All language subtitles for Morden i Sandhamn - S06E07-en

That's what I dreamed about
when I joined the Polish school.

Sit in a car and believe a whole night
Get a tip about some smugglers.

More fun you can have it.

Like what?
Lying alone at home?

Talk for yourself.
What?

I have not been told
about my new life mate?

No. What is her name?

Is it a male?
Bertil.

Bertil?

What?

He was called it when I got him.
My life's greatest love.

S s t. How long have you had him?
Hardly a week.

The world's sweetest dog.

What's your turn to have more coffee?

The.

Do I see my other hand?

I knew it. It's d rf r
I always get lost.

I think I'm going to change jobs.
For what?

I know that
when you come back.

Hurry up.
I want a good lakrits too.

Hi, Pernilla. Is it okay?
No. Everything is fine.

One more only.
I know it's my week

but it has got things done on the job.
Can you take Elin some days?

Until Thursday?
No. That's nice.

Do not get mad.
I'm not angry, just tired.

I work night, it's not gonna be.
Your last, d ?

Damn.

I can not take a vacation
when it suits you.

I also have a job.

I usually stand up for you.

I explain to Elin
when your job is in between.

How many people do
have you done it for me?

Do not pull Elin into it.

Police. Show h.

English? The hands on the head.

Step out of the car.

Yes?
Hi.

I just thought I'd like a message.

And you did not get it.
Certainly.

I thought about the last things.
You know where the key is.

Are not you home this week?
Yes, but I have things planned.

Okay. I do not know
when I can get lost.

Maybe I'll see you around.
Yes. Hi.

Nora! Hey!

Where have you got your house?

Sitting home and licking my eyes.
I'll cheer you up.

Here's a trial tomorrow. Taste.

Was it good?
Mm.

Wonderfully.

How many will it be tomorrow?
60 people.

Please be aware of cancellation.
Do not think about it.

It was a great deal.

You should not marry it
k nns completely r tt.

One should be together forever.

Or no.
Ebb?

Jocke, have you taken Nora?
Hi. Jocke, k ksslav.

Hi.

It should be more green.
It looks good.

Ebba, it should not be good.
It should be the first.

Yes. You will be?
You had to.

Mom is coming with you.

I'm not at peak humans,
but I'm coming.

This is the best thing to do.

We'll talk more about it later.
We'll be tomorrow.

There was a deal with a delivery.
Is that French?

No. This is going to be successful.

Mm. It would be nice
with a grandmother.

The guests will go home and t nka:

"That's the Sandham's wine we will
best soon if it's come in. "

But should we market the wine
or celebrate your birthday?

We can choose both.

You know I do not think so
not to celebrate. Not after 50.

No ... We could have gone away too.
Just you and me.

Yes, but now the girls wanted to do something.
What do you think?

Yes, it's fresh. Fine.

You may be a little more convincing
tomorrow.

What are they doing?
It's just going to see and see.

Where was she alone? Where were you?

I was out for coffee.

I hope we get the pig
who did it.

I'm already ig ng.
Thomas, are you saying ...

I'm fine, I'll take it.

Okay. Her mom is coming
she's fast as she can. She is in Spain.

Where are you going?
Had to fix a thing.

Wait, Bertil.

You'll stay with me some days.

Is it yours?

Come on.

Wait, Claire.
Hi.

What was s br ttom?
One should take care of Mias's dog.

Nn? Am I?

No, I'm not dogmatic.
Snlla. Just a few days.

They are sick and sick.
I'm kattm nniska.

There are more soulful animals.
That will be the number of dogs for you.

Is that bad?
He had to be n nstans.

How much do you feel like that?
Not much. I've got food.

Just a week.
There is no dog's pension.

Fantastic. I owe you
Yes, I'll come in.

What's the name of the rest?
Bertil.

Bertil ... By all names ...

There are no cameras on the site.
The traffic camera did not give anything.

We have not spoken the tipler.
Impression, d ?

Measures, but no nap.
Vodkan goes in Poland.

"Drewno." It's the name of the name.

S ljs p Systembolaget. Importr
r Sj strands Vinimport AB.

How did you come in?
That was the idea.

I would have liked it.
There is a pallet of storage.

It will be sent to Sandhamn.
It's a good thing to do.

Yes, but you owe me
a big deal.

Okay. The other, d ?

We'll be here for a while.

Hi.
Hi.

I have a delivery here.
I'm coming. I'm just gonna...

You can also enter the others in the box.

What are you doing with Marika?

It's a mother.
h fan.

S morsan invites you to the liquor?
No.

It's for her party.
She's gonna fill you tomorrow.

First of all, we focus on wine,
but have also done so to vodka.

And was it made?
In Poland.

And it goes to the system?
Yes, some.

The rest is related to Wine Sweden
which exports it to Norway.

Do they also belong to them?
No, there are places around town.

I can look up the address. We have
most had phone and email contact.

What is this about?

Police trafficking
in connection with smuggling.

We found one of the d r vodkan.

It can be any system company customer
any.

Yes, but you'll start n nstans.

Is there no vodka on your stock?
No.

Do you have your own trucks
deliveries? I want to check them out

and printer data.

We will fix that.

Hi. Are you okay?

Hi, Mia.

I have found a little bit about the CEO
for Wine Sweden.

His name is Kim Olsson and his father
a lot in our records.

Dummies for abuse, corruption,
narcotics ...

And do you buy alcohol?
Have you contacted him?

I can not take him.
But probably he is a keeper.

They have replaced the wire
without mentioning it.

Vinfirmans trucks, d ?

According to the printers they have
Stand still for several days.

Nor would I take the company car
in error elsewhere.

I want a team on them.
No. B rja with the economy.

Has it been reported to a prosecutor?
No one.

Do you want a hug?
I did not know you ran.

Neither do I. Something to be done
when the children are gone for two weeks.

I need your help with one thing.

Varsgod.

Stacky Mia.

Do you know Marika Sj strand?
She has a house here.

Yes, I'll go to her party, I'll
p Systrarna Sj strands.

Is she their mother?
Ebba and Agnes, yes.

I watched them when they were sm .
I was a babysitter when the dad died.

Marika was alone. How s ?

We have very little to do, but we
found a little liquor in the harbor.

And it is imported by Marika's company
and then exported to Norway

by Wine Sweden AB.
Their CEO has some judgments.

Can you take a look at the companies?
Okay...

It's strange
because I know her.

It's certainly nothing,
but we can exclude her.

I invite you to dinner and wine
on my dock. Anytime you want.

Does that happen?
Yes, otherwise we will have more.

Why do not I pay for the food?

See it as a present, mom.
You need the money better.

We'll be fine.
Go as you please.

Hi. Welcome.
Varsgod.

Thanks. And here you are. Varsgod.
Thanks.

Hi, Stefan.
Hi. It was long ago.

Can you put it on the table?
Certainly.

Have you seen who is here? Henry?

Well.

K ra exfru ...
Are you here?

Yes. It was good fun?
Yes.

You look strange.

My harmonious interior shines through.

Welcome to the conference.
You're gonna be happy?

No. It ends with Marie.
What?

It was probably quite long.

It was a disaster yesterday,
I'm just stuck.

Trkigt.

Shit the same. Now we will have fun.
Look for our divorces.

Skl.

Well, I'm very happy
that you're here today

and want to celebrate a mature woman
and some younger wine.

I'm proud to have come
s h r l ngt.

And it will only get better over time.
Just like a fine wine

which grows wider with ren,
develops more characters

becomes more expensive and sought after.

I'm also proud of mine
nice girls who cooked all the good food.

Also about the Laxtart
was a clue for salt.

But you'll be getting stuck.
Thanks for that.

I want to spend a while
in our new product:

A Sauvignon Blanc
which I chose to call Sandhamn.

Have a good deal, friend. Skl.
Skl.

Is everything okay?
Yes.

Now, we'll be here.

And we'll be here.

Come on.

Did not you stop?
Yes, but nothing to Marika.

You first taste your tastes,
as mom would say.

I'm happy to pay your loan.
I'll do it right away.

They seem n jda.
Yes, besides mom.

She just joked. She is n jd.
She always mentions something.

We have worn as animals.
The tartar was a little bit salty.

Give you I did it.

It's the wine and not the food
which is important.

"My new wine,
which I chose to call Sandhamn. "

It's so.

It's appreciated.
Yes, that's fine.

Though they drink badly. I said to
Stefan to him in the first place

was marketing manager ikv ll.
Have you seen him?

Honestly, I have not been looking for it.

Marika? Well, I'm gonna be.
Will you already be?

Yes, I'm tired and get up early.
Okay. That's Nora Linde.

Nice. Filip Westlund.
My high hand and vice president.

Well. How are the affiliates, d ?
Excellent. And yes?

Are you staying at the bank?

It was long ago. I'm a prosecutor
on the eco-robotic authority.

Good work. I knew
that would be good for you.

Thanks for a happy party.

Come on for a day.
I'm doing that.

Take an umbrella on the outside.
Yes. Hi.

Nora? Wait. Hi.

Did not you get an umbrella?
Were they free

Yes.
I missed it.

Are you home? It's okay
if i go with you a bit?

Absolutely.
Okay.

The wine we drank I was good?

That was okay.
Sandhamn?

Only the name is the top.
It was terribly frightened.

Tasted treasure tip.
I said that to Marika, too.

Did you?
No. Of course not.

Did you think so?
I do not know.

Where do you live in love?
Yes exactly...

Now the hotel is fully occupied,
s i do not know.

Tiresome.
Yes, it's hard.

My only hope is for you.
That's how it goes.

You're gonna stay in the bed.

I can take one of the children's singles?
It's clear you can.

You and me, Nora. What?

No. They gleamed with them
presents.

Mum's probably taking us.
Safe.

I can go there tomorrow.

We can choose the rest as it is?

I want everything in order
when i let me in.

I'm so bad, Agnes.
You do not need. It's calm.

I will fix it.
Are you doing?

Yes.
Thanks.

Take the breath!

H mta deffen.

Away from the patient.
I'm going to die now.

Is everything okay?
Yes, there is no danger.

Everything looks good.
I'm getting a blanket for you.

I think people were njujda.

Yes, though, you could have talked more wine
and less sailing.

I did not think I did anything else.
You can always go further.

You smell smoke.

No, but you ... Now we are sleeping.

Hall?

Ebb?

Drop me!

Good morning.
Good morning. Do you want coffee?

Yes thank you. Ginner intravenously.

That one was fine.
Yes, I found it upstairs.

Is it Jonas?
He probably does not mind it.

I thought about the Brandska villa.
Are you renting out, or?

No, I have no ork in you.

Okay. I'm sorry
and you're going to fix something else.

I wonder if I
can stay there some time.

Until I find something else all.
I can not live with Marie.

Can not you live with your mom, d?

Okay. It was a good idea.
Yes it was.

In addition, the children should wonder
what i did d r.

I do not want to understand theirs
summer leave with a separation to.

Frlt. I do not mean...
You'll find the Brandska villa.

I'm paying for it.
No.

The smoothest might be
if we got together again.

Do not push it.

It's yours.
No not now.

Good morning.
Good morning.

No, I do not know if it's.
But it was a happy party.

Is Agnes here?
No.

The restaurant was open,
but she does not answer the phone.

It's not good
to let it go.

She's still sitting on the bakery.
Go in and have a coffee.

Shall I get those in the kitchen?
Yes thank you.

If you do not want to answer
Can you hear most of the sound?

Ebb? Do you want to give me my mobile?

Have you seen?
Aha ...

It's the warning text
I'm very odd.

I can not do that.
Thanks.

Marika Sj strand.

At least we got 10% p
the ad price and the weekend for free.

But what are you doing?

But how shall I ...?

No. No.

What was that?

It's something that's going on
that he had taken Agnes.

Huh ?!
Hr.

Ebb? Ebb!

Assistance! Assistance!

Assistance! Help me!

Drop me out! Drop me out!

Did he say when he would call again?
No.

And you did not know again?
No, I have said.

Now I call the police.
No no.

We had to wait until they called again.
They said that.

Ebba, do you know who it can ...?
No, you know?

No, I just thought. If it is
protection industry in the industry.

No.
Not Ebba and Agnes.

Ebb?
No one has threatened us.

No...
People know who you are, Mom.

They may be looking for you.
No no.

But he with the wine and the spirits?
Who came to the party.

He felt uncomfortable.
Do you know who it was?

No. That's what Filip did.

He is.

Marika Sj strand.

Hall?
Long police officers.

Okay.

You understand what's going on?
Yes. Just what you want.

Paid.
I had to know ...

If you talk to the police or
Go to the press, we will send her.

Yes ... Just what you want
that I'm going to go.

We are from us.

His. Good. Wait.

Good. Jtteduktigt. And s the stick.

Good.
That's what's going well.

Hi. Yes, he's unusually nice
to be a dog

You see that. You have become transformed.

One should be unique.
Both dogs and cats.

My first name was Bertil.
I actually liked him.

He wanted to marry me,
but I said no. I was already fine.

Hi, Margit.
The hospital rang. Mia has been awake.

How is she doing, d ?
After the circumstances good.

I get there right away.
Do not talk jobs only.

The shoes came off my "man"
would come back.

Where's Bertil?
P kollo.

P Har with Claire.
Your crazy neighbor?

He is doing well.

What's up?

Where did you go?
I called you several times.

I had a grl with Pernilla,
It did not matter.

I...

I did something.
Do you mean?

It's blank.
It's calm.

Hi, Nora Linde is yours
eco-tax authority in Stockholm.

Yes exactly. I have one
corporate ...

Okay, I can do that.
What have you got emails?

Yes. Okay. Thank you for your help.

Hi d .
Hello Hello.

Would not you call first?
You said I could come f rbi.

I have packed TVs.
I think I got everything.

Nora ...

I know i can not say anything
No, I'll be.

I understand you're angry with me
and hates me.

Do not get in when you're cracking.

Can not we just talk to each other?
No, right now.

Is it okay if I'm wearing the shower?
Yes, and let it back that way.

Hey.
I did not know you were here.

N h , no, no. I'm lonely
Branda villa some days.

Is it yours?
Yes exactly.

S d r. Thank you for your review.

Do not you have your own summer?
Yes.

Where are you not?
It's not right right now.

Is it okay?
What are you doing?

Okay. I go in and work,
You can go outside.

Hi ... d .
Hi d .

Do you want help?
No thanks.

I've got it right now.
I could...

I could shoot you
to the port. If you are going to take the lead.

Yes, that would be bad.
Long problems.

What's up with her?
You know how she is.

Are not you going to take care?
No d .

Hall! I had to have water!
I'm in love!

My mother has money,
if that's what you want!

She pays, I promise!

She pays,
it's just calling her!