Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:02,693
RALPH ANGEL: Previously
on "Queen Sugar"...
2
00:00:02,726 --> 00:00:05,253
I know you're upset. Please come home.
3
00:00:05,327 --> 00:00:07,783
What home?
4
00:00:07,816 --> 00:00:11,066
- Doctor says I got lupus.
- We gotta tell them.
5
00:00:11,100 --> 00:00:14,570
'Cause we done already seen what
secrets can do to this family.
6
00:00:14,604 --> 00:00:15,938
You free for dinner tonight?
7
00:00:15,971 --> 00:00:17,873
REMY: Whatever game you're playing,
8
00:00:17,907 --> 00:00:19,693
don't put all your chips on the table.
9
00:00:19,693 --> 00:00:22,396
We're the only audience you're
peddling alternative facts to today?
10
00:00:22,429 --> 00:00:25,064
Change requires that we change, too.
11
00:00:25,098 --> 00:00:27,934
DARLA: I can't take Blue away from
the only family he's ever known.
12
00:00:27,967 --> 00:00:30,470
We're his family, too.
13
00:00:42,949 --> 00:00:44,528
How you feeling, man?
14
00:00:56,830 --> 00:00:59,543
HOLLYWOOD: Bruh, whatever it
is that got you on that boat,
15
00:00:59,966 --> 00:01:02,936
it ain't gonna get no better
till you get it off your chest.
16
00:01:06,440 --> 00:01:09,543
What? Is it Darla?
17
00:01:11,144 --> 00:01:12,806
Y'all got in a fight?
18
00:01:14,548 --> 00:01:16,850
Everything is gone, 'Wood.
19
00:01:16,883 --> 00:01:18,312
What everything?
20
00:01:19,118 --> 00:01:20,854
What you mean?
21
00:01:25,859 --> 00:01:30,464
? Embrace your thoughts of me... ?
22
00:01:30,497 --> 00:01:32,566
Can you get Aunt Vi?
23
00:01:34,000 --> 00:01:38,805
And Nova and Charley, get them together?
24
00:01:43,921 --> 00:01:45,979
I can only say this once.
25
00:01:50,884 --> 00:01:51,762
Okay.
26
00:01:53,305 --> 00:01:54,554
Okay.
27
00:01:54,588 --> 00:02:00,694
? If ever your memory should warm... ?
28
00:02:05,999 --> 00:02:08,535
(THEME MUSIC PLAYING)
29
00:02:08,568 --> 00:02:12,806
? Dreams never die, take
flight, as the world turns ?
30
00:02:12,839 --> 00:02:15,975
? Dreams never die, take
flight, as the world turns ?
31
00:02:16,009 --> 00:02:18,945
? Keep the colors
in the lines, take flight ?
32
00:02:20,714 --> 00:02:22,282
? Dreams never die
33
00:02:22,283 --> 00:02:28,146
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
34
00:02:28,171 --> 00:02:31,925
? Keep the colors in the lines ?
35
00:02:31,958 --> 00:02:34,894
? Keep the colors
in the lines, take flight. ?
36
00:02:35,862 --> 00:02:38,016
- Stay on your grind?
- Yeah.
37
00:02:39,098 --> 00:02:40,310
Okay.
38
00:02:41,167 --> 00:02:42,602
I like that.
39
00:02:42,636 --> 00:02:44,904
(CHARLEY AND REMY CHUCKLE)
40
00:02:49,743 --> 00:02:53,112
What in the hell
are you doing on my property?
41
00:02:54,614 --> 00:02:56,127
I just wanted to congratulate you
42
00:02:56,160 --> 00:02:57,617
on getting your mill up and going.
43
00:02:57,651 --> 00:02:59,653
- You could've called for that.
- Yeah.
44
00:02:59,686 --> 00:03:02,749
But I also needed to discuss
some business with Charley.
45
00:03:03,890 --> 00:03:07,827
You know, mill owner to mill owner.
46
00:03:07,861 --> 00:03:11,931
Anything you have to say, you
can say in front of Remy.
47
00:03:17,203 --> 00:03:18,805
(CLEARS THROAT)
48
00:03:23,643 --> 00:03:25,272
Actually, that's okay, Charley.
49
00:03:25,879 --> 00:03:28,748
This will probably
go quicker if I step out.
50
00:03:48,267 --> 00:03:51,237
As I was saying, I come in peace,
51
00:03:51,270 --> 00:03:53,707
which I think is mighty big of me,
52
00:03:53,740 --> 00:03:56,776
seeing as you spent the last few months
53
00:03:56,810 --> 00:04:01,180
poaching 40% of my farmers
from West St. Jo.
54
00:04:01,214 --> 00:04:02,225
(CHUCKLES)
55
00:04:03,082 --> 00:04:05,937
You think the whole world belongs to you
56
00:04:06,620 --> 00:04:09,823
unless proven otherwise, right?
57
00:04:11,725 --> 00:04:14,861
What's the point of teasing
them with fair prices
58
00:04:14,894 --> 00:04:17,163
when you're gonna go out of
business in a year or two?
59
00:04:17,196 --> 00:04:19,833
You said I've poached
40% of your farmers.
60
00:04:19,866 --> 00:04:22,788
It's actually 50%, but who's counting?
61
00:04:23,169 --> 00:04:26,005
Plus I already got your
cousin Bennington on the hook
62
00:04:26,039 --> 00:04:29,142
for his 20,000 acres,
and others will follow.
63
00:04:29,175 --> 00:04:30,744
They're already sniffing around here.
64
00:04:30,777 --> 00:04:32,378
They're curious.
65
00:04:32,411 --> 00:04:34,380
Just give me a few more seasons,
66
00:04:34,413 --> 00:04:38,095
I'll have all the farmers
in St. Jo's grinding with me.
67
00:04:38,652 --> 00:04:41,821
Run you and your uncle out of business.
68
00:04:47,694 --> 00:04:50,997
I have never known
a woman like you before.
69
00:04:53,199 --> 00:04:54,903
You intrigue me.
70
00:04:57,937 --> 00:05:00,158
We'd make a pretty good team.
71
00:05:01,074 --> 00:05:04,377
I know you've got enough sense
not to let our family's past
72
00:05:04,410 --> 00:05:06,581
get in the way of making a little money.
73
00:05:07,881 --> 00:05:13,319
You're not seriously suggesting
that I partner with you?
74
00:05:13,352 --> 00:05:15,889
We could take over the cane business
75
00:05:15,922 --> 00:05:18,357
in the whole damn South.
76
00:05:24,077 --> 00:05:25,267
(SCOFFS)
77
00:05:32,249 --> 00:05:33,859
There is no way
78
00:05:34,752 --> 00:05:38,188
I would ever do business with you.
79
00:05:38,222 --> 00:05:39,857
Just think about it.
80
00:05:39,890 --> 00:05:41,491
I am thinking about it.
81
00:05:43,360 --> 00:05:45,162
The answer is no.
82
00:05:56,306 --> 00:05:58,042
Good day.
83
00:06:12,189 --> 00:06:13,607
What was that about?
84
00:06:16,961 --> 00:06:19,529
I don't know, exactly.
85
00:06:29,373 --> 00:06:30,908
Hello, Mr. Prosper.
86
00:06:30,941 --> 00:06:33,243
Come on, Darla, you should
sound happier than that.
87
00:06:33,277 --> 00:06:34,879
Tomorrow's harvest!
88
00:06:34,912 --> 00:06:39,116
Yeah, been a while since
this place has seen one.
89
00:06:40,284 --> 00:06:41,752
Ernest would be proud.
90
00:06:42,469 --> 00:06:44,596
Yeah, everything he worked so hard for...
91
00:06:45,389 --> 00:06:47,557
for Blue and Ralph Angel to have.
92
00:06:48,893 --> 00:06:52,763
Yep, tell Ralph Angel
I'll be here in the morning.
93
00:06:52,797 --> 00:06:54,699
- Bright and early.
- Yes, sir.
94
00:06:54,732 --> 00:06:55,933
Big day. (CHUCKLES)
95
00:06:55,966 --> 00:06:58,936
Big, big day. Long time coming.
96
00:06:58,969 --> 00:07:00,037
Ha!
97
00:07:02,973 --> 00:07:05,342
- (CAR DOOR CLOSES)
- (ENGINE STARTS)
98
00:07:09,814 --> 00:07:13,383
- (DOOR OPENS, CLOSES)
- Hmm.
99
00:07:15,753 --> 00:07:18,188
That is gonna be moved.
100
00:07:25,129 --> 00:07:27,131
War...
101
00:07:29,433 --> 00:07:30,725
Perfect.
102
00:07:31,201 --> 00:07:33,904
And the elephant.
103
00:07:48,252 --> 00:07:49,820
Hello?
104
00:07:49,854 --> 00:07:51,037
Aunt Vi?
105
00:07:52,256 --> 00:07:53,423
Hey.
106
00:07:53,457 --> 00:07:55,159
Sorry I'm late, y'all.
107
00:07:56,927 --> 00:07:58,336
What's going on?
108
00:07:58,929 --> 00:08:01,766
- It's Ralph Angel.
- Something happened with him and Darla.
109
00:08:01,799 --> 00:08:04,885
- Is he getting cold feet?
- If I knew, I'd tell you.
110
00:08:05,435 --> 00:08:06,971
I don't know,
111
00:08:07,004 --> 00:08:08,346
but he's shook.
112
00:08:10,274 --> 00:08:11,876
(SIGHS)
113
00:08:16,914 --> 00:08:18,883
Ralph Angel, baby, come here.
114
00:08:18,916 --> 00:08:20,066
Sit down.
115
00:08:22,887 --> 00:08:24,529
I just want to stand up.
116
00:08:25,614 --> 00:08:27,282
That's okay, I just...
117
00:08:27,825 --> 00:08:29,259
I just need to be on my feet.
118
00:08:29,293 --> 00:08:30,995
No matter what, we got your back.
119
00:08:31,028 --> 00:08:32,963
Yeah, we're here for you, Rah.
120
00:08:34,464 --> 00:08:38,002
I know it can be a stressful
time leading up to a wedding.
121
00:08:38,035 --> 00:08:39,469
Ain't gonna be no wedding.
122
00:08:39,878 --> 00:08:42,206
What happened, Ralph Angel?
123
00:08:47,111 --> 00:08:50,214
(SIGHS)
124
00:08:50,247 --> 00:08:52,349
- It's Blue.
- What did she do to that baby?
125
00:08:52,382 --> 00:08:54,384
- I told you! I knew it!
- Is he okay?
126
00:08:54,418 --> 00:08:56,486
- Where is he?
- Ralph Angel, where is Blue?
127
00:08:58,588 --> 00:09:00,190
Where's Blue?
128
00:09:01,859 --> 00:09:03,160
He's okay.
129
00:09:04,594 --> 00:09:06,363
Um...
130
00:09:12,903 --> 00:09:14,104
He ain't mine.
131
00:09:16,140 --> 00:09:19,243
That's what she said,
she... she said he ain't mine.
132
00:09:20,510 --> 00:09:24,548
That he ain't my s...
that he ain't my son.
133
00:09:39,063 --> 00:09:41,731
Rah, what do you need?
134
00:09:46,003 --> 00:09:48,505
- Baby, I'm so sorry.
- I don't know.
135
00:09:51,308 --> 00:09:54,278
Oh, baby, I'm so sorry.
136
00:09:55,612 --> 00:09:58,548
Oh, I'm so sorry.
137
00:10:02,953 --> 00:10:05,422
Oh, I'm so sorry.
138
00:10:05,455 --> 00:10:07,391
I'm so sorry.
139
00:10:12,529 --> 00:10:15,099
(CRYING)
140
00:10:35,519 --> 00:10:38,522
(DISTANT DOG BARKING)
141
00:10:38,555 --> 00:10:41,858
- (DISHES CLATTERING)
- (GRILL SIZZLING)
142
00:10:46,955 --> 00:10:48,465
How's Rah doing?
143
00:10:48,498 --> 00:10:50,592
VIOLET: He was still in bed when I left.
144
00:10:51,491 --> 00:10:53,025
I wanted to stay in bed, too.
145
00:10:53,059 --> 00:10:55,096
Are we sure he's up for this today?
146
00:10:56,996 --> 00:10:58,587
Are you up for it, Aunt Vi?
147
00:10:58,620 --> 00:10:59,934
There's no choice.
148
00:11:00,700 --> 00:11:03,135
There's no choice in any of this.
149
00:11:03,169 --> 00:11:04,704
Hollywood...
150
00:11:05,733 --> 00:11:08,369
Hollywood is with him.
151
00:11:08,402 --> 00:11:12,573
We just gotta keep our heads,
get through this harvest,
152
00:11:12,989 --> 00:11:15,376
and figure out what's next.
153
00:11:17,858 --> 00:11:19,594
I'll tell you one thing, though.
154
00:11:20,981 --> 00:11:24,418
That baby, he's our child.
155
00:11:26,787 --> 00:11:29,022
- He's our child, period.
- (DOOR OPENS)
156
00:11:29,589 --> 00:11:32,426
- CHARLEY: Hi, good morning.
- VIOLET: Morning! Come on in, y'all.
157
00:11:32,460 --> 00:11:34,027
Thank you so much for coming.
158
00:11:34,061 --> 00:11:36,630
- How you doing, girl?
- (CHATTER)
159
00:11:36,664 --> 00:11:37,865
(WHISPERING)
160
00:11:39,867 --> 00:11:41,502
Good morning.
161
00:11:43,003 --> 00:11:44,104
How are you?
162
00:11:45,473 --> 00:11:47,575
I'm a little nervous.
163
00:11:47,608 --> 00:11:49,410
(CHUCKLES)
164
00:11:49,443 --> 00:11:53,196
I mean, it's one thing grinding
other people's cane...
165
00:11:54,982 --> 00:11:58,243
but today is special.
166
00:11:59,587 --> 00:12:01,996
I mean, it's our cane from Daddy's farm.
167
00:12:02,523 --> 00:12:04,592
It's really happening.
168
00:12:06,894 --> 00:12:08,862
I wish he were here to see it.
169
00:12:10,864 --> 00:12:12,500
And all these people...
170
00:12:14,067 --> 00:12:18,304
coming to support, help with the harvest.
171
00:12:19,347 --> 00:12:21,775
Hope everything goes off without a hitch.
172
00:12:32,520 --> 00:12:34,388
NOVA: How you doing?
173
00:12:36,890 --> 00:12:37,991
I'm here.
174
00:12:38,158 --> 00:12:39,827
That's something.
175
00:12:47,535 --> 00:12:49,737
- (WHISTLES)
- (CHATTER STOPS)
176
00:12:54,875 --> 00:12:56,043
Morning.
177
00:12:56,076 --> 00:12:57,611
FARMERS: Morning.
178
00:12:59,547 --> 00:13:01,764
I wanna thank you all
for coming out today.
179
00:13:02,974 --> 00:13:06,227
Today marks the first harvest
on Bordelon land and...
180
00:13:07,921 --> 00:13:09,898
going on three years.
181
00:13:11,149 --> 00:13:13,060
Been more than a few times
since we planted
182
00:13:13,093 --> 00:13:15,278
when I didn't think we'd get here.
183
00:13:16,029 --> 00:13:19,567
We came through storms, whitefly...
184
00:13:21,502 --> 00:13:24,838
anything man and God
could put in front of us.
185
00:13:26,807 --> 00:13:28,476
And still...
186
00:13:30,778 --> 00:13:32,012
He leads us through.
187
00:13:36,633 --> 00:13:38,786
I know my mama would be proud.
188
00:13:42,590 --> 00:13:46,559
And my pop, Ernest Bordelon.
189
00:13:46,860 --> 00:13:48,853
I was trying to live out
190
00:13:49,563 --> 00:13:52,165
the vision he saw for me and Bl...
191
00:13:52,199 --> 00:13:53,801
(QUIETLY) and Blue.
192
00:13:59,740 --> 00:14:02,283
Anyway, uh, I appreciate y'all.
193
00:14:04,077 --> 00:14:05,078
Eat up.
194
00:14:05,979 --> 00:14:07,948
Got a big day ahead of us.
195
00:14:07,981 --> 00:14:10,050
(CHATTER RESUMES)
196
00:14:12,502 --> 00:14:14,128
Hey, you done good.
197
00:14:15,188 --> 00:14:16,924
You gonna make it through the day.
198
00:14:21,962 --> 00:14:23,388
I got your back.
199
00:14:26,734 --> 00:14:29,185
I only wanted two things, 'Wood.
200
00:14:31,605 --> 00:14:35,909
To be a good father and a good farmer.
201
00:14:42,750 --> 00:14:45,201
Gonna try and be at least one today.
202
00:15:06,607 --> 00:15:08,175
- Hi.
- Hey.
203
00:15:08,208 --> 00:15:11,011
- Need some help with that?
- Oh, no, I'm okay, thank you.
204
00:15:12,780 --> 00:15:15,282
So do you got somewhere to stay
for the next couple of days
205
00:15:15,315 --> 00:15:16,617
till we're through with harvest?
206
00:15:16,650 --> 00:15:19,027
Um, I'll be at my sponsor's.
207
00:15:19,944 --> 00:15:21,922
Until he's ready to talk.
208
00:15:23,543 --> 00:15:24,866
Um...
209
00:15:25,693 --> 00:15:27,928
Ralph Angel usually
picks up Blue from school
210
00:15:27,961 --> 00:15:29,704
in the afternoon when I'm at work.
211
00:15:30,831 --> 00:15:32,833
Do you know if he still...
212
00:15:32,866 --> 00:15:35,268
Well, if you like, we'll get him.
213
00:15:35,302 --> 00:15:36,669
Vi will pick him up.
214
00:15:37,204 --> 00:15:38,806
Of course.
215
00:15:38,839 --> 00:15:40,631
I'd like for you to. Thank you.
216
00:15:42,275 --> 00:15:44,878
(SIGHS) Hollywood...
217
00:15:48,281 --> 00:15:49,917
nothing's changed.
218
00:15:50,641 --> 00:15:53,686
I mean, nothing has to change.
219
00:15:54,221 --> 00:15:58,025
With all due respect, Darla,
you're smarter than that.
220
00:16:01,695 --> 00:16:03,764
I didn't mean to hurt you all.
221
00:16:04,898 --> 00:16:07,034
I wanted just the opposite.
222
00:16:08,702 --> 00:16:11,004
I tried to keep all this
away from you guys.
223
00:16:11,038 --> 00:16:12,205
Why didn't you?
224
00:16:12,413 --> 00:16:14,207
Why didn't you just keep it to yourself?
225
00:16:16,176 --> 00:16:18,419
My parents came and...
226
00:16:19,346 --> 00:16:21,339
things stirred up and...
227
00:16:23,016 --> 00:16:26,636
it didn't feel right to
continue to keep this from him.
228
00:16:29,056 --> 00:16:31,808
I want to be with him
for the rest of my life.
229
00:16:33,861 --> 00:16:34,894
And I just...
230
00:16:35,996 --> 00:16:37,765
I just couldn't go through
with the wedding
231
00:16:37,798 --> 00:16:39,273
without him knowing everything.
232
00:16:41,802 --> 00:16:43,194
That wouldn't have been right.
233
00:16:44,070 --> 00:16:47,975
Yeah, well, ain't none of it right.
234
00:16:49,409 --> 00:16:51,452
Not one damn bit.
235
00:16:58,752 --> 00:17:00,788
(CAR DOOR OPENS)
236
00:17:03,256 --> 00:17:04,858
(CAR DOOR CLOSES)
237
00:17:17,237 --> 00:17:19,106
(FOOTSTEP APPROACH)
238
00:17:27,257 --> 00:17:28,892
Charley...
239
00:17:32,230 --> 00:17:36,667
This is all a... this is all a nightmare.
240
00:17:43,254 --> 00:17:45,809
Things are really difficult right now.
241
00:17:47,550 --> 00:17:52,583
But I want you to know that my
commitment to this job is unwavering.
242
00:17:55,141 --> 00:17:56,487
And to you.
243
00:17:58,686 --> 00:18:03,861
You've been bold-faced lying
to my whole family...
244
00:18:06,903 --> 00:18:10,468
for nearly seven years.
245
00:18:12,575 --> 00:18:14,605
I didn't mean for any of this to happen.
246
00:18:14,638 --> 00:18:17,808
Yeah, but there's no trust
here anymore, Darla.
247
00:18:19,410 --> 00:18:22,480
I will give you two weeks' severance.
248
00:18:22,513 --> 00:18:24,315
I'm sorry.
249
00:18:26,964 --> 00:18:28,419
Be gone within the hour.
250
00:18:31,389 --> 00:18:34,525
(DOOR OPENS, SLAMS)
251
00:18:56,670 --> 00:18:58,772
CHARLEY: I mean, she acted like
she was actually surprised.
252
00:18:58,805 --> 00:19:00,641
NOVA: You did better than I would've.
253
00:19:00,674 --> 00:19:03,237
Literally taking everything I
have not to stir up a potion.
254
00:19:03,238 --> 00:19:05,807
A potion? Girl, what the...
255
00:19:05,841 --> 00:19:07,075
So how's the day running?
256
00:19:07,108 --> 00:19:10,011
Well, the first cane will start coming in
257
00:19:10,045 --> 00:19:13,448
after cutting tonight from our place.
258
00:19:13,481 --> 00:19:15,851
And then processing begins overnight
259
00:19:15,884 --> 00:19:17,919
and we are off to the races.
260
00:19:17,953 --> 00:19:20,388
The western half of St. Jo's cane farms
261
00:19:20,421 --> 00:19:21,990
will start coming in... first ours,
262
00:19:22,023 --> 00:19:24,125
the final ten after that.
263
00:19:24,159 --> 00:19:26,928
And then harvest season is, uh...
264
00:19:27,525 --> 00:19:29,360
it's almost over.
265
00:19:29,898 --> 00:19:32,100
- You sound sad.
- I guess I am a little.
266
00:19:32,697 --> 00:19:36,037
Feels damn good, despite the Landrys.
267
00:19:36,071 --> 00:19:37,190
What are they up to now?
268
00:19:37,215 --> 00:19:41,076
Ugh, I'm not gonna bore you
with their latest antics.
269
00:19:41,109 --> 00:19:44,212
- Trust, they are acting a fool.
- (COMPUTER CHIMES)
270
00:19:44,245 --> 00:19:45,814
I'm not gonna let them distract me.
271
00:19:45,847 --> 00:19:49,250
I'll keep saying it... I'm proud.
272
00:19:49,284 --> 00:19:51,587
Well, I like to hear you keep saying it.
273
00:19:51,588 --> 00:19:53,588
_
274
00:19:53,989 --> 00:19:56,224
Hey, uh... hey, I gotta run.
275
00:19:56,257 --> 00:19:57,492
Um, listen.
276
00:19:57,525 --> 00:20:00,395
You have a perfect day.
277
00:20:01,496 --> 00:20:03,131
- Okay?
- Thanks, Nova.
278
00:20:04,199 --> 00:20:05,396
Thanks a lot.
279
00:20:08,569 --> 00:20:10,839
(CLICKING)
280
00:20:10,872 --> 00:20:12,841
(LINE RINGING)
281
00:20:12,874 --> 00:20:15,811
Hey, Lizy, I just...
I just got your email.
282
00:20:15,844 --> 00:20:17,078
Who sent it?
283
00:20:17,112 --> 00:20:19,214
Anonymous. And the IP
doesn't track to a name.
284
00:20:19,247 --> 00:20:20,515
Trust me, I checked.
285
00:20:20,548 --> 00:20:21,850
Regardless, I thought you should know
286
00:20:21,883 --> 00:20:23,118
someone's out here pitching a story
287
00:20:23,151 --> 00:20:24,820
about all the internal
issues at Queen Sugar.
288
00:20:24,853 --> 00:20:26,121
But there are no internal issues.
289
00:20:26,154 --> 00:20:28,256
The fact that there could be
is a provocative pitch.
290
00:20:28,289 --> 00:20:30,191
They claim the place isn't up to snuff
291
00:20:30,225 --> 00:20:32,127
and that local farmers are at
risk if they mill out there.
292
00:20:32,160 --> 00:20:32,928
Lies!
293
00:20:32,961 --> 00:20:35,030
Queen Sugar is completely functional
294
00:20:35,063 --> 00:20:36,865
and has been for
the last couple of months.
295
00:20:36,898 --> 00:20:38,900
Every machine is damn near new.
296
00:20:38,934 --> 00:20:40,836
This is... this is someone
slandering my sister.
297
00:20:40,869 --> 00:20:44,539
This... this is a family
called the Landrys.
298
00:20:44,572 --> 00:20:46,207
They're slandering my sister.
299
00:20:47,475 --> 00:20:50,311
Well, if I don't do the story,
someone else will.
300
00:20:50,345 --> 00:20:52,147
Charley's a name. She's a national voice.
301
00:20:52,180 --> 00:20:53,849
If I can get her on the record,
302
00:20:53,882 --> 00:20:55,416
I can try to make sure
it's balanced at least.
303
00:20:55,450 --> 00:20:57,118
Can you deliver her?
304
00:21:00,221 --> 00:21:05,226
? Doing the same old thing
and hoping to change ?
305
00:21:05,260 --> 00:21:07,095
? Using the Lord to make... ?
306
00:21:07,128 --> 00:21:09,430
An open letter to the administration
307
00:21:09,464 --> 00:21:12,505
on every locker at Gardini.
308
00:21:13,034 --> 00:21:16,137
Gotta be the stupidest idea
I've ever heard of.
309
00:21:16,842 --> 00:21:19,174
Why couldn't we just email everybody?
310
00:21:19,207 --> 00:21:21,042
How'd I let you talk me into doing this?
311
00:21:21,076 --> 00:21:23,933
Christian, not everybody
looks at their email.
312
00:21:24,645 --> 00:21:27,082
But people will see their lockers.
313
00:21:27,115 --> 00:21:29,317
- BOY: Those are the guys.
- BOY ?2: Man, crazy.
314
00:21:29,350 --> 00:21:31,252
Hey.
315
00:21:34,355 --> 00:21:36,191
- That's him.
- Way to go, Micah.
316
00:21:36,224 --> 00:21:40,328
? Let's go now, it won't be long ?
317
00:21:40,361 --> 00:21:43,064
- ? Hold on, hey...
- (SIGHS)
318
00:21:43,098 --> 00:21:44,332
(SCHOOL BELL RINGS)
319
00:21:44,365 --> 00:21:47,502
(FAUCET RUNNING)
320
00:21:47,535 --> 00:21:49,170
How you feeling these days?
321
00:21:49,204 --> 00:21:51,711
Oh, baby, I'm blessed.
322
00:21:52,573 --> 00:21:54,976
Blessed is the standard
black person's greeting.
323
00:21:55,010 --> 00:21:56,173
That's lovely.
324
00:21:57,045 --> 00:21:59,380
It's really lovely,
325
00:21:59,414 --> 00:22:02,383
but deflects from actually
answering the question.
326
00:22:03,985 --> 00:22:05,653
Girl, what are you talking about?
327
00:22:05,686 --> 00:22:06,976
We're all blessed.
328
00:22:08,523 --> 00:22:10,025
That's a given.
329
00:22:11,564 --> 00:22:13,274
But I'm here to check on you.
330
00:22:14,162 --> 00:22:16,431
So I'm asking how you are feeling.
331
00:22:17,862 --> 00:22:20,101
Beyond blessed, please.
332
00:22:23,071 --> 00:22:24,785
Well, I'm sad.
333
00:22:25,673 --> 00:22:27,575
(SIGHS)
334
00:22:29,010 --> 00:22:30,291
I wanted...
335
00:22:32,347 --> 00:22:35,250
to be at the farm today with Ralph Angel,
336
00:22:35,283 --> 00:22:37,485
harvesting his first crop.
337
00:22:37,518 --> 00:22:38,966
Uh-huh.
338
00:22:39,988 --> 00:22:42,623
Wanted to see that look on his face.
339
00:22:43,053 --> 00:22:44,559
That pride,
340
00:22:44,592 --> 00:22:47,695
- that sense of accomplishment...
- (ITEMS CLATTER)
341
00:22:47,728 --> 00:22:49,530
...from a boy...
342
00:22:51,032 --> 00:22:55,203
that the world nearly swallowed whole.
343
00:22:56,204 --> 00:23:00,070
I saw everybody there together
344
00:23:01,009 --> 00:23:03,945
in my mind's eye so many times.
345
00:23:03,979 --> 00:23:05,546
But we're all here.
346
00:23:06,714 --> 00:23:08,483
That's a blessing.
347
00:23:12,020 --> 00:23:14,089
- Yeah, you're right.
- (BAG ZIPS)
348
00:23:20,495 --> 00:23:21,629
Nova...
349
00:23:24,499 --> 00:23:26,430
I want to hold Blue.
350
00:23:27,135 --> 00:23:30,105
I raised that baby from diapers
351
00:23:30,138 --> 00:23:33,771
to kindergarten like he was my own son.
352
00:23:34,109 --> 00:23:36,277
I remember his first words.
353
00:23:36,311 --> 00:23:37,645
Aunt Vi?
354
00:23:37,942 --> 00:23:39,193
Papa.
355
00:23:40,181 --> 00:23:41,749
Hoo. (CHUCKLES)
356
00:23:42,154 --> 00:23:43,823
He loved his papa.
357
00:23:47,155 --> 00:23:50,246
I guess I'm glad Ernest ain't here.
358
00:23:52,039 --> 00:23:57,098
'Cause this would've robbed
him of what joy he had left.
359
00:23:57,132 --> 00:23:59,134
It was like...
360
00:24:00,801 --> 00:24:03,884
Blue made up for all the wrong
361
00:24:05,106 --> 00:24:07,304
Ralph Angel did in the past.
362
00:24:09,210 --> 00:24:12,547
You know? That he could
make such goodness.
363
00:24:15,683 --> 00:24:19,154
I guess good...
364
00:24:20,221 --> 00:24:21,622
doesn't last.
365
00:24:22,790 --> 00:24:24,625
Blue is good.
366
00:24:26,461 --> 00:24:29,743
And whatever we have with
him will always last.
367
00:24:39,740 --> 00:24:41,576
Amen, baby.
368
00:24:41,609 --> 00:24:43,711
(PHONE BUZZING)
369
00:24:46,081 --> 00:24:47,382
I need to take this, Aunt Vi.
370
00:24:47,415 --> 00:24:48,749
- Excuse me.
- Mm-hmm.
371
00:24:54,189 --> 00:24:55,394
Amen.
372
00:24:56,687 --> 00:24:58,459
Thanks for calling me back.
373
00:24:58,493 --> 00:25:01,196
No problem, but I don't think
you're gonna like my answer.
374
00:25:01,229 --> 00:25:02,730
Wow, you're just telling me "no"?
375
00:25:02,763 --> 00:25:04,365
Aren't you the one
who's always telling us
376
00:25:04,399 --> 00:25:07,168
to ask the tough questions,
do the tough story?
377
00:25:07,202 --> 00:25:08,469
Stay true to our journalistic integrity?
378
00:25:08,503 --> 00:25:10,471
(STAMMERING) Yes, and I'm trying.
379
00:25:10,505 --> 00:25:12,540
I can't publish a piece based on rumor
380
00:25:12,573 --> 00:25:15,543
about what this cane dynasty might
do to your sister's company.
381
00:25:15,576 --> 00:25:18,613
So slander, intimidation,
and hostile business practices
382
00:25:18,646 --> 00:25:20,481
against the only black woman mill owner
383
00:25:20,515 --> 00:25:22,750
in all of Louisiana isn't newsworthy?
384
00:25:22,783 --> 00:25:24,252
What if you're wrong, Nova?
385
00:25:24,285 --> 00:25:26,221
If you're wrong and I put
this piece out there,
386
00:25:26,254 --> 00:25:28,489
all you'd be doing is creating the
problem you think you're fighting.
387
00:25:28,523 --> 00:25:29,366
WOMAN: Hi.
388
00:25:29,391 --> 00:25:32,493
I'm sorry, but, um,
you'll thank me later.
389
00:25:32,527 --> 00:25:33,561
(LINE CLICKS)
390
00:25:34,762 --> 00:25:36,264
"Thank you later."
391
00:25:37,765 --> 00:25:40,435
CHARLEY: Mr. Stewart, I really
don't know how to answer that.
392
00:25:40,468 --> 00:25:41,569
CARDALE: Ain't much to it.
393
00:25:41,602 --> 00:25:43,338
Just asked if you had any breakdowns.
394
00:25:43,371 --> 00:25:45,106
"Yes" or "no" ought to get it.
395
00:25:45,140 --> 00:25:46,383
No.
396
00:25:46,416 --> 00:25:47,636
Not a one?
397
00:25:47,669 --> 00:25:49,777
Every mill in this parish and beyond
398
00:25:49,810 --> 00:25:53,114
has had machinery go down
for brief periods of time,
399
00:25:53,148 --> 00:25:56,384
but... but that's to be expected
when you're running 24/7.
400
00:25:56,747 --> 00:25:58,586
I need to trust you.
401
00:25:58,619 --> 00:26:00,388
And you can.
402
00:26:04,692 --> 00:26:07,228
A number of farmers in this collective
403
00:26:07,262 --> 00:26:09,430
have already milled with me this season.
404
00:26:11,432 --> 00:26:14,264
I'm just telling you what folks
are saying, Miss Charley.
405
00:26:15,236 --> 00:26:17,864
Down at the feed store, the bank.
406
00:26:18,673 --> 00:26:22,143
Folks even talking about it
right here at High Yellow.
407
00:26:22,177 --> 00:26:23,811
- Where are you getting this from?
- Doesn't matter.
408
00:26:23,844 --> 00:26:26,714
If someone is spreading lies
about me and my business,
409
00:26:26,747 --> 00:26:28,449
hell, yes, it matters.
410
00:26:35,190 --> 00:26:39,760
Have we had our share
of interruptions? Yes.
411
00:26:39,794 --> 00:26:43,731
A choke here or there, but... but
you and I both know that...
412
00:26:43,764 --> 00:26:45,600
that's normal.
413
00:26:45,633 --> 00:26:48,203
Please just come down
and see for yourself.
414
00:26:48,590 --> 00:26:51,206
You are your father's daughter.
415
00:26:51,239 --> 00:26:53,470
- You got spirit!
- (CHUCKLES)
416
00:26:54,275 --> 00:26:56,511
And I respect that. I do.
417
00:26:56,544 --> 00:26:59,747
But I got trucks
set to roll with cut cane
418
00:26:59,780 --> 00:27:03,684
and I got workers that need
to be paid by day's end.
419
00:27:03,718 --> 00:27:07,522
I can't afford to have you shut
down for one reason or another.
420
00:27:07,555 --> 00:27:10,258
- My mill has all of its certifications.
- I know.
421
00:27:10,291 --> 00:27:12,493
We have... we have run
without any problem.
422
00:27:12,527 --> 00:27:14,074
I assure you that there's...
423
00:27:14,862 --> 00:27:16,531
Good luck to you.
424
00:27:27,254 --> 00:27:29,710
FARMER: I'm telling you, man,
your sister's in trouble.
425
00:27:29,744 --> 00:27:31,646
And she don't want you to know it.
426
00:27:31,679 --> 00:27:33,381
Now, Jacob said Kev went up there
427
00:27:33,414 --> 00:27:35,850
just this morning and nothing's running.
428
00:27:35,883 --> 00:27:37,473
That's bullshit, man.
429
00:27:38,553 --> 00:27:41,322
That's Landry and Boudreaux
just spreading their nonsense.
430
00:27:41,356 --> 00:27:44,692
Come this Thursday, I'll have a
truckload full of harvested cane
431
00:27:44,725 --> 00:27:48,263
that'll be worthless
if it ain't grinded ASAP.
432
00:27:48,296 --> 00:27:50,831
Can't be no machine problems.
433
00:27:50,865 --> 00:27:52,833
This is my life.
434
00:27:55,035 --> 00:27:56,671
I feel you.
435
00:27:58,439 --> 00:27:59,995
Worst-case scenario,
436
00:28:00,575 --> 00:28:04,545
I'm looking at three units of
loss per day on uncut cane.
437
00:28:04,579 --> 00:28:07,582
20 or 30% loss in value
if I leave it in the ground.
438
00:28:07,615 --> 00:28:10,017
- So you gonna keep cutting?
- Damn right.
439
00:28:10,050 --> 00:28:13,425
First, there ain't no problems
440
00:28:14,322 --> 00:28:16,595
and I ain't scared of no Landrys.
441
00:28:16,991 --> 00:28:21,396
Second, I'm inside the insurance
differential we signed with y'all.
442
00:28:21,429 --> 00:28:22,897
All right?
443
00:28:24,632 --> 00:28:28,899
Hey, man, don't let them
white boys get in your head.
444
00:28:29,737 --> 00:28:32,319
Don't let them run you away
from no good thing.
445
00:28:33,341 --> 00:28:34,809
Stand up to them.
446
00:28:36,511 --> 00:28:38,075
You got this.
447
00:28:42,517 --> 00:28:43,951
(CHATTERING)
448
00:28:43,984 --> 00:28:45,753
(SIGHS)
449
00:28:55,021 --> 00:28:57,223
- (SCHOOL BELL RINGS)
- (CHATTER)
450
00:29:02,095 --> 00:29:03,763
Micah, have a seat.
451
00:29:20,659 --> 00:29:22,849
You've made quite a stir
publishing that letter.
452
00:29:23,328 --> 00:29:25,985
I've already received
numerous calls from trustees
453
00:29:26,019 --> 00:29:29,751
who are effectively my bosses.
454
00:29:30,711 --> 00:29:33,426
These things have been
accepted for a very long time
455
00:29:33,459 --> 00:29:35,361
because they're part of our history.
456
00:29:36,008 --> 00:29:38,798
Yeah, yes, Dr. Shore, but...
457
00:29:39,541 --> 00:29:42,722
symbols of a shameful past
shouldn't be displayed
458
00:29:42,755 --> 00:29:44,291
in a position of honor.
459
00:29:44,324 --> 00:29:46,526
You made that quite clear in your letter.
460
00:29:48,562 --> 00:29:51,064
Have you ever read much of John Adams?
461
00:29:52,065 --> 00:29:55,535
He said the jaws of power
are always open to devour,
462
00:29:55,944 --> 00:29:59,039
stretched out to destroy
the freedom of thinking,
463
00:29:59,072 --> 00:30:01,033
speaking, and writing.
464
00:30:02,375 --> 00:30:03,702
Right, but...
465
00:30:04,870 --> 00:30:07,514
that kind of make it...
makes it sound like
466
00:30:07,547 --> 00:30:09,216
it was okay to write what I wrote.
467
00:30:09,458 --> 00:30:12,585
Freedom of speech is a friend of change,
468
00:30:12,878 --> 00:30:15,022
and we needed that change around here.
469
00:30:15,055 --> 00:30:17,190
I wanted you to be the first to know
470
00:30:17,224 --> 00:30:19,159
the sword will be removed
471
00:30:19,192 --> 00:30:21,594
along with the other
Confederate artifacts.
472
00:30:21,628 --> 00:30:23,396
But the school board took issue
473
00:30:23,430 --> 00:30:26,099
with your unapproved
posting of that letter
474
00:30:26,133 --> 00:30:28,143
on school property.
475
00:30:29,069 --> 00:30:32,139
In their eyes, it's vandalism.
476
00:30:32,172 --> 00:30:35,642
The decision was suspension for 30 days.
477
00:30:36,026 --> 00:30:39,238
- A month?
- There's a fine line here, Micah.
478
00:30:40,380 --> 00:30:42,015
And you crossed it.
479
00:30:42,049 --> 00:30:45,118
Next time, be more careful.
480
00:30:47,354 --> 00:30:49,022
(FOOTSTEPS)
481
00:30:49,056 --> 00:30:51,024
BLUE: Do you think Pop
would take me to Italy?
482
00:30:51,058 --> 00:30:52,725
Or Mommy?
483
00:30:52,759 --> 00:30:55,362
I'm sure they would.
484
00:30:56,729 --> 00:30:59,532
But what if me and your Aunt Vi took you?
485
00:30:59,566 --> 00:31:01,734
Then I could go, too!
486
00:31:01,768 --> 00:31:03,503
I like that idea.
487
00:31:04,637 --> 00:31:05,738
Auntie Nova!
488
00:31:05,772 --> 00:31:07,807
Mmm, hey...
489
00:31:07,840 --> 00:31:09,542
my little Blue bear!
490
00:31:12,379 --> 00:31:13,735
How's school?
491
00:31:13,768 --> 00:31:16,149
- My teacher showed us pictures of Italy.
- Oh.
492
00:31:16,183 --> 00:31:18,285
She says they have really good pizzas.
493
00:31:18,318 --> 00:31:22,048
- Oh, yeah?
- Yeah. I'd eat pizzas every day.
494
00:31:22,082 --> 00:31:24,424
You sure you wouldn't miss
your Aunt Vi's cooking?
495
00:31:24,457 --> 00:31:27,560
VIOLET: Who wouldn't miss my cooking?
496
00:31:29,229 --> 00:31:33,533
I mean, yeah, of course
I'm gonna miss your cooking.
497
00:31:33,566 --> 00:31:37,570
You're the best chef in the entire world.
498
00:31:39,106 --> 00:31:40,807
In the entire world, Blue?
499
00:31:40,840 --> 00:31:42,842
- Yeah, I know for sure.
- Oh.
500
00:31:42,875 --> 00:31:44,277
You heard him.
501
00:31:44,311 --> 00:31:45,578
(GIGGLES)
502
00:31:45,612 --> 00:31:47,714
(BLUE MUMBLES)
503
00:31:47,747 --> 00:31:51,418
Okay, so, what is your favorite meal?
504
00:31:51,451 --> 00:31:54,421
'Cause I'm gonna cook
whatever you want tonight.
505
00:31:54,454 --> 00:31:57,557
Anything I want? Like, anything?
506
00:31:57,590 --> 00:31:59,092
Anything.
507
00:32:00,493 --> 00:32:03,780
I want the wings fried up in the pan.
508
00:32:04,164 --> 00:32:06,299
- Extra crispy.
- HOLLYWOOD: Mm.
509
00:32:06,333 --> 00:32:09,536
Also with the honey barbecue sauce.
510
00:32:09,569 --> 00:32:11,743
Lots and lots of sauce.
511
00:32:12,505 --> 00:32:15,375
Got it. Okay, so now,
what about the sides?
512
00:32:17,777 --> 00:32:21,314
(BLUE AND VIOLET SIGH)
513
00:32:21,348 --> 00:32:24,851
Okay... I think I'm gonna go
514
00:32:24,884 --> 00:32:28,521
with the red beans mixed up with
the rice mixed up with shrimp.
515
00:32:28,555 --> 00:32:29,822
All mixed up together.
516
00:32:29,856 --> 00:32:31,891
NOVA: All mixed up together.
517
00:32:31,924 --> 00:32:34,761
And can I not have any greens?
518
00:32:34,794 --> 00:32:37,264
Boy, that's the best part!
519
00:32:38,531 --> 00:32:40,733
Hollywood, hush.
520
00:32:41,151 --> 00:32:43,870
This is Blue's special meal.
521
00:32:43,903 --> 00:32:46,839
- You got no say.
- (BLUE CHUCKLES)
522
00:32:46,873 --> 00:32:48,641
I'll allow you to have a piece, okay?
523
00:32:48,675 --> 00:32:50,277
Thank you.
524
00:32:50,310 --> 00:32:52,745
My tummy's ready, Auntie Vi.
525
00:32:52,779 --> 00:32:56,149
- Oh!
- (CHUCKLES)
526
00:32:57,884 --> 00:33:00,287
CHARLEY ON PHONE: Hi, you've
reached Charley Bordelon.
527
00:33:00,320 --> 00:33:01,754
I can't get to the phone right now,
528
00:33:01,788 --> 00:33:03,223
so please leave a message.
529
00:33:03,256 --> 00:33:05,558
- (BEEPS)
- Yo, what's up, Charley?
530
00:33:05,592 --> 00:33:08,195
You know what's going on at the mill.
531
00:33:08,228 --> 00:33:10,806
Rumors flying, nobody picking up.
532
00:33:11,531 --> 00:33:12,599
Hit me back.
533
00:33:14,834 --> 00:33:17,737
- (PHONE CLICKING)
- (SIGHS) Come on, Remy.
534
00:33:18,971 --> 00:33:20,940
(LINE RINGING)
535
00:33:20,973 --> 00:33:22,609
REMY: Hey, you've reached Remy Newell.
536
00:33:22,642 --> 00:33:24,711
- Can't get to the phone right now...
- Damn!
537
00:33:28,215 --> 00:33:30,483
Ain't like them to not call me back.
538
00:33:31,418 --> 00:33:33,328
Something don't feel right.
539
00:33:33,920 --> 00:33:36,523
I left messages for Charley, too.
540
00:33:38,725 --> 00:33:40,860
(SIGHS) Well, maybe
something is going on.
541
00:33:40,893 --> 00:33:42,329
You know what it is.
542
00:33:42,362 --> 00:33:45,865
Them Boudreaux boys up to no good.
543
00:33:46,174 --> 00:33:47,934
Come on, now.
544
00:33:48,176 --> 00:33:52,472
Well, we all saw the splinter
go down at ribbon cutting.
545
00:33:53,973 --> 00:33:56,276
I don't know, maybe...
546
00:33:59,479 --> 00:34:02,315
Maybe she's moving too fast on this.
547
00:34:03,550 --> 00:34:06,419
You know, I'm looking
at truckloads of cane sitting
548
00:34:06,453 --> 00:34:09,222
and you can't even get your...
your mill on the phone.
549
00:34:09,739 --> 00:34:11,824
- I know.
- And what... what does Darla say?
550
00:34:13,360 --> 00:34:15,362
She's sitting right
outside of the office.
551
00:34:15,395 --> 00:34:17,564
Where does she say Charley is?
552
00:34:20,600 --> 00:34:22,535
Excuse me.
553
00:34:22,569 --> 00:34:23,870
Ralph A...
554
00:34:36,383 --> 00:34:38,251
NOVA: If Lizy doesn't write this,
555
00:34:38,285 --> 00:34:40,387
someone else that's less friendly will.
556
00:34:40,420 --> 00:34:44,149
This way, I can at least have
some control over the story.
557
00:34:44,791 --> 00:34:46,593
She's a friend.
558
00:34:49,562 --> 00:34:51,898
You talk to the other farmers
and you do this article,
559
00:34:51,931 --> 00:34:53,433
we can turn this into a piece about
560
00:34:53,466 --> 00:34:55,802
how you're being treated by the Landrys,
561
00:34:55,835 --> 00:34:59,472
about the systematic racism against
black farmers and now you,
562
00:34:59,506 --> 00:35:01,941
the only black mill owner in the state.
563
00:35:02,250 --> 00:35:04,444
We can fight this.
564
00:35:05,912 --> 00:35:07,780
You can turn it around.
565
00:35:10,583 --> 00:35:12,919
After this, there'll be something else.
566
00:35:14,053 --> 00:35:16,523
Something after that.
567
00:35:21,461 --> 00:35:25,798
I miscalculated their greed.
568
00:35:25,832 --> 00:35:26,813
REMY: Fine.
569
00:35:26,847 --> 00:35:29,436
But now it's time to do new math.
570
00:35:30,703 --> 00:35:32,839
Now we got to get out
to the remaining farms
571
00:35:32,872 --> 00:35:34,741
and talk to folks together.
572
00:35:35,508 --> 00:35:37,786
'Cause sitting here
is nothing but a pity party.
573
00:35:38,878 --> 00:35:42,682
One of the greatest gifts you got
from your father is your fight.
574
00:35:44,050 --> 00:35:45,377
Both of you.
575
00:35:46,753 --> 00:35:50,623
Charley, fight back.
576
00:35:53,960 --> 00:35:55,720
Yeah, I'll fight, all right.
577
00:35:57,464 --> 00:35:59,532
Good. Which farm first?
578
00:35:59,566 --> 00:36:02,068
If you could handle the
remaining farms on your own,
579
00:36:02,101 --> 00:36:03,470
that would help me out.
580
00:36:03,503 --> 00:36:05,017
Happy to do it.
581
00:36:05,772 --> 00:36:07,440
Thank you.
582
00:36:08,508 --> 00:36:10,042
And, Nova, you're right.
583
00:36:10,443 --> 00:36:13,513
I should talk to your friend,
set the record straight.
584
00:36:14,514 --> 00:36:16,658
But I need to make a stop first.
585
00:36:17,384 --> 00:36:18,918
Where are you going?
586
00:36:18,951 --> 00:36:20,687
To the source.
587
00:36:27,159 --> 00:36:29,529
What it is, bro?
588
00:36:29,562 --> 00:36:31,047
Everybody's spooked.
589
00:36:31,798 --> 00:36:33,800
All the rumors about the mill.
590
00:36:35,134 --> 00:36:38,371
- What's going on?
- Everything is fine, man.
591
00:36:38,405 --> 00:36:39,639
The mill is fine.
592
00:36:39,672 --> 00:36:41,674
That's just the Landrys
using fear tactics,
593
00:36:41,708 --> 00:36:44,544
trying to get back the business
they lost, that's all.
594
00:36:46,521 --> 00:36:49,649
I got more cane coming off
them fields early morning
595
00:36:49,682 --> 00:36:51,751
and Charley ain't answering my calls.
596
00:36:51,784 --> 00:36:54,053
She went to see the Landrys face-to-face.
597
00:36:54,086 --> 00:36:55,447
We've been talking to them.
598
00:36:56,406 --> 00:36:57,616
How'd that work out?
599
00:36:59,091 --> 00:37:00,452
(SIGHS DEEPLY)
600
00:37:01,093 --> 00:37:02,962
It ain't gonna change.
601
00:37:02,995 --> 00:37:04,397
It's personal.
602
00:37:05,248 --> 00:37:07,867
It ain't about harvest
and they ain't gonna give up.
603
00:37:08,918 --> 00:37:11,103
Not till they get that land back.
604
00:37:12,297 --> 00:37:13,757
Well, look here,
605
00:37:15,107 --> 00:37:16,593
don't worry.
606
00:37:17,744 --> 00:37:20,012
Your sister knows what she's doing.
607
00:37:21,581 --> 00:37:23,149
She'll figure it out.
608
00:37:29,155 --> 00:37:31,891
(DISTANT CHATTER)
609
00:37:35,061 --> 00:37:38,030
(DOOR CREAKS OPEN)
610
00:38:04,849 --> 00:38:07,352
Well, so much for privacy.
611
00:38:08,728 --> 00:38:12,064
I won't tell anybody anything
you don't want me to say.
612
00:38:14,901 --> 00:38:18,671
But since I'm here and I know...
613
00:38:20,607 --> 00:38:22,008
Lupus can be rough.
614
00:38:23,743 --> 00:38:25,945
But it can also be managed.
615
00:38:30,182 --> 00:38:32,084
Yesterday was bad.
616
00:38:33,378 --> 00:38:34,954
Today was better.
617
00:38:36,623 --> 00:38:40,960
And to-tomorrow hopefully
will be better still.
618
00:38:43,430 --> 00:38:45,532
I'm gonna put you on my own regimen.
619
00:38:45,565 --> 00:38:47,392
The organic route.
620
00:38:47,700 --> 00:38:49,802
Nature's medicine.
621
00:38:53,039 --> 00:38:54,841
Double duty.
622
00:38:57,777 --> 00:38:59,178
Yes.
623
00:39:01,848 --> 00:39:04,083
Thank you, Dr. Bordelon.
624
00:39:04,116 --> 00:39:05,585
Doctor... (CHUCKLES)
625
00:39:05,618 --> 00:39:08,187
? I'll be here, but you decide ?
626
00:39:08,220 --> 00:39:10,089
? Yeah, you decide
627
00:39:10,122 --> 00:39:14,260
? When you wanna fall into my arms ?
628
00:39:14,293 --> 00:39:18,665
? Fall into my arms
629
00:39:18,698 --> 00:39:23,102
? Fall into my arms
630
00:39:23,135 --> 00:39:27,306
? Fall into my arms
631
00:39:27,339 --> 00:39:31,711
? Fall into my arms
632
00:39:31,744 --> 00:39:36,115
? Fall into my arms
633
00:39:36,148 --> 00:39:40,620
? Fall into my arms
634
00:39:40,653 --> 00:39:44,824
? Fall into my arms
635
00:39:44,857 --> 00:39:49,095
? Fall into my arms
636
00:39:49,128 --> 00:39:53,633
? Go on, take your time, take a breath ?
637
00:39:53,666 --> 00:39:56,969
? When you've had to take it back ?
638
00:39:57,003 --> 00:40:01,974
? Oh, baby, know you can take it back ?
639
00:40:02,008 --> 00:40:06,913
? It's never gonna stay this way ?
640
00:40:08,214 --> 00:40:10,917
? When the tears that you cried ?
641
00:40:10,950 --> 00:40:14,954
? Don't say what you feel inside ?
642
00:40:14,987 --> 00:40:17,924
? I'll be here, but you decide ?
643
00:40:17,957 --> 00:40:19,926
? Yeah, you decide ?
644
00:40:19,959 --> 00:40:23,896
? When you wanna fall into my arms ?
645
00:40:23,930 --> 00:40:28,200
- ? Fall into my arms - ? 'Cause
I know that you're hurting ?
646
00:40:28,234 --> 00:40:32,905
- ? Fall into my arms ?
- ? Iknow that it's a sure thing ?
647
00:40:32,939 --> 00:40:36,943
- ? Fall into my arms ?
- ? Into my arms ?
648
00:40:36,976 --> 00:40:41,113
? So you can just, so you can just ?
649
00:40:41,147 --> 00:40:47,787
? So you can just fall into my arms ?
650
00:40:47,820 --> 00:40:49,922
? Just fall
651
00:40:49,956 --> 00:40:57,096
? Just fall
652
00:40:57,129 --> 00:41:03,035
? Fall.
653
00:41:09,801 --> 00:41:17,761
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
654
00:41:17,811 --> 00:41:22,361
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
46439
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
