All language subtitles for Reaper s02e04 The Favorite.eng

I'M BACK WITH
THE GROCERIES.

OH, FINALLY.
I'M STARVING.

GET EVERYTHING
ON THE LIST, BEN?

OF COURSE. GOT YOUR
SPECIAL POTATOES.

YES.

GOT YOUR SPECIAL
SOY PIZZA POUCHES.

- AH.
- WHAT UP?!

AH-AH. THAT'S FOR ME.

WHAT'S IN THERE?

THAT'S PRI--
IT'S MY PRIVATE FOOD.

SOCK!

NO SECRETS, BEN.

CHERRY TOMATOES, SOURDOUGH ROLLS,
AND PEANUTS.

WHY IS THAT
SO PRIVATE?

'CAUSE I DON'T WANT PEOPLE
TO KNOW WHAT I EAT ALL THE TIME, OK?

AH. GOT, UH, SCRATCHERS.

- NICE, BEN. GIVE IT.
- LET'S SEE.

OK, COME ON.

PAPA NEEDS
A NEW JET PACK

AHH. ZIP.

GOD, I NEVER
WIN ANYTHING!

I THINK I WON $1,000.

WHAT?

I WON $1,000!

WE WON. WE WON!

YEAH!

THAT'S SO WEIRD.

I PAID FOR THAT TICKET
WITH MY OWN MONEY.

AW, THIS IS
SO GREAT.

I WANTED TO TAKE ANDI AWAY
THIS WEEKEND.

I'M GONNA
GO CASH IT OUT

- RIGHT NOW.
- HUH? WHAT?

I HATE THAT GUY.

THAT'S MY MONEY.

HEY. HEY!

LET ME CHECK
THIS OUT, HUH?

AH HA HA HA.
MY LUCKY DAY.

THIS OUGHT TO BE
JUST ENOUGH.

GIVE THAT BACK.

HEY, YOU SHOULDN'T BE TRAVELING AROUND
WITH THIS MUCH CASH.

IT'S FINANCIALLY IMPRUDENT.
LIVE AND LEARN.

THAT IS MY MONEY.

AND WE'RE GOING TO USE IT
TO BAIL MORGAN OUT.

NOW, POLICE STATION.
HOP TO IT.

WHO THE HELL IS MORGAN?

OH, THAT'S RIGHT.

THE TWO OF YOU
HAVE NEVER MET.

OH, WAIT TILL YOU MEET HIM.
YOU'RE GONNA LOVE HIM.

ALL I'M SAYIN' IS YOU'RE
KINDA BEIN' A PILL.

YOU KNOW WHAT THEY SAY
ABOUT MONEY AND EVIL AND EVERYTHING.

- SHUT UP. JUST SHUT UP.
- ???

I THINK I HEAR OUR BOY.

LOOK, JERRY,
I'M TELLIN' YOU,

IF YOUR WIFE DOESN'T
LIKE HOW LATE YOU WORK,

YOU JUST TELL HER YOUR GIRLFRIEND
DOESN'T MIND AT ALL.

MORGAN, YOU ARE
A PIECE OF WORK.

I'M TERRIBLE.

HEY! YOU CAME.

SORRY ABOUT ALL THIS.

OH, LOOK AT YOU.

HOW ARE YOU
HOLDIN' UP, KIDDO?

GREAT, GREAT.
THEY LET ME SLEEP

IN THE BACK OFFICE.
COUCH WAS COMFY.

AH. WHAT DID YOU DO?

OH, I JUST ACCIDENTALLY
STOLE A LIMO.

YOU BELIEVE THIS GUY?

HILARIOUS.

SO CAN I GO NOW?

YOU MUST BE SAM.
IT'S GOOD TO MEET YOU.

YOU KNOW ME?

OH, HEY, I'M BEING RUDE.

LET ME DO IT PROPERLY.

THIS IS SAM OLIVER,
BOUNTY HUNTER EXTRAORDINAIRE.

THIS IS MORGAN, MY SON.

IT'S NICE
TO MEET YOU.

DAD'S TOLD ME TERRIFIC THINGS
ABOUT YOU.

YOU'RE HIS SON?

ONE OF THE GOOD ONES,

LIKE YOU YOURSELF,
SAMMY.

HEY, I GUESS THAT MAKES YOU TWO
HALF BROTHERS, HUH?

YEAH.

HEY, WE'RE HAVIN'
A GOOD OLD-FASHIONED

FAMILY REUNION HERE,
AREN'T WE?

LOOK AT THAT.

±¾×ÖĻ½ö¹©Ñ§Ï°½»Á÷£¬ÑϽûÓÃÓÚÉÌÒµÓÃ;

hello, my name is sam. have a nice day!

hello, my name is reaper. have a bad day!

-==http://www.ragbear.com==-
REAPER 204

-=ÆÆÀÃÐÜ×ÖĻ×é=-
·Òë: У♪Ô: ʱ¼äÖá:´ó♪¬¹Ï»©À²À²À²

HEY, MAKE A NEW SCHEDULE?

YEAH, MY FIRST ONE.

I PUT YOU ON DELIVERIES
ALL WEEK.

PERKS OF DATING
THE BOSS.

THANK YOU. WANNA COME?

I GOT A LASER TAG
GIFT CARD.

I CAN'T. I GOT
ALL THIS WORK TO DO.

I HATE THAT
THIS NEW JOB'S

ALREADY INTERFERING
WITH OUR LIVES.

ANDI, HOW OFTEN HAS MY JOB WITH
THE DEVIL MESSED UP OUR PLANS?

I WAS GONNA TAKE YOU AWAY THIS WEEKEND
WITH THE THOUSAND BUCKS I WON.

YOU WON $1,000?

YEAH, AND THEN
THE DEVIL TOOK IT

TO BAIL OUT
HIS STUPID SON.

THE DEVIL HAS A SON?

OH, MY GOD. THAT IS--
THAT IS SO SCARY.

I-IS IT?

IT'S NOT THAT SCARY.

THERE ARE LITTLE DEVILS
RUNNING AROUND,

AND THAT DOESN'T
GIVE YOU CHILLS?

YOU KNOW,
IT'S NOT CHILLING.

HE'S PRETTY NORMAL,
PRETTY NORMAL GUY.

CONSIDERING.

SO, UH, YEAH.

I'M--I'M GONNA
GO DO DELIVERIES.

oh, thank you very much.

WHAT IS TED
DOIN' HERE?

I DON'T KNOW.

IT'S LIKE
HE'S STILL WORKING.

HE WAS FIRED, BUT HE
JUST CAN'T STOP.

- IT'S SO SAD.
- TRAGIC.

OH. OH, UH,
EXCUSE ME. MA'AM.

HI. I'M SORRY.
WE'VE HAD REPORTS

OF A PERVERT
HARASSING WOMEN

IN THE PARKING LOT TODAY.
REAL PSYCHO,

- SO BE CAREFUL.
- ALL RIGHT.

- OK.
- THANK YOU.

HAVE A GOOD DAY.

PLUS I ALMOST
LET IT SLIP TO ANDI

THAT I'M THE SON
OF THE DEVIL.

- EWW. NOT SMART.
- WASN'T THINKIN'.

GOD, JUST HATE
LYING TO HER.

AH, YOU'RE OLD-FASHIONED
THAT WAY.

OH, HERE WE GO.
HERE WE GO.

EXCUSE ME.
I WAS WONDERING IF--

what are you ...

i'm not ...

what are you ...

i know, i know ...

- HAPPY?
- ALWAYS.

hello. HOW ARE YOU?

ah.

DO MANY PEOPLE FIND
THOSE WOMEN ATTRACTIVE?

OH, YES. I THINK
THEY ARE BEAUTIFUL.

SO FOR YOU,
BEAUTY ENTAILS

INJECTING SILICONE
INTO YOUR CHEST CAVITY.

OK, LADIES,
ENOUGH FASHION TALK.

POBLANO QUESADILLA.

UH, NO, THANK YOU.
I HAVE A CLASS.

COOL. IF YOU'RE
DONE WITH THAT,

CAN I READ THAT?

- SURE.
- THANK YOU.

HOT.

THIS IS DELICIOUS.

I AM STARTING
TO LIKE HUMAN FOOD.

HOW'S DEMON FOOD DIFFERENT?

USUALLY IT'S
STILL SQUIRMING.

OR SCREAMING.

CHECK IT OUT.
A SEX AND INTIMACY QUIZ.

WE SHOULD TAKE IT.
WE'LL SCORE THROUGH THE ROOF.

ALL RIGHT, "DO YOU FEEL
EMOTIONALLY CLOSER

TO YOUR PARTNER AFTER SEX
OR EMOTIONALLY FARTHER APART?"

WELL, CLOSER, OBVIOUSLY.

MM, THANK YOU.

WELL, WHAT'S YOUR ANSWER?

I DON'T KNOW.
IT'S HARD TO SAY.

COME ON. DON'T BE SHY
IT'S JUST FOR FUN.

OK, OK, OK, OK.
IT'S FINE, THEN.

WE'LL GO TO ANOTHER ONE.

UM, "HOW WOULD YOU RATE
YOUR OVERALL SATISFACTION WITH YOUR LOVER IN BED?"

AGAIN, I HAVE
TO GIVE YOU A 10.

WHAT'S YOUR ANSWER?
COME ON. BE HONEST.

I DON'T WANNA
DO THIS ANYMORE.

ARE YOU, UH,
UNHAPPY WITH ME?

NO.

BUT IN THAT WAY, THE SEX WAY,
ARE YOU UNSATISFIED?

IT'S NOT YOU, BEN,
REALLY.

YOU'RE AMAZING.
I'VE JUST NEVER--

I'VE NEVER REALLY
BEEN THAT INTO SEX.

IT'S NOT THAT
IMPORTANT TO ME,

SO DON'T EVEN
THINK ABOUT IT, OK?

NINA, WE SHOULD
TALK ABOUT THIS.

HEY, DO YOU THINK MORGAN
WOULD LIKE THESE?

- WHY WOULD I CARE WHAT THAT GUY LIKES?
- HO HO.

AM I DETECTING A LITTLE SIBLING
RIVALRY HERE?

DON'T WORRY, SAMMY.
THERE'S NO REAL COMPETITION.

I'M ALWAYS GONNA LIKE HIM A LITTLE BETTER
THAN I LIKE YOU.

wow.

THAT REALLY HURTS
MY FEELINGS.

OH, STILL,
YOU KNOW, I...

JUST CAN'T HELP FEELING
A LITTLE DISAPPOINTED ABOUT THE KID, YOU KNOW?

SEE, MORGAN IS
THAT PERFECT MIX

OF RELATIVE MORALITY
AND SELFISHNESS.

BUT THERE'S SOMETHING
MISSING, YOU KNOW,

SOMETHING THAT
MAKES ME THINK THAT...

HE MAYBE JUST DOESN'T
WANT TO HELP ME

RULE THE NETHERWORLD
BY MY SIDE.

DON'T CARE.

YOU, ON THE OTHER HAND,
ARE A CONUNDRUM.

FOR ALL YOUR WHINING
AND COMPLAINING

AND LACK
OF FASHION SENSE,

YOU ALWAYS
GET THE JOB DONE.

YOU WANT TO DO
THE RIGHT THING.

I HATE THAT ABOUT YOU.

BUT I GUESS THAT'S THE QUALITY THAT
MAKES YOU SO EFFECTIVE.

ARE YOU GIVING ME
A COMPLIMENT?

NO. MOSTLY I JUST
HATE THAT ABOUT YOU.

YOU KNOW,
IT'S SO DAMN PERPLEXING.

IF I cOULD JUST TAKE
THE BEST PARTS OF YOU

AND THE BEST PARTS OF MORGAN
AND JUST SQUISH 'EM ALL TOGETHER,

I'D HAVE
THE PERFECT SON.

OH! TH--

IS HE DEAD?

YEAH. KILLED BY YOUR LATEST SOUL,
EDMUND FITZGERALD,

BIG-TIME SHIPPING MAGNATE FROM
BACK IN THE DAY.

REAL WEIRDO,
IF YOU ASK ME.

LOT OF WILD RUMORS ABOUT THE MAN
AND HOW HE DIED.

WHAT RUMORS?

THEY SAY ON HIS DEATHBED,
HE ATE HIS GOLD

SO THAT NO ONE ELSE
COULD HAVE IT.

THERE WAS A RING IN THIS SHOP THAT
BELONGED TO HIM. ... sold ...

NOW HE'S BACK TO
COLLECT WHAT'S HIS.

HE WILL KILL ANYBODY
WHO GETS IN HIS WAY.

I THINK THAT MORGAN IS
GONNA LIKE THESE A LOT.

sold

I'M PARKED AT
THE FAR END OVER THERE.

AH. WELL,
YOU CAN PROBABLY CARRY THIS THE REST OF THE WAY, RIGHT?

WHAT? I'M JUST SAYING
YOU LOOK PRETTY STURDY.

THICK ANKLES.

I GOTTA CATCH MY BREATH.
HANG ON.

OH, MY GOD.

HEY, TED! TED!

OVER HERE. RIGHT HERE.

HEY.

WHAT DO YOU WANT,
WYSOCKI?

HOW MUCH MONEY
YOU MAKE TODAY, TED?

PHEW. 4 HOURS,
ABOUT $6.50.

BUT I THINK THINGS'LL
PICK UP, THOUGH.

YEAH. I HAVE
A PROPOSITION FOR YOU.

WHAT?

THIS LOVELY STURDY LADY

WOULD LIKE SOME HELP
CARRYING THIS BOX TO HER CAR.

IF YOU CARRY IT AND SHE GIVES YOU
THE CUSTOMARY TIP OF $5.00--

ALTHOUGH CLASSY PEOPLE
LEAVE 10--

I WILL GLADLY
SPLIT IT WITH YOU.

SHOULDN'T HE GET THE ENTIRE TIP
IF HE'S DOING ALL THE WORK?

THAT IS A BUSINESS DECISION

THAT YOU SHOULDN'T HAVE
ANY PART OF, MA'AM, OK?

BUT TO ANSWER YOUR QUESTION,
I AM SUBCONTRACTING THE JOB.

THEREFORE WE SHOULD SPLIT IT.

AND IT'S HEAVY, SO 15, PROBABLY
THE LEAST YOU SHOULD PAY.

I'LL DO IT.

BERT, I THANK YOU.

ALL RIGHT,
WATCH YOUR BACK.

KNEES. IT'S HEAVY.

HE'S GOT IT. ALL RIGHT.

ANDI, HEY,
I NEED EXTRA SHIFTS.

UH, WHAT?

I NEED EXTRA SHIFTS.

I'LL DO ANYTHING.
I'LL CLEAN THE TOILETS.

GARBAGE DUTY, LATE NIGHT,
EARLY MORNING, DOUBLE SHIFTS--

WHATEVER YOU GOT, LOAD ME UP.
LET'S PARTY.

WHO ARE YOU?

ALL RIGHT, LOOK, LOOK,

I'VE RECENTLY COME INTO
SOME FINANCIAL ISSUES

THAT MAY OR MAY NOT BE
ONLINE-POKER-RELATED, OK?

BUT MORE IMPORTANTLY,
I KNOW THAT YOU'RE SHORT-HANDED.

THE SOCKET WRENCH IS HERE TO FIX
ALL YOUR PROBLEMS, BOSS LADY.

I'M AFRAID.

ME, TOO.

BECAUSE I'M GONNA GO SICKHOUSE
ON THIS JOB, ALL RIGHT?

THE WORK WILL BE DONE.

IT'LL BE BETTER THAN DONE.

THE WORK WILL BE GOOD.

YOU SEEM QUIET TONIGHT.

I'VE JUST HAD SOME STUFF
ON MY MIND,

JUST BEEN THINKIN'
ABOUT THINGS.

WELL, STOP IT.

OH, OK. SURE.

oh, no.

WHOA. WHAT'S WRONG?

I DON'T WANNA TALK TO
A CERTAIN PERSON OVER THERE.

WHO WAS THAT?

THAT WAS BRAD, A DEMON
THAT I USED TO DATE.

WE JUST HAD A SHORT THING.

UH-HUH. OK.

IT WAS A TOTALLY
SUPERFICIAL RELATIONSHIP,

NOTHING LIKE
WHAT YOU AND I HAVE,

ENTIRELY PHYSICAL.
THAT'S ALL.

PHYSICAL?

YEAH. THAT'S IT.

AS IN SEX?

NO. WELL, UH...

WHAT? I DON'T--

SORTA. YEAH.

'CAUSE I THOUGHT YOU
WEREN'T THAT INTO SEX,

THAT IT WASN'T
THAT IMPORTANT TO YOU.

IT'S NOT.
I JUST MEAN THAT--

I JUST MEAN THAT BRAD
WAS REALLY SHALLOW.

NO, NINA. NO.

SPIT THAT OUT.

WE ARE TALKING
ABOUT THIS.

OH, G--

WILL YOU
GET OUT OF HERE?

MORGAN GOT HIMSELF
ARRESTED AGAIN.

I DON'T KNOW HOW
I'M GONNA GET THROUGH TO THAT KID.

YEAH, WELL, I DON'T
HAVE ANY MORE MONEY,

SO YOU CAN FORGET ABOUT ME
BAILING HIM OUT.

HEH. I DON'T NEED
YOUR MONEY, SAM.

I JUST WISH SOME OF YOUR GOOD QUALITIES
WOULD RUB OFF ON MORGAN.

OK, CAN I USE
THE BATHROOM NOW?

SPECIAL DELIVERY.

NOW, THE NEXT ITEM FITZGERALD WANTS
TO REACQUIRE

IS AN OLD PORTRAIT
OF HIMSELF.

IT'S IN THE ASHE
GALLERY DOWNTOWN.

THE ADDRESS IS
ON THE BACK OF THIS.

NOW, I SUGGEST THAT YOU GRAB THAT
PORTRAIT TONIGHT.

IF It STAYS THERE
TOO LONG,

FITZGERALD WILL SHOW UP
AND RECLAIM IT,

AND MORE PEOPLE
WILL DIE.

SINCE WHEN DID YOU CARE
IF PEOPLE GET KILLED?

I DON'T. GOOD CALL.

IN TRUTH, I HAVE
A SMALL FAVOR TO ASK.

AND BY FAVOR, I MEAN
YOU DON'T HAVE A CHOICE.

SO, TRAINING THE SON
OF THE DEVIL.

THAT WAS NEVER IN THE JOB
DESCRIPTION, SAMUEL.

CAN'T BELIEVE
YOU AGREED TO IT.

THE DEVIL DIDN'T EXACTLY
MAKE IT OPTIONAL, MAN.

- OH.
- THE SON OF THE DEVIL, HUH?

DOES HE LOOK LIKE YOU?

WAIT UNTIL YOU MEET HIM.
YOU'LL HATE HIM. SUPER TOOL.

WOW.
HE'S PRETTY.

GOD, HE LOOKED DEAD
EVEN WHEN HE WAS ALIVE

EVENIN', BITCHES.

HEY, MORGAN.
THIS IS SOCK, BEN.

GUYS, MORGAN,
SON OF THE DEVIL.

HEY. IT'S GOOD
TO MEET YOU GUYS.

YOU HELP OUT YOUR BUDDY
EVEN THOUGH YOU DON'T HAVE TO.

YOU'RE GOOD FRIENDS.

YEAH. WE ARE
GOOD FRIENDS, SO...

THANK YOU.

DEVIL GET YOU THAT CAR?

NO. WOULD YOU BELIEVE
AN EX-GIRLFRIEND?

I MEAN, I'M NOT ONE
TO KISS AND TELL,

BUT DID SHE HAVE A TITLE,
AND WAS IT PRINCESS? YES.

UH, WELL, SOME PEOPLE
PROBABLY LIKE THAT CAR.

I...

ALSO DO.

ALL RIGHT, UM,
WE NEED TO GET OUR HANDS

ON THAT PAINTING
BEFORE THE SOUL DOES.

THERE'S A BURGLAR ALARM
STICKER ON THE WINDOW,

SO OBVIOUSLY THERE'S...

A BURGLAR ALARM.

- GOOD ONE, SAM.
- OK, GREAT.

WHICH ONE OF YOU GUYS
IS SURVEILLANCE GUY?

THE TECH GUY?

FIGHTING GUY?

SO WHAT YOU'RE SAYING IS
YOU HAVE--YOU HAVE NO PLAN,

NO--NO REAL SKILLS.

UH, YES. I--I WOULD
SAY YES TO THAT.

GOOD EYE.
GOOD EYE.

WE STILL
GET THE JOB DONE.

NO, YOU DO. YOU DO.
O--YOU DO.

I CAN'T ARGUE WITH RESULTS.
HOLD ONE SEC.

RIGHT? YOU SEE?

SEE WHAT I'M TALKIN' ABOUT?
HE'S A DICK.

YEAH. THINK HE'D
LET US DRIVE THAT?

I BET IF WE ASKED HIM,
HE'D SAY YES.

YOU GUYS
ARE JERKS.

- YOU KNOW, I BET YOU'RE RIGHT.
- YEAH.

YOU SEE THE SUIT
HE'S WEARIN'?

AH, IT'S--
LOOKS GREAT ON HIM.

YOU DON'T BUY THAT
THING OFF THE RACK, YOU KNOW.

HEY! HO! WHAT THE
HELL ARE YOU DOING?!

SO, UH, IN MY EXPERIENCE,

YOU GUYS GOT, LIKE, 3 OR 4 MINUTES
BEFORE THE COPS GET HERE.

YOU BETTER GRAB
YOUR PAINTING.

I'M GONNA GO TO A PARTY.

UH, IF IT'S RAGIN',
I'LL TEXT YOU.

SAM, THE PAINTING!
COME ON!

SAM, COME ON!

SAM! SAM! SAM!

SO YOU'RE GONNA UNPACK
ALL THESE SPRINKLERS,

- ALL 500 OF THEM?
- yep.

and then you are gonna restock ???
and SHIP OUT ALL THE DAMAGES?

YOU KNOW IT.

SOCK, I'M HAVING
A REALLY HARD TIME

BELIEVING YOU'RE
GONNA DO ANY OF THIS.

WELL, THAT IS BECAUSE YOU'VE NEVER
SEEN ME IN HUSTLE MODE, ANDI.

IT IS INSAN-I-TAY.

THING ABOUT HUSTLE MODE,
THOUGH, IS I NEED TO BE ALONE, OK?

BECAUSE I GET SWEATY,
I TAKE OFF MY SHIRT.

I'M A LITTLE BIT SHY,
SO YOU GO FOR NOW,

COME BACK LATER, AND
BE AMAZED, ALL RIGHT?

GO. GO.

ALL RIGHT.

UNH. SO TO CONTINUE,
GROUND RULES.

YOU DO NOT WORK
FOR THE BENCH ANYMORE, OK?

YOU WORK FOR ME.

I'M THE JUDGE, JURY--

- EXECUTIONER.
- BOSS MAN!

- OK.
- ALL RIGHT?

I GET THE SHIFTS.

YOU DO THE ACTUAL WORK.

AND IF ANDI COMES ALONG,
WHAT DO YOU DO?

- RUN.
- RUN. ATTABOY.

GOT IT.

MMM. YOU SMELL THAT?

NO.

THAT IS
A WORK BENCH SCENT.

INDUSTRIAL RUBBER.

TURPENTINE.

LAWN FERTILIZER.

whew.

IT IS WONDERFUL,
AND IT'S HOME.

OK.

- THANK YOU FOR THIS.
- MM.

YOU DON'T KNOW HOW MUCH
THIS MEANS TO ME.

I WILL DO
ANYTHING YOU SAY.

JUST LET ME BE HERE,

IN THE BENCH.

I LIKE YOUR ATTITUDE.

- THANK YOU.
- A LOT, OK?

JUST DON'T DO ANYTHING
TO MESS UP

AND MAKE ME HAVE TO
CAN YOUR ASS, ALL RIGHT?

- ALL RIGHT, I'M GONNA TAKE A NAP.
- OK.

YOU WAKE ME UP
IN 4 HOURS.

4.

4 HOURS.

...epartment of motore vehicles

DON'T TELL ME THE OTHER 2 CLOWNS
GOT KILLED.

UH, NO. NO, THEY'RE FINE.

UM, I'M NOT HERE
ON OFFICIAL BUSINESS TODAY.

I HAVE A MATTER OF PERSONAL NATURE
TO DISCUSS WITH YOU.

I NEEDED YOUR HELP.

SPEAK.

OK. UH, SO, UM, I'M SORT OF
IN A RELATIONSHIP...

WITH--WITH A DEMON.

ARE YOU, NOW?

NEVER WOULD HAVE PEGGED YOU
FOR A HORN HAG.

UH, YEAH.

UM, WELL, THAT--
SHE'S A GREAT GIRL.

EVERYTHING'S GOING AWESOME,

EXCEPT FOR ONE THING.

SPIT IT OUT, KID.
I'M ON BREAK IN 5.

RIGHT. OK. UH, MY--
MY QUESTION IS, UH...

CAN HUMANS SATISFY DEMONS,

OR CAN ONLY DEMONS DO THAT?

YES, HUMANS AND DEMONS
CAN GET IT ON,

ALL THE TIME IN FACT.

OH. I SEE.

ARE YOU TRYING
TO TELL ME YOU'RE HAVING

A LITTLE TROUBLE IN
THE BEDROOM DEPARTMENT?

NO. NO, ACTUALLY. NO.

- I'M DOING A LITTLE RESEARCH, UH--
- LOOK,

IF YOU WANNA KNOW
HOw to please a demon, i can help you.

- SERIOUSLY?
- MM-HMM.

'CAUSE THAT WOULD BE GREAT.

OF COURSE.

DROP BY MY PLACE
TONIGHT.

I'LL GIVE YOU A LITTLE
ONE-ON-ONE TUTORIAL, AS THEY SAY.

AND, UH, I LIKE
TO MAKe LEARNING FUN,

SO BRING ALONG PLENTY
OF PLASTIC GARBAGE BAGS.

I THINK--

I THINK NO.

THANK YOU, NO, BUT--

THAT SOUNDS LIKE SOMETHIN'
I'M A LITTLE UNCOMFORTABLE WITH,

BUT THANK YOU VERY MUCH
FOR THE KIND OFFER.

FINE. FIGURE IT OUT
FOR YOURSELF, THEN.

NO, GLADYS, PLEASE.

IS THERE ANY ADVICE
YOU CAN GIVE ME

THAT DOESN'T
REQUIRE ACTUAL...

TOUCHING?

WELL, I GUESS SHE FINDS YOU
PHYSICALLY REPULSIVE.

closed.

HAVE A NICE DAY.

THIS GUY GIVES ME
THE CREEPS.

HOW MUCH LONGER DO WE
HAVE TO HANG ON TO THIS?

WE GOTTA FIGURE OUT A WAY
TO LURE FITZGERALD OUT INTO THE OPEN.

I SAY WE ADVERTISE THIS
PAINTING IS FOR SALE,

HE SHOWS UP TO CLAIM IT,
AND THEN WE TRAP HIM.

MAYBE MORGAN
HAS SOME IDEAS.

MORGAN? WHY WOULD
WE ASK MORGAN?

I DON'T KNOW. DUDE SEEMS TO KNOW HOW
TO GET THINGS DONE.

ALL HE DID WAS ALMOST
GET US ARRESTED.

WHY DO YOU
LOVE HIM SO MUCH?

I DON'T KNOW.
HE'S JUST GOT THIS AURA, YOU KNOW?

HE'S THE KIND OF GUY THAT WALKS
INTO A ROOM,

AND PEOPLE'S EYES
JUST GO TO HIM.

HE'S GOT "IT."

HE DOES NOT HAVE "IT."

SOME PEOPLE DO.

IT'S LIKE THAT
UNDEFINABLE PRESENCE,

LIKE CLOONEY, PITT.

RICKLES.

YEAH. YOU KNOW,
I USED TO HAVE "IT,"

LIKE 4, 5 YEARS AGO.

I REMEMBER THAT.

THAT WAS A REALLY
GOOD SUMMER FOR YOU.

I WAS REALLY
INTO KALE AT THAT TIME.

YEAH.

ALL RIGHT.

JUST KEEP IN MIND
HE'S THE SON OF THE DEVIL.

YOU CAN'T TRUST HIM.

YOU'RE THE SON
OF THE DEVIL.

- DO YOU TRUST ME?
- NOT REALLY.

WANNA HAND ME
THAT DISH?

OHH!
WHAT THE HELL, SOCK?! I'M GONNA KILL YOU!

- SOCK!
- LOOK! LOOK! LOOK! LOOK!

THE SOUL,
HE'S HERE.

WHAT? WHERE?

SAM! SAM!

GET IT OFF!
GET IT OFF! OHH!

DON'T LET 'EM
IN YOUR EAR!

SAM! BEN!
ON MY BACK!

THE BACK! THE BACK!
GET THE BACK!

GET IT!
WAIT! WAIT! BEN!

ON YOU!
AHH!

SAM! SAM! SAM!
AAH!

OH, GOD!
LOOK AT IT!

CAN'T VESSEL 'EM!

BATHROOM! RUN!

OK, OK.

IT'S ON ME. IS IT ON ME?

OK. OK.
SHUT UP.

WHAT ARE YOU ALL
DOING IN The TUB?

UH, UH,
WE WERE--

WE WERE PLAYIN' A GAME OF HIDE-AND-SEEK.

YOU WERE IT, AND YOU FOUND US.
GOOD JOB.

- REALLY?
- OHH. YEAH.

Sam.

- HMM?
- The painting.

It's gone.

HE TOOK IT BACK.

SO SICK.
I HAD THE CREEPS ALL LAST NIGHT.

EWW. IT SOUNDS AWFUL.

♪♪♪

THAT PAINTING WAS
OUR ONLY LEAD.

WELL, WHAT'S HE DOING
WITH ALL HIS STUFF?

WHAT DO YOU MEAN?

HE MUST HAVE
HUNDREDS OF THINGS.

I MEAN, THOUSANDS MAYBE.

HE'S GOTTA HAVE SOME PLACE
TO PUT IT, RIGHT?

HEY, THAT'S
A REALLY GOOD IDEA.

SOMEPLACE BIG,
LIKE A WAREHOUSE.

YOU SAID HE WAS
IN SHIPPING, RIGHT?

WHO IS THAT?

I CAN SEE YOU.

¿QUÉ?

I KNOW IT'S YOU, TED.

OK, LISTEN,
YOU CAN'T BE HERE.

YOU GOT FIRED.

I KNOW I DID, JUDAS.

OK, WHY AM I JUDAS?

I DON'T KNOW. WHY ARE YOU?

I DIDN'T FIRE YOU, TED.

YOU GOT YOURSELF FIRED.

WELL, LOOK AT YOU,
MISS FANCY PANTS,

ALL DRUNK WITH POWER.

YOU HAVE TO LEAVE.

SORRY. TALK TO THE BOSS.

THAT'S ME.

NOPE. MY BOSS.

soCK

- SOCK!
- AAH!

SHUSH, SHUSH, SHUSH.

NO NEED TO YELL.

YOU CANNOT SUBCONTRACT
YOUR JOB TO TED.

LOOKIT, I PROMISED YOU
THE WORK WOULD BE DONE,

AND IT IS BEING DONE
IN A TOP-NOTCH FASHION.

WHAT'S THE PROBLEM?

THE PROBLEM IS
THE COMPANY FIRED HIM!

I KNOW THAT.
THAT'S WHY HE AGREED TO WORK FOR 40%,

AND I GET 60 FINDER'S FEE.
EVERYBODY'S HAPPY.

DO I LOOK HAPPY?

ALL RIGHT, LISTEN TO ME.

I WILL CUT YOU IN, OK,
BUT IT NEEDS TO COME OUT OF TED'S END.

- GET RID OF HIM.
- WAIT. WAIT. NO.

NO, ANDI.
OH, BROTHER.

OK, LISTEN, ARE YOU
HONESTLY GONNA FIRE TED AGAIN?

HE'S ALREADY
BEEN FIRED, SOCK.

IT SHOULD HAVE STUCK
THE FIRST TIME.

OK, DO YOU KNOW THAT HE
COMES HERE ALL THE TIME?

YEAH, JUST TO BE
IN THE BENCH PRESENCE.

HE LOVES
THIS STUPID PLACE.

IT'S LIKE HIS WHOLE LIFE,
HIS WHOLE IDENTITY.

AND TO TAKE THAT AWAY, THAT
WOULD JUST BE CRUEL.

WELL, I DIDN'T
DO ANYTHING WRONG.

PLUS, HE'S GOT
OTHER THINGS IN HIS LIFE.

NO, ANDI.
THINK ABOUT IT.

THIS IS ALL
HE'S EVER KNOWN.

THIS IS THE ONLY JOB
HE'S EVER HAD.

HE EATS HERE.
HE SLEEPS HERE.

HE BRINGS IMAGINARY
GIRLFRIENDS HERE.

IF YOU FORCE HIM
TO LEAVE AGAIN,

YOU WILL
DESTROY HIM.

HEY, WE THINK WE FOUND
WHERE THE SOUL'S HIDING HIS STUFF.

YEAH, THERE'S AN OLD SHIPYARD
FITZGERALD USED TO OWN.

IT'S BEEN CONDEMNED
FOR YEARS.

I'M ON IT.

MY SHIFT'S COVERED.

ALL RIGHT, SO WHICH ONE
IS FITZGERALD'S?

- I GUESS WE'LL HAVE TO
SEARCH 'EM ONE BY ONE. - WHAT?

HEY, DID YOU
CALL MORGAN?

NO.

HOW DID YOU FIND US?

HEY. DAD WANTED ME
TO MEET YOU HERE,

SAID YOU COULD USE
MY EXPERTISE.

I GUESS FITZGERALD'S KEEPIN' HIS LOOT
IN THIS OLD CONTAINER.

I DON'T BELIEVE THIS.
HE DOESN'T HELP ME WITH ANYTHING.

YOU JUST GOTTA LEARN
TO WORK THE OLD MAN.

HE'S ACTUALLY A LITTLE BIT OF A PUSHOVER.

HEH HEH. HEH.

WOWEE.

I CAN'T BELIEVE HE WAS
ABLE TO GET HIS HANDS ON ALL THIS.

RIGHT.

THE GUY'S GOT IMPECCABLE TASTE.
I'LL GIVE HIM THAT.

YEAH.

A BIEDERMEIER.

LIMOGES.

LIMOGES.
GOOD STUFF.

VENETIAN CRYSTAL.

AH, THIS STUFF IS
WORTH A FORTUNE.

LOOK AT THIS.

FITZGERALD MADE A LIST
OF EVERYTHING HE EVER OWNED.

LOOKS LIKE
HE GOT IT ALL.

NO.

EXCEPT FOR MARY ANN.

WHO'S MARY ANN?

MAYBE THIS IS HER.

YOU THINK
SHE'S STILL ALIVE?

WE SHOULD FIND HER
BEFORE FITZGERALD DOES.

YEAH.

LET'S GO.

THIS IS ALL
SOCK'S FAULT.

I MEAN, HE PUT ME
IN THIS POSITION.

NOW IF I FIRE TED,
HE'LL PROBABLY DIE OR SOMETHING.

YEAH, BUT ASK YOURSELF
IS THAT A BAD THING?

I DON'T KNOW WHAT TO DO.

WHAT THE HELL
IS MORGAN DOING HERE?

HE'S HERE?

wow.

THAT'S NOT WHAT I
THOUGHT HE'D LOOK LIKE.

HEY, HE'S A JERK.
TRY NOT TO KILL HIM.

HEY, HEY. YOU READY TO GET
CRACKIN' ON THAT SOUL?

YEAH, WE'RE TRYIN'
TO TRACK DOWN HIS WIFE,

SO UNTIL WE DO THAT,
WE'RE PRETTY MUCH STUCK.

OH, YEAH, MARY ANN.
I GOT HER ADDRESS.

DAD HOOKED ME UP.

HI. MORGAN.

HI. I'M ANDI.

OH, YOU'RE SAM'S GIRLFRIEND.

- YEAH.
- OH, OK. IT'S GOOD TO MEET YOU.

HOW ARE YOU? HEARD A LOT
OF GOOD THINGS ABOUT YOU.

THANKS.

YOU'RE A LUCKY LADY.

SAM, HE'S ONE IN A MILLION.

HE'S JUST BRAVE, SMART.

HE'S JUST AN ALL-AROUND
GREAT GUY.

THANKS. YEAH, I AGREE.

OK. YOU READY
TO GET GOIN'?

GOT A GOOD FEELIN'
ABOUT THIS.

DON'T SAY IT.

I'M SORRY.
HE'S NOT THAT BAD.

I TOLD YOU NOT TO SAY IT.

NINA.

NINA!

BABE,
I'M RIGHT HERE.

- YEAH.
- HEY.

ARE YOU ALL RIGHT?

YEAH, I'M FINE.

I JUST HEARD HUMANS
CAN PLEASE DEMONS IN BED.

BEN, I TOLD YOU THIS
WASN'T A PROBLEM.

YES, IT IS!

SEX IS AN ESSENTIAL COMPONENT
IN A STRONG RELATIONSHIP.

IT IS THE CORNERSTONE OF...

SOMETHING. I DON'T KNOW.

I--I READ IT
IN SOME FEMALE BOOKS.

WHAT EXACTLY
ARE FEMALE BOOKS?

LOOK, I--INOW
WHAT IT IS, ALL RIGHT?

YOU--YOU CAN'T
BE YOURSELF SEXUALLY.

YOU CHANGE INTO HUMAN FORM,
AND TR--AND PRETEND TO BE SOMETHING YOU'RE NOT.

AND I--I WANT YOU
TO BE HAPPY.

SO I--

I'M GONNA HAVE SEX WITH YOU
IN YOUR NATURAL BODY.

NOW, I WOULD SIMPLY
ASK THAT YOU BE CAREFUL

THAT YOUR WINGS
DON'T POKE ME IN THE EYE.

ALSO, PLEASE BE AWARE
MY SKIN IS VERY SENSITIVE. IT CHAFES EASILY.

ALSO, PLEASE DON'T TALK
WHILE WE'RE DOING IT.

I MEAN, YOUR DEMON VOICE
IS A LITTLE MANNISH, OK?

NOW, I'M GONNA HAVE
A COCKTAIL FIRST.

I HOPE YOU DON'T MIND.
DO YOU HAVE A GLASS?

SO YOU WANT THIS?

I CAN DRINK
FROM THE BOTTLE.

I DON'T KNOW WHAT I CAN TELL YOU
ABOUT MY LATE HUSBAND.

BUT IF YOU'RE LOOKING TO GET
YOUR HANDS ON HIS ESTATE,

WELL, YOU CAN FORGET ABOUT IT.

HE MADE SURE
THERE WAS NOTHING LEFT.

UM, ACTUALLY WE'RE
HERE TO WARN YOU,

AND, UM, I KNOW THIS IS
GONNA SOUND CRAZY.

IT'S JUST THAT...

EDMUND FITZGERALD MIGHT
BE BACK FROM THE DEAD

AND MIGHT BE TRYING
TO KIDNAP YOU.

I WOULD HAVE BEEN A LITTLE MORE
DELICATE ABOUT IT,

BUT YES. IT'S TRUE.

HE HAD THIS LIST OF
EVERYTHING HE EVER OWNED,

EVERYTHING HE LOVED,
AND YOU'RE THE LAST THING ON THE LIST.

AH, WELL, NOW I KNOW
YOU'RE A COUPLE OF CRACKPOTS.

EDMUND LOVED ONLY THINGS,
POSSESSIONS.

NOTHING ELSE MATTERED.

NO, HE DID. MARY ANN
WAS ON HIS LIST.

THAT'S NOT ME.
THAT WAS HIS BOAT,

THE MARY ANN.

SHE SANK TO THE BOTTOM
OF THE PACIFIC 50 YEARS AGO.

BUT IF EDMUND'S GHOST
IS LOOKING FOR THAT,

WELL, HE'LL NEVER FIND IT.

SERVES HIM RIGHT,
THE SON OF A BITCH.

WELL, I FEEL COMPELLED
TO POINT OUT

THAT You'RE
ATTACKING THE DEAD.

AND TO SAY THERE'S
NOTHING REALLY WRONG

WITH HAVING AN APPRECIATION
OF THE FINER THINGS,

WHICH CLEARLY
YOUR LATE HUSBAND--

ACTUALLY, WE WERE
JUST LEAVING.

wait.

YOU'RE WEARING HIS RING.

WHAT?!

YOU'RE GONNA GET US KILLED.

FITZGERALD IS GONNA
COME LOOKING FOR THAT.

HE'S NOT EVEN GONNA
KNOW IT'S MISSING, SAM.

WE HAVE TO TAKE IT BACK.
WE HAVE TO TAKE IT BACK RIGHT NOW.

NO. I LIKE IT.

YOU ARE SUCH A DICK.

NOW I UNDERSTAND WHY THE DEVIL
IS DISAPPOINTED IN YOU.

YOU'RE A MORON.

HE SAID THAT?

HE SAID
HE WAS DISAPPOINTED?

YOU DON'T CARE ABOUT
ANYBODY BUT YOURSELF.

YOU DO WHATEVER YOU WANT,

AND IT DOESN'T EVEN MATTER
WHO GETS HURT.

WHY WOULD I CARE,
WHEN THE WORLD'S FULL OF GUYS LIKE YOU,

RESPonsible and ethical.

I DON'T FEEL THAT.
NEVER FELT IT.

IN FACT, I'VE NEVER FELT
ANYTHING FOR ANYBODY.

IT'S VERY LIBERATING.

I MEAN, COME ON.
DO YOU REALLY THINK

I'M GONNA KILL MYSELF
FOR THE FAMILY BUSINESS?

NOT A CHANCE.

BUT YOU,
YOU SPILL YOUR BLOOD,

YOU WORK HARD,
AND YOU DO A GOOD JOB

SO THAT
WHEN THE TIME COMES,

I CAN STAND
ON YOUR SHOULDERS

OR DEAD BODY,
IF NECESSARY,

IN ORDER TO GET
TO THE TOP.

YOU'RE EVIL.

I'M THE SON
OF THE DEVIL.

I MEAN,
WHAT'D YOU EXPECT?

I'M DONE WITH THIS.
I'M DONE WITH YOU.

AFTER TODAY,
NO MORE TRAINING.

WELL, I THINK
DEAR OLD DAD

HAS SOME SERIOUS QUALITY TIME
PLANNED FOR US,

SO I DON'T THINK YOU'RE GONNA BE DONE
WITH ME ANYTIME SOON.

YOU HEAR THAT?

AH. MY LUCKY DAY.

W-W-W-WAIT!

AHH! WHAT WAS THAT?

THEY'RE INSIDE THE VENTS.

INSIDE THE VENTS.

- RUN.
- WHAT?

RUN!

SAM, BACK HERE!

W-W-WAIT! WAIT! WAIT! WAIT!
I AM NOT THE ONE YOU'RE LOOKING FOR. I SWEAR.

I'M NOT THE ONE
YOU'RE LOOKING FOR!

WHOA! I'M NOT THE ONE
YOU WANT!

I SWEAR! I'M NOT
THE ONE YOU WANT!

MORGAN!

YAAH! SAM, BACK HERE!

JUST GIVE HIM
THE RING.

THAT'S
WHAT HE WANTS.

IT'S STUCK!

THE--THE POOL!
JUMP IN THE POOL!

IT WORKED.

YEAH, I KNOW.

GOT IT.

WHAT ARE YOU DOING?!

WHY DID YOU DO THAT?

W-W-W-WAIT!

WAIT. WAIT.

I'LL GIVE IT BACK
TO YOU. IT'S YOURS.

IT'S...

YOU WANT ME TO PUT IT
IN YOUR MOUTH?

PLEASE DON'T BITE ME.

HAPPY?

GOOD.

WE GET
TO KEEP THOSE, RIGHT?

I CAN'T KEEP
RUNNING AWAY FROM YOU.

OR SHOVELING FOOD INTO
MY MOUTH, FOR THAT MATTER,

SO I THINK I'M READY
TO TELL YOU THE TRUTH NOW.

TRUTH WOULD BE NICE.

SO YOU KNOW I USED
TO BE AN AngEL.

YEAH, I KNOW
DEMONS WERE ANGELS.

BUT WHAT I DIDN'T
TELL YOU IS

THAT YOU'RE NOT
MY FIRST HUMAN.

OH. I SEE.

BEFORE THE FALL,
SOME ANGELS

CAME TO EARTH
AND MARRIED HUMANS.

THERE WERE EVEN
CHILDREN BORN.

THEY WERE CALLED
NEPHILIM.

I WAS ONE
OF THOSE ANGELS.

I DIDN'T HAVE A KID
OR ANYTHING,

BUT I DID
FALL IN LOVE.

WHEN GOD FOUND OUT,
HE BANISHED FROM PARADISE

AND SMOTE
THOSE WE LOVED.

SO THE GUY YOU LOVED DIED.

YEAH.

SO IF YOU'RE FEELING LIKE I'M HOLDING BACK
FROM YOU, YOU'RE RIGHT.

I HAVE BEEN HOLDing back in a lot of ways.

SEXUALLY AND
EMOTIONALLY,

BECAUSE IF I EVER LOST YOU THE WAY
I LOST HIM, BEN--

NINA...

I CAN'T TELL YOU WHAT'S GONNA HAPPEN
IN THE FUTURE,

BUT I CAN TELL YOU
THAT I'M CRAZY ABOUT YOU.

AND I'M NOT GOING ANYWHERE.

IS THAT ENOUGH FOR NOW?

I THINK IT IS.

AND--AHEM--

I THINK I'M READY TO BE
WITH YOU COMPLETELY,

HEART AND BODY.

AND WHEN YOU SAY, "BODY,"

YOU MEAN, THIS ONE, RIGHT,
WITHOUT THE TAIL AND HORNS?

I'M JUST CHECKING.
JUST CHECKING.

I MADE MY DECIsiON.

TED, ONLY OFFICIAL EMPLOYEES CAN WORK
HERE AT THE BENCH,

SO I CANNOT ALLOW YOU
TO CONTINUE TAKING SOCK'S SHIFTS.

DIDN'T THINK YOU
HAD IT IN YOU, ANDI.

SO COLD.

THAT'S WHY I CALLED
HOME OFFICE,

AND THEY'RE LETTING ME
HIRE YOU BACK

ON A 6-MONTH
TRIAL BASIS.

YES.

YOU ARE A BENEVOLENT
AND GIFTED LEADER.

ON ONE CONDITION.

YOU'LL BE HIRED BACK
AS A TRAINEE.

TRAINEE?

LITTLE GIRL,
I WAS WORKING IN THIS STORE

WHEN YOU WERE
STILL EXPERIMENTING

WITH ALTERNATIVE LIFESTYLES
AT SUMMER CAMP.

TAKE IT
OR LEAVE IT, TED.

hi, my name is ted
trainee

FINE.

ONE MORE THING.

OUR NEW TRAINEE
IS GONNA NEED A TRAINER.

hi, my name is bert
trainer

I DON'T THINK SO. NO.

OH, I DO. AND IF YOU WANNA CONTINUE
WORKING HERE,

YOU'LL AGREE.

BESIDES, I THINK YOU'LL MAKE
A FANTASTIC TRAINER--

CONSCIENTIOUS,
DEDICATED.

YOU GUYS
ARE GONNA BE A TEAM,

JOINED AT THE HIP
FOR 6 MONTHS.

TOUCHÉ, ANDI.

TOUCHÉ.

WHO'S THE PRETTY BOY?

HI. MORGAN.
IT'S NICE TO MEET YOU.

HE'S SORT OF THE SON
OF YOUR BOSS.

SO'S GENGHIS KHAN.

YOU EXPECT ME TO BE
IMPRESSED BY A GAP AD?

UM, THESE ALSO CAME,
A BUNCH OF GOLD COINS.

I'M NOT REALLY SURE
WHAT TO DO WITH THEM.

NOT A VESSEL,
NOT MY PBLEM.

I CAN'T BELIEVE YOU.

AND YOU SAY I'M SELFISH.

I DID ALL THE WORK,
AND I SAVED YOUR LIFE.

WE'RE NOT
SPLITTING THIS 50/50.

WE NEVER WOULD HAVE
FOUND THE SOUL

IF I WOULDN'T HAVE LURED HIM TO US
WITH THE RING.

OH, SO THAT WAS ON PURPOSE?
THAT WAS ALL A TRAP?

THAT WASN'T YOU
BEING AN IDIOT?

YOU'RE A JACKASS.
YOU KNOW THAT?

OH, LISTEN TO THIS.

FIGHTING LIKE 2 BROTHERS.

I'M GETTIN' ALL MISTY.

HA HA HA! LOOK AT YOU, HUH?

THE HERO. YOU CAPTURED
YOUR FIRST SOUL.

OH, I DON'T KNOW.
I'M JUST TRYIN' TO MAKE YOU PROUD.

AH. YOU CAN LEARN A THING OR TWO FROM
THIS GUY, I THINK.

UNBELIEVABLE.

HEY, LET ME SEE
THOSE GOLD COINS, SAMMY.

NOW, MORGAN, SAM HAS MADE
QUITE THE INVESTMENT IN YOU

BY BAILING YOU
OUT OF JAIL.

BUT AT YOUR WELL-DESERVED R & R
AT MY VILLA IN THE CAYMANS,

I WANT YOU TO START THINKING ABOUT HOW
YOU'RE GONNA REPAY HIM.

WH-WHAT?! WHY DOES
HE GET THE GOLD?

WELL, YOU DON'T WANT THAT.
THAT'S BLOOD MONEY.

PEOPLE DIED FOR THAT, SAM.

YOU DON'T MIND A LITTLE BLOOD
ON YOUR HANDS, DO YOU, MORGAN?

OH, NO. I, UH, PREFER
BLOOD ON MY HANDS, DAD.

THEN IT'S SETTLED.

HEY, THAT'S NOT
A VERY HAPPY SAMMY FACE.

NO, YOU KNOW, HE DID NOTHING
TO CAPTURE THAT SOUL.

I SAVED HIS LIFE.

DON'T WORRY ABOUT IT.
I'M JUST TRYIN' TO GIVE THE KID

A LITTLE CONFIDENCE.
THAT'S ALL.

DON'T WANNA DEMORALIZE HIM
HIS FIRST TIME OUT.

YOU DEMORALIZE ME
ALL THE TIME.

WELL, YOU CAN TAKE IT.

- AH, WHATEVER.
- NO, SAMMY, LOOK.

I DON'T HAVE TO REWARD YOU
WITH TRINKETS

AND PALTRY PIECES OF GOLD THAT SOME SOUL
HAS VOMITED UP.

YOU'RE MUCH BIGGER
THAN THAT. YOU ARE.

IN FACT, I'M BEGINNING TO REASSESS THIS
WHOLE SITUATION.

YOU KNOW, MAYBE MORGAN ISN'T THE ONE
I SHOULD BE PRIMING.

MAYBE THE PERFECT SON
IS YOU.

NO. NO, I'M NOT.
SERIOUSLY.

- YES.
- PUT IT OUT OF YOUR HEAD.

I DON'T KNOW.
IT'S BECOMING CLEARER AND CLEARER TO ME

THAT YOU ARE THE ONE
WHO WILL BE SITTING AT MY RIGHT HAND.

MORGAN CAN HAVE THAT JOB.
I DON'T WANT IT.

BUT DON'T YOU SEE?

THAT'S WHAT MAKES YOU
SO PERFECT.

wow.

I AM SO CONFLICTED NOW.

I DON'T KNOW
WHO TO ROOT foR.

NO. N--MORGAN.

YOU COU--YOU COULD
ROOT FOR MORGAN.

MO...

HEY.

DO YOU MIND MAKING
ONE LAST DELIVERY?

- IT'S A BIG FREEZER.
- SURE.

OK, GOOD, BECAUSE IT'S
GOIN' TO YOUR MOM'S PLACE.

WHAT DOES SHE NEED
A GIANT FREEZER FOR?

please leave freezer by garage.
Thank you!

I DON'T WANT YOU
TO BE AFRAID.

ÆÆÀÃÐÜ×ÖĻ×é
-==http://www.ragbear.com==- »♪Ó¼ÓÈë

HEY, SAM.

DAD?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0