All language subtitles for Quacks s01e03 The Madmans Trial.eng

I think I might have cracked it, Ben.

Remember the dosage.

Write it down.

Have you put his lights out?

Butterworth.

Is he dead?

No, he's asleep. I've created a
device for the inhalation of ether.

Mr Walker has decided you've had
long enough to pay the owings.

If Mr Walker can wait just a little
bit longer, that device is going to

make my fortune.

Oh! That was the only one.

I've had enough of your gabble.

Now, if you don't give me the money,
I'm going to set fire to your head.

I'll need my head to
make the money, won't I?

Don't be clever!

- You have bumped him, haven't you?
- No, I told you, he's as...

Hold on, how about I give you...

Oh, a shilling! And you
tell Mr Walker I wasn't here.

- He'll only send me back
for it tomorrow. - I know.

- And I'll set fire to your head then.
- And then I'll have the money.

You better have it tomorrow.

When he wakes up, tell him something
came up and I had to pop out.

Sorry.

Knife.

I'm thinking of joining the
Society of Apothecaries.

Very good.

Well, there's only so much
I can learn from reading

and perhaps I would make
useful acquaintances.

I shall need them if I ever
hope to become a doctor.

I could be the toast of the
Westminster Medical Club.

Oh, you are a funny little chaffinch.

Excuse me.

Oh, darling, perhaps you could
purchase some thread today.

- My hems need re-stitching.
- Mmm.

Oh, and perhaps a
pheasant for this evening.

I'm a little tired of beef and lamb...

.. and ham.

Hmm.

Do you know why you're
in shackles, Harold?

I attacked one of the spies.

- She was a nurse.
- She was a spy disguised as a nurse.

You broke her arm.

They came to arrest me,
I had to fight back.

I thought we'd made some
progress on this, Harold.

Do you remember last week
when we did our paintings?

How we spoke about the difference
between reality and perception?

The revolutionaries want me dead

because they think I'm a French noble.

Do you know they're planning to

seize control of the British Parliament?

We decided, didn't we, that
perhaps your mind, or rather

a section of your mind, is
making improper connections?

They have machines hidden
under the Houses of Parliament.

They're planning to blow gases
extracted from horse farts up

into the House of Commons in order
to seize control of our MPs' minds.

The House of Commons will
be filled with horse farts?

And I shall be tried and beheaded.

There's to be a trial.

But I shall kill myself before
I give THEM the satisfaction.

What if you were found innocent?

I hadn't thought of that.

- Can I help you?
- Is this the lecture on uterine disease?

I'm afraid the lectures
are for members only.

Well, you didn't stop him.

- I assume he's a member.
- You assume?

I may not recognise them all, but I
do know that none of them are women.

Then I should like to
apply to be the first.

We cannot allow it.

Why ever not?

Can it make the slightest
difference to the manner in which

I read a paper or comprehend a lecture?

Well, in short, yes, it can.

A woman's greater sensitivity
makes her susceptible to strenuous

overstimulation from
excessive reading or thought,

and the subjects covered
here are often stirring.

We should be in danger of driving
you to nervous exhaustion

or incurable insanity.

Why, if we opened our
doors to the fairer sex,

the roses of England would be corrupted

and the country would surely fall.

Hmm.

Ah, Mr Burton. Will you be
writing up today's operation

for the readers of the Times?

Another successful amputation by
you is hardly news, Mr Lessing.

Our readers are far more
interested in Patrice Dupont.

The Frenchman?

Last week, he grafted the skin
of a pig onto a child's face.

It's a relatively simple process.

The test is whether it holds.

You will no doubt be
fascinated by my next procedure.

I have designed a new set
of surgical instruments

for the manipulation of the
internal muscles of the eyeball.

And did you pay for those yourself?

I'm sorry?

Patrice Dupont's patron, Lord Cunningham,

has paid for the most dazzling
array of knives and instruments.

I don't know what half of them are.

Neither does he, I imagine.

Do you have a patron, Mr Lessing?

If you'll excuse me, I have an
appointment with a private patient.

Dupont's broken with his private patients.

He doesn't have to work at all now.

When he isn't in the pleasure gardens

in his latest French fashions,

he's quaffing caviar at the
Westminster Medical Club.

But he's a surgeon.

You have to be a doctor to be
a member of the Medical Club.

Not if you're connected,

and you've got hair as luscious as his.

This one, the Windsor, that's
ivory and badger bristles.

Or this one's cheaper, the Dudley,
that's wood and boar bristles.

You can sell them for commission.

This one very nice.

Wonderful. So you'll sell
it to your customers, then?

Very nice.

You show me yours. Lovely.

~

Fine.

I have liniments, syrups, lotions
and ointments for every ailment.

This efficacious embrocation will cure

headache, toothache, earache,
any ache in an instant.

Or is it corpulence
which is affecting you?

Then fear not, Adam's Anti-fat acts
on the food within the stomach,

preventing the process
by which it turns to fat.

It will reduce a fat person by 2 to 5lb

every single week, guaranteed.

What a load of bosh, he
should be ashamed of himself.

You realise none of that
stuff actually works?

Oh, no, that one's very good.

You know it's working because it
changes the colour of your stools.

It's probably a bit of laxative to
make you think it's doing something.

Well, I'm not an expert like you,

but I try and do all I
can to stay healthy.

Want to buy a toothbrush?

Nah, I use me finger.

- Anybody else want to
buy a toothbrush? - Shh.

Ladies, cure your husband's
drunkenness with this

marvellous medicament which can
be taken in tea, coffee or food,

absolutely and secretly curing
the patient without his knowledge.

I also have lotions for the
reinvigoration of the skin,

restoring youthfulness...

- I'm pretty sure he
went bankrupt. - No.

Well, what about that widow? Hmm?

What's her name? Lady Campbell.
She's a friend of yours.

I wouldn't say friend.

Her father was my mother's...

Do you know, I don't know
how they know each other.

But you can introduce me?

- Yes.
- Excellent.

- But I wouldn't get your hopes up.
- Why not?

She funded Dr Hawk's research
into diseases of the rectum.

Yes, that was something of a one-off.

No-one else has inspired her generosity.

I'm sure I could persuade her.

Didn't she give money to a dentist?

I doubt it.

In fact, I wanted to ask for your
help with something this afternoon.

A radical new treatment I've
devised for a patient of mine.

Uh-huh?

This man believes that he may
be seized by French spies

at any moment, and tried and executed.

Bloody hell, what's he done?

Nothing. He has extreme monomania.

Now, my idea is to stage
the trial and acquit him,

thus liberating his mind of this delusion.

- Can I count on your help?
- No.

Do you want to meet Lady Campbell?

- Fine, I'll help.
- Good.

Now, I shall play the
counsel for the defence.

With your permission I will ask
Caroline to be key witness,

but I need judge and prosecution.

I've written a few lines,

a sketch, really, of how
the events should proceed.

Now, above all, Harold must be
convinced he is actually on trial.

I hardly have any lines in
this little play of yours.

- Well, you can embellish a
little as you see fit. - Ha!

But please take it seriously, Robert,

a person's life and
wellbeing are at stake.

Well, I think it's an absolutely
splendid idea, William.

- Thank you, John.
- How much are you paying?

- You want to be paid?
- Yes, please.

I'm not paying you. You don't
pay your friends for a favour.

Well, I'm strapped, William, I need cash.

- I suppose I could give you
a few bob. - Eight? - Three.

But you owe me six, so
I'll take it off that.

- I'll take the three and owe you nine.
- But that's the...

You are under arrest, sir.
I am in fact a French spy.

You are to be tried as a noble.

I knew this day would come.

What are you doing here?

I'm your counsel for the defence.

I thought you were a doctor.

Yes, I'm both.

Le court is now in session.

Please all rise pour le judge.

Please be seated.

We're gathered here today
to decide whether this man,

Harold Finch, is in fact a French noble.

But before we begin... Do
you look after your teeth?

Still using a cloth?

If these fine new toothbrushes
are good enough for a magistrate

like myself, then they
are good enough for you.

Two models here for you today,
ladies and gentlemen, the Windsor...

- What's going on?
- .. which is made of ivory and the...

It is a...

public health announcement for
the benefit of the gallery.

Quite common in these courts.
Your Honour, shall we begin?

I'd ask you not to interrupt the judge

unless you wish to be
held in contempt of court.

- Yes, you may proceed.
- Thank you.

Monsieur le judge, I, the
counsel for the defence,

intend to prove today

that the accused, Mr Harold Finch,

is neither noble nor French,

and once this court finds him
innocent, he will no longer have

to live in fear and can remove this
burden completely from his mind.

I would like to call my
first and only witness,

Madame Countess Marie
Cornet Toulon Du Pan.

Madame Countess...

you are a famous and very
well-known French aristocrat

from a long line of inbred baron
viscount marquis et senor.

- Oui. Je suis.
- And is it true that you, in fact,

- know every single male noble in France?
- Oui. C'est vrai.

In fact, I slept with
most of them at parties.

- Steady on, darling!
- Hey!

The prosecution will wait its turn.

You were saying Caroline... Countess.

Yes, I slept with all the
French nobles at endless orgies

that would make even the Vatican blush.

Quite.

Now, looking around this room
today, is there anyone here who you

recognise from one of
these... wild evenings?

- Non, there is not.
- Are you certain?

Not even this man, the
accused, Harold Finch?

Oh, definitely not him.

I would certainly never sleep with him.

In fact, if anything, I
would say he was a peasant.

No further questions, Your Honour.

All done.

Shall I give my judgment?

What about the prosecution?

Oh, oh, yeah, uh, after
the prosecution, exactly.

- Were you telling the
truth just then? - Oui.

No further questions.

(What was that?!)

(I am not cross-examining my wife.)

(Well, he doesn't believe
you, so do more.)

(Oh, you'll like the next bit.)

I now call the defendant.

All will be well.

Mr Finch...

Or shall I address you by
your real name, Henri Boulon?

You claim that you are
not one of the noblesse,

and yet, I have a letter
here, signed by you...

.. saying that you grant
permission for one of your vassals

to farm your land,

for which you expect to receive 40%
of any profits from their harvest.

- What do you say to that?
- It wasn't me.

Oh, I put it to you, sir...

Or should I say Monsieur
Le Petit Feast de France,

that it was you,

and that in addition to raping the poor,

you engaged in an endless diary
of decadent aristocratic parties?

The outrageous nature of
these sickening soirees,

the sheer tonnage of pheasant and pastries

served by bare-breasted peasant women

can only be described as UTTERLY FRENCH.

Objection, Your Honour,

such parties are clearly
beyond credibility.

Not at all, I've been to
several such occasions.

You are a noble, you are guilty,
and all of France knows it!

Is that enough?

How does the prosecution
intend to prove the authenti...

Give me that.

A tailor's bill for the
purchase of riding britches

by one Mr Lessing, whoever he is.

Your Honour, there is no
case against my defendant.

Very good, the court has had enough.

I hereby find this man not guilty.

Oh, oh, well, justice has been done.

- There you are, you see, Harold.
- But I am guilty, you fools!

I-I am a noble, my name IS Henri Boulon.

I paid her to lie.

I have slept with her and 100 such women!

- Harold, come down...
- And I did rape the poor.

I-I hate them. They'll
never take me alive.

No, no, no!

Is this part of the act?

Can I have my money now?

Perfect.

- Poor thing.
- Thank you.

- No, I meant the patient.
- Oh, of course.

But you too.

I so hoped this could work.

There are so many others like him.

It was a bold experiment and
if no-one dared try such things

those poor lunatics would have no hope.

I must thank you for
your part in the drama.

You were most convincing.

Did you think so?

I have read a lot of French novels.

Have you?

Yes, it was curiously liberating
to talk with the bold sensuality

of a French aristocrat.

I feel I could get quite
carried away as the countess.

Indeed.

- Perhaps there are other guises
I could assume. - I'm sorry?

Gentlemen, welcome.

I'm afraid that today's intended
speaker, Monsieur Dupont,

is otherwise engaged, having
been urgently summoned

to the palace to perform
surgery on the Queen's leopard.

However, we are most grateful to Dr King,

who makes a most esteemed deputy.

Gentlemen.

The power of prayer.

Whether a fever, for example,
be caused by injury, bad air,

irregular bowels or violent emotion,

if we do not ask for the Lord's mercy,

all our work will have been in vain.

- Rather a waste of an
afternoon, I should say. - Mm.

- Some people are still living in
the 18th century, it seems. - Huh.

Worried for a moment I'd
wandered into church by mistake.

What befuddles me is how few of us

- see the folly of such
old-fashioned ideas. - Mm.

Not you, you're clearly thoroughly
modern and vigorously youthful.

Walking out like that takes
gumption. Dr George Combe.

William... Ahem... Patterson.

Call me Billy.

- Let me buy you a drink, Billy.
- I must get home. - Nonsense.

I-I really can't, I...

The Westminster Medical
Club. I am a member.

You shall be my guest, we shall
find some intellectual company

- and your afternoon shall
not be wasted. - Right.

Thank you kindly. I'm
here to see Lady Campbell.

To conclude, then, you will, no doubt,

have surmised that this is only
the first of scores of discoveries

- that microscopy will make possible...
- Yes, thank you.

If I could show you the
enlarged lymphatic tissue...

Mr Lessing?

I hope not interrupting.

Not at all, the doctor was just leaving.

Oh.

Shall we meet at another occasion?
I can bring specimens. Perhaps...

I don't think so, Mr Hopkins.
Good luck with your endeavours.

Quite.

Well...

Excuse me.

Do sit down.

Thank you ma'am.

Well, William couldn't speak
highly enough, insisted I meet you.

I am very determined.

Then tell me, why should I
be interested in a surgeon?

I am not merely a surgeon.

I'm a pioneer.

My patients are not only
the ones on my table,

but the thousands, perhaps
millions, of lives to be

saved in the future by any
successful new procedure I devise.

I intend to make history.

Do you?

The saving of lives is the
highest possible calling.

That is what separates
the true man of medicine

from the quacks on the high street,

merely interested in charming
money out of ladies' purses.

Is that not precisely what
you're engaged in doing now?

No, not at all.

You disappoint me.

What I mean to say is...

.. that I am man of experience,

whose interventions yield...

.. precise results.

I need no potions, Lady Campbell...

to achieve my desired effect.

That's more like it, Mr Lessing.

Rosodent, my patented dental paste.

Arrests decay and completely
remedies the mortifying defects

of foul mouth odours.

Look at that.

This is proven stuff,
ladies and gentlemen.

Use this daily and you will
keep your teeth for longer.

No, come back! Don't buy
stuff from that charlatan.

.. Even more beautiful
than you already are.

Yes, come, come, take a look.

Mmm, don't look at me like that, Ben.

Thank you, Henry.

- Ah...?
- Oh, I'd like to keep mine on.

Oh, it'll be well looked after.

I never remove my hat.

You never remove your hat?

I'm afflicted with psoriasis.

Oh, you needn't worry,
we're all doctors here.

No, my scalp is repellent.

As you wish.

Well, Billy, what'll it be?

The patient would be in the
lithotomy position, of course.

Legs raised.

- I see.
- The incision made,

I must be careful to penetrate
smoothly and swiftly.

Would it hurt... immensely?

Madam, it would.

The pain would be exquisite.

Do they scream?

I've never encountered a lady who
hasn't cried out for the duration.

But you aren't put off?

Once I have begun...

.. nothing can distract
me from my purpose.

Well, I'm sure society
would be far more willing

to believe in fairies, but they'll
find them little help with cholera.

You are a find!

Oh, do you know Lady Campbell?

I was on rather friendly terms with
her husband before the haemorrhage.

I'll introduce you.

No...

Sorry, Lady Campbell, may I interrupt?

Oh.

Good evening, Mr Combe.

May I introduce Mr Lessing?

How do you do?

And who is your companion?

A most promising young man I met
at the Society of Apothecaries.

Is that so?

Please, join us.

Well, I wouldn't want to interrupt
any business you're conducting.

No, I assure you, this is pleasure.

Oh, I see.

As long as the wife is at home.

Oh, I doubt she is. My wife has ideas.

I imagine she's getting herself into
all kinds of trouble as we speak.

Mr Lessing, perhaps you could
tell us about your latest case?

You'll find young Billy here a most
intelligent student of medicine.

A forward-thinker, like yourself.
I'm sure you'll get on wonderfully.

If you get to know me.

Gentlemen!

Gentlewomen!

Do you suffer from paleness,
tiredness, nervous energy,

coughs, aches and pains,
or coldness or hotness?

All such ailments derive, as we know,

from bad blood.

Fortunately, I have, after
years of painstaking research,

perfected a medicine,

Sutton's Infallible Liniment,
which restores energy, balance --

and your hair, if you're bald, sir.

Whatever you got, it cures the lot.

I, myself, used to be a
tired, constipated cripple,

but just look at me now!

Ladies and gentlemen, after
taking this for just one week,

I am full of vigour and vim and hair.

Come and get it today, while stocks last!

Thank you, sir. Yes, help yourself.

Yes, thank you, madam.

Yes, madam, here you go.

Thank you very much, madam.

Wait your turn, please! One at a time!

Thank you, sir. Thank you.

Will this cure Molly's tuberculosis?

Yes. Yes, it will.

Free pints for you. You're a gentleman.

Oh, dear.

- That for me?
- Oh, er...

Ohhh!

What's this potion, then?

Maybe I should take some myself?

All right, just not this one.

OK? This is the good stuff.

Well, that's one for me, then.

Have a good evening.

Mr Lessing here was boasting
of his skills of penetration.

Ah, well...

I plan to have a full

practical demonstration
before the night is through.

You're presuming he can wield his
sword as well as his scalpel.

Cracking!

How would you know?

I don't.

- Shall we have another bottle?
- Oh, yes, I think so.

I shall need some analgesic,
if I'm to bear the pain.

Will you excuse me for a moment? I
have to answer the call of nature.

- Who is she?
- What on earth were you thinking?

Have you been rolling
in the sheets with her?

Impersonating a man to gain
access to medical societies!

You kissed her! Do you love her?

Don't be absurd! She's a lonely widow.

- I'm merely buttering her parsnips
for her money. - Do you love me?

- I'm sorry? - You kissed her hand.
You've barely touched me for years.

- Of course I do!
- Well, kiss me, then.

- Caroline!
- No, kiss me.

Saints in heaven!

I suggest you keep your
hands off each other

before I call for the police.

And, Mr Lessing, you can forget
about my patronage, you...

unholy Uranian!

I know a place we can go.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0