All language subtitles for A.Quiet.Passion.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]-fr

Ils ont atteint la fin
du deuxième semestre.

Certains resteront
pour compléter votre éducation.

D'autres vont sortir dans le monde.

Et comme d'habitude ...

... je vais vous poser une question
de la plus haute importance ...

... en ce qui concerne
à votre bien-être spirituel.

Ils veulent se rendre à Dieu ...

... et sauvez-vous?

Ceux qui veulent être chrétiens
et sauvez-vous ...

... sera placé à ma droite.

Ceux qui restent ...

... et attendez d'être sauvé ...

... va à ma gauche.

As-tu prié?

Oui

Bien que je doute qu'il se souciait
au Créateur.

Est-ce que je l'ai compris correctement?

Crois que ton Créateur
rester indifférent à leurs péchés?

Cela, dans sa compassion,
La voyez-vous somnoler?

Non, il me comprend mal,
Je ne suis pas allé aussi loin.

Je ne me suis pas encore réveillé.

Comment pourrais-je le regretter?

Je me sens un peu en détresse,
depuis lors...

... mais mes sentiments sont imprécis.

Il ne s'agit pas d'où il est arrivé ...

... mais jusqu'à où
J'aurais dû arriver.

Ni comment il se sent,
mais de ce qu'il doit ressentir.

Je ne sens rien.

Je n'ai pas la sensation de pécher,
Comment l'aurait-il?

J'aimerais pouvoir sentir ce que les autres ...

... mais ce n'est pas possible.

Un pécheur contre le Dieu Saint,
sous la phrase ...

... exposé chaque moment à tomber ...

... dans l'éternité dans les flammes
sans rémission ...

... mais cela ne sent pas ou alarme ...

... ne peut pas fuir
avant la prochaine bougie.

On pourrait demander ...

... Êtes-vous sur l'Arche du Salut?

J'ai peur que je ne le sois pas.

Vous êtes seul dans votre rébellion,
Mlle Dickinson.

J'ai peur que ce soit perdu.

Oui, Mlle Lyon.

Pour chaque moment de xtasis,
nous paierons avec tourment ...

... en proportion aiguë et sincère
à xtxtasis.

Pour chaque heure appréciée,
forte et ans ...

... pièces de monnaie contestées avec l'amertume ...

... et débordant de larmes.

"Père, Austin, Vinnie!

Ma joie serait complète
si la mère était.

Le voyage l'aurait fatiguée.

On te ramène à la maison, Emily.

- Ta lettre nous a laissés inquiets.
- Vous avez dit que vous étiez malade.

Oui

De quoi souffrez-vous?

D'un cas aigu d'évangélisation.

- Est-ce qu'il me ramène vraiment à la maison?
- Oui.

Nous irons à Amherst en passant
pour Boston ...

... où nous resterons
avec Elizabeth.

Je remarque ta désapprobation, père.

Je n'aime pas voir une femme
dans un scénario

Mais il a un cadeau.

Avoir un cadeau n'est pas une excuse
pour qu'une femme s'exhibe.

Que devrait-il faire alors?

Interprétez un enregistrement du Congrès?

Cela dépend de la clé.

Le reste du programme
C'est dans un allemand très respectable.

Les Allemands sont de merveilleux musiciens.

C'est ça

Les Anglais, Dieu merci,
ce n'est pas une langue qui peut être chantée.

Mais, t a,
tu aimes les hymnes.

C'est diférent,
Ils n'ont rien à voir avec la musique.

- Le démon musical.
- Ne sois pas trivial, Emily.

Oh, la vie!

Oh, à la maison!

Comme ils sont merveilleux!

Emily

Que faites-vous éveillé?

- Puis-je vous parler, père?
- Bien sûr.

Vous saurez que j'aime écrire,
en particulier les lettres.

- Et parfois, la poésie.
- Oui.

Cela me permettrait d'écrire la nuit,
bénéficier du silence?

Ne pas déranger
aux autres membres de la famille.

Je promets.

Vous avez ma permission

Vous avez été très prudent en demandant.

- C'est ta maison, père.
- C'est chez nous, Emily.

Je ...

J'aimerais te demander une autre faveur, père.

De quoi s'agit-il?

J'ai compris...

... qui est un grand ami du Dr. Holand,
l'éditeur du Springfield Republican.

Et ce journal publie des poèmes.

Je t'écrirai.

Si vous êtes d'accord,
Tu peux lui envoyer de la poésie.

Chère Mlle Dickinson:

J'ai décidé de publier
"Sic transit gloria mundi" ...

... étant le moins dissociable
et ont de l'ingéniosité.

Quant au reste des poèmes,
ils suivent les métriques habituelles ...

... ils sont enfantins, des versets pour les enfants.

Mais je reconnais que les classiques,
dans n'importe quelle langue ...

... sont le travail des hommes
et pas les femmes.

J'ai peur que les femmes ne savent pas comment créer
un trésor littéraire permanent.

Où est Emily?

Emily!

Viens ici immédiatement.

Ne pas oublier
que t a Elizabeth a loué ...

... à la famille Dickinson
en 55 strophes.

Lequel de plus ennuyeux.

T a Elizabeth.

Enfin, Emily,
Tu m'as presque fait attendre.

Et quelle opinion méritez-vous mon poème?

Je ne doute pas que ses versets
Ils honorent leur talent.

Si c'était ingénieux,
Ton compliment douteux devrait m'offenser.

Mais, t a,
les meilleurs compliments sont douteux ...

... fait partie de son charme.

- Avez-vous s'il vous plaît mes versets, Austin?
- Très, tante.

Ils se ridiculisent
"Le paradis perdu".

Vos enfants sont trop sophistiqués,
Edward

- Une partie de moi désapprouve.
- La désapprobation est sérieuse.

Si je devais choisir
entre les enfants sophistiqués ...

... ou simplement difficile,
Je choisirais les premiers.

- La docilité est presque l'esclavage.
- Une pensée abolitionniste.

Ce n'est pas, mais pas chrétien
il défendrait l'esclavage.

S'il vous plaît, ne parlons pas de ce sujet.

C'est aussi inconvenant que fastidieux.

Ce n'est pas pour les esclaves.

Nous avons un Robespierre
entre nous.

Un Robespierre non.

Pour Charlotte Corday, peut-être.

Edward,
Ils se comportent aussi mal que vous.

Je pense qu'ils ont publié un poème.

Oui

Dans le Springfield républicain.

- Il a été publié anonymement.
- Je pense que c'est un peu excentrique.

Compte tenu des circonstances,
C'est mieux comme ça.

Nous ne sommes pas tous Milton.

Ne froncez pas les sourcils, cela ne vous favorise pas.

La poésie est ma consolation
pour l'éternité qui nous entoure.

- Qui a dit ça?
- Moi

Eh bien, ne le dis pas,
Cela ne semble pas très chrétien.

Où est Vinnie?

Ici, t a.

Et qu'est-ce que c'est pour toi?

Je suis comme le pèlerin,
J'essaie d'améliorer.

Un pèlerin devrait seulement être conscient
de la superation des autres.

Soyez conscient de votre propre
C'est de la vanité.

Mais t a,
la vanité est un vice inoffensif.

C'est tellement superficiel
comme ceux qui le pratiquent.

Aucun vice n'est inoffensif, Vinnie.

Regardez simplement Babylone.

- Et vous, Austin?
- Je ne suis pas en pèlerinage.

Et le vice?

Certainement, le vice
c'est la vertu déguisée.

Quelle opinion méritez-vous?
le laxisme moral de vos enfants, Emily?

Je préfère écouter
et reste silencieux.

Ainsi, un préjugé ne ressemble pas
à un avis.

Votre réponse est tellement byzantine
que rien ne m'a donné.

Valorisez votre ignorance, t a.

Vous pouvez en avoir besoin.

Edward!

Tes enfants m'étonnent.

Ils devraient aller dans leurs chambres
et être fouetté.

- Chaque heure.
- C lmese, Elizabeth.

Boire un verre de vin de raisin,
le vice faisait un plaisir médicinal.

Médicinal?

Pour la circulation.

Ma circulation ne laisse rien
que désirer

Le coeur demande d'abord le plaisir.

Alors, excusez-vous de la douleur.

Ensuite, les petits analgésiques
qui engourdissent la souffrance.

Et puis, s'endormir.

Et puis, si c'était la volonté
de son inquisiteur ...

... la liberté de mourir.

Pourriez-vous toucher à quelque chose, Emily?

Un des vieux hymnes.

Tout de suite

Quand j'étais encore une fille ...

... un jeune homme qui est venu
à notre église ...

... J'avais l'habitude de chanter cet hymne.

Il avait une belle voix.

Si pur

Il n'avait que 19 ans
quand il est mort.

Go

Go

Que Dieu le garde.

Tu m'appelleras quand le moment sera venu.

J'espère que vous vivez une centaine d'années.

- Quelle idée répugnante.
- T a, ne dis pas ça.

Je n'ai pas peur de la mort, Emily.

Vous ne devriez pas non plus.

Avec l'âme préparée pour Dieu,
rien que nous devrions craindre.

Il ouvrira la voie pour nous.

Je prierai pour toi.

Rappelez-vous de garder
athéisme à la baie.

Regarder l'horloge
cela marque les heures pour tout le monde.

Tic.

Tac.

Tic.

Ils sont complètement insupportables!

Je suis allé vous remercier,
mais elle a dormi ...

... son lit, une longue pierre ...

... avec des bouquets
dans la tête et sur les pieds ...

... placé par les voyageurs ...

... qu'ils allaient vous remercier ...

... mais elle a dormi.

Peu de temps à traverser la mer ...

... pour voir son visage vivant ...

... mais le retour était lent.

- Peut-être que je pourrais sourire, M. Dickinson.
- Je suis souriant.

Emily, Emily!

Nous avons une visite.

C'est Miss Vryling Buffam.

Cela ressemble à une anagramme, vous ne pensez pas?

Ils ont devant toi
une vie flétrie par le baptême.

J'espère que tu reproches à tes parents
manque similaire de prévoyance.

Je le fais, mais ils deviennent très fâchés.

- Ils vont certainement lui pardonner.
- Mais vais-je leur pardonner?

Pas dans une institution
pour Misses à Fort Sumpter?

- Mont Holyoke.
- Oui, ça ressemblait à quelque chose de militaire.

C'était il y a des années.

Avez-vous étudié avec discipline?

lgebra, géométrie,
sciences naturelles.

Et pour la convenance,
histoire ecclésiastique.

Je pense que les femmes devraient recevoir
la même éducation que les hommes ...

... mais l'histoire ecclésiastique?

Cela semble aussi gris que le paradis.

- Nous l'avons ramenée à la maison.
- Combien Mount Holyoke vous a-t-il détesté?

Ils l'ont maltraitée.

Il y a abus et coercition.

- Et qu'a-t-il souffert?
- Une combinaison unique des deux.

- C'était abominable.
- Oui, mais ...

... ajoute du fer à l'âme.

Quoi d'autre fait-il si, à la fin,
nous périssons tous?

- Avez-vous peur de la mort?
- Non.

J'ai peur du paradis.

Je pense que ce sera un anticl max.

La perfection est habituellement celle-là.

- Que me dit-il de l'enfer?
- Ce sera encore plus ennuyeux que le paradis.

Ce sera une pure agonie.

- Voulez-vous nous accompagner à l'église?
- Bien sûr que non.

Aller à l'église c'est comme aller à Boston.

C'est seulement apprécié quand vous rentrez chez vous.

Nous prierons pour le repos
de l'âme de notre pasteur

Cela ne dépend pas de l'endroit où il est allé?

Nous serons de bons amis.

Je n'ai aucun doute, je suis irrésistible.

Tout le monde le dit.

Quand le nouveau pasteur arrive,
dis-moi qui il est.

- Pour que je puisse la sauver aussi?
- Non.

Pour savoir qui je devrais éviter.

N'apprécie pas beaucoup les prières,
Cela pourrait devenir une habitude.

- Venez-vous à Dieu, monsieur?
- C'est vrai, pasteur.

Viendrez-vous avec humilité?

Je viens comme ce que je suis.

Voulez-vous venir à Christ en tant qu'avocat?

Il doit se présenter comme un pécheur.

Arrod llense
alors je prie pour toi

Ensuite, ils prieront pour leur salut.

- Et vous, mademoiselle Dickinson?
- Quoi, pasteur?

Ne pas s'agenouiller
se rendre à Dieu?

Non, monsieur, je ne m'agenouillerai pas.

Mais je crois que Dieu
Il m'a été livré.

- Il a dit le blasphème.
- Ce n'était pas mon intention.

- Protégez votre âme, Emily?
- Du mieux que je peux, pasteur.

- Et l'enfer, c'est quoi l'enfer?
- Je vais l'éviter si je peux.

Je le souffrirai si je le devais.

Parler comme ça est profane.

Si oui, je prie Dieu
Que mon irrévérence me pardonne.

Priez pour tous les pécheurs.

Comment oses-tu te comporter comme ça?

Il n'est ni chrétien ni décent!

Personne ne me forcera à être un dévot!

Tu feras ce qu'on te dit.

Je sais que sa rive du Christianisme
C'est plus sûr, père.

Je sais aussi
que j'ai l'air récalcitrant ...

... mais mon âme m'appartient.

Ton âme est de Dieu.

C'est ta faute.

- Oui, père.
- A partir de maintenant ...

... vous vous comportera en conséquence
avec la position sociale ...

... que Dieu a jugé bon de vous accorder.

Oui, père.

Bonsoir, Emily.

Bonsoir, père.

Cette assiette est sale.

Ce n'est plus.

Je n'aurais pas osé aller aussi loin.

Pour le faire ...

... le père m'aurait envoyé
à une école militaire.

Et mère, larmoyante,
J'aurais brodé quelque chose.

- L'éternelle Mlle Buffam.
- Malheureusement, ce n'est pas comme ça.

Le temps du père appelle aussi
à ma porte.

Quelles précautions faut-il prendre?

J'essaie de ne pas être à la maison
quand il est présenté

Les femmes devraient s'efforcer
en suivant son exemple.

Non, ils devraient seulement essayer
en étant plus jeune que votre taille.

Cela étant le cas, le sujet désagréable
d'âge est presque hors de propos.

Et dans ce qu'ils devraient s'efforcer
les hommes?

En traîneau

Et en été?

En philatélie.

Re ne les dangers du sport
sans ses rigueurs.

L'écouter est toujours délicieux,
Mlle Buffam.

Cr ame, M. Dickinson,
c'est juste l'explosion ...

... d'une pauvre âme tourmentée.

Mesdames.

Il est allé trop loin.

J'ai essayé d'être ironique.

Avant.

- Tu es avec nous à l'église, Emily?
- Non, père.

Pourquoi pas?

Dieu sait ce qu'il contient
mon coeur

Vous n'avez pas besoin d'être rappelé
assis sur un banc.

J'espère que ton commentaire n'est pas si frivole
à quoi ça ressemble

Ton âme n'est pas une affaire triviale.

Je suis d'accord, père.

Voilà pourquoi je garde votre indépendance
avec méticulosité

Faire un récit de tout ...

... d'abord, les poètes,
alors, le soleil ...

... alors, l'été,
alors, le royaume de Dieu ...

... et puis, ici, il finit prêt.

Mais en regardant en arrière ...

... les premiers semblent inclure tout.

Les autres, inutiles.

Et c'est pourquoi j'écris, les poètes, tout.

Votre été dure toute une année.

Ils peuvent se permettre un soleil
que pour l'Est ce serait extravagant.

Et si le paradis de l'au-delà?
c'est aussi beau qu'ils ont ...

... pour ceux qui les aiment ...

... Grace est trop compliqué ...

... pour justifier le rêve.

- Qu'est-ce que c'est?
- C'est d'Austin.

Portraits d'Austin
et de sa future épouse, Susan Gilbert.

- Austin, aussi beau que jamais.
- Elle a l'air terrifiée.

Nous devons l'accueillir ...

... et montrez-le
que nous ne sommes pas tous sévères.

Emily, ma chérie.

C'est un luxe
presque à la hauteur de Par s.

Aujourd'hui, limitons nous à être superficiels.

Oui, la superficialité
Cela doit toujours être spontané.

Si cela est étudié,
C'est très proche de l'hypocrisie.

Nous serons superficiels,
mais pas stupide.

Dieu ne plaise.

C'est ma troisième danse
de présentation ...

... sans un soupçon de romance.

Vous les voyez
que les hommes ont peur ...

... d'une femme
Qui est un enseignant et indépendant?

Ils ne disent pas
que les hommes intriguent?

Dans la guerre, oui,
en religion, toujours.

Dans l'amour...

... jam s.

Regarde cette créature divine.

Quelle voiture noble.

- Comme un empereur romain.
- Ner n.

Espérons que c'est si diabolique.

Tant qu'il est riche ...

... nous allons considérer son mal
comme une lacune de la vertu.

Je pense que vous devriez préparer
pour la polka.

Cela me permettrait d'être le prochain
dans ta danse carn?

Je n'ai pas de carnaval de danse, monsieur ...

... Je préfère improviser.

- Tu ne penses pas que c'est dangereux?
- Voilà pourquoi je ne l'ai pas.

Mesdames.

- Quelle est la divinité?
- Danser comme un ours polaire.

Il est prude.

Avez-vous dit quelque chose d'offensant?

Seulement il avait lu
"Les Hauts de Hurlevent".

Il a été scandalisé.

- Il l'a lu?
- Non.

Je vous ai dit de condamner un roman
sans l'avoir lu ...

... c'était comme aller à Sodome ou Gomorrhe ...

... et décevoir
parce que personne n'est Philadelphie.

J'espère qu'il a eu le sens de l'humour
et rigole

Pas du tout.

Il a été coupé
et l'atmosphère s'est tendue ...

... rempli de blasphèmes muets.

Cela a été délicieux.

Mais je dois partir.

Mlle Buffam a un rendez-vous.

Cela semble pécheresse.

Un ecclésiastique m'a dit une fois
que je devrais me repentir de mes péchés ...

... s'il ne voulait pas
Que le diable me persécute.

"Oh, une sorte
de diligence spirituelle », a-t-il répondu.

Muted soudainement,
quelle statue d'un monument ...

... horrifié et muet.

Il n'y aura pas de lendemain
pour l'âme perdue.

Pour l'âme perdue,
aujourd'hui c'est assez.

Combien allez-vous développer?
Si vous y allez un jour.

Votre honnêteté est sublime.

À long terme,
L'honnêteté n'est pas la meilleure politique.

- Qu'est-ce que la malhonnêteté?
- Je préfère l'appeler "diplomatie".

Il permet de convertir
une défaite tactique dans la victoire.

- Qui a dit ça?
- Je ne sais pas, probablement ...

... George Washington
traversant le Delaware ...

...en sens contraire.

Et maintenant, mon cher ...

... Je dois aller voler.

Conduisez prudemment
et ne faites rien qui déplaise à Dieu.

- Ne chante pas dans le style tirol s.
- Sage de ta part.

Rapide, Pendennis,
avant de changer d'avis.

Vas-y, Emily.

- Préfères-tu fermer la porte?
- Non, laisse-le ouvert.

J'aime écouter de la musique.

Cela me rappelle quand ton père
et je suis allé à notre première danse.

Il y a plusieurs années.

- Je vais vous présenter à ma soeur Lavinia.
- Mais tout le monde m'appelle Vinnie.

Et ma soeur Emily.

Tout le monde m'appelle Napoléon.

Vous revenez marié
et avec un permis d'avocat.

Harvard vous a très bien assis,
Austin

Mais le meilleur
est-ce que bientôt nous serons voisins.

Susan et moi avons déménagé
à la maison d'à côté.

Autres éclairs!

Et très bien reçu.

Austin travaillera avec moi.

Il n'y aura pas deux présences
mieux accueilli.

Les merveilles finiront-elles?

Je souhaite la bienvenue ...

... à mon fils ...

... et sa belle femme.

Ta très belle femme.

C'est la plus grande merveille ...

... la mère est descendue du mont Olympe.

Emily, comme toujours,
ça dramatise tout.

Je mène une vie très retirée.

Personne ne réalise que je suis.

Mais si tu n'étais pas ...

... quel abîme ouvrirait.

Abeilles dans la lavande ...

... et puis, le bhoho paresseux.

Veux-tu t'épouser?

Je suppose que je finirai par me marier.

Nous ne faisons pas tout ...

...à la fin?

Je ne sais pas

Je ne suis pas capable
de me voir loin de ma famille ...

... entre des étrangers.

Vous êtes une créature étrange ...

... plus profond, je pense,
que chacun d'entre nous.

Comment peux-tu le dire?

Je ne l'ai pas montré à tout moment.

Cher ...

... vous ne montrez pas ...

... révèle.

Dans le cas où vous partez ...

... allez-vous écrire?

Je n'ai pas d'inclination
écrire de longues missives ...

... Je crains que mon esprit soit trivial.

Tu as un bon coeur.

Ne soyez pas aveuglé
pour les sentiments.

Si mon futur mari me mettrait
de mauvaise humeur...

... Je pensais que je me suis marié
avec l'un des Borgia.

Veux-tu t'épouser?

J'ai juste besoin de ma famille.

Ce n'est pas parfait.

Ce n'est pas le paradis.

Mais c'est beaucoup mieux
de ce que vous pouvez savoir.

Ou souhaite.

Quand vous vous mariez ...

... vous allez adorer.

Bien sûr, vous me sauverez.

Je refuse de l'oublier.

Emily ...

... n'oublie pas le pain
pour la foire agricole de demain.

Oui, je ne l'ai pas oublié.

Je les remarque enflés.

Ils sont enflés.

Comme mes pieds.

Mlle Emily.

Retirez le pain du four,
S'il vous plait.

Pas besoin
Laisse les trois ramasser!

Je pense que tu étais très forte hier
avec Thomas, Margaret et Maggie.

Oui, père.

Vous devez les traiter avec respect.

Ce ne sont pas des domestiques, mais des employés.

Pourquoi est-ce?

Pour m'avoir indiqué si éloquemment
la différence entre les deux.

Hier j'étais le plus grossier.

Je voudrais m'excuser
à trois heures.

Nous ne sommes pas offensés.

Est-ce que ça veut dire qu'ils me pardonnent?

Désolé...

...vraiment.

- Nous avons de bonnes nouvelles, mademoiselle.
- Son pain ...

... J'ai gagné cinq dollars.

Ils doivent garder l'argent,
Je vais soulager ma conscience.

Il a remporté le deuxième prix.

Le deuxième prix.

Comment se sent-on pour être père,
Austin?

Père

Me permettez-vous de le charger?

- Il s'appelle Edward.
- Ned, comme diminutif.

Je ne suis personne

Qui es-tu?

Vous n'êtes non plus personne?

Nous sommes donc deux.

Ne le dis pas là.

Ils nous interdisent.

C'est ennuyeux d'être quelqu'un.

Qui est public, comme une grenouille ...

... qui répète son nom jour après jour
devant un étang admiratif.

Père, que se passe-t-il?

Ils ont attaqué Fort Sumpter.

Qu'est-ce que ça veut dire?

Il semble que le Sud
sera séparé de l'Union.

Il y aura une guerre civile.

Vont-ils vous appeler, Austin?

Presque avec la sécurité.

- Vous resterez ici.
- Mes amis vont se battre, je dois partir.

Vous paierez les 500 dollars réglementaires
pour combattre un substitut.

Et mon honneur, monsieur?

Votre honneur, monsieur,
Je serai en sécurité dans mes mains.

Et que me dit-il de ma conscience?

Ce sera mieux
que ta conscience soit consolée ...

... vous voir remplir votre devoir filial.

Pour ceux qui meurent dans cette guerre,
le devoir filial sera une lâcheté.

Une jeunesse éduquée ne ferait pas
ce commentaire.

Aucun gentleman ne l'inciterait.

Austin ...

... tu es mon fils unique.

Je ne te laisserai pas risquer ta vie.

S'il te plaît, père.

- Ne me force pas à rester.
- Tu ne partiras pas.

Je t'interdis!

Je resterai.

Lutte avec la voix est courageuse ...

... mais c'est beaucoup plus ...

... charger de la poitrine
contre la cavalerie de l'affliction.

Pour ceux qui gagnent,
les nations ne les voient pas.

Pour ceux qui tombent, personne ne les observe.

Des yeux mourants qu'aucun pays regarde
avec l'amour patriotique.

Nous faisons confiance
dans les processions tuftées ...

... bien, les anges passent ...

... rangée après rangée ...

... avec même étapes ...

... et des uniformes neigeux.

Il y a un mot
qui porte une épée ...

... et peut passer par
à un homme armé.

Il jette ses syllabes pointues ...

GETTYSBURG
DÉPASSEMENTS TOTAUX: 51 112

... et revenir à la sourdine.

Où il est tombé, les sauvés
ils le diront le jour de la patrie.

SPOTSYLVANIE
DÉPENSES TOTALES: 31 086

Un frère avec épaulette
Il a donné sa vie.

ANTIETAM
DÉPASSEMENTS TOTAUX: 23 134

Ah où le soleil est à bout de souffle,
où le jour se promène ...

... il y a son attaque silencieuse ...

... ah> sa victoire.

Nous sommes allés à Gettysburg
d'entendre les discours.

M. Edward Everett a parlé
presque deux heures.

Très ardent.

- Et le discours du président?
- Dans les plus brefs délais.

Dur environ trois minutes,
Ce n'était pas mémorable.

Est-ce que beaucoup d'entre vous ont écouté les haut-parleurs?

Certains ont dit que 15 000 personnes.

La plupart pour le petit déjeuner
ou chercher des souvenirs de la bataille.

Macabre.

Ils disent qu'ils sont morts
plus de 600 000 hommes.

Pour quoi?

Pour mettre fin à l'esclavage
cela n'aurait jamais dû fleurir dans ce pays.

Mlle Buffam
Ça t'influence trop, Emily.

Si plus d'hommes parlaient comme elle,
Peut-être qu'il n'y aurait pas de guerre.

Comment oses-tu
dire une telle banalité?

Cela n'a rien à voir avec le genre.

Une discussion genrée est la guerre,
parce que c'est aussi un esclavage.

- C'est un commentaire méprisable.
- Vivez une semaine en tant que femme ...

... ça ne semblera pas plaisant ou banal.

Pars-tu demain?

Pour combien de temps?

Deux mois, peut-être.

Ce sont deux cas difficiles,
et le juge Lord est en charge des deux.

Vous savez déjà à quel point c'est terrible.

- Vous devez être parti si longtemps?
- Oui.

Un homme a besoin de faire son chemin.

- Il ne suffit pas d'être décoratif.
- Et une femme ...

... que devrait-il faire?

Ou est votre seul destinum décorum?

Ne discutons pas

C'est ma dernière nuit à la maison.

Je t'écrirai.

- Soulager mon malheur.
- Mais ça va augmenter la mine.

Que fais-tu en ce moment?

C'est mon heure d'écrire.

Entre trois heures du matin
et le lever du soleil.

Mon père m'autorise.

Aucun mari ne le ferait.

Je suis venu parce que ...

- Je pensais que quelque chose s'était passé.
- Non.

Non, c'est le meilleur moment.

Quand il semble
que le monde dort en silence.

Pourquoi avez-vous pris autant de temps pour consentir?
Marry Austin?

En vérité...

L'idée des hommes
dans cet aspect ...

... ça m'a pétrifié.

Bien qu'Austin soit ...

...très tendre...

... et il accueille mes ...

... les réservations.

Tellement terrible est cette partie
de la vie conjugale?

Je remplis mon devoir.

Mais non seulement a gagné un mari ...

... mais aussi deux soeurs.

Oui

Nous serons des soeurs.

Nous allons le partager et tout lire.

Le Bront .

George Eliot.

Et que Dieu nous aide,
même à Mme Gaskell.

Et tu as ta poésie.

Tu as une vie.

J'ai une routine.

C'est la concession de Dieu
à un perdant.

Rien ne vous réconforte?

Ceux d'entre nous qui ont des vies mineures ...

... et nous manquons ...

... d'un certain genre d'amour ...

... nous avons appris à avoir faim.

Nous avons triché ...

... et nous avons trompé les autres.

C'est le pire de tous les mensonges.

Mais en matière d'âme ...

... vous êtes rigoureux.

La rigueur ne remplace pas le bonheur.

Plus quel appel est-ce?

Les êtres chers,
dont les noms sont écrits ...

... dans le livre de vie de l'agneau ...

... ils nous appellent: "Venez, venez".

Et l'Église terrestre,
témoignage de Jésus-Christ dans le monde ...

... et l'Eglise céleste ...

... avec le murmure des techniques blanches ...

... et la musique des harpes dorées ...

... appel: "Venez ...

... viens. "

Et les anges du paradis ...

... les voir, rangée après rangée ...

... les autorités immortelles ...

... entoure le trône éternel.

Ils ont perçu l'appel
et ils répètent aussi:

"Venez ...

... viens. "

Les sermons du révérend Wadsworth
ils ont coupé le souffle.

Ce genre d'xtasis est merveilleux ...

... mais dans le silence
de la chambre d'un ...

... semble aussi loin que Spitsbergen.

En vérité,
Il est aussi beau qu'exotique ...

... et si propre.

- Comme un chérubin récemment lavé.
- Et heureusement marié.

Se marier sans l'enchantement ...

Il y a toujours de l'espoir.

Si vous attendez beaucoup,
Vous serez toujours déçu.

Et si je désespère trop tôt,
Quoi, alors?

Tu n'aurais pas attendu assez.

Je donne trop d'importance
à l'amitié.

Quand la mort prend un ami ...

... il n'y a pas de perte plus profonde.

Si le mariage la prend ...

... la douleur est plus subtile,
mais tout aussi significatif.

Nous ne pouvons pas garder
le monde ou la vie à la baie, Emily.

Ni les ignorer.

Nous pouvons faire plus.

Nous pouvons être alertes.

Et quand l'alerte se termine?

L'éternité

Là les pertes ne se sentent pas.

Mais qu'en est-il du Royaume à venir?

Peut-être que ça vaut le coup ...

... mais seulement nous saurons alors.

Un jour tu peux te marier.

Je ne le crois pas.

Austin et t sont les beaux.

Je suis un kangourou parmi les beautés.

Non

Tu as un beau visage
et une belle âme.

Espérons que quelqu'un me courtise
qui s'intéresse à la zoologie ...

... et tout ce qui est spirituel.

Invitons le révérend Wadsworth
boire t .

Et à Mme Wadsworth.

Très bien.

Promets-moi que tu te conduiras bien.

Je sais à quel point tu deviens provocateur.

Je vais rassembler toute ma dignité.

C'est ce que je crains.

Voulez-vous un café, Mme Wadsworth?

Alors, un t ?

Non merci,
Mme Wadsworth est sobre.

Il pensait qu'il ne faisait référence qu'à l'alcool.

Pour moi, il comprend également le t .

J'ai entendu que les Chinois boivent
à des fins de guérison.

Je suis heureux de dire que je ne suis pas chinois.

Peut-être une limonade?

Je ne crois pas
Que Dieu censure la limonade.

La légèreté et la volonté de Dieu
ils sont incompatibles.

Presque indécent.

De l'eau sans moi me ferait plaisir.

Reverend?

Une tasse d'eau chaude, merci.

Vinnie m'a dit
que tu es un poète

J'écris des versets, c'est vrai.

Que penses-tu des contemporains,
Monsieur Longfellow, dirons-nous?

Son génie se limite à dire des truismes.

C'est trop dur.

Il y a de très bonnes choses
dans "Hiawatha"

Désolé d'être cruel, mais monsieur ...

... pour être honnête,
"La chanson de Hiawatha" ne vaut rien.

Lis juste un seul verset.

Non ...

... je préfère quelque chose pressé
de la vérité ...

... c'est de la poésie.

- Pensez-vous que les Bront le font?
- Oui.

Et un peu plus.

Que trouvez-vous dans cette mélancolie?

La beauté de la vérité

La poésie du connu.

Pourquoi ne parlent-ils pas de choses saines?

Si vous souhaitez être en bonne santé,
Je suppose qu'ils feraient du crochet.

Voulez-vous voir notre jardin?

Non merci.

Je trouve cette chaleur oppressante.

Mais Charles aime le plein air.

Personnellement, je préfère l'ombre.

Etre ainsi ...

... Je vais prendre la liberté d'escorter
son mari à notre modeste jardin.

Ma soeur appréciera
avec sa présence.

Un peu plus d'eau?

Merci pour votre invitation,
Mlle Dickinson.

Son sermon m'a ému
profondément.

Je voulais te le dire.

C'est ...

... c'est la seule chose que je peux donner
en retour.

S'il te plaît, dis-moi quelque chose.

As-tu de la poésie dans mes poèmes?

Ils sont remarquables.

Intransigeant, bien sûr.

Mais ce sont de merveilleux poèmes.

Combien avez-vous publié?

Sept.

Onze...

Je ne me souviens pas.

Pas plus?

Rien de plus.

Comment est-elle stoïque?

C'est facile d'être stoïque
Si personne ne veut ce que tu offres.

Je devine
cette postérité sera toujours là.

La postérité est si désolée
comme Dieu est.

Cela ressemble à du désespoir.

Non, c'est de l'amertume.

En plus ...

... une réputation posthume sert seulement
pour ceux qui, dans la vie ...

... ils ne méritent pas qu'on se souvienne d'eux.

Même si ...

Savourez les tourments du succès.

Je voudrais connaître l'approbation
avant de mourir.

Si vous êtes arrivé à l'automne ...

... prendrait l'été loin d'un coup ...

... avec un demi-sourire et une demi-claque ...

... comme les femmes au foyer avec une mouche.

Si je pouvais vous voir dans un an ...

... Je voudrais faire des balles avec les mois ...

... et placez chacun dans un tiroir ...

... jusqu'à ce que son temps est venu.

Si vous êtes retourné des siècles ...

... Je leur dirais dans ma main ...

... soustrayant jusqu'à mes doigts
est tombé dans le pays de Van Diemen.

Si j'avais la certitude
que quand la vie sortira ...

... le tien et le mien vont venir ensemble ...

... Je le jetterais comme un gommage ...

... pour goûter l'éternité.

Mais maintenant ...

... en ignorant la mesure
de l'aile incertaine du temps ...

... ça me provoque ...

... comme l'abeille coquine
cela ne supprime pas la piqûre.

Ça doit être quelqu'un
avec un sens de l'humour

Quelqu'un qui gâte le monde.

Prenez la vie au sérieux
C'est le meilleur raccourci vers un désastre.

Avez-vous trouvé quelqu'un?

Quelqu'un m'a trouvé.

Un M. Wilder,
professeur de mathématiques.

Et s'il est capable de voir le côté cosmique
de toute fraction, je suis à lui.

- Mais tu l'aimes?
- Amar?

Je ne saurais pas te dire,
l'idée me séduit ...

... ils disent même qu'il existe.

Comment le sauras-tu?

Et si tu as tort?

Si je n'ai pas bien choisi,
il ordonnera qu'ils le tuent discrètement ...

... et dire à tous qu'il est mort
d'une commotion algébrique.

J'espère que tu es heureux.

Il n'y a aucune garantie de cela.

Je vais régler si c'est envisagé.

- Ça ressemble à une capitulation.
- Non, c'est pratique.

Qui sait?
Peut-être que l'amour vient derrière.

Alors profitez
de complaisance.

- Vous ne serez jamais complaisant.
- La vie finit par t'attraper.

À la fin, nous avons fini par être
ce qui nous fait le plus peur

Dans ce cas, vous rejetter le monde
et ne remplira pas votre prophétie.

Et vous ferez la pire erreur ...

... vous vous nierez
ce dont votre esprit a le plus besoin.

- De quoi avez-vous besoin?
- Vérité.

Et l'expérience

Sinon, votre vote sera
un acte de lâcheté.

- Tu me fais mal.
- J'ai été honnête.

Ne résiste pas à tes vices, Emily.

Méfie-toi de tes vertus.

Austin a dit à Elizabeth
cette vertu est un vice déguisé.

Il a un sens de l'humour.

Avez le sens de l'humour
Monsieur Wilder?

Votre façon.

Il a demandé ma main par lettre.

Si c'est un mariage malheureux,
Ce sera la faute du courrier.

Conférer toujours.

La désobéissance doit être secrète.

Essayez fort, mais dans votre cœur ...

... c'est un révolutionnaire.

- C'est de l'hypocrisie.
- Bien sur que c'est.

Quelque chose de très apprécié en Amérique.

Nous croyons être incorruptible.

Ne jamais confondre
la piété extérieure avec l'interne.

C'est aux épiscopaliens.

Mais je suis rebelle ...

... et je m'éloigne de la grâce de Dieu.

Vous êtes le plus proche de lui
que quiconque.

Regardez toujours sous la surface,
Emily

Et ne crains pas ce que tu vois.

- Le chaos?
- Oui.

- Alors je ferai face à tout.
- Ne sois pas trop radical.

- Les radicaux ne prospèrent pas ici.
- Vous êtes un radical.

Je vais finir de me conformer ...

... avoir la paix et une vie tranquille.

Mais je sais que tu ne le feras pas.

Et j'envie ton courage.

J'imagine que tu vas prendre
de belles fleurs ...

... et que la marche de mariage retentira
de Mendelssohn.

Des fleurs, bien sûr.

Mendelssohn, non.

Pas de musique joyeuse lors d'un mariage,
juste confondre.

Mais vous allez aller pour toujours.

Pas que c'était la mort.

- Et n'est-ce pas?
- Non.

Même si c'était le cas,
vous devez vous forcer à le voir d'une autre manière.

L'Amérique est le seul pays au monde ...

... qui voit la mort
comme un échec personnel.

Y a-t-il quelque chose que je puisse vous apporter, mère?

Non, Emily.

Tu as toujours l'air si triste, maman.

Ma vie est partie comme un rêve.

Comme si ça n'avait pas fait partie
d'elle.

Après la naissance de Vinnie ...

... j'ai envahi
une sorte de mélancolie ...

... que j'ai confondu avec satisfaction.

Quelle était notre prix?

Non

Je ne pourrais pas être sans toi trois.

Avoir mes enfants proches ...

... c'est le meilleur remède.

Mais parfois...

... au son de l'heure ...

... quand le soleil se couche ...

... et les ombres s'allongent ...

... oppressez-moi ...

... un terrible sentiment de crainte.

Je sens que mon cœur me pèse tellement.

Comment ça fait mal

Cher.

Cher.

Allez, ma fleur.

Viens

Le révérend Wadsworth a navigué
à San Francisco.

Tout le monde part.

Tout le monde part.

Ils nous abandonnent.

Ne me touche pas!

Je ne veux pas de compassion.

Je me sens repoussant

Vous donnez trop d'importance
à la beauté.

Ils parlent juste joyeusement
à propos de ne pas posséder la beauté ...

... ceux qui sont déjà beaux.

Aux autres,
seule l'envie reste.

Vous êtes une femme exquise.

Quelle est l'utilité dans ce monde?

Tu es trop dur avec toi-même.

J'ai beaucoup de défauts,
Il y a beaucoup à corriger.

Si punitif est de reconnaître les fautes
comment nier les quelques vertus.

Le révérend est un homme marié.

Ce genre d'attachement est indécent.

Nous ne sommes pas tous propriétaires
d'une rectitude arrogante.

Ne méprisez pas la morale des autres
quand le vôtre laisse à désirer

Je comprends
Que voulez-vous dire le révérend?

Il est marié.

Vous ne devez pas ressentir de l'affection pour quelqu'un
cela ne peut pas rendre cette affection.

Tu le connais à peine
sinon pour ses sermons.

En outre, Mme Wadsworth et l
Ils sont très heureux

Elle est parfaite.

Parce qu'il n'a pas vécu!

C'est trop inerte.

Si la docilité était synonyme d'amour,
nous vivrions tous heureux.

C'est une bonne femme!

Sincèrement,
Je ne comprends pas ce qui vous attire à son mari.

Ce n'est pas M. Rochester,
et tu n'es toujours pas Jane Eyre.

J'ai été cruel.

Je suis désolé aussi.

Tu n'es pas arrogant.

Mais sermonner.

Et je dramatise trop.

Mais vos nouvelles ont été ...

... ils sont difficiles à supporter.

Vous êtes une créature misérable.

Ne serez-vous jamais capable de réaliser quoi que ce soit?

Nous avons laissé derrière l'amour
comme d'autres choses ...

... nous le gardons dans un tiroir ...

... jusqu'à ce qu'il devienne démodé ...

... comme les costumes
ce que les grands-parents ont pris.

Le Seigneur fait briller
Ton visage sur toi ...

... et les avoir dans sa miséricorde.

Le Seigneur te soulève
Son visage...

... et leur a donné la paix.

Nous vous souhaitons tout le bonheur
du monde.

Pas de larmes, Emily.

Pas de larmes.

- Tu m'accompagnes?
- Non.

Mépris-moi d'elle.

Peu de faire le besoin de mourir,
cher.

Un verre d'eau est suffisant.

Le visage discret d'une fleur
marquer le mur.

Un fan, peut-être,
le chagrin d'un ami.

Et de savoir, avec certitude ...

... que l'arc-en-ciel manque de couleurs
si vous n'êtes pas.

Regardez en arrière avec un regard gentil.

Sans aucun doute, le temps a essayé.

Avec quelle douceur il coule
son soleil tremblant ...

... à l'ouest de la nature humaine.

De cette perte divine ...

... nous gardons le bénéfice ...

... l'indemnité pour la solitude ...

... qui laisse un tel grand bonheur.

Si nous sombrons dans le silence,
nous n'avons rien à craindre ...

... eh bien, où il n'y a rien ...

... est Dieu.

Emily

Emily

Vous devez manger.

Et vous devez aussi descendre.

Trois jours se sont écoulés.

Tu portes du blanc.

Oui

Mais nous sommes en deuil.

Je le suis.

Emily

C'est M. Bowles.

Il est venu à Amherst juste pour te voir.

Descends, bon sang.

Je refuse de parler à quelqu'un
c'est un étage plus haut que moi.

Dis-moi d'avoir peur.

Je vois très peu de gens
et je ne sais presque pas quoi lui dire.

Pourriez-vous me remercier?
pour publier certains de ses versets.

Plus que mes remerciements,
Tu as ma gratitude

Mais, monsieur ...

... alter une partie du score.

Dieu saint.

Quelle est leur importance
un libellé ou un point-virgule?

Pour beaucoup, aucun ...

... mais c'est dur pour moi de souffrir
l'altération de mon score.

Eh bien, je m'excuse.

J'ai essayé de clarifier le sens
aux lecteurs.

La clarté est une chose ...

... mais l'évidence, un autre.

Cela ne peut qu'interférer avec le travail
du poète, le même poète.

De tout autre,
Cela ressemble à une attaque.

Mlle Dickinson, ce n'est pas une forme
parler ou se comporter.

Si vous avez traité un prétendant comme ça,
Je ne reviendrai pas.

- Es-tu sûr qu'il y en aura un?
- Bien sûr.

Même pour quelqu'un
si difficile à s'il vous plaît.

Si ça vient ...

... ça devrait être spectaculaire
comme Disraeli.

- Aussi sincère que Gladstone.
- Et aussi juste que George Washington?

George, qui?

Emily

M. Emmons est venu nous voir.

Notre belle amie?

- Bajar s?
- Non.

C'est descort s,
Pourquoi tu ne veux pas le rencontrer?

Parce que c'est beau,
et je ne suis pas assez.

Vous avez lu des poèmes de votre publication
et les admire.

Les masques d'admiration envient.

- Quels masques envient?
- L'admiration.

Vous pouvez vous approcher de l'échelle.

- Mlle Dickinson.
- Oui.

- Je ne peux pas la voir.
- Ça n'a pas d'importance, monsieur.

Jam s n'avait pas effectué
une visite de cette façon.

Cela ne semble pas juste
qui peut me voir et je l'entends seulement.

Vous ne le priverez de rien, monsieur ...

... eh bien, c'est mieux de m'entendre que de me voir.

Voulez-vous faire une promenade avec moi et Vinnie?

Je ne franchis pas le seuil de ma maison
aller au village ou à une autre maison.

Quel dommage,
ça a été un moment merveilleux

Cela continuera d'être merveilleux
laisse tomber ou non.

- Bonjour, Mlle Dickinson.
- Bonjour, monsieur Emmons.

Monter les escaliers ...

... à minuit ...

... l'homme de nuit menaçant.

Ce n'est pas n'importe quel petit ami ...

... plus attendre ... ...

... tous les jours de ma vie ...

... et il viendra ...

... avant l'au-delà.

S'il vous plaît ...

... le faire venir ...

... ne me fais pas oublier.

Emily, tu aurais du venir,
Il a été radieux.

Avec votre présence
Cela aurait été encore plus radieux.

Le ridicule n'ouvrira pas votre coeur
d'une femme

- Et moins le mien.
- Il a parlé avec sincérité.

Ou devrais-je juger la beauté
pour le mécène commun?

Tout modèle est commun.

Ils disent que la familiarité attire
dédaigner.

Peut-être que le dédain attire
à la familiarité.

La beauté est dans les yeux
qui le regarde

Ce n'est plus comme ça, monsieur.

Ce truisme
C'est devenu typique.

Tu es trop cinglant.

Et toi, un peu hâtif
en devenant la mitre.

Je vais aller, alors,
avant que le sang ne soit renversé.

Il y a des plaies qui ne saignent pas ...

... et qui affligent néanmoins.

Je pensais qu'il voulait se débarrasser de moi,
Je n'avais pas l'intention de l'offenser.

Pas le mien, monsieur.

Je veux juste être honnête.

Est-ce que je pourrais y retourner?

Si vous ne l'aimez pas ...

... quelle est l'utilité?

J'attendais
que ma compagnie n'était pas un fardeau.

La charge peut toujours être laissée
de côté.

On ne lui demande pas d'être un autre S sifo.

Emily ...

... pourquoi te comportes-tu comme ça?

Il est gentil, tu l'as blessé.

Je ne sais pas

Dès qu'ils se rapprochent trop,
Je remarque que je me noie.

Longing ...

... quelque chose.

Mais ça me fait peur.

Un homme aime et ensuite refroidit ...

... mais je ne suis pas comme ça.

Vous ne pouvez pas être égal à l'homme.

Sans égalité,
Je ne veux pas savoir à propos de l'amour.

Je ne serai pas confiné
au point de ne pas respirer.

Un esprit rebelle
il appelle seulement une punition.

Ma rébellion sera silencieuse ...

... personne ne saura
mes vrais sentiments.

- Dieu les connaîtra.
- Mais je ne serai pas marié à Dieu.

Tu es sa possession
et vous êtes responsable envers lui.

Tu connaîtras mon combat
et sera compatissant.

Et si ça n'existe pas ...

... sera éternellement libre.

Nous ne savons jamais que nous allons
pendant que nous sommes partis.

Nous avons plaisanté et fermé la porte.

Le destin nous suit et la bloque.

Nous ne partirons plus.

Jouez avec votre esprit
en tant que musiciens avec les clés ...

... avant de laisser la musique germer.

Il vous étourdit progressivement.

Préparez votre substance fragile
pour le coup éthéré.

Cock doucement,
loin ...

... plus près ...

... très lentement.

Votre souffle récupère ...

... l'ébullition de votre esprit se refroidit.

Et il jette un rayon impérial
cette section l'âme nue.

Vous avez remarqué s'il y a du sang
dans ton urine?

Oui, docteur.

Mal au dos?

Oui, docteur.

Fort?

Très fort.

Il a eu de la fièvre et des vomissements.

Et respirer?

Très limité

Il a tous les symptômes
de la maladie de Bright.

- C'est un mauvais rein.
- Y a-t-il un remède?

Pas que je sache.

Quel est le pronostic, docteur?

Diurétiques et laxatifs
Ils peuvent soulager les symptômes.

Mais n'y a-t-il pas de remède définitif?

Non

Merci docteur.

Je vais vous escorter jusqu'à la porte.

Ce monde n'est pas la conclusion ...

... une suite attend.

Invisible comme la musique,
mais positif que le son.

Flamme et stupéfaction ...

... les philosophes ne savent pas.

À travers une énigme, à la fin,
la sagacité doit disparaître.

Devinant il induit en erreur le sage.

Pour l'obtenir, les hommes
ils ont méprisé les générations ...

... et ils ont connu la crucifixion.

Non

Non

Je l'entends soupirer avant elle.

Emily.

Mère a eu un accident vasculaire cérébral.

Ya

Ya

Nous sommes venus
pour dire bonne nuit.

Je ...

Je ...

Père croyait.

Mère suis.

Alcanz dans la douceur
ce qu'il manquait de force.

Sa femme joue bien,
M. Todd.

Ma femme fait tout magnifiquement.

Et de tout son être.

Ils disent que tous les hommes
ils tombent amoureux d'elle

Non

Elle le dit.

C'est un essai privé
Ou ouvert au public?

Mme Todd,
la sortie est sur votre droite.

Emily

Mme Todd part.

- De cette vie ou juste cette maison?
- Assez.

- Je t'entendrai.
- Adi s, Emily.

Adi s, Mme Todd.

Je vous prie de me souvenir de M. Todd.

Un homme
d'une grande patience et intégrité.

Je vais donner votre salut.

La prochaine fois que vous voulez dire au revoir
d'un invité ...

... utilise un code de signal.

Il n'y a pas assez à dire
ce que je voudrais.

Utilisez les escaliers arrière,
Ce sera plus rapide.

Emily, pourquoi te comportes-tu comme ça?

Maintenant, il y aura des jours d'hostilité.

Comment va Susan?

Bien merci.

Prenez le t avec Mabel.

Mme Todd ...

... et son narcissisme fade.

Confondre la sécurité avec le narcissisme
et la réticence féminine avec soser a.

Quant à Mme Todd,
Personne ne peut l'accuser de réticence.

- Ou les femmes sont-elles seulement réticentes?
- Ma femme est complètement heureuse.

Sûr

Je ne doute pas que pour elle,
l'infidélité accompagnée de Schubert ...

... c'est un délicieux passe-temps,
une forme d'adultère musical.

Les conventions ne limitent pas
au vrai artiste.

Le vrai artiste ne triche pas
au public ou à lui-même.

Quand vous avez un public ...

... votre réputation sera en sécurité,
depuis lors.

Tout cela,
Susan est la partie innocente.

Si vous avez pris la peine de regarder,
Vous verriez qu'il n'est pas si innocent.

Ce que vous avez dit est méprisable!

Arrêtez de discuter!

Je soutiens pleinement Susan.

Si j'avais une aventure
avec un marié ...

... que feriez-vous?

Je ne lui pardonnerais pas.

Cependant, vous admirez Mme Todd.

Une femme admirable est une chose ...

... une femme, une autre.

Je n'ai jamais été aussi proche
te mépriser

Ne me sermonnez pas!

Pourquoi n'essaies-tu pas de justifier
votre attitude!

C'est immoral et vicieux.

Susan est une bonne femme
et intelligent

Ou préférez-vous des charmes plus évidents?

Tu veux dire Mabel Loomis Todd?

Oui, Mme Todd.

Et ne me dis pas tes intentions
Ils sont purement fraternels.

Encore plus dans cette position semicolore.

Parfois, Emily,
Vous êtes aussi désagréable que votre poésie.

Je me demande si c'est si ouvert
avec son mari!

Nous ne pouvons rien faire.

Mabel est déterminée à continuer comme ça.

Il est incapable de décider parce qu'il est
trop stupide pour penser.

C'est horrible.

Vous vous rendez compte à quel point ...

...que je suis?

Ne sois pas si dur avec toi-même.

Vous attaquez parce que vous vous sentez blessé
ou êtes-vous en colère?

Je pense que ta colère est une défense
contre le monde.

Comment peux-tu continuer à m'aimer?

Je ne le mérite pas.

Parce qu'il est très facile de t'aimer.

Vinnie.

Vinnie.

Vous n'êtes pas le seul ...

... qui a des pensées horribles.

Oui, moi aussi.

Une fois qu'il a imaginé que Mabel a grimpé
à un ballon qui a explosé.

Vinnie ...

... si c'est l'étendue de ton mal ...

... vous avez la sainteté assurée ...

... malgré les explosions.

Essayez de ne pas l'irriter.

Vous avez lu ceci
du Springfield républicain?

Non

Pourquoi?

C'est de M. Bowles,
qui publie des choses à vous.

Celui que tu admires, je pense.

- Et qu'il est aussi marié.
- Qu'est-ce que ça dit?

"Pourquoi devrions-nous écrire?"

"Il y a un autre type d'écriture
trop habituel ...

... qui attire la sympathie du lecteur
sans entrer profondément dans le sujet. "

"Cela pourrait être appelé
littérature de malheur ".

"Les auteurs sont principalement des femmes,
de talent peut-être ...

... débordant de pensées,
sentiments, idées ...

... mais pauvre, solitaire et malheureux. "

"Tant de souffrance
Ce n'est généralement pas sain. "

"Peut-être que ça finira par être
une discipline valable ...

... mais pour le moment il ne fait que nuages ...

... flétrie et déformée. "

"Il est extrêmement difficile de voir clairement
à travers un voile de larmes. "

"Le croquis ou le poème est--

Cela a été cruel.

La vie est cruelle

La cruauté ne connaît pas la morale.

Est-ce que ça va?

Austin a été cruel.

Je suppose qu'il a défendu sa position.

Ou devrions-nous l'appeler
politique de "permissivité"?

J'avoue que je ne peux pas comprendre
votre engouement.

Vous avez déjà un mari
ce qui devrait la satisfaire ...

... dans tous les aspects du mariage.

Ils disent ...

... que M. Todd ...

... il a un problème avec la veine.

- Comment le sais-tu?
- Les rumeurs courent.

Peut-être ...

... maintenant vous voyez Mabel
avec de meilleurs yeux.

J'en doute.

Peut-être Mme Todd
avoir des problèmes personnels ...

... mais cela n'excuse pas
L'infidélité d'Austin.

Le frère que j'adorais
Il a trahi Susan ...

... dans la forme la plus basse qui existe.

Les gens ne sont pas des saints, Emily.

Votre sévérité doit être
Pour un procès trop élevé.

Et baisser c'est céder la place
à tout acte répréhensible.

Et maintenir un seul principe élevé
C'est le dernier refuge de l'intolérant.

Que me dites-vous sur l'intégrité?

Austin avait l'habitude de le défendre
avec cape et épée.

Maintenant, il semble juste comme une nuisance
qui peut s'éloigner sans plus.

L'intégrité peut être impitoyable
si c'est exagéré.

- Est-ce que je corresponds à cette catégorie?
- Parfois je le fais.

Nous sommes seulement humains.

Ne nous amène pas au pilori pour ça.

Tu as raison.

Depuis lors.

J'aimerais avoir ta douceur de caractère.

Fléau Austin ...

... parce que mes défauts sont
aussi gros que le tien.

Nous devenons
dans ce que nous craignons le plus.

Et je suis amer.

Malgré ta véhémence ...

... vous avez une âme ...

... dont personne
Il serait fier.

Vinnie.

Vinnie.

Pourquoi il est revenu
Tellement laid le monde?

Le voyage a continué ...

... nos pieds
ils avaient presque atteint ...

... le passage étrange
sur le chemin de l'être ...

... nommé Eternité.

Notre étape est soudainement devenue étonnée ...

... nos pieds se sentaient réticents.

Les villes avant nous,
plus entre les deux ...

... les forêts des morts.

Il n'y avait pas de retrait possible ...

... derrière la route a été scellée.

Devant le drapeau blanc
d'éternité ...

... et Dieu dans chaque porte.

Emily

Calme-toi, Emily, appelle-toi.

- Il n'y a rien que nous puissions faire?
- Vous donner plus de chloroforme.

Emily, Emily.

Emily

Calme-toi, Emily.

Emily, nous sommes ici.

Emily

Calme-toi, calme-toi

Oui, maintenant, Emily.

Emily, Emily.

Calme

Ya

Docteur.

Calme

Ma vie fermée deux fois
avant sa fermeture.

Il reste à voir ...

... si l'immortalité me révèle?
un troisième événement ...

... si énorme,
si impossible à concevoir ...

... comme les deux qui m'est arrivé.

La séparation
est ce que nous savons sur le ciel ...

... et ce dont nous avons besoin de l'enfer.

Je dis au revoir à la vie que j'avais ...

... et le monde que je connaissais.

Embrassez les collines pour moi
seulement une fois.

Maintenant ...

... Je peux partir maintenant.

Puisque je ne pouvais pas supporter
pour la mort ...

... elle a eu la gentillesse
se lever pour moi.

Dans la voiture, nous étions seuls
les deux ...

... et l'immortalité.

Nous nous déplaçons lentement,
elle n'était pas pressée ...

... et j'avais mis de côté mon travail
et ma récréation ...

... pour sa civilité.

Nous avons quitté l'école derrière ...

... où les enfants se battaient
pendant la récréation.

Nous laissons derrière les champs de céréales
et les pâturages.

Nous avons quitté le soleil couchant derrière.

Mieux dit ...

... Il nous a laissé derrière.

L'aube est devenu tremblant et froid.

Ma robe était juste de la gaze ...

... mon vol ...

... juste tulle.

Nous nous sommes arrêtés devant une maison
cela ressemblait à une masse sur la terre.

Le toit était à peine visible ...

... la corniche, enfoncé dans le sol.

Depuis lors ...

... Les siècles ont passé ...

... et pourtant,
il semble plus court que le moment ...

... dans lequel présent
que les têtes des chevaux ...

... ils se dirigeaient vers l'éternité.

Ceci est ma lettre au monde ...

... que vous ne m'avez jamais parlé ...

... des nouvelles comptées
par nature ...

... avec une majesté tendre.

Votre message félicite ...

... entre les mains, je ne peux pas voir.

Pour l'amour qu'ils ont pour lui,
chers compatriotes ...

... j zguenme ...

... avec tendresse.

Sous-titres par aRGENTeaM
www.argenteam.net

HISTOIRE D'UNE PASSION