Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:01,326
If you have a successful marriage
2
00:00:01,327 --> 00:00:02,954
you know what the secret is.
3
00:00:02,997 --> 00:00:04,182
What is the secret?
4
00:00:05,222 --> 00:00:06,973
The secret to successful marriage
5
00:00:07,413 --> 00:00:09,733
is never give a shit
6
00:00:09,872 --> 00:00:12,759
about anything ever again, ever.
7
00:00:15,381 --> 00:00:18,175
Complete capitulation and surrender,
8
00:00:18,315 --> 00:00:18,968
you know, like
9
00:00:19,907 --> 00:00:22,075
"I think you should
wear that mint sweater."
10
00:00:23,941 --> 00:00:26,635
"Yeah, fuck it. I'll put it
on. Let's get out of here."
11
00:00:26,674 --> 00:00:28,174
(Laughter)
12
00:00:30,326 --> 00:00:31,910
"I feel like Thai food."
13
00:00:32,451 --> 00:00:34,344
"Yeah, we just ate it
two nights ago. Fuck it.
14
00:00:34,384 --> 00:00:36,377
We'll go out and get it
again. Come on, let's go."
15
00:00:36,417 --> 00:00:39,253
"Don't come in me." "I
wouldn't dream of it."
16
00:00:43,726 --> 00:00:45,387
"I hate your family."
17
00:00:45,427 --> 00:00:48,096
"We don't ever have to
see them ever again, ever.
18
00:00:48,136 --> 00:00:49,636
(Laughter)
19
00:00:49,878 --> 00:00:51,998
Where's my phone? "Mom."
20
00:00:52,076 --> 00:00:54,189
Delete. Right there.
21
00:00:54,229 --> 00:00:55,729
(Laughter)
22
00:00:55,746 --> 00:00:57,740
Mom's gone. She's gone now.
23
00:01:03,538 --> 00:01:06,375
Can we just have one more kid?
24
00:01:06,580 --> 00:01:08,499
You're almost 50.
25
00:01:08,539 --> 00:01:11,500
We got one healthy kid and that's a miracle
26
00:01:11,540 --> 00:01:13,500
considering you're a spermasaurus.
27
00:01:13,540 --> 00:01:15,500
I'm 49. I'm not like, 70.
28
00:01:15,540 --> 00:01:18,668
Honey, you don't have the
energy or the patience.
29
00:01:18,708 --> 00:01:21,752
The last time we had sex you
needed to take a power nap.
30
00:01:21,791 --> 00:01:23,501
I always take a nap after.
31
00:01:23,542 --> 00:01:25,711
You took one right in the middle.
32
00:01:25,750 --> 00:01:26,994
I don't remember that.
33
00:01:27,035 --> 00:01:28,120
(Phone vibrates)
34
00:01:28,134 --> 00:01:29,419
Excuse me.
35
00:01:29,458 --> 00:01:30,084
Hello?
36
00:01:30,126 --> 00:01:31,752
Hey, got an offer for you.
37
00:01:31,792 --> 00:01:33,902
- Is it a movie?
- No, it's a commercial.
38
00:01:34,042 --> 00:01:35,941
I told you, I don't do commercials.
39
00:01:35,984 --> 00:01:37,072
Well, I got the offer
40
00:01:37,097 --> 00:01:38,869
and I got to bring it
to you, man. It's my job.
41
00:01:38,909 --> 00:01:40,803
But look, hey, it's totally up to you.
42
00:01:40,844 --> 00:01:42,087
I would never try and talk you into
43
00:01:42,127 --> 00:01:43,420
something you wouldn't want to do.
44
00:01:43,460 --> 00:01:45,087
Yet, here you are trying to
talk me into doing something
45
00:01:45,128 --> 00:01:46,296
I don't want to do.
46
00:01:46,337 --> 00:01:48,422
Well, 10% of something is something.
47
00:01:48,461 --> 00:01:49,754
What is it?
48
00:01:49,795 --> 00:01:52,014
The product is called "Prostate Pro."
49
00:01:52,053 --> 00:01:53,339
Prostate Pro?
50
00:01:53,380 --> 00:01:54,997
Yeah. It's for a healthy prostate.
51
00:01:55,037 --> 00:01:57,047
Yeah, I figured it was
for something like that.
52
00:01:57,087 --> 00:01:59,390
Look, I'm trying to get a new TV show on.
53
00:01:59,430 --> 00:02:01,573
The last thing I need is
for people to start thinking
54
00:02:01,613 --> 00:02:02,748
there's something wrong with my plumbing.
55
00:02:02,788 --> 00:02:05,533
Dude, it's half a million
dollars for two days of work.
56
00:02:05,572 --> 00:02:07,373
That is a lot of money.
57
00:02:07,414 --> 00:02:09,909
Call me when you have
something less career-ending.
58
00:02:10,048 --> 00:02:11,465
Oh my God.
59
00:02:14,663 --> 00:02:15,765
I got an offer.
60
00:02:18,540 --> 00:02:20,040
Yeah.
61
00:02:20,549 --> 00:02:25,470
(???)
62
00:02:30,551 --> 00:02:33,470
(???)
63
00:02:35,551 --> 00:02:37,511
Have they started running
these ads in Taiwan yet?
64
00:02:37,552 --> 00:02:39,929
Yeah, they start in Taipei next week.
65
00:02:39,969 --> 00:02:41,595
Some part of China, like...
66
00:02:41,635 --> 00:02:45,214
(Speaking foreign language)
67
00:02:45,253 --> 00:02:46,413
(Mimics foreign language)
68
00:02:46,452 --> 00:02:47,412
- Goes without saying.
- Yes
69
00:02:47,453 --> 00:02:49,362
They're going to go crazy
in (Mimics foreign language).
70
00:02:49,402 --> 00:02:51,555
- For sure.
- I'm fucking huge over there.
71
00:02:51,594 --> 00:02:54,139
All right. Ladies and gentleman.
72
00:02:54,179 --> 00:02:56,514
Thank you, members of Chinese press
73
00:02:56,554 --> 00:03:00,350
for attending T station
launch of the new product.
74
00:03:00,389 --> 00:03:01,723
We are very lucky to have
75
00:03:01,763 --> 00:03:04,558
big super movie star from Hollywood.
76
00:03:04,596 --> 00:03:06,807
Please welcome Rob Schneider,
77
00:03:06,847 --> 00:03:09,808
the man who now has a functional penis.
78
00:03:09,848 --> 00:03:13,518
(Applause)
79
00:03:13,557 --> 00:03:15,100
Functional penis?
80
00:03:15,140 --> 00:03:17,226
My penis is fine.
81
00:03:17,265 --> 00:03:19,559
Nothing wrong with my dick.
82
00:03:19,598 --> 00:03:22,435
Is that okay if I speak Mandarin?
83
00:03:22,474 --> 00:03:24,518
Oh yeah. Mandarin it up.
84
00:03:24,558 --> 00:03:26,018
Okay.
85
00:03:55,204 --> 00:03:57,051
And now to say a few words,
86
00:03:57,175 --> 00:03:58,314
Rob Schneider.
87
00:03:58,355 --> 00:03:59,480
Thank you, Jimmy.
88
00:04:01,071 --> 00:04:03,448
First of all, I want to thank Jimmy.
89
00:04:03,488 --> 00:04:05,066
- You're welcome.
- T station,
90
00:04:05,071 --> 00:04:06,298
members of the Chinese media,
91
00:04:06,605 --> 00:04:08,524
and the Taiwanese media.
92
00:04:08,564 --> 00:04:10,583
(Mimics foreign language)
93
00:04:10,923 --> 00:04:14,025
Thanks guys, and my wife Patricia,
94
00:04:14,064 --> 00:04:15,482
and my beautiful baby Miranda.
95
00:04:17,565 --> 00:04:18,607
Love you guys.
96
00:04:18,648 --> 00:04:22,927
Anyway, it's good shit.
97
00:04:22,966 --> 00:04:24,966
(Applause)
98
00:04:26,566 --> 00:04:29,885
- Should I drink it?
- Yeah. Drink it.
99
00:04:31,650 --> 00:04:33,727
Doesn't have that Viagra
shit in there, does it?
100
00:04:33,767 --> 00:04:36,270
- No. I don't think so.
- Okay.
101
00:04:38,776 --> 00:04:41,529
Actually, it does.
102
00:04:41,568 --> 00:04:44,696
- You just said it didn't.
- I was joking.
103
00:04:44,736 --> 00:04:46,905
It's not fucking funny.
104
00:04:46,944 --> 00:04:48,446
Where's my money?
105
00:04:52,453 --> 00:04:54,113
(Mimics foreign language)
106
00:04:54,154 --> 00:04:56,598
This almost makes up for
you making fun of my dick.
107
00:04:56,737 --> 00:04:58,154
(Foreign language)
108
00:04:59,988 --> 00:05:01,531
We got to get out of here. Now.
109
00:05:01,571 --> 00:05:04,715
Yeah, but should we get
something to eat first? Please?
110
00:05:04,754 --> 00:05:06,798
I drank some of that Boba shit.
111
00:05:06,839 --> 00:05:08,732
Come on. I feel like some dim sum.
112
00:05:08,772 --> 00:05:11,341
I feel like I'm going to knock
over this table with my dick.
113
00:05:15,865 --> 00:05:20,036
The good thing about
being Jewish is we knew
114
00:05:20,074 --> 00:05:21,924
on Christmas you can
always have Chinese food,
115
00:05:21,924 --> 00:05:23,334
because the Chinese
116
00:05:23,574 --> 00:05:26,118
don't give a fuck about
any holiday or anything.
117
00:05:26,158 --> 00:05:27,158
(Chinese accent)
118
00:05:27,160 --> 00:05:28,601
Oh, it's Christmas? Fuck. We open.
119
00:05:28,633 --> 00:05:30,584
Come on in. Fuck Jesus. We don't care.
120
00:05:30,624 --> 00:05:31,534
Come on down.
121
00:05:31,575 --> 00:05:35,345
Just because he die, we
have to be no make no money?
122
00:05:35,383 --> 00:05:36,910
Fuck, no way.
123
00:05:38,149 --> 00:05:39,649
Bullshit.
124
00:05:40,384 --> 00:05:42,384
What? The president assassinated?
125
00:05:42,452 --> 00:05:44,745
Come on. Two for one buffet. Come on down.
126
00:05:44,784 --> 00:05:46,103
We don't give a fuck.
127
00:05:46,344 --> 00:05:47,779
9/11? Come on.
128
00:05:47,818 --> 00:05:49,871
We got nine different kinds of meats,
129
00:05:49,911 --> 00:05:51,795
11 different kind of vegetable."
130
00:05:55,604 --> 00:05:58,249
- Jimmy's a lunatic, huh?
- Yes.
131
00:05:59,486 --> 00:06:01,021
Look who's there.
132
00:06:01,362 --> 00:06:02,781
There you go.
133
00:06:03,829 --> 00:06:05,581
Okay, baby. I'll be right back.
134
00:06:05,621 --> 00:06:07,123
What? Where are you going?
135
00:06:07,164 --> 00:06:09,964
Udo's driving Miranda
and I to the baby class.
136
00:06:10,055 --> 00:06:10,951
It's Thursday.
137
00:06:11,276 --> 00:06:13,107
I thought we had plans.
138
00:06:13,147 --> 00:06:15,023
What am I going to do
when this thing kicks in?
139
00:06:15,064 --> 00:06:17,008
What do you do when you're on the road?
140
00:06:17,048 --> 00:06:18,741
I don't want to spend that kind of money.
141
00:06:18,782 --> 00:06:19,859
I'll be right back.
142
00:06:20,280 --> 00:06:21,357
Don't waste it.
143
00:06:29,640 --> 00:06:31,140
_
144
00:06:34,500 --> 00:06:37,044
What are you talking about, stalker?
145
00:06:37,084 --> 00:06:39,002
I got to show you something.
146
00:06:39,959 --> 00:06:41,836
I know. They're at the playground.
147
00:06:41,877 --> 00:06:44,671
If I wanted to go, I'd
go. It's better this way.
148
00:06:44,910 --> 00:06:47,871
Are you kidding me? There's
no Rob. There's no you.
149
00:06:47,910 --> 00:06:49,870
They look like a happy family.
150
00:06:51,860 --> 00:06:53,512
When did you take this?
151
00:06:53,552 --> 00:06:55,345
It's happening right now.
152
00:06:55,386 --> 00:06:57,304
You got a camera in there?
153
00:06:58,186 --> 00:07:01,489
I don't want you watching my
family anymore. You got that?
154
00:07:05,379 --> 00:07:07,572
Unless it's something you
really think I need to know,
155
00:07:09,672 --> 00:07:11,758
or if there's some strange
guy in the neighborhood,
156
00:07:15,048 --> 00:07:16,674
or if the alarm system's out.
157
00:07:27,991 --> 00:07:28,992
Hey Rob.
158
00:07:29,132 --> 00:07:30,885
Dick's looking good.
159
00:07:30,925 --> 00:07:32,300
Same to you, pal.
160
00:07:42,793 --> 00:07:44,670
Does that stuff really work?
161
00:07:44,709 --> 00:07:45,776
What stuff?
162
00:07:46,101 --> 00:07:47,242
The Chinese shit.
163
00:07:47,267 --> 00:07:48,853
What Chinese shit?
164
00:07:48,894 --> 00:07:50,445
The dick tea.
165
00:07:50,485 --> 00:07:52,485
How did you hear about that?
166
00:07:52,495 --> 00:07:53,754
Excuse me a minute.
167
00:07:53,778 --> 00:07:55,136
Can I help you with something?
168
00:07:59,062 --> 00:08:02,567
(???)
169
00:08:09,078 --> 00:08:10,898
Holy shit!
170
00:08:11,613 --> 00:08:12,939
Fuck.
171
00:08:18,172 --> 00:08:20,257
You've got to be fucking shitting me!
172
00:08:30,641 --> 00:08:33,727
Mr. Rob Schneider. How are you, my friend?
173
00:08:33,725 --> 00:08:34,987
Dude, what the fuck?
174
00:08:35,042 --> 00:08:37,206
I just saw a Boba Viagra billboard.
175
00:08:37,205 --> 00:08:37,934
Where?
176
00:08:37,934 --> 00:08:40,255
On Sunset Boulevard. Right here in LA.
177
00:08:40,267 --> 00:08:41,977
Is that a good place for it?
178
00:08:41,980 --> 00:08:44,232
I don't give a shit. It's
not supposed to be there.
179
00:08:44,231 --> 00:08:46,912
300,000 people drive by here every day.
180
00:08:46,911 --> 00:08:48,394
That's pretty good.
181
00:08:48,393 --> 00:08:49,265
No, it's not good.
182
00:08:49,266 --> 00:08:51,563
I'm sorry. It's advertising company.
183
00:08:51,603 --> 00:08:54,647
We paid them and they put
a sign where they want.
184
00:08:54,686 --> 00:08:57,538
You never said I would
be on a billboard in LA.
185
00:08:57,551 --> 00:09:00,275
That ad was only supposed to be in Taiwan
186
00:09:00,274 --> 00:09:01,800
and some obscure parts of China.
187
00:09:01,800 --> 00:09:03,339
What do you want me to do?
188
00:09:03,338 --> 00:09:04,568
Take them down.
189
00:09:05,010 --> 00:09:06,867
It sounds like a pretty good spot.
190
00:09:06,866 --> 00:09:08,375
That's not the point, Jimmy.
191
00:09:08,390 --> 00:09:11,564
I can't have 300,000 people
thinking my dick's no good.
192
00:09:12,319 --> 00:09:13,320
Fuck!
193
00:09:16,814 --> 00:09:18,983
(Giggling)
194
00:09:21,274 --> 00:09:23,525
(All laughing)
195
00:09:24,648 --> 00:09:25,775
You suck!
196
00:09:25,815 --> 00:09:27,567
Suck it!
197
00:09:27,607 --> 00:09:28,775
Suck it, hard!
198
00:09:32,417 --> 00:09:33,630
Sorry.
199
00:09:43,164 --> 00:09:44,666
Hey.
200
00:09:47,220 --> 00:09:49,030
What happened to your?
201
00:09:50,759 --> 00:09:52,970
I got upset and it went away.
202
00:09:53,781 --> 00:09:54,712
I wasted it.
203
00:09:55,079 --> 00:09:56,205
What's wrong?
204
00:09:56,530 --> 00:09:57,694
What's wrong?
205
00:09:57,694 --> 00:09:59,488
Everyone in town thinks
206
00:09:59,528 --> 00:10:01,561
there's something wrong with my dick.
207
00:10:02,352 --> 00:10:04,115
I swear I only told Angie
208
00:10:04,115 --> 00:10:05,884
and she promises not to say anything,
209
00:10:05,883 --> 00:10:07,643
but when she drinks she...
210
00:10:07,643 --> 00:10:09,083
It's not Angie.
211
00:10:09,778 --> 00:10:11,465
It's that Viagra Boba crap.
212
00:10:12,146 --> 00:10:13,752
There's a huge billboard of me
213
00:10:13,752 --> 00:10:15,783
drinking that shit right here in LA.
214
00:10:16,178 --> 00:10:17,740
Didn't you guys have a contract?
215
00:10:17,740 --> 00:10:20,240
Yeah. Bag of cash contract.
216
00:10:21,213 --> 00:10:23,108
I don't think it's that big of a deal.
217
00:10:23,107 --> 00:10:24,567
How can you say that?
218
00:10:24,567 --> 00:10:27,369
They say there's no such
thing as bad publicity, right?
219
00:10:27,368 --> 00:10:28,575
Whoever said that
220
00:10:28,616 --> 00:10:30,500
never had their erection questioned
221
00:10:30,499 --> 00:10:32,365
on a major thoroughfare.
222
00:10:37,040 --> 00:10:38,741
Look, don't change anything.
223
00:10:38,741 --> 00:10:40,743
Just give me a minute.
224
00:10:40,742 --> 00:10:42,869
It'll come back.
225
00:10:42,868 --> 00:10:44,327
It usually does.
226
00:10:47,079 --> 00:10:48,498
Ow!
227
00:10:52,119 --> 00:10:54,537
Horsey, horsey, horsey.
228
00:10:57,829 --> 00:10:58,781
Hey, Udo,
229
00:10:58,782 --> 00:11:00,567
Patricia asked me to give you the day off.
230
00:11:01,113 --> 00:11:01,786
Really?
231
00:11:01,793 --> 00:11:04,238
Yeah. So, why don't you go home?
232
00:11:04,783 --> 00:11:05,863
But I live here.
233
00:11:06,401 --> 00:11:07,675
That's right.
234
00:11:07,675 --> 00:11:09,635
Why don't you go to the gym?
235
00:11:09,634 --> 00:11:11,511
Okay. Thanks.
236
00:11:11,511 --> 00:11:13,472
See you later, little lady.
237
00:11:15,205 --> 00:11:16,581
(Babbles)
238
00:11:24,343 --> 00:11:25,166
Where's Udo?
239
00:11:25,207 --> 00:11:27,086
Oh, he asked me if he could go to the gym
240
00:11:27,085 --> 00:11:28,425
and I said, "Sure. Why not?"
241
00:11:28,425 --> 00:11:29,024
Really?
242
00:11:29,025 --> 00:11:31,293
Yeah. He said he's spending
a lot of time with the baby
243
00:11:31,292 --> 00:11:32,330
and needed a little break.
244
00:11:32,330 --> 00:11:34,398
What's Miranda having for breakfast?
245
00:11:34,397 --> 00:11:35,436
The usual.
246
00:11:35,436 --> 00:11:37,323
How do you know? You never feed her.
247
00:11:37,322 --> 00:11:38,622
I've seen her eat before.
248
00:11:38,622 --> 00:11:40,575
I know which hole the food goes into.
249
00:11:40,575 --> 00:11:41,730
I have a meeting.
250
00:11:41,730 --> 00:11:43,475
Are you sure you can
handle this by yourself?
251
00:11:43,474 --> 00:11:44,892
Of course.
252
00:11:46,320 --> 00:11:48,643
Hey, is Udo going to take
her to her Gymboree class?
253
00:11:48,642 --> 00:11:50,184
No. I'm going to take her.
254
00:11:51,191 --> 00:11:53,540
And just bring an extra outfit too.
255
00:11:53,547 --> 00:11:54,689
In case she throws up.
256
00:11:54,689 --> 00:11:56,834
Extra outfit. Good idea. Thanks.
257
00:11:57,248 --> 00:11:59,223
And bring extra milk.
258
00:11:59,222 --> 00:12:00,587
Okay. Milk. Yeah. Got it.
259
00:12:01,256 --> 00:12:02,517
And the diaper bag.
260
00:12:02,517 --> 00:12:03,643
Okay. You got it.
261
00:12:03,643 --> 00:12:05,102
Diaper bag, extra clothing, extra milk.
262
00:12:05,103 --> 00:12:07,000
Done, done, and done and done.
263
00:12:08,484 --> 00:12:10,249
Last but not least,
264
00:12:10,795 --> 00:12:12,306
don't kill my baby.
265
00:12:14,452 --> 00:12:16,287
Okay. Don't kill the baby.
266
00:12:16,287 --> 00:12:17,497
I love you.
267
00:12:18,367 --> 00:12:19,549
Thank you.
268
00:12:19,549 --> 00:12:21,121
Have a good meeting.
269
00:12:27,066 --> 00:12:29,484
? If you're happy and you
know it, clap your hands ?
270
00:12:29,483 --> 00:12:30,486
(clap, clap)
271
00:12:30,486 --> 00:12:32,959
? If you're happy and you
know it, clap your hands ?
272
00:12:32,958 --> 00:12:33,958
(clap, clap)
273
00:12:33,958 --> 00:12:35,942
? If you're happy and you know it, ?
274
00:12:35,942 --> 00:12:37,443
? And you really oughta show it ?
275
00:12:37,442 --> 00:12:39,667
? If you're happy and you
know it, clap your hands ?
276
00:12:39,667 --> 00:12:40,634
(clap, clap)
277
00:12:40,634 --> 00:12:43,206
? If you're happy and you
know it, shout hooray ?
278
00:12:43,204 --> 00:12:44,689
Hooray!
279
00:12:44,992 --> 00:12:46,827
? If you're happy and you know it, ?
280
00:12:46,826 --> 00:12:48,494
? And you really oughta show it ?
281
00:12:48,494 --> 00:12:50,830
? If you're happy and you
know it, shout hooray ?
282
00:12:50,829 --> 00:12:52,039
Hooray!
283
00:12:52,209 --> 00:12:54,388
- Hello?
- It's Andy, returning your call.
284
00:12:54,428 --> 00:12:56,719
Oh, we can't have cell phones in class.
285
00:12:56,718 --> 00:12:58,297
It's okay. I'm famous.
286
00:12:58,540 --> 00:13:00,017
Yeah. I got to talk to you.
287
00:13:00,563 --> 00:13:02,627
Will you hold her for a second?
288
00:13:03,011 --> 00:13:04,305
Hey listen.
289
00:13:04,345 --> 00:13:07,099
I made a cash deal to
promote some dumb product,
290
00:13:07,098 --> 00:13:08,974
but it was only supposed to be in Taiwan,
291
00:13:08,973 --> 00:13:10,349
and now it's here.
292
00:13:10,888 --> 00:13:12,390
How much did you get paid?
293
00:13:12,430 --> 00:13:14,515
50,000, cash. You know, fun money.
294
00:13:14,554 --> 00:13:15,847
Okay. Listen to me.
295
00:13:15,888 --> 00:13:18,766
The first thing you have to do
is give me five thousand cash.
296
00:13:18,806 --> 00:13:20,599
What? I get 10%.
297
00:13:20,639 --> 00:13:21,765
But you didn't get me the gig.
298
00:13:21,806 --> 00:13:24,434
If you get a blowjob, I want 10%.
299
00:13:24,474 --> 00:13:26,267
Why would you want 10% of a blowjob?
300
00:13:26,307 --> 00:13:28,298
You know what, man?
Here's a better question.
301
00:13:28,298 --> 00:13:30,568
Why you would turn down
half a million dollars
302
00:13:30,567 --> 00:13:32,780
for Prostate Pro, and
then turn around and do
303
00:13:32,779 --> 00:13:35,865
a giant Viagra tea billboard for 50,000?
304
00:13:35,863 --> 00:13:37,116
Because obviously,
305
00:13:37,116 --> 00:13:38,456
I didn't think anyone would ever see it.
306
00:13:38,456 --> 00:13:39,601
Well guess what, man?
307
00:13:39,642 --> 00:13:41,269
About 100 people have already
texted me a photo of it
308
00:13:41,309 --> 00:13:43,787
and I got to tell you,
my dick is embarrassed.
309
00:13:43,786 --> 00:13:45,519
Shit. You help me take it down,
310
00:13:45,559 --> 00:13:47,270
and I'll give you the
10% that you didn't earn.
311
00:13:47,310 --> 00:13:48,685
Fine. I'll help you.
312
00:13:48,726 --> 00:13:49,978
Thank you.
313
00:13:50,018 --> 00:13:51,603
For 10 thousand.
314
00:13:51,643 --> 00:13:53,812
10 thousand? Suck my dick.
315
00:13:53,851 --> 00:13:55,770
Are you fucking kidding me?
316
00:13:55,811 --> 00:13:56,979
Excuse me?
317
00:13:57,019 --> 00:13:58,604
I got to go.
318
00:13:58,644 --> 00:14:02,356
(Baby crying)
319
00:14:03,853 --> 00:14:05,063
What did you do?
320
00:14:05,104 --> 00:14:07,460
She threw up. It's okay.
It happens sometimes.
321
00:14:07,459 --> 00:14:08,688
What am I supposed to do?
322
00:14:08,729 --> 00:14:11,042
You brought a change of
clothes for her, right?
323
00:14:11,041 --> 00:14:12,874
Of course I brought a change of clothes.
324
00:14:13,130 --> 00:14:14,424
I'm not an idiot.
325
00:14:14,424 --> 00:14:15,815
Change of clothes.
326
00:14:15,854 --> 00:14:18,757
I've got like, four changes of clothes
327
00:14:18,756 --> 00:14:19,646
in the car.
328
00:14:20,647 --> 00:14:22,781
I am sorry about this.
329
00:14:23,836 --> 00:14:25,691
Sorry. I'll just.
330
00:14:26,619 --> 00:14:29,206
I'll get some of that, just.
331
00:14:31,649 --> 00:14:32,691
Okay.
332
00:14:33,708 --> 00:14:35,794
I'm going to go change of clothes.
333
00:14:35,793 --> 00:14:38,504
You probably should
get a change of clothes.
334
00:14:55,312 --> 00:14:56,129
Okay
335
00:14:56,454 --> 00:14:57,763
what are we doing here?
336
00:14:58,440 --> 00:15:00,138
See those guys over there?
337
00:15:01,024 --> 00:15:03,055
These guys are professional spray painters.
338
00:15:03,055 --> 00:15:04,654
I want you to go over there and tell them
339
00:15:04,653 --> 00:15:06,712
I want them to spray
paint over a billboard.
340
00:15:06,712 --> 00:15:07,690
What?
341
00:15:07,711 --> 00:15:08,734
Yeah.
342
00:15:09,118 --> 00:15:11,991
Tell them they can spray paint
whatever gang slogans they want.
343
00:15:11,997 --> 00:15:13,133
I don't care.
344
00:15:13,133 --> 00:15:14,001
Why me?
345
00:15:14,001 --> 00:15:15,702
Because you're their age.
346
00:15:15,900 --> 00:15:18,235
You're wearing flannel.
They're wearing flannel.
347
00:15:18,234 --> 00:15:20,008
But you made me wear this shirt.
348
00:15:20,434 --> 00:15:21,330
Yes I did.
349
00:15:22,052 --> 00:15:23,879
I don't feel comfortable with this.
350
00:15:23,879 --> 00:15:25,540
Look. Here, put this on.
351
00:15:25,539 --> 00:15:27,469
You blew your nose with that.
352
00:15:27,469 --> 00:15:29,555
Yeah, I know. Just once.
353
00:15:31,238 --> 00:15:33,865
Yeah. Looks good.
354
00:15:33,864 --> 00:15:35,241
Those guys are dangerous.
355
00:15:35,241 --> 00:15:36,825
This will help too.
356
00:15:37,886 --> 00:15:39,512
Are you drawing a dick on my face?
357
00:15:39,511 --> 00:15:41,188
No. They'll respect this.
358
00:15:41,188 --> 00:15:42,605
All their fathers have these.
359
00:15:42,906 --> 00:15:44,351
Is that a permanent marker?
360
00:15:44,351 --> 00:15:45,618
What's permanent, really?
361
00:15:45,659 --> 00:15:46,994
I'm not doing this!
362
00:15:46,994 --> 00:15:48,332
Don't wake up the baby.
363
00:15:48,332 --> 00:15:49,236
I'm not doing this.
364
00:15:49,236 --> 00:15:50,958
Go, or you're fired.
365
00:15:56,394 --> 00:15:57,810
You'll be fine.
366
00:16:13,861 --> 00:16:15,447
Hello there.
367
00:16:22,498 --> 00:16:24,375
The fuck you want, ese?
368
00:16:24,374 --> 00:16:26,152
Well, I couldn't help but noticing
369
00:16:26,152 --> 00:16:29,286
that you guys are really
good at spray painting.
370
00:16:29,284 --> 00:16:31,398
I mean, wow. That butterfly,
371
00:16:31,422 --> 00:16:33,506
or maybe it's a devil's asshole,
372
00:16:33,506 --> 00:16:35,439
but whatever it is, it looks exactly like
373
00:16:35,438 --> 00:16:37,398
whichever one of those it is.
374
00:16:38,869 --> 00:16:41,121
Anyway, I was wondering if you guys
375
00:16:41,120 --> 00:16:44,290
would want to spray paint
maybe something else.
376
00:16:44,288 --> 00:16:46,915
Are you a fucking cop or what, vato?
377
00:16:46,914 --> 00:16:49,917
I am so not a cop. In
fact, fuck the police.
378
00:16:49,915 --> 00:16:51,667
Right? Am I right?
379
00:16:51,667 --> 00:16:53,336
I think we can agree on that one.
380
00:16:53,728 --> 00:16:56,022
Listen, today
381
00:16:56,021 --> 00:16:58,107
is your guys' lucky day.
382
00:16:58,106 --> 00:17:00,900
Okay, my boss has authorized me
383
00:17:00,899 --> 00:17:03,151
to give each of you 15 dollars.
384
00:17:03,150 --> 00:17:04,991
Wait, there's four of you?
385
00:17:04,990 --> 00:17:07,910
10 dollars to spray paint over a billboard.
386
00:17:10,711 --> 00:17:15,716
(Pained groans)
387
00:17:17,879 --> 00:17:20,916
(Impacts and grunts)
388
00:17:23,095 --> 00:17:24,472
(Kisses)
389
00:17:27,554 --> 00:17:28,680
(Laughs)
390
00:17:28,680 --> 00:17:31,350
(Gibberish)
391
00:17:32,214 --> 00:17:33,548
JAMIE: Help!
392
00:17:39,585 --> 00:17:42,227
I'm up here. Now what do I do?
393
00:17:42,226 --> 00:17:44,471
Spray paint over my face.
394
00:17:44,470 --> 00:17:46,462
- With what?
- With the spray paint.
395
00:17:46,462 --> 00:17:47,897
I'm supposed to have the spray paint?
396
00:17:47,896 --> 00:17:49,565
Didn't you bring it up there with you?
397
00:17:49,565 --> 00:17:52,109
I was busy, trying not to
fall 30 feet to my death.
398
00:17:52,108 --> 00:17:53,986
Now you're going to have
to come down and get it.
399
00:17:53,985 --> 00:17:55,654
No way. Just throw it up to me.
400
00:17:57,637 --> 00:17:59,291
Give me that.
401
00:17:59,290 --> 00:18:00,709
All right.
402
00:18:00,709 --> 00:18:02,293
- Ready?
- Hold on.
403
00:18:02,293 --> 00:18:03,461
- Catch.
- Hold on! Hold on!
404
00:18:03,461 --> 00:18:05,797
Ow. Fuck! Ow.
405
00:18:05,796 --> 00:18:07,965
You're supposed to catch it.
406
00:18:08,772 --> 00:18:10,843
Jamie, use your hands.
407
00:18:10,842 --> 00:18:12,452
All right. Okay. I'm ready.
408
00:18:12,452 --> 00:18:14,162
All right. Catch it. Ready?
409
00:18:14,162 --> 00:18:15,371
I'm ready. It is high up.
410
00:18:16,370 --> 00:18:17,263
Fuck.
411
00:18:17,263 --> 00:18:18,548
You're supposed to catch it.
412
00:18:19,364 --> 00:18:20,701
Okay. Both hands.
413
00:18:20,701 --> 00:18:22,230
- I'm going to lob it.
- Okay.
414
00:18:22,230 --> 00:18:23,440
It's coming.
415
00:18:23,855 --> 00:18:25,940
I got it. I got it.
416
00:18:25,939 --> 00:18:26,731
Ah!
417
00:18:30,896 --> 00:18:32,106
Hey Rob.
418
00:18:32,115 --> 00:18:33,616
I'm here to get Miranda.
419
00:18:34,006 --> 00:18:35,966
What are you guys trying to do?
420
00:18:35,966 --> 00:18:38,009
I'm trying to spray paint over my face.
421
00:18:38,510 --> 00:18:40,304
Okay. I'll do it.
422
00:18:41,524 --> 00:18:42,269
Really?
423
00:18:42,269 --> 00:18:43,130
Yeah.
424
00:18:43,131 --> 00:18:44,583
Thanks.
425
00:18:46,501 --> 00:18:47,961
He's fast. Whoa.
426
00:18:47,960 --> 00:18:48,909
He's good.
427
00:18:48,910 --> 00:18:50,533
Yes. Get the eyes.
428
00:18:50,532 --> 00:18:52,036
His whole face.
429
00:18:52,036 --> 00:18:53,392
The whole face, yes.
430
00:18:53,400 --> 00:18:54,107
Yeah.
431
00:18:54,107 --> 00:18:55,336
Get the whole eye.
432
00:18:55,336 --> 00:18:57,673
The whole face. Do the whole thing. Yes.
433
00:18:57,672 --> 00:19:00,327
Get up a little higher. That's it.
434
00:19:00,326 --> 00:19:01,704
I still see the eye. Higher.
435
00:19:01,704 --> 00:19:03,080
What are you guys doing?
436
00:19:03,179 --> 00:19:05,015
Spray painting over my face. Fuck off.
437
00:19:05,015 --> 00:19:05,935
Asshole.
438
00:19:05,935 --> 00:19:06,978
Jesus.
439
00:19:07,766 --> 00:19:09,134
Why did you say asshole?
440
00:19:09,134 --> 00:19:09,844
You said fuck off.
441
00:19:09,882 --> 00:19:10,603
He said asshole.
442
00:19:10,604 --> 00:19:11,841
I didn't finish my sentence.
443
00:19:11,841 --> 00:19:13,464
I said, "My asshole is hurting
because I take big shits."
444
00:19:13,463 --> 00:19:14,714
His asshole's hurting.
445
00:19:14,714 --> 00:19:15,437
Come on.
446
00:19:15,438 --> 00:19:17,723
He said asshole. I never said...
447
00:19:17,722 --> 00:19:18,752
Why did you have to...
448
00:19:18,752 --> 00:19:20,304
Look. I'm just trying to support you.
449
00:19:20,312 --> 00:19:22,332
You're my client. What
do you expect me to do?
450
00:19:22,332 --> 00:19:24,208
I'm just trying to be
here for you, all right?
451
00:19:32,773 --> 00:19:33,941
Well, that was interesting.
452
00:19:33,982 --> 00:19:35,484
Yeah.
453
00:19:36,474 --> 00:19:38,417
Udo, take the baby back to the house?
454
00:19:38,417 --> 00:19:39,206
Yeah.
455
00:19:39,206 --> 00:19:41,174
Okay. I love you.
456
00:19:41,173 --> 00:19:43,610
Okay. Go back with Udo okay?
457
00:19:45,358 --> 00:19:46,692
See you, sweetie.
458
00:19:47,891 --> 00:19:49,201
Well, I guess I got to host
459
00:19:49,201 --> 00:19:51,282
the West Hollywood policeman's ball now.
460
00:19:51,281 --> 00:19:53,366
Are they paying you for it?
461
00:19:53,365 --> 00:19:54,658
No, they're not paying me.
462
00:19:54,658 --> 00:19:56,401
How do you think I just got us out of jail?
463
00:19:56,400 --> 00:19:59,153
That's why you need me
to negotiate for you.
464
00:19:59,152 --> 00:20:00,309
Negotiate what?
465
00:20:00,309 --> 00:20:02,704
I could have got you some extra
things to sweeten the deal.
466
00:20:02,703 --> 00:20:04,872
Like what extra things?
What are you talking about?
467
00:20:04,871 --> 00:20:07,153
You want handcuffs? A ride-along?
468
00:20:07,152 --> 00:20:09,196
You want to witness an execution?
469
00:20:09,195 --> 00:20:10,808
I could get you front row seats, center.
470
00:20:10,808 --> 00:20:12,977
All I'm saying is I'm
looking out for you, buddy.
471
00:20:13,066 --> 00:20:14,484
You're a sick fuck.
472
00:20:14,484 --> 00:20:15,611
I know.
473
00:20:15,611 --> 00:20:17,321
Hey, where's Jamie?
474
00:20:19,256 --> 00:20:20,707
He'll be fine, right?
475
00:20:20,706 --> 00:20:22,257
Yeah, I'm sure. Let's get out of here.
476
00:20:22,257 --> 00:20:24,092
Could you just check again, please?
477
00:20:37,203 --> 00:20:39,372
You know,
478
00:20:39,412 --> 00:20:41,396
tough people, Asians.
479
00:20:41,395 --> 00:20:42,560
You know what you never see?
480
00:20:42,560 --> 00:20:44,353
Homeless Asian people.
481
00:20:44,353 --> 00:20:45,604
You notice that?
482
00:20:45,604 --> 00:20:46,648
You don't see that.
483
00:20:46,648 --> 00:20:47,901
Asian people are like,
484
00:20:47,901 --> 00:20:49,940
(Asian accent) No. Fuck that. No way. No.
485
00:20:50,996 --> 00:20:53,165
We figure something else out.
486
00:20:53,205 --> 00:20:55,749
We'll work on a part of the body
487
00:20:55,789 --> 00:20:57,916
nobody wants to go near, like the toenails.
488
00:20:59,659 --> 00:21:00,869
We'll wax your anus.
489
00:21:00,869 --> 00:21:02,995
We don't give a fuck, you know?
490
00:21:02,994 --> 00:21:04,404
Massage you, jerk you off,
491
00:21:04,404 --> 00:21:06,199
take your white devil money somehow."
492
00:21:07,810 --> 00:21:10,710
Like, "Hurry up already. Come on."
493
00:21:17,417 --> 00:21:18,793
I'm very proud of you, baby.
494
00:21:21,209 --> 00:21:22,710
Thank you.
495
00:21:23,007 --> 00:21:26,260
You didn't call me once
and Miranda's still alive.
496
00:21:27,085 --> 00:21:29,379
I thought you were
completely irresponsible,
497
00:21:29,419 --> 00:21:31,194
clueless, selfish,
498
00:21:31,193 --> 00:21:34,482
huev�n, medio babas, inept...
499
00:21:34,481 --> 00:21:36,719
Okay. Okay. I get it.
500
00:21:37,378 --> 00:21:41,382
Honey, what I'm trying to
say is I underestimated you.
501
00:21:41,421 --> 00:21:44,048
Now I know I can trust you more.
502
00:21:44,087 --> 00:21:46,339
Anytime you want me to watch the baby, just
503
00:21:46,379 --> 00:21:47,922
I don't mind.
504
00:21:47,963 --> 00:21:49,756
I love it. I love it.
505
00:21:49,796 --> 00:21:51,381
Thank you.
506
00:21:54,297 --> 00:21:55,673
What's up, Jimmy?
507
00:21:55,713 --> 00:21:56,756
I have some good news.
508
00:21:56,797 --> 00:21:58,173
What?
509
00:21:58,214 --> 00:22:01,050
The billboard is coming down tomorrow.
510
00:22:01,090 --> 00:22:04,051
Oh. Thank you. Thank goodness.
511
00:22:04,090 --> 00:22:05,701
They're taking the billboard down.
512
00:22:05,701 --> 00:22:07,065
Thank you. Thank you, Jimmy.
513
00:22:07,074 --> 00:22:08,874
No problem. You're good friend to Taiwan
514
00:22:08,874 --> 00:22:10,526
and Taiwan a good friend to you.
515
00:22:10,666 --> 00:22:12,842
Yeah. (Mimics foreign language)
You're a good Chinese person.
516
00:22:12,882 --> 00:22:13,693
Thank you very much.
517
00:22:14,164 --> 00:22:15,289
Good man. Oh yeah.
518
00:22:15,330 --> 00:22:16,758
Yeah baby.
519
00:22:17,998 --> 00:22:20,125
Hey, what's going on in LA here?
520
00:22:20,165 --> 00:22:22,291
TV: Traffic on the northbound
five came to a halt
521
00:22:22,331 --> 00:22:23,749
as a result of a
chain reaction crash.
522
00:22:23,790 --> 00:22:25,291
Oh. It looks like an accident.
523
00:22:25,332 --> 00:22:26,500
Crews are getting ready to tow
524
00:22:26,540 --> 00:22:28,584
a couple of the buses
involved in this collision
525
00:22:28,624 --> 00:22:29,667
away from the scene.
526
00:22:29,707 --> 00:22:31,542
The heavy damage to one of the buses
527
00:22:31,582 --> 00:22:32,917
was apparently caused when another bus...
528
00:22:32,958 --> 00:22:36,461
(???)
529
00:22:36,500 --> 00:22:38,251
Mother fucker!
530
00:22:39,423 --> 00:22:46,423
Synced by Terrible - corrected by chamallow
www.addic7ed.com
531
00:22:46,473 --> 00:22:51,023
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35978
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof