
564
00:22:44,181 --> 00:22:46,781
He said that, uh, he'd help
me put together a portfolio
565
00:22:46,831 --> 00:22:50,081
and meet people if that was
something that I'd be interested in.
566
00:22:51,881 --> 00:22:53,481
And are you? Interested?
567
00:22:55,631 --> 00:22:57,981
Well, I wanted to talk to
you about it first, so...
568
00:23:00,731 --> 00:23:01,931
That could be great.
569
00:23:01,981 --> 00:23:03,931
- Really?
- I mean, yeah.
570
00:23:03,981 --> 00:23:05,981
How amazing would it
be to live in the city,
571
00:23:06,031 --> 00:23:09,081
riding the subway everywhere,
eating Indian food,
572
00:23:09,131 --> 00:23:11,181
seeing ?ric Rohmer movies
in an actual theater?
573
00:23:11,231 --> 00:23:12,281
I mean, it would be amazing.
574
00:23:12,331 --> 00:23:13,781
I don't want to live in the city.
575
00:23:13,831 --> 00:23:15,781
I mean, my school's out here, you know,
576
00:23:15,831 --> 00:23:18,181
and all of our families and our friends,
577
00:23:18,231 --> 00:23:20,231
and the city's really gross.
578
00:23:20,281 --> 00:23:23,331
How are you going to pursue a
modeling career from the burbs?
579
00:23:23,381 --> 00:23:24,331
You need to be...
580
00:23:24,381 --> 00:23:26,231
I don't want a real modeling career.
581
00:23:26,281 --> 00:23:27,681
It's just something to do on the side
582
00:23:27,731 --> 00:23:29,331
while I'm finishing my RN.
583
00:23:29,381 --> 00:23:31,281
You know Annika from my
school? She's the tall one.
584
00:23:31,331 --> 00:23:33,081
Okay, well, she made $200 last month
585
00:23:33,131 --> 00:23:34,631
for a J.C. Penney circular,
586
00:23:34,681 --> 00:23:36,481
and I guess she's in the
running for a Payless campaign.
587
00:23:36,531 --> 00:23:38,181
She has pretty feet, but it just
would be good money on the side.
588
00:23:38,231 --> 00:23:39,581
Judy: Coming in?
589
00:23:42,181 --> 00:23:44,631
Thank you for being so supportive.
590
00:23:44,681 --> 00:23:46,431
I'm really lucky to have you.
591
00:23:51,429 --> 00:23:54,914
- Sync and corrected by TheDelta -
- www.addic7ed.com -
592
00:23:55,781 --> 00:23:59,681
Love is like oxygen
593
00:23:59,731 --> 00:24:04,331
You get too much, you get too high
594
00:24:04,381 --> 00:24:07,881
Not enough, and you're gonna die
595
00:24:08,931 --> 00:24:11,081
Love gets you high
596
00:24:11,131 --> 00:24:15,281
Love is like oxygen
597
00:24:15,331 --> 00:24:20,081
You get too much, you get too high
598
00:24:20,131 --> 00:24:22,981
Not enough, and you're gonna die
599
00:24:23,031 --> 00:24:24,681
Gonna die
600
00:24:24,731 --> 00:24:26,631
Love gets you high
601
00:24:26,681 --> 00:24:31,431
Time on my side
602
00:24:31,481 --> 00:24:34,881
I got it all
603
00:24:34,931 --> 00:24:37,981
I've heard that pride
604
00:24:38,031 --> 00:24:42,231
Always comes before a fall
605
00:24:42,281 --> 00:24:44,681
There's a rumor
606
00:24:44,731 --> 00:24:48,081
Going 'round the town
607
00:24:48,131 --> 00:24:51,481
That you don't want me around
608
00:24:51,531 --> 00:24:55,781
I can't shake off my city blues
609
00:24:55,831 --> 00:25:01,631
Everywhere I turn I lose
610
00:25:01,681 --> 00:25:05,731
Love is like oxygen
611
00:25:05,781 --> 00:25:07,631
You get too much
612
00:25:07,681 --> 00:25:10,631
You get too high
613
00:25:10,681 --> 00:25:12,031
Not enough
614
00:25:12,081 --> 00:25:13,681
And you're gonna die
615
00:25:13,731 --> 00:25:14,581
Gonna die
616
00:25:14,631 --> 00:25:19,181
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
41753
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof