All language subtitles for Reckless s01e07 bob.eng

Previously on Reckless:

Let's go out to Sullivan's, get
drunk and dive in the ocean.

We have a hearing tomorrow,

or did you forget?

Sometimes I'd like to forget.

Me, too.

You remembered.

We have rules.

You embarrassed me.

It won't happen again.

The case has been thrown out. It's over.

What?

Two dozen untraceable pistols.

As far as I'm concerned,
you've earned your bones.

You running out on me,

or was I supposed to come back
here for a little quickie?

I swear to God, if you show your
face here again, I'll report you.

(Grunts)

Next time you touch my wife, I'll kill you.

We can't.

We can't?

Lee Anne's case was reinstated.

__

Reporter on TV: A search is
underway for missing yachtsman

and millionaire developer, Dean Lamoureux,

whose 30-foot speed cruiser was found
drifting in the harbor two nights ago

after what seems to be a
collision with a city-owned buoy.

Lamoureux's wife is not giving
up hope that he may be found.

Constance: My husband was a
competitive swimmer in college,

so I'm holding out hope
the he made it to safety.

Reporter: Rescue crews will
continue searching the harbor

until they find some clues to the
whereabouts of Dean Lamoureux.

Jamie: Mrs. Lamoureux,
the press reports say that

the boat crashed into the
city-owned buoy outside the marina.

Mmm. Dean always complained about that buoy,

the way the lights would short out.

It's very dangerous.

You have to pass right on by
it on the way to our dock.

That's actually why I was hoping
to speak with you, Constance.

I'm filing a suit against the city.

I actually filed two weeks ago.

That buoy's caused three
other boating accidents.

It's 200 yards out from the marina,

and fixing it requires
closing the shipping lanes.

Needless to say,
the city is dragging its feet.

If someone of your influence
would come on board our suit,

we'd have a shot at settling this
thing before it ever gets to court.

And the faster we get that buoy fixed,

the sooner we can ensure

that no one else suffers
the way that you have.

Good morning, counselor.

Hi, Roy.

Look, about last night, I...

Don't.

It's forgotten.

Just a hot night and too many beers.

Right.

(Chuckles)

Did you see that story on Dean Lamoureux?

Following it like a hawk.

You should know, I have clients who
want to sue the city over that buoy.

It's not properly lit.

If Dean Lamoureux turns up dead,

I'll be able to bring a
rock-solid case against the city.

And you and I will find ourselves
on opposite sides of the courtroom.

Which seems to be exactly how you like it.

So, have you been feeling a little D?j? vu?

Another pretrial hearing
for Marcus vs. the city?

Not at all.

This feels completely different.

Really?

Because this time, I know I'm going to win.

Well, be careful what you wish for.

We've got a new judge.

Gertrude Moss makes Judge Garner
look like a newborn kitten.

Roy Rayder, you may have every jurist south
of Charlotte wrapped around your finger,

but I'm telling you right now,

I'm not moved by your superficial charms.

And you,

I've heard of you, yankee Jane.

No short dresses in my courtroom,
no leaning on the bench,

no dry-ink pen tricks and no
last-minute theatrics, understand?

I take this case very seriously.

It holds in the balance the reputation
of our law enforcement officers

and the rehabilitation of
a maligned young woman.

I'm setting Lee Anne Marcus vs.
the city of Charleston for trial.

Jury selection will begin
on the 15th of next month.

Judge Moss, I respectfully ask for...

Denied. One final order of business,

another ex-employee of
the police department,

a woman named... Megan
Hixon has just come forward

with a very similar
complaint against the city.

Now, I will not waste the
court's time trying two cases

against the same defendant
for the same charges.

I'm ordering the cases joined.

Your Honor, opposing counsel and I have
spent months preparing for this trial.

Another plaintiff is a
complete game changer.

We'll need more time to prepare.

I respectfully request a continuance...

Denied. Miss Sawyer, the
law waits for no one.

If you can't catch up to
it with those heels on,

perhaps you should wear flats.

(Gavel bangs)

A new plaintiff?

Megan Hixon. Do you know her?

It sounds familiar.

But is this good for us?

It could be.

Two plaintiffs means two verdicts
and two sets of damages.

Since Megan is alleging harassment,

it helps us to establish
a pattern of misconduct

on the part of the police department.

Essentially, she's playing the
role of the corroborating witness

we've been looking for.

Maybe with another cop in the
department verifying my story,

we can win.

(Siren approaches)

(Siren stops, indistinct radio transmission)

Terry: Since when does the city
attorney show up to a crime scene?

I called him.

Terry: Deputy chief.

You missing the fieldwork?

Feel free to strap on some waders.

If that body turns out to be Dean Lamoureux,

you can bet his wife's legal team
will be all over the department.

Roy: If it is Dean, the city may be liable,

so I got to keep on top of it.

Not used to this, huh?

Not before breakfast.

Woman: Detective McCandless,
we found his wallet.

Terry: It's your guy, all right.

Dean Lamoureux.

Roy: And the fisherman, he said
that the body was found here?

He didn't drag it in a net or something?

Right in these shallows.

Excuse me, gentlemen.

Hmm. Now...

If Mr. Lamoureux fell off a boat
that crashed into that harbor buoy,

there is no way that his
body would end up here.

It'd have to fight the
current for over a mile.

You thinking what I'm thinking?

This was no accident.

Mr. Lamoureux was murdered.

Synced by emmasan
www.addic7ed.com

Toxicology came back
negative on Dean Lamoureux.

He was clean.

Okay, so he wasn't driving the boat drunk.

Any internal injuries?

Maybe to the sternum, like broken ribs?

Something consistent with a boat crash?

Because of the pronounced skin maceration

and postmortem injuries
due to aquatic activity...

English, please.

It's very difficult to
ascertain the cause of death.

As of right now, it's undetermined.

Undetermined. Well, do
me a favor, would you?

- What's that?
- Determine it.

Tissue samples, the works.

Dean Lamoureux didn't go
quietly into the night.

Hey, Preston, come here.

What's up?

Russ here tells me you two have
been doing business together.

He did, did he?

Yeah. I told your jefe here how you
put a down payment on a jet ski.

I love working with Charleston's finest.

Russ just offered to donate a whole
fleet of watercraft to the harbor patrol.

Preston: You know, I'll say that
the city could certainly use

a few more fine citizens
like yourself, Mr. Waterman.

Thank you, detective.

By the way, I love the commercials.

Do you? Say it.

Come on, now. Say it.

(Laughs) Do the commercial!

"It's the water, man."

Yeah, there it is!

All right, it was good to see you.

You're a natural, my friend.

Why don't you come by the shop?

Give you a good deal on an upgrade.

Hmm?

I'm always up for a good deal.

I know you are.

My clients are asking for affirmative relief

in the form of the city taking action

to inspect its buoy system and
make all necessary repairs.

We are also seeking compensatory
damages totaling $112,000.

Mrs. Lamoureux will not be seeking damages,

as she doesn't want money to become an issue

in her husband's untimely death.

But I do want that buoy fixed.

This is a... very reasonable offer.

Which is why it is so
difficult to reject it.

You see, if the city accepts
your settlement offer,

it would be a public admission of
guilt in the death of Mr. Lamoureux.

But the city is responsible.

Not if foul play was involved.

You think someone murdered my husband?

You do know about the investigation.

I mean, the police have
questioned you, correct?

But I thought it was
because of the accident.

Can I see you in your office?

You are torturing that poor woman
just to save the city a buck?

Jamie, and you are being seduced by her.

Believe me, I know how seductive
the South of Broad folks can be.

But if someone killed Dean Lamoureux,

he deserves justice.

Are you denying that the buoy is a hazard?

Jamie, I've lived here my entire life,

and there is no way that
a body ejected from a boat

that crashed in the harbor

would ever wash up in Folly Inlet.

It's just against the laws of nature.

Someone killed Dean,

dropped his body in that river,

drove the boat back,

crashed it into that buoy to
make it look like an accident.

We were denied the warrant to
search Dean Lamoureux's financials.

We can't point to any concrete
evidence that he was murdered.

And Constance Lamoureux has
friends in a lot of high places.

So you think she had something to
do with the warrant being denied?

Terry: If it smells fishy, nine
times out of ten, it is fishy.

Dean did business all over the world.

Hell, he even did business with the
city on all those public work projects.

He did do business with the city.

(Knocking at door)

Decatur...

Spare a moment for your long-suffering wife?

(Chuckling): Of course, darling. Come on in.

I wanted to show you my
dress for the mayor's ball.

Highlights my eyes, don't you think?

It's lovely, dear.

You sure that's all?

I've just been informed that
your mistress, Lindsay...

(Chuckles dryly)

will be providing the catering for the ball.

Did you know about this?

(Sighs)

I can't stop her from working.

I will not be embarrassed at this function.

And you won't be.

I love you, Barbara.

Nadia will have dinner on
the table at half past 7:00.

Oh...

You look so good in daddy's office.

Even though he didn't want you to have it.

(Laughs)

I had to sweet-talk him.

Constance was just served a subpoena.

You're suing Dean's estate for fraud?

The city of Charleston
is suing his estate, yes.

Dean's construction
company overbilled the city

for repairs on numerous
public works projects.

Overbilled by how much?

Eight thousand dollars.

I will be filing a motion to compel for

all his financial documents
pertaining to his estate.

Over $8,000?

That is a shameless, blatant legal maneuver.

You're just trying to obtain the documents

so you can bootstrap them
in with the buoy case

to support your unfounded murder theory.

Or maybe I just like giving you a
reason to storm over to my office.

Produce the documents.

Or does Mrs. Lamoureux
have something to hide?

Table for one?

Oh, no. I won't be dining.

I was hoping to have a word with you.

Me?

Do you know who I am?

You're Joyce Reed.

You're that councilwoman who
low-balled me in the settlement offer,

and now you're running for mayor.

Actually, Ms. Marcus,

I'm the one that fought
to get you the $500,000.

The rest of the council
wanted to settle at $100,000.

I've been following your case,

and, um... to be perfectly honest,

at first, I doubted your story.

But after the fire-bombing, well...

My heart just broke for you.

I'd like to help.

People don't just help people.

Especially politicians.

I won't lie.

My motives aren't entirely pure.

Yes, I want to help you,

but if our relationship ends
up helping me along the way,

isn't that what friendships are for?

I have to get back to work.

Mmm...

The offer stands.

I'm not the enemy.

The police department is.

Am I seeing this right?

About eight months ago,
Dean formed a new LLC,

and he's been funneling money into it...

Nearly a quarter of a million dollars.

And it has you, Ms. Hamilton,
as its only signee.

So? I'm the CFO of Lamoureux Industries.

Which makes it very easy
for you to steal from him.

I wasn't stealing from him.

I have to go.

My husband is meeting me for lunch.

Ms. Hamilton, if you're hiding something,

we are going to find it.

I can't talk about this right now.

You could tell us now,

or my buddy here can get it out of you

when you're under oath on the witness stand.

My boss didn't give me that money.

My lover did.

You and Dean Lamoureux were...

For how long?

For years.

My husband hasn't worked in a while.

We had some bad investments in the crash

and we went into debt.

Dean was just giving me the money
to make up for what we'd lost.

Honey. You're here.

You said this wouldn't take long.

We're late.

Detective McCandless, Mr. Rayder,

this is my husband, Wayne.

Let's go.

Jovial fella.

So what do you think?

I think we have a new suspect.

Jamie: Now that our cases
are joined, Ms. Hixon,

tell us your story.

Megan: Terry was... very
manipulative, charming.

The way... the way he looked at me,

the way he called me "darlin"

and told me I was "the one"

but I never had sex with him.

I resisted,

and a month later, I was fired.

What about you, Lee Anne?

Were you ever propositioned
by Terry McCandless?

We have to know all the facts.

There are stories around
the police department

that there is a tape depicting group
sex between you and other officers.

There is a tape.

I will be arguing to have it dismissed.

I would hope so.

Megan, we have to go.

We need to get you to your next appointment.

Jamie: Thank you.

You have a problem, Mr. Davidson?

Ms. Sawyer, my client is
a pillar of the community.

She runs a shelter for battered women.

It will not help our case
to have her tied to a woman

who engaged in group
sex with police officers.

We'll be in touch.

Ignore him.

They don't know anything about
you or what happened to you.

He's just making the same kind of judgments

the jury and everyone else will make.

Megan... looks like a Saint.

She's perfect.

Almost too perfect.

If this woman is more
credible on the witness stand,

more... sympathetic,

it could weaken our case and
lessen your potential damages.

Find out what you can about her.

Already have some ideas.

Preston!

Hey.

Vi, what are you doing here?

I actually came to see you.

Now, I know Jamie would
never ask for herself,

but we need your help.

Absolutely.

Anything I can do.

Even if it's about the lawsuit?

What do you want?

A new plaintiff has piggybacked
onto Lee Anne's case.

Megan Hixon?

Megan?

You know her?

No. Not really. Um...

She left shortly after I got here,

but everybody talked about her.

Because of how she filled out her uniform?

(Laughs) No, Vi, because she was the
most incompetent officer in training.

All the trainees were scared
as hell to partner up with her.

Luckily, she got fired before she
put anybody in danger in the field.

If you could look at her file...

Performance reviews, complaints...

Anything could help.

I'll-I'll do whatever I can for Jamie.

You tell her that.

Mm-hmm.

It's good seeing you, Vi.

Waterman: My newest shipment, gentlemen!

Just arrived this morning.

What the hell was that
yesterday at the station?

I just thought your boss should know...

Well, that I'm a friend of the department.

Yeah, go ahead.

(Clears throat)

Ooh!

Untraceable mini AKs from mother Russia.

Krinkovs.

I've seen 'em on the Internet,
but not on the streets.

Not yet, at least.

And there's a lot more of this coming.

This is just a little trial run to make
sure the merchandise is up to snuff.

As soon as I say da,

there's a shipment on
its way to the U.S. of A.

200 crates,

ten russki widow makers in each,

$7,500 bucks a pop.

- Hmm.
- Mmhmm.

Do the math. In fact, don't do the math,

'cause you're gonna hurt yourself.

$15 million.

Now, I need a safe place
to conduct my business

away from the prying eyes
of the Charleston PD.

I need you to find me that place.

What's our cut?

15 percent.

(Laughing): No way.

Knox controls the patrol routes,

and the only access is on his computer.

- Mmm.
- It's risky as hell.

No less than... 30%.

Oof...

(Clears throat)

Twenty-five.

Deal.

(Doorbell rings)

I am so happy you called, Lee Anne.

Hi, Ms. Reed.

Wow.

Would you like something to drink?

How about some sweet tea?

Lee Anne: I used to walk
down this street as a kid.

I always wondered what life
was like behind these walls.

Well, I hope it doesn't disappoint.

No, ma'am.

I thought about your offer,

and I was hoping you could
help me with something.

Mmm.

Yes, I've seen it.

They're making Megan out to be the
mother Teresa of harassment lawsuits.

Jury selection starts soon and...

All those maybe-jurors are gonna be
reading this and thinking that...

She's a Saint and I'm a sinner.

Well...

I don't know. I think...

I need to get my face out there.

I need people to know the real me.

Dear, I think that's a wonderful idea.

Why don't we start tonight?

You can accompany me to the mayor's ball.

- A ball? I don't...
- yeah.

Oh, no, no, don't worry.

I can lend you something to wear.

We're probably about the same size.

Well, what about my husband, Arliss?

Oh, he can come, too.

In fact, I wanted to mention...

My carriage house has been
empty the last three years.

Anyway, it's all one level for easy access.

Do you and Arliss want to stay there

until you get back on your feet?

(Sighs) Why are you being so nice to me?

When I was 25 and I had just
graduated from law school,

I was up to my eye makeup in debt,

and this man offered me a job at his firm

if I did some unsavory things with him.

(Clears throat)

I got the job.

I've been in your shoes.

I just didn't have someone
to help me find new ones.

Come on.

Vi: Well, hello there, hon.

I'm calling from the HR department
of Sawyer and Associates.

We're looking to hire a new office manager,

and I see that you're listed as a previous
employer for one of our candidates,

Megan Hixon.

Was wondering if I could get a reference.

Mm-hmm.

Really?

And what year was she under your employ?

Should I be worried about you?

Worried?

Why would you be worried?

Russ Waterman was standing
in the middle of my precinct.

Donation to the harbor patrol? Really?

Yeah, well, that was unexpected.

Well, I don't like "unexpected".

Makes me think you don't have
the situation under control.

Don't worry.

Everything is going as planned.

Got a huge deal going down.

It's exactly what you told me it would be.

You're absolutely certain no one knows
you're undercover, working for me?

I'm sure.

Dereck: Detective,
thought you'd want to know.

The autopsy report on Dean
Lamoureux has been completed.

What'd you find?

A concentrated blue stain settled
in both his lung and stomach tissue.

He also had blue froth in his airways.

I had samples of the
dye sent out to the lab.

Go ahead and get the results,
but I'll tell you what it is.

You ever been to the
commode on a boat, Dereck?

The toilets have bright blue water in them.

It's a disinfectant used to keep the
crapper from smelling up your fancy ship.

You can amend your report, doc.

Drowning by force.

That's murder.

I guess they let just anyone in here.

Moonlight.

Private security. You?

Nothing, just brushing up on my waltz.

- Hello.
- No need to feign ignorance, Lindsay.

I have avoided this moment for years,

well, frankly because I found
no reason to acknowledge you.

I really should get back to work.

Does my husband know you're pregnant?

No.

Then allow me to clear up any confusion.

Decatur has a wonderful daughter,

and he has no desire to be a father again.

(Chuckles)

If you knew so much about what he wanted,

he wouldn't be with me.

And the only reason he's "with you"

is because I allow him to be.

But now that's gonna end.

Whatever this is between
the two of you, it's over.

What Dec and I have is
called a relationship.

What do you two have?

(Smooth saxophone playing)

I didn't know you were coming.

Joyce Reed invited us.

Since when do you know her?

She's a new friend.

Lee Anne, Joyce is the
city that we're fighting.

- I know.
- The last thing you need right now

is to get in bed with the enemy.

Megan's all over the papers.

I need a few headlines in my favor
before that jury is selected.

A public friendship with
someone like Joyce...

A religious woman, conservative.

It's good for me.

If I'm seen with her, if
she is vouching for me,

then Megan and I are on
an equal playing field.

There are other ways.

I'm tired of my fate being in
other people's hands, Jamie.

- I know what I'm doing.
- Okay.

(Inhales sharply)

Excuse me.

Mrs. Lamoureux, hello.

Look, I'd just like you to
know that what I'm doing,

what I'm doing for the city...

No apologies necessary, Mr. Rayder.

You don't give up.

I like that.

It was tenacity that made
my husband so successful.

More importantly,

your theory of my husband's death,

it got me thinking.

This morning, the police brought by all
of Dean's personal effects from the boat,

and there was something there
that didn't belong to him.

It was a cuff link with a
black pearl in the center.

Just one?

And are you sure that it wasn't his?

Darling, the pearl was fake.

It was not his.

Do you think it may help?

Most definitely. Thank you, Mrs. Lamoureux.

Holly.

This is a nice turnout.

Look, do you have a sec
for some police business?

Sure. What is it?

Well, Constance Lamoureux just
gave me a piece of evidence

that could put someone else on
Dean's boat the night of the crash.

Joyce: There you are, Arliss.

We have been looking all over for you.

Oh, yeah?

I thought you would have
run out of photo ops by now.

I'm sorry. Whatever are you talking about?

Well, I'm not a prop, Ms. Reed.

I'm not a symbol, so...

You can stop trotting me around

like you somehow know
me or even give a damn.

What's going on?

Well, why don't you ask
your new best friend here?

Well, if I somehow put forth the impression

that I was being disingenuous,

I certainly do apologize.

No, of course you're not.

Arliss.

Look, the mayor's ball,

we had an arrangement, Lee Anne, but, uh,

when I offered my home to you,

it was out of concern.

For both of you.

I am a politician, yes.

But I'm also a human being.

Something you're not telling me?

Joyce offered to let us stay
in her carriage house. Okay?

And, of course, you said no.

I see.

(Scoffs) Where is this coming from?

You promised you were done with that.

Well, I guess promises are
like marriage vows, right?

They are made to be broken.

- Are you okay?
- I'm fine.

Can I stay at your place tonight?

Of course. I'll come with you.

No, please. Stay.

I just want to be alone.

You sure?

Bye.

I didn't know you were coming.

You know you do not have to file a
lawsuit every time you want to see me.

(Quiet laugh)

Shall we?

I'm surprised that you can let me lead.

You can lead me anywhere you want.

(Quiet laugh)

You know, I thought that
we were opposing counsel.

We're just dancing.

Are we?

So, it wasn't just too many beers?

Oh, no, I think we both know that it wasn't.

No one would ever know.

No one would ever know
that we were together.

I... I can't.

You mean you won't.

What are you so afraid of?

This is...

It's too much for me right now.

- I'm sorry.
- No, Jamie...

Jamie.

(Siren whoops)

You recognize this, Wayne?

It's your intake form from
Carolina Shores Hospital

that details how you showed up at their E.R.

With impact injuries on
your chest and abdomen,

consistent with a boat crash.

And this blue stain was
transferred from your hands.

It's a disinfectant found in the
plumbing system on Dean's boat.

He had the same dye in his lungs.

You, Wayne...

You drowned Dean Lamoureux in the toilet,

and then tossed him overboard.

Look, I understand why you did it.

It's women.

They twist up our brains.

It's... get us all into them.

And it's like some dark
spell you can't shake off.

And Rosa, that hot little
wife you got there?

I bet when you found out that
Dean had his paws all over her,

lost it, huh?

Not doing it for you?

Try this.

It's a cuff link we found on Dean's boat.

And this is its long-lost brother,

which we found this morning
when we searched your house.

(Chuckles) Those aren't mine.

You were on that boat, Wayne. Admit it.

If you talk, I might be
able to get you a deal.

All right, look.

None of it was my idea.

It was hers.

Hers who? Rosa?

No, no.

Constance.

Wait, hold up. Constance Lamoureux?

Dean's wife?

Yeah. She came to me.

She told me her husband and
my wife were having an affair.

Then she promised to give me
half her inheritance money

if I killed him.

So you did it.

And then you toss his body in Folly River

and crash the boat on the
way back to the marina.

That was her idea, too.

She knew about the problems with the buoy.

Knew it would look like an accident.

Do you have any evidence
of this so-called plan?

Any phone calls, texts?

- E-mails?
- No, she said, uh,

she was a-afraid our spouses would catch on.

Where did you meet up with her?

Any place that might have a camera?

No, she always wanted to
meet at Waterfront Park.

And what about the payment she promised you?

Did she give you the money?

Not yet.

She said she wanted to wait till...

Man, she set me up.

She planted these cuff links.

She put one on the boat,

and I don't know how she got
the other one in my house.

You can't prove a damn thing, can you?

This is your captain speaking.

We've reached maximum
altitude of 33,000 feet

and are on schedule to land in
Paris in seven and a half hours.

Lindsay.

What are you doing here?

Everything okay?

I needed to talk to you.

You-you can't just come to the
office in the middle of the day.

I know. I know the rules, Dec.

But they're all about to change.

We're having a baby.

Your honor, before we move
forward in joining Megan Hixon

to my client's case versus the city...

You've already made your objection

to the joinder very clear, Miss Sawyer,

so if you're trying to pull
one of your courtroom tricks...

No tricks.

I promise it will be worth your time.

May I call Miss Hixon to the stand?

Very well.

Miss Hixon, where were you employed

before you took a job at the
Charleston police department?

At Trenton-Mills grocery
store in north Charleston.

And is it true that you sued the store

after going out on disability?

I slipped on a puddle of water,

and I suffered a slipped disc.

Jamie: That suit was thrown out of
court due to a lack of evidence.

No water was ever seen on the floor.

And no doctor could ever prove
that you even hurt your back.

Objection.

- Argumentative.
- Overruled.

Miss Sawyer, your point, please.

Jamie: I'd like to submit exhibits
one through three into evidence.

Where did you live before
South Carolina, Miss Hixon?

I don't see how that's relevant.

Jamie: It was Tennessee,

where you held two other jobs as
a shipping clerk and a barista.

And didn't you file suits against
each of those companies as well?

Those were unsafe work environments. I...

Jamie: After those claims were
also dismissed without merit,

the sixth circuit court in Tennessee

deemed you to be a vexatious litigant.

A fancy term for someone
who files frivolous lawsuits.

Megan's attorney: Y-your Honor?

I need a moment to speak with my client.

You may step down.

Are you gonna sit up there and
continue to perjure yourself

and make an ass out of both of us,

or you want me to go ahead
and pull the plug right now?

I suggest the latter.

No need for further questioning.

Miss Hixon hereby withdraws
her complaint against the city.

Judge: Miss Hixon, this
courtroom is not a gambling floor

where you can hedge your
bets in hopes of winning.

If I get wind of any future
court actions on your part,

you will be hearing from the authorities.

(Gavel bangs)

My client may not be perfect,

but at least she's honest.

- Can I stay at your place tonight?
- Of course.

Terry?

I saw you were upset.

I thought you might need someone.

I just need some peace.

You know what's ironic, Terry?

I miss being a police officer

and hanging out with all you guys

and feeling like I mattered.

You matter.

I actually fell in love with you.

And it was like a drug, you know?

Like the best drug in the world.

I wanted you, Terry.

I did everything you wanted me to do.

You said you loved me, I believed it.

'Cause it's true.

I... I know you said the same
things to those other women.

Like... like Megan Hixon?

What?

There is no other woman.

There never will be.

Don't.

Don't touch me!

Tell me you regret meeting me.

That you wish we never happened.

Tell me you don't lie awake
thinking about me touching you.

No one would ever have to know.

Synced by emmasan
www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0