All language subtitles for Thundu-2024-Esubs

- That's the class.
- Okay.

- You were on leave yesterday, right?
- Yes.

But today's the exam, right?

- Where will you be?
- I have duty at A-Block today.

Okay, then.

- Good morning, miss!
- Yes!

Good morning!

Everyone, keep your bags outside.

Hey, it's time.

Are you realizing that now?

How was your sister's wedding?

Oh no! Where is he?

- Hey, why hasn't he arrived yet?
- It's already time.

Didn't I tell you that I'll keep it?

- Where will you keep it?
- In my pocket.

- In your pocket?
- Yes. Why not?

- Oh!
- What will we do now?

- Hello.
- There she comes!

- Coming or not?
- Not!

- I mean, yes.
- Yes, madam. Let's go inside.

Where is Mathew?

All of you can pray now.

Oh, God! Please make him come quickly.

If he doesn't show up, I'll fail this
exam as well. Make him get here quickly.

Please make him bring
all the cheat sheets.

Miss!

He's here!

- Thank you.
- Sit.

You may start.

I'm a happy rebel!

Let the party begin

I'm a happy rebel!

Cooking up a recipe
To trick you like a prankster

Just a little devil
Dig me like a funny riddle

Just a lucky devil
Dig me like a funny riddle

Hear me out

Hear me out

Rock paper scissors
Rocking with my paper scissors

Rock paper scissors
Rocking with my paper scissors

- Let me hit you like a thunder
- Thunder

- Eyes are looking for a wonder
- Wonder

- You've been freaking me with numbers
- Numbers

- Let me tell you who is dumber
- Dumber

Let me hit you with a thunder

Looking for a wonder

You've been freaking me with numbers

- Let me tell you who's dumber
- I'm a happy rebel!

You've been freaking me with numbers

- Let me tell you who is dumber
- I'm a happy rebel!

I'm a happy rebel!

Groove to my music

I'm a happy rebel!

Shake it to my music

Give me heart

Give me fire

How daring!

I'm a happy rebel!

Miss!

Paper.

Thank you.

- You'll be fined if there's no helmet.
- Whose phone is it?

- Sir…
- Sir.

It's Baby's phone, sir.

Ask him to answer the phone.

Baby!

Phone.

What is this? Eye drops?

It's a medicine for my nose, sir.

For cold?

Wait here.

Please let me go, sir.

My house is nearby, sir.

It's very close, sir.
That's why I came without the helmet.

Hello.

Is this Mathew's father?

Okay, ma'am. I'll be there soon.

Are you drunk?

- Just a small drink, sir.
- Oh!

Let's make it a big one.

I'm alright, sir. I'm sober. I'll leave.

- Where is your license?
- I forgot to carry it, sir.

- Oh!
- Stand over here!

- You forgot? I'll help you remember!
- Sir.

The call was from my son's school.

- I have to go there.
- Is there any problem?

They said it was urgent.

You may leave.

Sir.

- Baby.
- Yes.

On your way, drop him
and his auto-rickshaw at the station.

- Go on.
- Okay, sir.

Come.

I got this from those guys.
Please take a look.

Come here.

Hey!

- Where are you going?
- Aren't we going, sir?

Go, sit at the back.

Trying to act smart?

Well, that misfired.

I'm sober, sir. I'll drive.

Shut up!

Oh no!

Come!

Come!

- Help him up.
- Hold him!

Hey, Shibin!

Come here!

DUBAIPADI

What is it, sir? Is there a problem?

Deal with it. Go on.

Get down.

Sir.

Sir, I…

Isn't this your son's school?

- Yes.
- Then, go on.

- We'll take care of the rest.
- Okay.

Study leave is given for studying.

Not for going to the movies.

Listen to me, Mummy.

Annie, just do as I say.

- Hang up!
- Mummy!

Look at this. See?

Here, look at this.

All this is your son's handiwork.

There's more.

Here. Look at this.

Well, is this what you teach him at home?

See, mister.

This is a reputed CBSE school.

And your son is in the 11th grade.

If he repeats this,

we will debar him.

He will lose three years, and our
school's reputation will be tarnished.

So, you must make a decision.

Either get his transfer certificate
and leave

or assure us
that he won't repeat this again.

Mr. Baby!

Don't you have anything to say?

After all, you are a policeman, right?

I…

I'll try to ensure
that he doesn't repeat it.

You heard it, right?

If you repeat this,

look for another school.

Hello. Azzez Medical Mission.

Yes. The doctor is on leave today.

Sister.

What's the update?

We're examining.

We'll update you if there's anything.

- Hello.
- Yes, Raghavetta.

How is it?

It's too early to tell.

Sister, any chance he'll be transferred
to the room today?

I'll let you know.

- Oh.
- Okay.

Yes.

They are still examining him.

Don't be stressed.
I'll call you if there's anything.

Okay.

Here comes an auto-rickshaw, Dad!

No, we'll take a bus.

A person has to carry three sacks, each
containing 30 coconuts, through 30 gates.

So…

One minute.

- Mathew.
- Yes.

How was the exam?

It was fine.

Fine? Show me the question paper.

Shall I set the table for lunch, Ichaya?

Yes.

- All of you answer the fourth question.
- Sure.

Come on, bring it.

Yes, Raghavetta.

Don't ask him anything.

Okay? I'll call you.

How do I delete a photo
from Facebook, Raghavetta?

Where is it? Show me.

Here it is.

Greetings, sir.

Looks like you'll get many likes.

Come on, brother!

Son.

Greetings, Aunty.

I've come now to get the
petition signed for this case.

Give it.

The thing is that we should
make the case strong, right?

That's why we're doing this. Hold this.

Here you go.

Please sign there.

I think we'll have to take
an auto-rickshaw.

Hello.

What's the update, Raghavetta?

He has regained consciousness.

Did you talk to him?

He is okay. There's no problem.

Where are you now?

We just completed the
formalities and stepped out.

You have a couple of
drinks and go to sleep.

Let's meet at the station tomorrow.

Okay.

Was it Baby?

Lissy, I told you earlier as well.

Go and file a complaint at the station.

Or shall I tell Ichayan?

Oh, that's not necessary.

When I asked her,

she said she doesn't
get those calls anymore.

She blocked that number as well.

I didn't ask her anything after that.

Serve the dinner.

Did he eat?

No.

I'll call him. You set the table.

Hey, he seems fine now.

- Really?
- Yes.

Hey!

Around 20 children come
to this house for private tuition.

What if your mom finds out that her son
was caught cheating in the exam?

- You know what will happen, right?
- I know.

- So, don't you ever…
- No.

I won't repeat it.

Good for you!

Food is ready.

Coming!

Come.

Eat it, Mithran.

Didn't you wait for the Novena?

No, Ichaya. Since I wanted to
return before Mathew leaves,

I went to get his pen blessed
by the priest.

How much did you pay?

- To whom?
- To the priest.

Five hundred rupees.

So, we've lost another 500 rupees.

I've told you a hundred times
not to leave wet towels on the bed.

Sijo won't be able to
handle it alone, Ichaya.

Make sure to get there early
by Saturday morning.

Call Maathan!

Hey.

Write with this pen today.
It was blessed by the priest.

- Okay.
- Go.

You didn't say anything, Ichaya.

I'll be back after my duty on Saturday.

I don't have the capacity to tolerate
your brother for more than 24 hours.

Will I have to come today as well?

- Go on.
- Okay.

- Baby.
- Yes.

I haven't received it yet.

What?

You forgot?

Tomorrow's program. Cash?

- Oh! I'll arrange it.
- Fine, then.

- Is sir in his room?
- He is inside.

KERALA POLICE

Sir!

Oh, come in.

Sit down.

Sir, that boy from yesterday's incident?

Well, there's a friend of yours, right?

The politician? He has filed a case.

The department is conducting an inquiry.

Don't worry about that.

I'll handle it.

Don't you know how our
law and court functions, Baby?

- By the time the inquiry--
- Sir.

Yes.

- There was a call from the hospital.
- Which case?

Shouldn't we record the statement
for yesterday's accident case?

- Go with him, Baby.
- Sir.

Come here.

Baby sir.

Get the papers and the writing pad.

I'll take a leak and be right back.

KERALA POLICE

Where are you?

I'm here at work.

You should go to Azzez Hospital
immediately.

What happened?

A great opportunity has come up.

Who is it?

- Baby.
- Oh!

Baby sir.

- Shall we go?
- Yes.

Okay.

Where's the patient from
yesterday's accident case?

The one who was brought in the
afternoon or in the evening?

In…

Evening.

Was it a policeman

- who hit you with the vehicle?
- Yes.

- Which policeman drives an auto-rickshaw?
- Oh no! The guy I hit with the rickshaw!

Do I have to come?

What is this, sir?

They wouldn't have recognized you.
Just come, sir.

- My child was going his own way.
- Come.

He hit him with a rickshaw!

Does it hurt a lot?

A little bit.

- That's the guy.
- You're holding your hand the wrong way.

- Give it.
- Okay.

- Aren't you Naushad?
- Yes.

- You're fine, right? No issues, right?
- Yes, I'm fine.

We've come to record your statement.

- Do you find it hard to speak?
- No.

- Where did this happen?
- I was on my way…

- He'll be punished for this. Wait and see!
- Shut up, Mom!

You're asking me to shut up!

I'm really angry!

I don't care which wretched fellow it is!

He'll rot in hell!

- That scoundrel will suffer all his life!
- Hey.

- God won't spare him!
- Hold this.

- Wait and see!
- You write it.

- That's for sure!
- What happened next?

He's also going to have an accident
and end up like this.

- Oh!
- He'll face the worst curse!

He will be doomed!

Baby sir.

- Shall we go?
- Is it done?

Yes, it's done.

Did the old lady's cursing make you leave?

No. Smoke this.

How would I know that he was here?

Baby sir!

My dear son!

Sir! Watch out! A dog!

Oh no!

Hey, come quickly!

Lift the vehicle!

- Hey, call the cops!
- But they are the cops, right?

Then please call an ambulance.

I've called one!

Over here.

Okay, then.

Isn't that Baby?

This is full of smoke, dude.

- Tell me.
- It's a cigarette, sir.

- What?
- Cigarette.

- Show me your hand.
- No, sir. Please.

Is this how a cigarette smells?

Where do you score it from?

Wait there.

- Tell me.
- Hey!

He's been seriously banged up.

Who?

- Baby!
- How?

He has been admitted to the
hospital following an accident.

I was told a dog jumped in their path.

Where are you now?

I called you since
I'm in the hospital now, right?

Don't stay there for too long.

- Come here.
- Let it be. I'll handle that.

Hello?

It's just a matter of two days, right?
We can leave after that.

Oh no! This hag hasn't left?

Poor guy! Wonder what happened to him.

After the drip finishes,
please give him this tablet.

There's one for you as well.
Have it now.

You may leave once this is done.

So, you didn't see that dog, sir?

My dear son!

Get up!

Get up, my dear!

My son!

Rambo!

Wake up, my dear!

Wake up, my dear Rambo!

Wake up!

Wake up, my dear son! Rambo!

- Sir! Please ask him to wake up, sir!
- When will this end?

We don't have to stay here
and watch all this drama.

Move.

We had to cancel so many
plans to come here in the morning!

No use talking about it.

This is what we call a cheap show-off!

- Exactly.
- Give me a cigarette.

Here you go.

Will they cry like this
when their fathers die?

They don't have anything else to do.

If a dog dies, it should be buried.

But who on earth would invite
people to its funeral?

Baby sir!

Shall we go?

- Sir.
- Yes.

Is that really the issue
between the two of you?

POLICE STATION THRISSUR WEST

SABARIMALA PILGRIMAGE SEASON FESTIVAL

To the towering mount
By Pamba's flow adorned

Shall I also approach
With a sacred necklace worn?

O Divine One
Who'll cleanse my sins, so deep

To see your splendor
Pray and my sorrows weep?

In the holy month, abstinence I'll keep

Holy prayers I'll chant in my heart, deep

As Ayyappan within, my soul will leap

In the holy month, abstinence I'll keep

- Do you get me?
- It's all okay, sir.

What okay?

I hear this all the time.

Yes, come in.

How's your hand now?

It's alright.

Shouldn't you be careful?

I would like to request
a two-day leave, sir.

Oh, your brother-in-law's
housewarming, right?

Yes.

- Sir.
- Yes?

The conference is tomorrow.

Two of our men are already on leave.

Go on, Baby.

I'll let you know.

Sir.

What about this one, sir?

That one is fine. Take it.

So, you don't need these?

The court requires only
major pieces of evidence.

You take it.

Hey, are you still hung up on it?

I had promised her that I'd attend it.

Are you sure leave won't be granted?

I don't think so.

I've been telling you for so long
to take that exam.

Clearing that exam means you won't
have to put up with them anymore, right?

Yeah, right! That too, at this age!

You know I can't do that, right?

- Sir.
- Yes.

The remaining items are all junk.

- None of it is sellable.
- How can you say that?

I've packed all those useless
items in a cardboard box.

You just have to burn it.

Didn't we call you to clean up this place?
And you're asking us to burn it?

What are you saying, sir?

- You--
- Let it be there, sir.

- I'll burn it.
- It's not that, Baby.

Let it be, sir.

Where is it?

White or colored?

Black!

Come.

Just have 30 ml.

There are people around.

Cheers.

What do you say to another 25 ml?

Come on. Yes.

Come, come.

Its smell might be evident.

Enough. Please come here, Raghavetta!

Please help me with this.

He is calling you, Baby.

- He is calling you, sir.
- Really?

You should join us then.

- What is it, Varghese?
- Please take that sack, brother.

Sack?

Baby, you take this.

Oh no!

Oh my!

If you have come to work,
you must work properly.

Don't create trouble for others.

Those are just coconuts, sir.
We'll buy more of them.

Why did you ask him to do it?

Don't use such words, Shibin.

How can I hold back
when I see such things?

And he's trying to act
all innocent as well!

Then you do it!

- What's the issue?
- He hurled abuses at me, sir.

Is it, Baby?

It was he who abused me first, sir.

Isn't he your superior officer?

Are you supposed to behave like this
with your superior officers?

Why do you have to spoil
such an auspicious day?

Let's handle this situation logically.

Just imagine that you are
in my position, Baby.

That's never going to happen.
It's just an example.

In such a situation,

what will you ask someone
who's in your position to do, Baby?

An apology to the person
who's in Shibin's position.

Right?

Right?

So, just apologize.
The issue will be solved.

That's all, right?

Are you still dwelling on it?

I get really annoyed when I think of it.

Forget it, man!

I'm going to try writing that exam anyway.

Is this an impulsive reaction to
today's events, or are you serious?

It's a serious impulsive decision!

In that case, I'll call Mr. Ravi.

He'll teach you the strategies
to pass the exam, in full detail.

Hey, where are you guys?

I'm at the front, sir.

- Where?
- Near the car.

Here, sir.

Over here!

Oh, here you are!

Who is it for?

It's for Baby.

How come you felt like
writing the exam this time?

Good decision, anyway.

First, there will be a ground test.

- The SI…
- Hey, come here!

the RI,

and even the SP will be present there.

It's the second attempt for ten of them.

Similarly, there will be another
40 to 50 policemen like you over there.

The RI will come forward
and call out your number.

Chest number 34!

- Fallout!
- Sir.

Platoon ready, sir.

You move and march your platoon.

Sir.

Platoon, stand at ease.

Platoon, attention.

Platoon,

right turn!

By the left, march!

Platoon,

about turn!

Chest number 21!

Fallout!

- Do you have a lighter, sir?
- I don't have one, man.

Feels like I've seen you somewhere, sir.

What's your name, sir?

I am Baby,
from the West Police Station.

My name is Naveen.

I've been at the camp
for the last nine years.

Really?

How long have you been
in the service, sir?

I've been in service
for around 21 years now.

For 21 years?

Wow!

- Shall we go?
- Yes.

Don't get stressed. I will explain.

The next round will be a weapon test.

The CI and RI
will be present for that.

And no one else?

They would have gone home.

Then, there will be several guns,
spread out like this.

What do I ask you?

Is there an SLR among these guns?

Is there an SLR, sir?

Didn't I ask you the same thing?
Is there an SLR here?

- You don't know?
- I used to know it, sir.

Leave.

Note that.

The next candidate can come in.

Which round is used in this revolver?

- It's that one, right?
- That one?

I don't know, sir.

You don't know. Note that.

Next! Next!

Next! Next!

Which pistol?

This magazine is used in which gun?

- I don't know, sir.
- I don't know, sir.

I don't know, sir.

Can you tell me the name of this item?

Isn't that a grenade?

Yes, correct.

So, Naveen.

Mark that.

Okay, then.

What's the caliber of this round?

This is which bullet's empty case?

What is this?

This one? Next!

Next! Next!

You don't know?

- I don't know, sir.
- Next!

Is there anyone else?

Sir.

Baby,

show me which one of these is an SLR.

Very correct! Mark that.

Okay, Baby.

Sir.

Isn't this what I've been
telling you all this while?

Well, I kind of fumbled when they
asked me to identify the SLR.

Did you forget all that?

When the stress shot up,
I forgot everything.

What time is the exam tomorrow?

At 10:00 a.m.

You remember everything that
Ravindran sir taught you, right?

Next up is the written exam.

The written exam consists of two sections.

Paper One consists of CrPC, IPC,
and the Police Evidence Act.

Part one and part two.

Paper Two consists of
the Police Standing Order,

Kerala Police Act,

and Station Records.

Then, there's General Knowledge.
That's all.

It sounds easy when you say it.

- But--
- Don't scare him by saying all that, sir.

There's nothing to be scared of, Baby.

Why are you getting scared?

It's just a simple matter.

If there is no way you can do it,

use a cheat sheet.

- Chit-sheet?
- Not that!

Take cheat sheets with you
and copy the answers.

Ravi sir had taken the book
inside the exam hall to copy from it.

Really?

Well, won't it be a problem?

What problem?

The exam is conducted by
our own department, right?

Why do you have to be scared?

I'm scared of all this, sir.

My limbs go numb
at the mere mention of exams.

So, cheat sheets are way
out of the question!

Come on.

I can't do it, sir.

Hey!

I'm scared, sir.

To wear the uniform and get salutes,
you need to be lucky!

Why are you wasting your time
on such guys, Raghavan?

- Baby sir!
- Yeah.

- You're 107, right?
- Yes, 107.

We are together.

Yes, this is the one.

Sit down.

Everyone has five minutes

to read this question paper.

You can write the answers after that.

In a title deed that transfers
ownership of a property to you,

if "A" signs it without your permission,

and sells the property to "Y,"

receiving payment from "Y" for the same,

it can be considered that "A" has
created a fraudulent title deed.

For such an offense,

under which IPC section, can
legal action be taken against "A"?

My God!

Enough.

Hello?

- Where are you?
- I'm at my home.

Baby is writing
the Head Constable Exam today.

If he clears it, you know
what will happen, right?

If we intend to do something,
we must do it now.

But what can we do?

Hey, it's pounding

The heart is racing, utterly confounding

So fast, like a rhythmic sound

Like a crescendo, oh, profound

Life's a gamble
Roll the dice

Today's charade needs
Ample guise

Like snake and ladder
Let's tumble and rise

Like snake and ladder
Let's tumble and rise

Baby…

Baby sir!

Baby sir!

Baby sir!

Fourth question.

Fourth?

Give it.

Give it, you dog!

Get lost!

Baby sir.

Baby sir!

Baby sir!

So, the exam time is over.

Everyone can tie up their papers.

Stop! Stop writing.

That's enough. Hand it over.

- Enough!
- Just a minute.

- Enough!
- It'll be over now.

You still have a lot of time left, right?

You can write and pass the exam later.

Stupidity!

- Sir.
- Yes.

How was the exam?

Oh!

You were writing so much!

You also had so many cheat sheets.

You didn't give me even one, sir!

I gave you one, right?

I didn't get that.

I couldn't write much.

He came and took the papers away from me.

I'll share them during the next exam.

Really?

What is it, sir?

- What's your number?
- 108.

108…

You go to that class.
Your exam is over there.

But I was in this class this morning, sir.

Your number has changed.

Now, you must write the exam
in that class.

Did you hear me? Go on.

- Now--
- You go to this class.

What do we do?

Are all of you in your assigned seats
based on your roll numbers?

- Yes, sir.
- Okay.

It's time for your exam.

You can start.

Hey, it's pounding

The heart is racing, utterly confounding

So fast, like a rhythmic sound

Lord Padmanabha!

Please don't make this a waste of my time.

Reporters have arrived, sir.

They must be here in hopes
of getting some news.

We'll give them a grand feast.

Cheat sheet?

Sir!

Baby.

- Right?
- Sir.

You're old enough for me to address you
as an elder brother.

Which police station are you from?

- West.
- Best!

You're supposed to maintain law and order,

and you're doing this shameful act?

I've said this earlier.

Is decency out of fashion now?

- Sir!
- Sir!

Will he be suspended for this?

What do you have to say
about this cheating?

Isn't this a shame
for the police force, sir?

Kerala Police caught with cheat sheets!

During today's Police Head Constable Exam
in Thrissur,

those who cheated have been caught.

Nearly 200 policemen
appeared for the exam today,

hoping to secure a promotion.

We are currently witnessing the footage

of the squad led by Police Commissioner
Sathyachandran arriving at the college

and apprehending those
involved in cheating, red-handed.

Baby from Thrissur West Police Station,

Pradeep and Shari from Viyyur Station,

and Manoj from Kechery Station…

are the ones, who were
caught with cheat sheets.

We could spot policemen casually engaging
in cheating during the exams there.

While Baby from Thrissur West
station was copying his answers,

Commissioner Sathyachandran
suddenly entered the classroom

and caught him red-handed.

This led to the capture
of other policemen as well.

This is an examination
conducted for the promotion

from the rank of Constable to that of
Head Constable, within the police force.

Those who have completed seven or
more years of service in the police

are eligible to take this examination.

These examinations are
usually carried out smoothly

every year without any complications,

according to retired ADGP Narsa Gowda.

However, the malpractice
of police officers

during an exam organized
by their own department,

followed by their apprehension,

has severely tarnished the reputation
of Kerala Police.

Commissioner Sathyachandran
and his team have discovered

a lot of cheat sheets from the exam hall.

The officers resorted to using torn pages
from study materials for the police exam

and other printed documents,
that they had cut into small fragments,

to create the cheat sheets.

It's quite astonishing that there were
some smart people among them

who decided to copy directly from open
books, instead of using cheat sheets.

Moreover, the gravity
of the matter deepened

as it was executed with the
involvement of the SI,

who held the role of the exam controller.

When police officers, who are expected
to serve as role models in society,

lend their support to such malpractices,

it raises a significant question about
the impact on the younger generation,

who observe and emulate their actions.

Well,

I don't have much to say.

There are crooks in all kinds
of professions.

Even among you as well!

But…

if anyone tries to play dirty in
Sathyachandran's jurisdiction,

there will be immediate action.

Well, people who know me,
know that really well.

So, shall I leave?

All of you may go and have some tea.

- He is inside.
- Okay.

Sir.

RI?

Oh! My dear Nancy,

when I say that I can't wear yellow,
I mean it!

How many times should I tell you this?

How can you say that?

All my uncles and brothers
will be wearing yellow.

If your uncles are wearing yellow,
should I do the same?

- Show it to him.
- Okay.

Go.

Why didn't you say this
when I sent the photo?

Didn't I say I can't wear yellow as soon
as I received the message?

How come you're the only one
who doesn't get it?

- If I say I won't wear yellow, I won't.
- My uncles are wearing yellow.

You and your damn uncles!

- Why do you hate yellow?
- You…

If Sony and Sunny want to wear yellow
for the wedding, let them do it.

I just don't want it on me, that's all.

- Sujith.
- Yes.

So, you're acting up because
it's my family's event?

- Please, Ichaya!
- Okay.

- Don't stay here for too long.
- Can you change the color?

Earlier, all this used to
be in the other compound.

This is a newly constructed block.

The camp is not so great.

What's your name?

- Baby.
- Oh.

I'll show you around the place.

As soon as I saw you,
your face seemed familiar.

I had seen the news on TV
about the cheat sheet.

It just happened, sir.

It's not only you, the whole
department has been defamed.

Well, forget that.

Do you drink?

Occasionally.

That's not allowed here.

Remove your shoes over there.

Coming here after messing up big time.

Come.

There won't be anyone here at this hour.

They all have gone to the ground now.

They will return around 6:00 p.m.

Do you see that bed number 389?

- Yes.
- That's your bed.

- Sir!
- Yes.

Didn't you go?

My stomach is upset today, sir.

- Thank God!
- The mess starts at 7:00 p.m.

You may rest now.

We'll meet at the ground tomorrow.

- Sir.
- Okay?

Squad, attention!

Squad!

Stand at ease!

Squad!

Dismiss!

POLICE

Sir!

Come. There's some space here.

Hey, please move.

Come on, sir.

Seems like you have a bad hangover!

Man, my eyes are choking
on smoke. Knock it off!

Enough!

Hold it.

- Is there any sambar available?
- Check if there's any left.

- Sir.
- Hi.

When did you come, sir?

Just now.

Cheating in that exam turned out
to be a big issue, right?

What's the point in discussing it now?

Had I not been moved from that class,

I'd have been busted with you.

Well, when you got caught
with that cheat sheet,

did it become an issue at home?

Don't feel bad when I say this, Seena.

I won't be sending my child to
your place for tuition anymore.

You know the reason even
without me saying it, right?

Why can't you pay attention
to these things, Seena?

Or did it happen with your knowledge?

How can we trust sending
our kids there now?

Hello?

Did you hear anything that I said?

- Are you done?
- Yes. Why?

You don't have to send your
child here anymore, Chechi.

I have stopped giving classes.

Well, that's none of my concern.

Our children shouldn't
learn all this, right?

- Is there anything else?
- What else?

I'm hanging up.

Hello.

What happened?

Don't get me talking!

I never thought you'd handle it
in such a silly way.

Shouldn't you deal
with such things tactfully?

Didn't I already tell you
that this isn't meant for me?

Forget all that.

Anyway, the camp is better
than the station.

Then, why don't you come join the camp?

Did you call Ravi sir?

I didn't call him.

Try calling him.

He may have some advice for you.

The number you have called is busy.

Please call after some time.

The number you are calling--

The number you're calling
is either switched off

or not reachable at the moment.

Please try later.

So, you're in a big fix, sir!

Shall we go?

There wasn't any trouble for a while now.

It started again recently.

Did you really need to prolong
everything to this extent?

I had asked you to file a complaint
right at the beginning.

I also told her the same thing.

But she says that she doesn't
have time to pursue it.

I can only offer her suggestions, right?

I'm tired of telling this to her.

What can I do if she's not interested?

The person you're calling
is on another call.

But can we just let it slide like that?

It's your responsibility
to make her understand.

Baby sir, come.

So, this was the plan?

Won't I take care of it, Baby sir?

HAVE YOU EVER EATEN KHAN BIRYANI?

BIRYANI WORTH 100 RUPEES
FOR JUST FIVE PAISE!

Biryani for five paise?

How?

It's my idea.

Didn't I tell you the other day
about my friend's biryani shop?

This is for the inauguration of that shop.

Why blow cash on bringing movie stars?

That's true! Who would still have
five-paise coins?

Come on.

So, that's all.

This way, the expense is limited
to 20 biryanis.

What is this?

Where did they dig up so many
five-paise coins from?

I've lost my biryanis,

my money,

and even my reputation!

Damn it!

The crowd is here for the inauguration
of a biryani shop.

We need extra force
to control the crowd, sir.

Heading to a clash, a mighty fight

Onward to war, with all their might

The tiger strides, in fierce delight
Ready to pounce, ready for the bite

Into a trap, they march in stride

Into trouble, they can't hide

Sent by the government, with pride
To flaunt the lessons they've applied

Forward they step, no turning back

In the game of fire, they never slack

Razor-sharp in wit, a clear sight

Colossal in might

Don of the Khaki, to subdue the rage

If they approach, a baton without the cage

Khaki must triumph, respect to engage

Hostile and brash, jail's their stage

Pay attention here, everyone!

All of you remember everything
I told you, right?

We're not going to face protesters.

This is the public.

Unless you receive my command,
no one should attack anyone!

- Okay?
- Yes, sir!

- Where is the biryani?
- Give us biryani!

Guardians of justice, our role we affirm

In danger's presence, swiftly we swarm

No need to call to the heavens above

We'll be your shield
In fear don't succumb

All around, in shock
Will speechlessly gaze

The foolish foes

In our trap, amazed

Heading to a clash, a mighty fight

Onward to war, with all their might

The tiger strides, in fierce delight
Ready to pounce, ready for the bite

Into a trap, they march in stride

Into trouble, they can't hide

Sent by the government, with pride
To flaunt the lessons they've applied

Citizens became the rescuers
of their saviors.

News Live brings you amusing coverage
of the incident that occurred in Thrissur.

We're witnessing a fascinating scene

where the police, usually
the protectors of the public,

are being saved by the citizens.

Social media is abuzz with the question.

Are these policemen, evidently
unfit to use a tear gas gun correctly,

products of backdoor appointments?

For Kerala Police, who interpret repeated
errors as unintentional mistakes--

Stupid!

Do you guys have any sense?

Were you guys on a school tour,

to blast a smoke bomb?

Sir… during an emergency--

Emergency!

And you got what you deserved, right?

Donkey!

Out to bring shame to the police!

When questioned in the inquiry,
give the explanation on your own.

Don't think anyone here's
gonna come to your rescue!

You should go back to the K9 squad.

Cleaning dogs there suits you best!

Go and stay there for a few days.

Serves you right!

Get lost!

Under the sky, so wide and high
A piece of land, the earth, does lie

Within this piece of earth
Summers blaze, rains with flowers ply

Bearing summer's heat
Through the scorching hours

Then watching raindrops in a gentle shower

In this realm, here am I

And here you stand, under the same sky

Under the sky, so wide and high
A piece of land, the earth, does lie

Within this piece of earth
Summers blaze, rains with flowers ply

Rambo!

Dreamed to soar, to live with flair
All in vain, I swear

To fall, to suffer life has made it
A habitual affair

In the void's embrace, alone
With life alight

Your arrival, what meaning
Post-Flame's flight?

Fragments of hearts in friendship's name

What unfolds as you offer them
With compassion's flame?

Under the sky, so wide and high
A piece of land, the earth, does lie

O lone plant, standing there

Hang in there, plant, don't wither

I'm with you, buddy, fair and square

Just laugh out loud, show that flair

O lone plant, standing there

Hang in there, plant, don't wither

I'm with you, buddy, fair and square

Just laugh out loud, show that flair

O lone plant, standing there

Hang in there, plant, don't wither

I'm with you, buddy, fair and square

Just laugh out loud, show that flair

This play field's for you, and for me too

Let's kick the ball, me and you

So what if we take a hit or two
Or start off rough, just a clue

We'll grab that cup, as winners do

A story unfolds, in the halfway through

Fate's turning kind, in a brighter hue

That shore ain't far
We'll make it through

Who's gonna stop us? No one, it's true!

A story unfolds, in the halfway through

Fate's turning kind, in a brighter hue

That shore ain't far
We'll make it through

Who's gonna stop us? No one, it's true!

O lone plant, standing there

Hang in there, plant, don't wither

I'm with you, buddy, fair and square

Just laugh out loud, show that flair

O lone plant, standing there

Hang in there, plant, don't wither

I'm with you, buddy, fair and square

Laugh out loud
This is the moment to show that flair

So, all your trouble started
after my dog's death?

That's one way to look at it.

Is this issue so grave to
trigger an ego problem, sir?

Was that the actual issue
between the two of you?

Ravi sir spoke about a new law
getting passed when he called.

What law?

We can charge a fine of 1000 rupees
to anyone biking around in slippers.

We only had to worry about heads till now.

Now we'll have to also check their feet?

Not bad, right?
We get to charge a fine, right?

Ravi sir had mentioned
something else as well.

"DRP."

Then, this is the right place to pee!

Just a minute.

What is it?

Give me your phone, Raghavetta.

What is it?

Shouldn't we fine him?

What is it?

Where are you?

I'm at the staff quarters.

I've been caught by the cops!

What happened?

- Here you go.
- Oh no, sir!

I don't have any cash on me.

That's not an issue.
Remit it at the station.

Could you please waive it?

I already wrote it, right?
How can I waive it now?

You're peeing near the road
with no money in your pockets?

- Rascal!
- Sir…

Do this. Give them the phone.

They haven't recognized you.

But they charged me
with a petty case and left.

They left?

- What's the fine amount?
- 500 rupees.

What can I do now?

Go and remit it at the station now.

- Hey--
- What else can I do?

I'm on night duty today.
I'll call you later.

Oh no!

Sir.

Yes.

The case for peeing…

Oh! You peed without any money, right?

- What is it?
- I've got cash.

Go inside and pee. No, I mean…

Remit it.

Sir.

I've come to pay the fine.

- What is your name?
- Gireesh.

- Job?
- I'm a junior artist coordinator.

I'm a TV soap actor as well.

I'm also into social work
and so on and so forth.

Give me your phone.

Phone.

Sir?

I am in a hurry.

I need to attend a funeral.

It's not like your dad is lying dead…

for you to go there
and put up a cheap show, right?

Go and sit there.
I'll call you if you're needed.

Okay.

- What did he say?
- He asked me to sit here.

Then sit.

Okay.

He looks like a politician.

Deal with him carefully.

There is nothing to be careful about.
Let him sit there for some time.

Who is this guy?

I told you, right? That guy!

Oh!

Is this the guy?

Yes.

Did he come just now?

I came here in the morning, dude.
They made me wait for no reason.

Why didn't you call me?

He seized my phone.

Who?

Baby sir?

Sir.

Did you seize Gireesh's phone, sir?

Did you seize Gireesh's phone, sir?

Which Gireesh?

That guy.

Yes.

- He is my cousin.
- So?

Sir, but nothing serious happened, right?

Don't all policemen do this?

Was keeping him at the station
for some time the issue?

Not that.

See!

Rub and clean it!

What is your name?

- Gireesh.
- Gireesh!

- What do you do?
- I work in the movies.

Not that! What did you do here?

Why did you pee here?

- Well…
- Look there and say it.

Bro! Come forward!

Shoot his face clearly.

- It was a--
- It was a mistake.

It was a mistake.

- Poor guy! Gireesh made a mistake.
- Now apologize to the party.

To everyone in your party…

Say it louder!
Look there and say it!

For peeing under the influence of alcohol,

I apologize to everyone in your party.

This guy didn't apologize.

Camera!

Oh, okay!

So, they've got good reasons
to be mad at you, right?

How did that video get leaked, sir?

God knows!

Somehow, Shibin also got into the mess.

He cleared the exam and
became a head constable.

You always seem to
attract problems, right?

Here comes Sabu sir.

Is Aji here?

- Sir.
- Are you ready?

- Start now.
- There's a problem, sir.

- What problem?
- Anilettan has gone out with the vehicle.

You can take our Jeep.

But I don't know how to drive!

Shit!

Baby sir can drive, sir.

Right?

Can you drive?

Well…

- Sir.
- Have they arrived?

- They will be here now, sir.
- Keep the crowd away from that spot.

I'll handle that.

The forensics team has arrived, sir.

Show them the spot.

- And also manage the crowd.
- Okay, sir.

Sir.

- Sort that out.
- Okay, sir.

Are you alright?

It's over there.

- There, right?
- Yes.

- Baby sir.
- Yes.

Did you join the dog squad?

No. I just drove the vehicle
because there was no driver available.

What happened here?

What do I say?

- Sir.
- Yes.

Where should I give this?

There's an officer sitting inside.
Give it to him.

Okay, sir.

Hold this.

- What is it?
- It's a complaint against a pervert.

Can I have your lighter?

Don't smoke here. Move away and smoke.

Okay.

Baby!

Yes, sir.

And how's Johnny now?

He just flew up and fell down.
Nothing more. He is okay now.

- I asked him to move away and smoke.
- Step away.

- But he didn't listen.
- Move away!

Why are you pushing us away?
Shouldn't we know what happened?

- Hey! Move back!
- Move!

He has been asking you all for so long!

Step back. Move back!
Didn't he tell you? Move back!

They must have blasted it
to destroy evidence.

- Definitely!
- Did you see it?

- Don't push, sir.
- Did you see it?

Watch your mouth! Move!

No! Move, sir!

Look at his leg, sir! Please move!

Come with me, sir!

Come!

Sir.

I've packed all those useless
items in a cardboard box.

You just have to burn it.

- How's it going?
- Shall I leave, sir?

- Aren't you coming to the camp?
- No. I have already informed Sabu sir.

I have to take my wife for a check-up.

Just take Ladki to the camp.
Naveen will be there.

- How will you go from here?
- My wife will be here soon.

- Shall I leave?
- Okay, then.

Ladki, be a good girl. Okay?

- Okay, sir.
- Okay.

Hello.

My friend's younger sister had
come to the station, Raghavetta.

She told me that there was something
going on there.

- Those two girls, right?
- Yes.

They are here. There are no issues.

I just called to inquire about that.

Well…

did you really call to
inquire about that, Seena?

Why?

Or was it to inquire about Baby?

He doesn't have any issues either.
He's okay.

Is Ichayan over there?

Yes, Baby is here.

- I'll give him the phone.
- Well…

Who is it?

Talk!

Yes, Seena.

Hey!

Sorry.

Do you really
need to leave right now, Ichaya?

I have to. I am on duty, right?

We haven't paid
Maathan's school fees yet.

I'll pay it!

What are you saying, sir?

Do you know that dog's rank?

She's a Deputy Superintendent.

Do you know what's the punishment for
getting a DySP sexually assaulted?

You'll lose your job, sir!

No way we can handle this on our own.

Have you told this to anyone, sir?

We've got about a month…

before the vet comes to examine the dog.

In how many months do dogs have puppies?

Isn't it two months, sir?

- Yes.
- Is it Kannettan?

She'll be a mom on the 62nd day.

For sure!

Could he have heard it?

He has heard it.

Oh no!

Kannettan,

don't tell this to anyone, okay?

I won't tell anyone

because Baby sir hasn't
done anything on purpose.

Kannettan won't tell anyone.
Don't be scared.

- Do you believe me, sir?
- Yes.

Do you believe me?

He didn't do it on purpose, right?

He went to his house,
and something happened over there.

It's not like this never
happens in the world, right?

Yes, that's all.

So, we need to find a way to handle
this without anyone finding out.

Who are you afraid of?

Lower your voice!

Lower your voice.

Who are you afraid of?

Are you afraid, sir?

Are you afraid?

If you're afraid, get going.

If such a child is born,

we will raise him here.

I'll take care of him.

This Kannettan will take care of him.

What is he saying?

I have another idea.

That was so pointless!

Hey, Naveen.

Will he cause us trouble?

Don't worry, sir.

Kannettan is on our side, right?

He's trustworthy.

Baby sir,

nobody is going to
tell anything to anyone.

Go to sleep, sir.

Naveen!

Hey!

You should see the full picture!

Baby sir didn't do it on purpose, right?

Yes.

He…

He is a gentleman.

He is a good officer.

But…

taking the dog home was a mistake!

I admit it!

What's a DySP for a dog?

His dog just saw another dog.

Hey! Stop talking!

People will hear you!

- What can Baby sir do?
- People will hear you!

Shut up!

Who is complaining…

if Baby sir's dog mates with a DySP?

- Hey!
- Shut up!

Why should I shut up?

- I'll say what I have to say.
- Stop talking!

This happens when you're dreaming!

Leave me. Don't get stressed, sir.

Kannettan won't tell anyone.

I know him, right?

And when it comes to dogs,
I've seen so many dogs, right?

- Whose dog is it, sir?
- Baby sir's dog.

Baby sir's…

Baby sir's dog?

I didn't say anything.

What have you done?

How do you expect me to deal with this?

All three of you are out to trouble me!

But, sir… Baby sir didn't do it
on purpose, right?

Then why did he go home?!

I…

- Tell me, Nancy.
- Ichaya.

Shall we choose green instead of yellow?

Hang up the phone, stupid!

I'm going nuts, and
she wants me in yellow!

Sir, can you do something?

What can I do?

What can I do?

All of you will lose your jobs!

Yes!

Will I face any issues?

No, you won't have any issues.

Was it me who announced it
to the world then?

Sir, what's done is done.

Is there a way out of this?

Your street dog mated with a DySP.

Do you know that?

You won't have a job or anything!

Get lost!

Get lost!

Hey!

Don't go to the hospital.

Go to the clinic. Understood?

- Okay, sir.
- Go on!

"Dog."

Baby.

DOG BABY

How many days did they say it has been?

Three days, apparently.

- Three days, right?
- Yes.

Doctor, will we be able to detect
this in three days?

To diagnose with the machine,

it could take up to three weeks.

But there's someone
who can do it in one day!

Who's that?

Dr. Vidyesh.

Oh!

- Where are they?
- In your cabin.

Let me go and talk to them.

Are you stressed?

Say it quickly.

- Yes.
- Yes!

And you?

- I'm alright.
- You're alright?

But you should be stressed!

It's been around eight years
since I started this job.

Within this period, I've examined
cases of numerous police dogs.

But I've never encountered
a case like this in my entire life.

Aren't you stressed now?

Yes.

You don't have to be stressed.

Chill, cops! She has not conceived.

Oh!

She hasn't?

Did you check properly?

Did I check properly?

Sabu sir didn't send you to me because
there are no other doctors in the city.

This is Dr. Vidyesh!

Leave!

Thank you.

- Okay.
- What?!

Close the door!

- Yes. Hello.
- Hello, sir.

That dog hasn't conceived.

That dog hasn't conceived, sir!

- Ask him not to worry.
- Don't be worried!

Why are you quiet, sir?

No. It's nothing.

There's no problem here,
except for the vet behaving strangely.

We'll leave from here now.

I'll tell you the rest when I get there.

Okay.

DOG BABY

Did he not mention that
he wouldn't wear yellow?

Look at this.
Now he's covered in yellow.

He must have worn yellow sandals as well.

So, Baby…

you're rejoining tomorrow, right?

Are you leaving tomorrow, sir?

I have to.

We're just incredibly lucky, right?

What a question!

If not for that, you could have ended up
jobless and stuck at home.

My wife's calling. Just a minute.

- Hello.
- Ichaya!

- Tell me.
- Where were you when I called earlier?

Smile, sir!

Tomorrow is your last day, right?

You're going to the station, right?

What's the issue then?

Even if you leave,
call us once in a while.

I will.

He and his yellow costume!

I'm tired of this.

Shibin Chandran, the Head Constable
of Thrissur West Police Station,

assaulted a disabled person
who had visited the station.

The protest strike led by the
Protectors of the Disabled Organization,

demanding action against him
is now in its second day.

These events are the consequences of
the recent incident at the police station

when an arrack bottle, held as
evidence, unexpectedly exploded.

Justice must be served!

- Where is the Inspector?
- He'll be here soon.

Justice must be served!

- Don't push!
- Justice must be served!

Justice must be served!

Justice must be served!

- Expel Shibin Chandran!
- Expel Shibin Chandran!

End police brutality and violence!

- Don't break it, man!
- Shut up!

- Justice must be served!
- Don't push! Move aside!

- Justice must be served!
- Shibin Chandran must apologize!

End police brutality!

- Give way. Move aside.
- Make way!

- Move aside. Move.
- Justice must be served!

Justice must be served!

Justice must be served!

You folks keep pulling these godforsaken
antics, making my job a nightmare.

We are doing the needful, sir.

What nonsense are you doing here?

This isn't like blowing
things up in the station

and then labeling them as arrack bottles!

- Understand? Call him!
- Yes, sir!

Shibin!

Come quickly, Shibin!

Oh no!

Sir!

- Where is he?
- He will come, sir!

He is coming.

There he is.

Are you satisfied now?

Who asked you to manhandle
those who come to the station?

I didn't hit him, sir.

I just pushed him away.

You can continue the pushing
at home from now on.

It's already here! Take it!

Take it.

At least you should have
been more responsible, right?

I was, sir.
I mean… I am, sir!

You may get down.

Sir, there won't be
any further troubles, right?

It's all good, man.

You may leave.

Shilpa! Your number
is still the same, right?

You're not calling me
as frequently as before.

- You're new, right?
- Yes.

- Your name?
- Shamsi!

Shamsi.

- Tell me your number, Shamsi.
- 6238… 37.

Okay.

- Give me your number.
- 9924…

Okay!

Will you lose your job?

It's just a suspension.

Why did you have to beat up
that disabled fellow?

If I had known he was disabled,
would I have pushed him?

What can you do now?
Stay at home for a few days.

- I'm leaving.
- You must be cautious.

You will be his next target.

That loser can't do anything to me.

He doesn't know who I am.

Is he trying to mess with me?

Reshma! Reshma!

We were here on the day of the blast, sir.

But we couldn't meet you then.

Is his name "Creep" or what?

I don't know his real name, sir.

- That's why I saved it like that.
- Oh!

Since the balance is low, the outgoing
facility is not available on your phone.

Baby! Please give me your phone.

GIREESH POLITICIAN

Come quickly.

That loser…

can't do anything to me.

He'll be remanded, for sure.

You must be cautious.

Why?

Why don't you clear the exam…

before Shibin rejoins?

Stop it!

The date has been announced!

No way.

You've already cleared the ground test.

Only the written exam is pending, right?

Do you know how expensive it will be
to send your son to a good college?

Things will work out one way or another.

You needn't write it then!

When Shibin comes back
after his suspension,

you just stay back here.

DOG BABY

- Sit down.
- It's alright, Dad.

Sit down.

Son, are you doing okay?

Yeah.

Why, Dad?

Nothing.

When I was your age…

I was never okay.

I was just one or two years old

when my father passed away.

I had no one else but
my mother after that.

Mom was full of hate for everything.

She made very little money

from washing dishes and
cleaning toilets in hotels and homes.

And with that, she had to provide
for me as well.

When I was a kid, I never
received anything I asked for.

She gave me something.
I had to be satisfied with that.

She never allowed me to go out
and play after school.

If I sneak out to play without
her knowing, she will come there,

and admonish me severely
in front of my friends.

And then what?

I don't have any friends,

no fun, and no good times.

With no one to speak to,
I kept all my feelings to myself

and stayed in a room.

Once, on my way back from school,

I noticed a little puppy by
the roadside, dirty, and covered in mud.

I took the little guy home,

gave him a bath, and some food,
and cleaned him up.

Boy, did I get an earful from
my mom for bringing it home!

That didn't bother me,
as I finally had someone to talk to.

When I returned from school
the next day, the dog was gone.

Mom dumped it off somewhere.

When I asked her about it…

she told me that she couldn't afford
to feed two dogs.

Do you get me?

The name I had in mind for that dog was…

Mithran.

That's it.

One morning, as I was walking…

I spotted him sitting by the road,
scared and soaked in the rain.

Our Mithran.

Once I saw him,

I didn't feel like leaving him behind.

And now,

when people keep calling me "Dog Baby,"

it feels really stressful.

All those suppressed sorrows
would come flooding back.

Forget it.

Am I not okay?

Son, they have officially
announced the exam date.

I'm asking you as I'm not in a position
to ask anyone else for their opinion.

What should I do?

You must take the exam, Dad!

He's the brave one!

He's the fearless one!

It's a battle out there

Face it head-on

Who's the strong one?

Prove your might

If you can

Give it a fight

Don't crumble in the heat of battle
O heart

Don't lag behind, keep climbing, be smart

This is a world of warfare

A battlefield unfair

Name, fame, and glory's cheer

Are reserved for victors, crystal clear

Here, you and I should persist
Without fear

Even if we stumble
We'll find our way clear

It's a race where the horse runs
For those who dare

Are you the steed or the owner
In this affair?

O time

It's the time to shine

As bright as day you shine

O city

To understand me right

Learn from moments, day and night

O time

It's the time to shine

As bright as day you shine

O city

To understand me right

Learn from moments, day and night

Maathu!

Ichaya!

Are you sure?

I am okay, dear.

Ask Maathan to get ready quickly.
The exam is at 10:00 a.m.

Hey, have you taken your hall ticket?

Yeah!

Hop on, Maathappa!

Okay, then! Do well.

Dad, this time,
try using this pen for the exam.

You don't have to waste your time.
I'm not going to come back.

Hello?

Dude, Baby is going to
write the exam today.

What's the plan?

What time does the exam start?

Ten o'clock.

Sit down.

Start.

Sir!

Fold this…

and keep it here.

Understand?

- There?
- Yes.

Won't they see it?

Never! I've done it so many times.

In my eyes, see the prize
See the finish line

I'm in line. Gotta stay patient

Take a chance, roll the dice
Draw the line

I'm in line and the risk is calculated

And I write like I'm dying, I can't lie

Running dry
Call itself education

I'm meditated
Deep breath, regulation

No conversation
And it's time for action

I'm coming back
With the "W" like a clean sheet

Been on a bench at the back
Now it feels like the front seat

Sweaty palms, but won't see
What you can't see

Chess pieces,
Making moves like it's Messi

Dad, this time…

try using this pen for the exam.

Sorry.

What's wrong?

A mild cold.

Take a chance, roll the dice
Draw the line

I'm in line and the risk calculated

Dad! Give me your watch.

- Watch?
- Yeah.

I'm meditated, deep breath, regulation

- Son, what is this for?
- You will see.

Wait and see.

Been on a bench at the back
Now it feels like the front seat

Sweaty palms, but won't see
What you can't see

Chess pieces
Making moves like it's Messi

Hello!

How is it going?

Everything is okay here.

You come here.

I am at the staff quarters.

Okay! I am on my way.

Just like last time,
the exam squad has arrived once again…

led by Thrissur City Police Commissioner,
Mr. Sathyachandran.

Let's wait and watch
whether he manages to catch

innumerable police officers red-handed
with cheat sheets, once again.

Teacher!

Finish line, I'm in line
Gotta stay patient

I'm in line and the risk calculated

- Baby…
- Sir.

Are you tired of all that writing?

No, sir!

So, what's the scene?

Trying your luck with cheat sheets again?

No, sir!

Oh! How come you have a handkerchief?

Show it to me.

The examination for promotions
of police constables…

is currently underway in Thrissur.

The exam today is taking place against
the backdrop of last year's incidents

involving 12 police officers
caught with cheat sheets.

- Athulya joins us now
- What's happening?

with more information.

Harish, what we're observing now is that

Commissioner Sathyachandran,
who had entered the examination hall,

is now coming back empty-handed.

Let's speak to him
and uncover the specifics

of what exactly took place
inside the examination hall.

Let's wait for his response.

They are all clean.

This means that the number of crooks
among the police has gone down.

This suggests that those taking
the exam inside this hall

have had a realization that…

the real boss move is to
prepare and ace it themselves.

Do me a favor.

Arrange a bomb that can
be tied to the chest.

Then I'll tie it on myself,
embrace him, explode, and die!

He might get away even with that.

Alright! Time's up!

Hey, I saw it.

What?

The handkerchief.

I had seen it.

But where did you hide it, sir?

There's nothing inside?

So, you have truly changed for the better?

Hello!

I had already warned you the last time
that he would be debarred.

Yet, you didn't do anything about it.

There's nothing more we can do now.

- Do you know why you were asked to come?
- No.

The fee for four months is outstanding.

We've allowed him to take the exams…

but unless you pay the full
amount within a week…

we will not publish his results.

I'll pay it within two days, ma'am.

Okay, then.

- How was your exam, Maathan?
- It was okay, Dad.

When I got a call from the Principal,
I got scared.

I thought you were caught again.

Nothing like that happened.

How was your exam, Dad?

Hop on! I shall tell you on the way.

Let's go quickly. I'm really hungry.

Got to get home and eat something.

Daddy!

Hey, Baby sir. You owe us a treat.

Your result will be out today, right?

You never gave us a treat when
your son passed his exams.

This shouldn't be like that.

I will! Don't worry!

Baby!

- Yes, sir?
- SI sir is calling you.

Come!

Shibin sir!

Don't get too comfortable in that seat.

We'll know soon.

You may have to shift from there.

Did Baby sir fail again?

Oh, no!

Baby!

News Live now brings
a very significant news update.

With the substantial increase in the
number of constables in the Kerala Police,

the Kerala Government has
issued a new circular.

This circular states that all constables
who have served for more than 21 years

will be promoted to the rank of ASI.

The Home Minister disclosed this
during his press conference.

The Home Minister further stated that

this decision is expected
to enhance the morale of officers

across all sectors of the police force.

Who's the brave one?

Who's the fearless one?

It's a battle out there

Face it head-on

Who's the strong one?

Prove your might

If you can

Give it a fight

O time!

Now's the time to shine

As bright as the day you shine

O city!

To understand me right

Learn from moments, day and night

Yes, Naveen?

Doctor, with each passing day, this
dog's belly seems to be getting larger.

That seems to be an unlikely scenario.

Basically, throughout my career, not
a single dog has lodged a complaint.

So, she will be the first dog to do that!

I'm on my way!