All language subtitles for Dune Part Two (2024) 1080p HDTS x264.fra

Le pouvoir sur les épices...

... c'est le pouvoir sur tout.

Journal impérial, année 10191, troisième commentaire.

La bataille d'Arrakis a surpris tout le monde.

Il n'y avait aucun témoin.

L'opération Harkonnen a été perpétrée

du jour au lendemain, sans avertissement ni déclaration de guerre.

Au matin, les Atréides n'étaient plus.

Tous sont morts dans le noir.

Et l'Empereur a dit...

Rien.

Depuis cette nuit, mon père n'est plus le même.

Moi non plus.

Son inaction est difficile à accepter pour moi.

Car je sais qu'il aimait le duc Leto Atréides, comme un fils

Mais mon père a toujours été guidé par

le calcul du pouvoir.

Ce ne serait pas la première fois que

Les Harkonnens ont fait leur sale boulot.

Dans l'ombre de

Arrakis cache de nombreux secrets.

Mais le plus sombre de tous pourrait rester...

La fin de la Maison Atréides.

DUNE PARTIE DEUX

Sœur.

Père est mort.

Ne devrais-tu pas retourner dans les étoiles ?

Soyez avec lui.

J'ai peur de ne pas avoir assez de temps pour

arrangez les choses avant de venir.

Ce monde est au-delà de la cruauté.

Ennemi.

Reste ici.

D'accord.

Là-bas à droite.

Ils sont proches.

Entends-tu cela?

Les rats appellent un ver.

Vers!

Unité, grimpez. Maintenant!

Recherchez le signe du ver.

Nous allons bien.

Boucliers!

Pas de boucliers !

Je t'ai eu, rat.

Ne vous tenez jamais dos à l’adversaire.

Combien de fois dois-je te le dire ?

Ça va ?

Non.

Et elle ?

Elle va bien.

Ils ne s’aventurent généralement pas aussi profondément.

Ils veulent s'assurer qu'aucun Atréides ne s'échappe.

Vous pensez trop à vous.

Non, non, nous sommes dans le désert profond.

Seuls les Fremen peuvent survivre ici.

Ils étaient là pour nous, pas pour vous.

Ne t'inquiète pas.

Je t'emmène quelque part où ils ne nous trouveront jamais.

Eau sale.

C'est plein de produits chimiques, mais

Assez bon pour le système de refroidissement.

Ne le laissez pas sortir.

Ça va ?

Ne le laissez pas sortir.

Je ne peux pas.

Je vais bien.

Es-tu sûr?

Vous vous êtes bien battu.

Une fois réveillé.

Je ne dormais pas.

Non non Non.

Je vais le faire.

ARRAKEEN capitale du nord d'Arrakis.

ARRAKEEN capitale du nord d'Arrakis.

Seigneur Raban.

Maintenant que le champ d'épices est sécurisé,

Je recommande fortement d'amener toutes les troupes

hors des territoires Fremen.

Nous perdons trop d'hommes dans le désert

- Les rats.

- Je vous demande pardon?

- Nous les perdons...

Aux rats.

Fremen.

Je ne peux pas confirmer, mon Seigneur.

Les communications sont intenses dans les sables ouverts.

- Vos commandes,

nous contrôlions trop la planète entière.

- Nous avons-

- Ce n'est que la moitié.

Comme vous vous en souvenez peut-être, le sud est inhabitable, mon Seigneur

Puis-je vous suggérer de vous reposer ?

Les rats!

Tuez-les tous!

Tuez-les tous!

Les rats!

Il demande pourquoi nous sommes si en retard.

Il pense que vous êtes des espions.

Vous n'êtes pas le bienvenu ici.

Il a dit...

- J'ai compris.

Merci.

Reste près de moi.

Sietch Tabr

Jamis ! Jamis !

Vous avez tué Jamis !

Des espions !

Sorcière!

Arrêt! Arrêt!

Ils ne savent pas ce qu'ils disent.

Lisan al-Gaib ! Lisan al-Gaib !

Mahdi !

J'ai besoin de vos conseils avec les deux étrangers.

Rendez-les au désert.

J'ai vu les signes.

Encore.

Stilgar, ta foi te joue des tours.

Le Lisan al-Gaib n'a pas encore montré son visage !

Il a tué Jamis dans un combat loyal.

Il parle notre langue.

Il apprendra rapidement nos habitudes.

Je suis prêt à promettre ma vie pour lui.

Le désert gérera son sort.

Et la femme ?

- On dirait que la propagande du Bene Gesserit a pris racine

Certains d'entre eux pensent déjà que je suis leur messie.

D'autres, faux prophète.

- Je dois convaincre les non-croyants.

S'ils me suivent, nous pouvons

perturber la production d’épices.

C'est le seul moyen pour moi d'atteindre l'empereur.

- Ton père ne croyait pas à la vengeance.

- Bon sang, oui.

- Ce qui se passe?

Trop épicé pour l'étranger ?

- Qu'est-ce que c'est?

- Il y a du piquant dans la nourriture.

Il sera joli avec les yeux bleus.

Ne vous moquez pas de lui.

Il mérite notre respect. C'est un bon combattant.

- Femme, viens avec moi.

Au puits, notre eau nous retournons.

Nous bénissons notre frère, Jamis.

- 38 millions de décalitres.

Aucun de nous, même mourant de soif

je boirais jamais cette eau.

C'est sacré.

- Eau de genèse.

Nous avons des milliers de places.

où nous avons suffisamment d'eau.

Le Lisan al-Gaib

Changer le visage d'Arrakis

Ça ramènera des arbres, ça ramènera...

un paradis vert.

Tant d'âmes

Ne donnez jamais votre eau,

pas même pour les morts.

Pourquoi tu me montres ça ?

- Parce que tu es Bene Gesserit

Parce que vous comprenez les prophéties.

La mère de Lisan al-Gaib

sera une révérende mère.

Notre Révérende Mère est mourante.

Tu veux que je la remplace ?

- Oui,

Je fais.

Croyez-vous en Paul ?

Il y a des signes.

Oui.

- Et si je refusais ?

- Alors ce n'est pas Lisan al-Gaib,

Et vous n'avez aucun but à servir.

Que reste-t-il à faire alors ?

Mais remettre votre eau au puits ?

C'est un honneur, n'est-ce pas ?

Je pense que tu devrais te sentir honoré.

- C'était un choix entre ça ou la mort,

alors pardonne-moi si je ne suis pas flatté.

- Comment devient-on Révérende Mère ?

- C'est différent d'une culture à l'autre.

Ici, à Arrakis, je n'en ai aucune idée.

Tu a peur.

- Une Révérende Mère a la tâche

de garder les souvenirs

de toutes les Révérendes Mères qui les ont précédés,

alors je recevrai des siècles de douleur et de chagrin.

- Est-il dangereux?

- C'est mortel pour les hommes.

Ça c'est sûr.

De quoi riez-vous, les gars ?

- Ne vous embêtez pas.

- Tu ne crois pas à tout ça ?

- Non, nous ne le faisons pas.

- Ce sont toutes des croyances du Sud.

- Les croyances du Sud ?

- Les tribus du Sud croient qu'un Messie

viendra nous délivrer du mal.

- Vous ne croyez pas au Lisan al-Gaib ?

- Nous croyons en Fremen

Amen.

- Vous voulez contrôler les gens ?

Vous leur dites qu'un Messie viendra.

Ensuite, ils attendront pendant des siècles.

- Maintenant, nous devons prier.

- Qu'en est-il de lui?

-Stilgar ?

- Il vient du Sud.

Vous n'avez pas remarqué son accent.

Qu'arrivera-t-il à ma mère ?

Elle boira de la pisse de ver.

Pas drôle.

Il est sur le point de la perdre.

Si elle est assez stupide pour boire du poison.

Arrête ça!

Nous prions.

Voici l'Eau de Vie.

Cela libère l'âme.

Si vous buvez

tu mourras.

Si vous buvez

vous verrez peut-être.

Boire!

Qu'avons-nous fait.

Elle est enceinte.

Ce n'était pas un miracle !

Vous l'avez vu de vos propres yeux !

La mère de Lisan al-Gaib

survivra au Saint Poison

et elle l'a fait.

Comme écrit!

Son peuple a écrit ça !

Blasphème.

La prophétie s'est réalisée.

Le Mahdi doit être principalement des Fremen !

Arrakis doit être libéré par son propre peuple !

Elle a raison.

- Ce n'est pas un miracle.

Ma mère a été formée pour faire ça.

La transmutation du poison est quelque chose

le Bene Gesserit avancé peut faire

Je ne suis pas le Mahdi.

Je ne suis pas là pour diriger.

Je suis ici pour apprendre vos habitudes.

Je suis là pour me battre à tes côtés.

C'est tout ce que je demande.

Le Mahdi est trop humble pour dire qu'Il est le Mahdi.

Raison de plus pour savoir qu’Il l’est !

Comme écrit!

Comment est-elle?

- Elle avait peur mais elle va bien.

Elle me parle.

Elle croit en toi.

Elle dit

Kwisatz Haderach nous montre le chemin.

Tu es si proche maintenant.

Il ne reste qu'une étape.

vous deviendrez le Kwisatz Haderach.

Il ne reste qu'une étape.

Vous devez faire ce que j'ai fait.

Vous devez boire l'eau de la vie.

Votre esprit va s'ouvrir et vous verrez.

Tu verras!

La beauté et l'horreur !

- Si tu veux te battre avec nous,

première chose que tu dois apprendre

ne faire qu'un avec le désert.

Voici donc une tente et suffisamment de nourriture.

Je veux que tu traverses ce petit erg et que tu reviennes.

Viens de nuit.

Vous savez utiliser une boussole.

- Oui.

Y a-t-il autre chose que je devrais savoir ?

- A côté des vers et des Harkonnens,

méfiez-vous des araignées des trappes.

Les mille-pattes sont très méchants.

Pas les gros.

Ils sont inoffensifs.

Mais il faut s'inquiéter des petits.

N'écoutez jamais, jamais les Djinns.

- Le Djinn.

- Djinn, esprits du désert.

Ils chuchotent la nuit.

Ils peuvent vous posséder.

Vraiment, soyez prudent.

Ce sont des démons.

Mais c'est vrai.

Écoutez-les.

Il ne sait pas traverser.

Stilgar va le faire tuer.

Que cherche-t-il à prouver ?

Qu'en penses-tu?

"Le Prophète connaîtra les chemins du désert."

Je pense que c'est pour le mieux.

Qu'est-ce que c'est ça?

Tu tiens à lui maintenant ?

Il n'est pas comme les autres étrangers.

Il est sincère.

- James

- Tu marches comme un lézard ivre.

- Ouais, je vais plutôt bien jusqu'à présent.

- Nous ne sommes même pas encore sur le territoire des vers.

Il faut casser son rythme.

Comme ça.

- C'est intéressant parce que dans les livres de films

J'ai étudié, disent les anthropologues pour

pour bien marcher sur du sable, il faut en fait le faire.

Pas grave.

S'il vous plaît, continuez.

- Tu sais, je suis le seul à y croire

tu vas tenir jusqu'à l'été.

Si tu veux nous suivre dans le désert,

vous devez savoir comment fonctionnent les pièges à vent.

Alors écoute-moi.

C'est toujours sympa pour moi.

Ils sont simples, mais nécessitent une attention constante.

Quoi?

Arrête de me regarder comme ça.

- Tu as raison.

Si nous voulons protéger ton frère,

nous avons besoin que tous les Fremen croient en la prophétie.

Nous devons convertir les non-croyants un à un.

Nous devons commencer par les plus faibles.

les plus vulnérables.

Ceux qui nous craignent.

- Quoi!

- Recharger.

- Recharger.

Le bouclier. Ils ne s'ouvrent que lorsqu'ils tirent.

- Je sais que.

Que penses-tu que j'essaie de faire ?

- Je déclenche.

A mon signal.

Être prêt.

- Oh merde.

Vous avez vu ce qu'il a fait.

Il l'a vu venir

et il lui a sauvé la vie.

Il l'a vu.

Il peut prévoir.

Muad'Dib aime son odeur.

- Qui t'a appris à te battre comme ça ?

- Mes anciens maîtres.

Et ils étaient des amis proches.

Ils ont été massacrés. Aux côtés de mon père.

Vous combattez les Harkonnens depuis des décennies.

Ma famille les combat depuis des siècles.

Je sais tout d'eux,

Leurs habitudes, leurs façons de penser.

Vous savez tout sur le désert.

Vous en exploitez le pouvoir même.

Nous pouvons les arrêter ensemble.

Enterrez-les dans le sable, là où ils appartiennent.

Pour que cette planète puisse à nouveau être la vôtre.

- Que veux-tu que nous fassions ?

Que ferais-tu, Stilgar ?

Je frapperais encore plus au nord.

Ensuite, j'irai plus au nord.

- Plus on va vers le nord,

plus vous risquez de mourir.

Alors je mourrai

peut-être que vous le ferez aussi.

Mais les autres continueront.

Et ils ne s'arrêteront pas tant que les Fremen ne seront pas libres.

Il mérite d'être Fedaykin.

Il a besoin de noms, Stilgar.

Il fait!

Je vois de la force en toi.

Comme Usul.

La base du pilier.

Comment comment.

- Vous serez connu parmi nous sous le nom d'Usul.

- Méthode.

- Et maintenant, Fedaykin est un combattant.

et a besoin d'un nom de guerre.

Tu dois choisir.

- Comment appelle-t-on encore la petite souris du désert ?

- Achetez des concombres.

- Non non Non.

Oh non, Muad'Dib est sage.

Muad'dib est sage dans les voies du désert.

Muad'Dib crée sa propre eau.

La constellation qui pointe vers le Nord

nous appelons Muad'Dib.

Celui qui montre le chemin.

C'est un nom puissant.

Maintenant tu es notre frère.

Paul Muad'Dib Usul.

Hé! Stilgar !

Père, j'ai trouvé ma voie.

C'est à couper le souffle.

Ecoute, c'est vrai, il y a du piment

Arrakis est si belle quand le soleil est bas.

D'où viens tu...

- L'eau tombe-t-elle vraiment du ciel ?

- Oh oui.

Parfois il pleut pendant une semaine, à Caladan

Là où vous voyez du sable ici, imaginez de l'eau.

Notre château se dresse sur des falaises, au-dessus de la mer.

Si vous plongez, vous ne pourrez pas atteindre le fond.

- Vous plongez ?

- Oui.

Cela s'appelle nager.

Je ne te crois pas, Usul.

- Méthode.

- Quel est ton nom secret ?

- Sihaya.

Qu'est-ce que cela signifie?

- Cela signifie le printemps du désert.

- Printemps du désert.

Je l'aime.

- Je déteste ça.

Cela vient d'une prophétie stupide.

Je préfère Chani.

- Je préfère Chani aussi, alors.

- Tu penses que Stilgar va m'apprendre ?

- Conduire?

- Ouais.

- Non, seuls les Fremen montent des vers.

- Je le suis devenu, n'est-ce pas ?

- De nom, pas de sang.

Votre sang vient de ducs, de grandes maisons.

Nous n'avons pas cela ici.

Ici, nous sommes égaux, hommes et femmes.

Nous le faisons pour le bénéfice de tous.

- Mais j'aimerais beaucoup être ton égal.

-Paul Muad'Dib Usul.

Peut-être que tu pourrais être Fremen.

Peut-être que je vais vous montrer le chemin.

- Raban.

- Les Fremen attaquent sur votre montre.

Vos ordres étaient de restaurer la production d'épices

À pleine capacité.

Savez-vous ce que cela signifie si vous échouez ?

L'Empereur retirera les épices de notre contrôle.

Serrez votre emprise, Raban.

- Oncle.

- Ou sentir le mien sur ton cou.

- Méthode.

C'est bon.

- Hé.

Je suis là, je suis là.

Ça fait un moment depuis

tu as fait un de ces cauchemars.

Dis-moi, de quoi s'agissait-il ?

- Rien n'est clair.

Ce ne sont que des fragments.

je suis dans le sud,

et je suis quelqu'un

Et cela déclenche une guerre sainte.

Des millions et des millions de personnes meurent de faim

à cause de moi.

- Vous êtes exposé aux épices depuis longtemps.

Cela peut créer des rêves étranges.

- C'est un grand jour.

Nous pouvons demander à Stilgar d'annuler.

- Non

Je vais bien

- Méthode.

Je l'ai fait moi-même.

Ici.

- Merci.

- N'essayez pas d'impressionner qui que ce soit.

Tu es courageux.

Nous savons tous que.

Soit simple.

Soyez direct.

Rien d'extraordinaire.

- Rien d'extraordinaire

- Hé, je suis sérieux.

Rien d'extraordinaire

ou tu feras honte à mon enseignement

- Je ne te ferai pas honte.

Je comprends.

- Shai Hulu décide aujourd'hui si vous devenez Fremen.

Ou si tu meurs.

Hé, Muad'Dib !

Ne nous embarrassez pas !

Appelez-en un gros !

Stilgar lui a bien appris.

Assez plaisanté.

C'est le test final.

Waouh ! Pas si gros.

Comme écrit.

Révérende Mère !

Muad'Dib a fait la paix avec Shai-Hulud.

Il a appelé un ver de grand-père,

le plus grand jamais vu.

Comme écrit!

Shai-Hulud s'inclinera devant le garçon du monde extérieur.

Bénis le Créateur et ses œuvres.

Shai-Hulud ne connaîtra-t-il pas le Mahdi quand Il viendra ?

Alors partagez la Parole.

- Je le sais.

Notre tâche dans le Nord est presque terminée.

Ils croient en Paul.

Maintenant, nous allons vers le sud.

Il y a des millions de fondamentalistes là-bas.

Ils le protégeront quand il viendra.

Le Kwisat Haderach...

naîtra dans le sud.

Seras-tu toujours avec moi ?

- Tant que je respire.

Qu'est-ce qui ne va pas?

- Quoi?

- Il y aura des ennuis.

- De quoi parles-tu?

Chani, que veux-tu dire ?

- La façon dont ils te regardent.

Ils t'adorent maintenant.

Les Feydaykins comptent vos victoires,

On dit qu'on peut voir l'avenir.

... ça doit être Lisan al-Gaib

- Je ne suis pas le Messie.

Je suis un Feydaykin de Sietch Taybr.

- Pourtant, nous avons un Bene Gesserit parmi nous,

attisant les flammes de ta légende,

disant que c'est toi.

Révérende Mère !

Votre palanquin est prêt !

- Elle dit que tu devrais venir avec nous.

- Tu sais que je ne peux pas.

- Elle demande pourquoi.

- Parce que je dois continuer à me battre dans le nord

pour te protéger là-bas, dans le sud.

- Elle dit qu'elle peut dire quand tu mens.

- Dis-lui que c'est parce que notre mère

continue de répandre des histoires dangereuses.

Que dit-elle maintenant ?

- Elle dit que tu es aveuglé par l'amour,

Et elle te rappelle que

tu dois réserver ta main

pour l’alliance la plus stratégique.

Elle se demande aussi pourquoi tu ne crois pas

dans qui tu es.

- Je crois.

Je crois que je compte pour ces gens.

Je crois que je fais une différence dans cette guerre.

Nous sommes presque aux portes de la ville.

- Ce n'est pas ce qu'elle veut dire.

- Je sais ce qu'elle veut dire.

- Tu ne penses pas que moi aussi

sentir le poids de la prophétie ?

- Ce n'est pas une prophétie.

C'est une histoire que tu continues à raconter,

mais ce n'est pas leur histoire, c'est la vôtre.

Ils méritent d’être dirigés par l’un des leurs.

- Ce que votre peuple a fait

ce monde est navrant.

- Nous leur avons donné quelque chose à espérer.

- Ce n'est pas de l'espoir !

- Ils arrivent.

Révérende Mère, nous devons y aller !

- Je t'attendrai.

Nous tous.

- Ces tempêtes ont l'air horribles !

Ce sont les Gardiens du Sud.

C'est une traversée difficile

mais Shai-Hulud est fort.

DÉPÔT D'ÉPICES Arrakeen.

- Combien?!

- [inaudible] 80% de notre dernière récolte !

[inaudible]

Vous n'auriez pas dû quitter le périmètre de sécurité !

- Périmètre de sécurité ?!

Le reste est déjà [inaudible] !

- Le démon Fremen est peut-être avec eux !

- J'espère!

- Nous les traquons, monseigneur.

- Aujourd'hui, Muad'Dib meurt !

Les rats voyagent vite.

Se déplacer!

- Muad'Dib !

Montre toi!

- Pour Muad'Dib !

Muad'Dib

Un nouveau prophète Fremen.

- Ce n'est pas la première fois que nous avons des frictions avec les Fremen.

- Pas de cette ampleur.

Alors, ma chère fille,

comment réagiriez-vous avec ce prophète ?

- Si ce Muad'Dib est un personnage religieux,

Vous ne pouvez pas utiliser la force directe.

La répression ne fait que faire prospérer une religion.

Vous finirez seulement par vous humilier.

- Vous sous-estimez mes Sardaukhars.

- Vous sous-estimez le pouvoir de la foi.

- Son Altesse le prouve une fois de plus

qu'elle était mon élève la plus perspicace.

- Alors envoyez des assassins.

- Non, les prophètes deviennent plus forts quand ils meurent.

Laissez le conflit continuer.

Arrakis se transforme en guerre.

Tu apporteras alors la paix, en tant que Sauveur

- Tu serais une formidable impératrice

- Achetez des concombres. Le prophète.

Celui qui montre le chemin.

Ce sont nos propres modèles religieux, n'est-ce pas ?

C'est notre action.

Muad'Dib. Signifie souris kangourou,

Un nom de guerre inhabituel pour un Fremen.

- Et si Paul Atréides était encore en vie.

- Assez, ça ne doit pas sortir.

Même aux oreilles de ton père, tu comprends ?

- Oui, révérende mère.

- Si Paul est vivant, il connaît probablement la vérité.

Et les grandes maisons devraient-elles apprendre

que ton père était derrière la liquidation

des Atréides, ton père affrontera la guerre

et perdre le trône.

- Alors quel espoir y a-t-il ?

- Espoir?

- Nous sommes le Bene Gesserit.

Nous n'espérons pas, nous planifions.

Paul n'est pas notre seule perspective.

Le plus jeune neveu du baron,

Feyd-Rautha Harkonnen, héritera d'Arrakis.

Il est peut-être la réponse.

- Feyd-Rautha ?

Il est psychotique.

- Ce n'est pas pertinent.

La question est : pouvons-nous le contrôler ?

Et j'ai l'intention de le découvrir.

Tu veux des viandes fraîches, ma chérie ?

Des poumons, un foie.

Qu'est-ce que tu voudrais?

J'ai entendu dire qu'ils sont grands aujourd'hui.

- Vos nouvelles lames pour cette journée très particulière.

Na-Baron Feyd-Rautha.

- Un coup de coude déséquilibré. C'est le pourboire.

Doit être affûté.

- Je ne mourrai pas comme un imbécile.

Tue moi maintenant.

- Pas de drogue pour toi aujourd'hui, Atréides.

Sous notre glorieux soleil noir

accueillez chaleureusement ces festivités particulières.

notre leader bien-aimé, le baron Vladimir Harkonnen.

Sa présence aujourd'hui, veillant sur

un spectacle de sang et d'honneur

marque le saint anniversaire

de notre bien-aimé na-Baron, Feyd-Rautha.

- Bienvenue à Geidi Prime, mes sœurs.

J'espère que vos voyages ont été agréables.

Un long chemin à parcourir juste pour observer notre prospect

Risquer sa vie, Lady Fenring.

Sans peur.

Ce combat n'est que pour le spectacle.

Mais nous allons bien l'observer.

Pour célébrer notre na-Baron Feyd-Rautha

nous vous présentons un régal spécial

les trois derniers spécimens de la Maison Atréides.

- Cet esclave n'est pas drogué.

Cette larve marche droit.

Nous pouvons annuler le combat.

- Ne gâche pas l'anniversaire de ton neveu.

- Joyeux anniversaire, cher neveu.

- Pourquoi n'arrêtent-ils pas le combat ?

- Des plans dans les plans.

- Montre-moi qui tu es.

- Le voilà.

- Reste en arrière.

- Tu t'es bien battu, Atréides.

Il est vraiment impressionnant.

- L'esclave n'était pas drogué.

- Tu as essayé de me tuer ?

- Ce matin tu étais un playboy,

craint et envié,

mais ce soir tu es un héros.

Mon cadeau pour toi.

- Je devrais te noyer dans cette baignoire.

- Ne sois pas pressé.

J'ai un autre cadeau pour toi,

Un plus gros,

Arrakis

Et Rabban ?

Il n’a tout simplement pas réussi à protéger la production d’épices.

Rabban sera réaffecté.

Apprivoisez Arrakis, Feyd.

Libérez le Spice et je ferai de vous empereur.

Empereur?

Comment?

L'Empereur m'a aidé à détruire les Atréides

Il a prêté sa propre armée à cette cause.

Un crime grave.

Si cela se révélait,

les Grandes Maisons se soulèveraient contre lui.

Et puis, qui siégera sur le trône ?

Feyd Rautha

Harkonnen !

Vous me suivez.

- Suis-je?

- Je me suis peut-être perdu.

Veux-tu me montrer le chemin pour sortir de ce labyrinthe,

Monseigneur na-Baron ?

- Nous nous sommes rencontrés, n'est-ce pas ?

- Je ne pense pas.

Je suis Lady Margot Fenring.

Je suis ici pour honorer votre passage à l'âge adulte.

- Vous n'êtes pas autorisé dans cette section.

Comment avez-vous contourné les gardes ?

- Les gardes?

Puis-je vous demander ce que vous faites ici ?

Vous ne participez pas à vos propres célébrations.

Tu es bien fait

- Et qu'est-ce qui te fait dire ça ?

- Je me souviens maintenant...

J'ai rêvé de toi la nuit dernière.

- Un rêve agréable, j'espère.

- Ne te moque pas de moi, femme.

- Je n'oserais pas.

- Je connais tes trucs du Bene Gesserit ?

- Et que savez-vous du Bene Gesserit ?

Dites-moi.

- Quelque chose ne va pas?

- Je ne reconnais pas cet endroit.

- C'est l'aile des invités.

- Où vas-tu?

- Dans ma chambre.

- Venez à moi.

S'agenouiller.

Mettez votre main droite dans la boîte.

Un sociopathe d'une grande intelligence,

motivé, cruel, mais fortement motivé par l’honneur.

Il aspire à être blessé.

Il aime la douleur.

- Peut-il être racheté ?

- Il peut être contrôlé.

Il est sexuellement vulnérable.

- Et?

- La lignée est sécurisée.

Une femelle, comme vous l'avez demandé.

- Tu as bien fait, Margot.

- Respectueusement, pourquoi ne l'avez-vous pas testé vous-même ?

- Je suis une figure maternelle.

Et d'après ce qui s'est passé

entre lui et sa propre mère,

Je ne m'attendais pas à être efficace.

- Que s'est-il passé entre lui et sa mère ?

- Il l'a assassinée.

Désir et humiliation.

Ce sont ses leviers.

Si Feyd-Rautha l'emporte sur Arrakis,

Nous saurons comment le contrôler.

Salut à tous, le baron Feyd-Rautha !

Le nouveau gouverneur planétaire d'Arrakis.

- Apportez-moi ce démon Fremen.

Étaient en!

- Juteux.

- Juteux, juteux.

- Temps de cuisson.

- Sors d'ici!

- Allez, bats-toi !

- On est dans la merde des Fremen.

- Sainte mère.

- Je reconnais tes pas,

vieil homme.

- Espèce de jeune chiot.

- Eh bien, après la bataille d'Arrakeen,

J'ai pu négocier un

retour à la maison pour les survivants,

merci à ces gars.

- Pourquoi es-tu resté ?

- Je voulais du sang.

- La tête de Raban.

- Depuis que Muad'Dib rend Raban fou,

le commerce de la contrebande a été très rentable.

- Gurney Halleck le contrebandier.

-Paul Muad'Dib.

J'ai entendu de nombreuses histoires sur Muad'Dib.

Aucun d’eux n’est joli.

Vous voyez la peur.

- Vous savez que nos ressources sont limitées.

La peur est tout ce que nous avons.

- Combien d'hommes avec vous ?

- 200.

- 200 ?!

Réalisez-vous ce que vous seriez capable de

réussir avec 200 hommes ?

Des combattants incroyables.

Duncan a dit qu'il y en avait des millions.

- Dans le Grand Sud, oui.

- Qu'est-ce que tu attends?

Avec des milliers de ces gars,

vous pourriez prendre le contrôle de la planète entière.

C'est le rêve de ton père, de quoi as-tu peur ?

- Hé.

Adoration, Gurney.

Ils étaient amis.

Maintenant, ils sont des adeptes.

- Muad'Dib, le prophète.

Pourquoi est-ce une mauvaise chose ?

Utilise le.

- Ce n'est pas aussi simple.

- Tu as le pouvoir de venger ton père

et tu as peur de l'utiliser ?

- Spice m'a ouvert l'esprit, Gurney.

Je pouvais prévoir les choses.

Si je vais vers le sud, toutes mes visions mènent à l'horreur.

Des milliards de cadavres dispersés à travers la galaxie.

Tous meurent à cause de moi.

- Parce que tu perds le contrôle.

- Parce que je le gagne.

Cela fait beaucoup d'eau.

- Quoi.

- Quoi?

- Regarde-le. Il est désespéré.

- Il fait partie de la famille.

- Vraiment?

Que pensez-vous de l'étranger ?

Je pense qu'il pose problème.

Non, je fais confiance à Usul

Pas besoin d’être un prophète pour voir ce qui nous attend.

Votre chemin mène à la guerre.

Tu le sais.

La guerre arrive donc.

Que feras-tu quand tu

sentir son souffle sur ton cou ?

Si vous ne voulez pas lever une armée

le Sud, vous avez encore le choix.

Une puissance de feu que vous n'avez pas.

Et me voici.

Je sais où ton père a caché les bombes atomiques de la famille.

Chaque Maison possède un arsenal atomique.

Et je pensais que le nôtre avait été perdu.

C'est énorme, Chani. Cela pourrait tout changer.

Je pourrais diriger les bombes vers les principaux champs d’épices.

"Celui qui peut détruire une chose

en a le véritable contrôle. »

Donc c'est vous qui pouvez le contrôler et pas nous ?

Tu m'as promis que tu ne voulais pas de pouvoir.

Peu importe ce que je fais, tu ne me fais toujours pas confiance.

Parce que tu es étranger. Comme ton ami.

Je ne suis pas un étranger.

Pas pour moi, mais pour le Désert.

Mon allégeance est à vous, aux Fremen.

Je fais ça pour nous tous.

Est-ce que tu me crois?

Je parlerai à Stilgar.

Là.

C'est juste sous le nez de tout le monde.

Pas intelligent.

C'est l'idée. Personne ne regarderait jamais

là-dedans parce que c'est évident.

- Pas intelligent.

L'AS-tu trouvé?

Je ne l'ai pas cherché.

Combien de têtes exactement ?

De quoi faire exploser la planète entière.

C'est une figure de style.

Vous savez ce que je veux dire.

Uniquement avec votre patrimoine génétique.

L'héritage de votre arrière-arrière-grand-père.

Les 92 ogives atomiques originales de la famille Atréides.

Que. C'est le pouvoir.

Journal impérial.

Année 10 191.

Huitième commentaire.

Les rapports en provenance du sud d'Arrakis arrivent rarement.

Ce sont des terres arides et brûlées, cachées par

des tempêtes de sable qui s'étendent sur

des milliers de kilomètres à travers l'équateur.

Rien ne peut y vivre sans la foi.

C'est pourquoi nos missionnaires Bene Gesserit ont

été si productif là-bas.

Grâce à eux, nous recevons des rapports sur

un personnage mystérieux prenant possession du

imaginaires du sud

tribus fondamentalistes.

Une nouvelle Révérende Mère du Nord.

Faire passer le message de l'arrivée imminente de

l'Oral Al-Gaib.

La voix du monde extérieur.

Avec une ferveur religieuse qui monte dans le sud

et Muad'Dibb étranglant la production d'épices en

le nord, tout

témoigne de l'escalade de la guerre.

Il n'y en a qu'un à la fois...

ou ils se battent à mort.

Quel âge a-t-il ?

Très jeune.

Ma fille demande, comment ça se fait ?

Calme.

L'Eau de Vie.

Écoute attentivement.

Bientôt un homme va visiter ton temple

et il voudra peut-être que vous accomplissiez les rites.

Révérende Mère, c'est interdit.

Vous remettez en question la prophétie ?

Aucun homme ne survivra.

Laissez-le essayer.

Que diable?

Quoi!

Quoi!

Quoi.

Artillerie à l'ancienne.

Génie.

Nous faisons littéralement fondre de la pierre sur leurs têtes.

Je veux aller sur le terrain.

Préparez mes troupes.

Mon Seigneur,

Je vous recommande de rester à l'intérieur du...

Amenez son corps dans mes quartiers.

Mes pauvres chéris ont faim.

Il n’y avait pas de nourriture pour eux à bord.

Que faites-vous ici?

Il est tôt le matin.

Que faites-vous ici?

Embrasse mes pieds, frère.

Vous avez humilié notre famille.

Vous m'avez humilié.

S'il te plaît.

Ou mourir.

Nous sommes quittes maintenant.

Embarrassez la famille une fois de plus.

Ce sera le dernier.

Ils sont tous morts !

Je les ai tous perdus dans l'incendie.

- Ils ne se sont même pas engagés sur le terrain

comme des combattants honorables.

Tout le Nord est touché.

Il y a un appel pour un conseil de guerre dans le Sud.

Chaque dirigeant doit être présent.

Muad'Dib, ils t'attendent.

Ouchour, au sud,

Seuls les dirigeants sont autorisés à parler.

Tu dois prendre ma place.

je ne peux pas faire ça

C’est le bon moment pour croiser le fer avec moi.

Je suis faible.

Je suis une victime facile.

Je préfère me couper la main.

Nous avons besoin de toi.

Nous avons besoin du Lisan al-Gaib

pour diriger notre peuple.

Tu sais ce que je pense de cette histoire

Je me fiche de ce que vous croyez.

Je crois.

Je ne l'ai pas vu venir.

Les Harkonnens n’en ont pas fini ici.

Ils sont juste revenus pour recharger.

Nous installons des Thumpers.

Nous déplaçons tout le monde vers le Sud.

Je resterai sur place et couvrirai votre retraite.

De quoi parles-tu?

Chani, je ne peux pas venir avec toi.

Tu sais pourquoi.

- Je vais rester aussi.

- Personne ne reste sauf moi.

- Paul...

- C'est un ordre, Gurney Halleck !

Va au sud!

Protégez ma mère.

Mon Seigneur.

Aucun de ces gens ne partira sans toi

Je ne peux pas aller dans le sud.

Il a peur des fondamentalistes.

Il devrait être.

Parle-moi, Jamis.

À Satz Haderach.

Vous ne voyez que des fragments.

Vous ne pouvez voir que l'avenir.

Vous n'avez pas vu le passé.

Vous devez boire l'Eau de Vie.

Et vous verrez tout.

Le bon chasseur gravit toujours la plus haute dune

avant sa chasse.

Il a besoin de voir.

Pour autant qu'il puisse voir.

Il faut voir.

Vous devez boire l'Eau de Vie.

Votre esprit va s'ouvrir.

Et vous allez voir.

Le monde nous offre de nombreux choix.

Si je vais vers le sud, je pourrais te perdre.

Tu ne me perdras jamais.

Paul Atréides

Pas tant que tu restes qui tu es.

Je traverserai les tempêtes avec toi.

Va au sud.

Amenez notre peuple en sécurité.

Et puis je ferai ce qui doit être fait.

Espionner. Laissé pour compte.

Aucune trace des autres.

Ils sont allés vers le sud pour se cacher dans les tempêtes.

Envoyez ce message au baron.

Le Nord est libéré et sécurisé.

Récoltez les épices à volonté.

Oui, le baron.

Vous avez tué neuf de mes hommes avec une seule lame.

Elle ne parlera pas.

Dis-lui que ça va.

Je sais déjà tout ce que je dois savoir.

Il ne reste que le plaisir.

Tu n'es pas autorisé à entrer ici, étranger.

Partir ou mourir.

Je devrais être le bienvenu.

Si vous buvez, vous mourrez.

Si vous buvez, vous verrez peut-être.

Maintenant que tu peux voir notre passé,

vous pouvez voir votre avenir.

Ton futur...

Mon frère.

Mon très cher frère.

Vous n’êtes pas préparé à ce qui va arriver.

Maintenant, apprends la vérité sur notre famille

et ça te fera mal...

...au coeur.

Paul.

Ne t'inquiète pas.

Je suis d'accord.

Je t'aime.

Qui est au courant ?

Seulement vous, Révérende Mère.

Bien.

Où sont les autres?

Ils viennent d'arriver du Nord.

Les trouver!

Paul.

Paul.

Je suis là.

Ce qui s'est passé?

Il est mort.

Ses signes vitaux sont si faibles qu'ils ne peuvent pas être détectés.

Mais il est vivant.

Que lui as-tu fait ?

Non pas ça.

Pourquoi ferait-il ça?

Parce qu'Il est l'Un.

Le Lisan al-Gaib devrait trouver sa voie

là où aucun homme n'est jamais allé.

Chani, son corps combat le poison

Tu es fou!

et il a besoin de votre aide.

Tu le fais.

Tu lui as fait ça.

Vous avez fait ça à votre propre fils.

Tu le fais.

Réparez-le vous-même.

Chani, tu ne crois peut-être pas au

prophétie mais vous en faites partie.

- Tu es le poison.

Toi et tes mensonges.

-Pourquoi tu me ferais ça ?

- Fais-le.

Il reviendra d'entre les morts

avec les larmes du Printemps du Désert.

Apportez-moi une goutte d'Eau de Vie.

Comme écrit.

Êtes-vous d'accord?

Oui.

Es-tu sûr?

Merci à toi.

Je suis désolé pour Chani.

Elle finira par comprendre.

Je l'ai vu.

Tu peux voir.

Les visions sont claires maintenant.

Je vois des futurs possibles d’un seul coup.

Nos ennemis sont tout autour de nous.

Ce n’est pas le seul avenir sur lequel ils prédominent.

Je vois un moyen.

Il y a un passage étroit.

J'ai vu notre mère de lignée.

Écrit à travers le temps.

Tu es la fille de

Baron Vladimir Harkonnen.

Est-ce que mon père était au courant ?

Je ne me connaissais pas jusqu'à

J'ai pris le poison du ver.

Nous sommes des Harkonnens.

C'est ainsi que nous survivrons.

En étant Harkonnens.

Nous devons parler.

Stilgar.

Vous pouvez arrêter ça !

Vous m'entendez?

Vous avez le pouvoir d'arrêter cela !

Femme du Nord.

Vous ne devez pas vouloir parler à l'intérieur du cercle.

Si vous voulez parler, vous savez quoi faire.

Stilgar, s'il te plaît.

Arrakis est en train de couler.

Cette prophétie montre comment ils nous asservissent.

Comment ils dominent.

Vous vous attirerez des ennuis.

Ce ne sont pas vos affaires.

Raban Harkonnen lui-même a tué ma famille.

Il m'a donné cette cicatrice en souvenir de lui.

C'est toutes mes affaires.

Muad'dib. Seuls les chefs de tribu peuvent parler

Si vous souhaitez partager votre voix,

Vous devez prendre sa place en le battant

et remettant son eau au puits.

Tu penses que je suis assez stupide pour me priver

moi-même parmi les meilleurs d'entre nous.

Cassez-vous un couteau avant le combat ?

- Prends ma vie, Usul.

C'est le seul moyen.

- Je montre le chemin !

Ralentir.

Il n'y a personne dans cette pièce...

... qui peut s'opposer à moi.

Vos mères vous ont prévenu de ma venue.

Craignez le moment.

Mais tu penses que tu pourrais avoir une chance.

Mais tu as peur.

Et si je pouvais être le bon ?

Cela pourrait être le moment pour lequel vous avez prié toute votre vie.

En ce moment, vous priez...

...à ta grand-mère...

...qui est mort il y a neuf lunes.

Elle a perdu un œil.

Un rocher lui a fracassé le visage alors qu'elle traversait la tempête.

Elle avait douze ans quand c'est arrivé.

A cette époque, ce monde portait un nom Fremen.

Dune.

- Lisan al-Gaib !

- Mahdi.

Dans tes cauchemars

tu donnes de l'eau aux morts

et cela apporte de la joie à votre cœur.

Mahdi, que nous prévois-tu ?

Paradis vert.

Oral al-Gaib...

...Montre-nous le chemin!

C'est le sceau ducal de mon père.

Je suis Paul Muad'Dib Atréides, duc d'Arrakis.

La Main de Dieu m'en soit témoin.

Je suis la Voix du Monde Extérieur.

je te conduirai

au paradis!

Paul Atréides est toujours en vie.

Il défie mon père.

Vous n'êtes jamais allé sur Arrakis.

C'est assez impressionnant, vous verrez.

Est-ce que tout cela dépendait de vos conseils ?

Quoi?

Avez-vous conseillé mon père

exterminer les Atréides ?

Bien sûr que je l'ai fait.

Sinon, pourquoi cela serait-il arrivé ?

Vous avez essayé de sacrifier toute une lignée.

Et j'ai eu raison de le faire.

Le Kwisatz Haderach est une forme de pouvoir

que notre monde n'a pas encore vu.

Le pouvoir ultime.

Depuis quatre-vingt-dix générations, nous avons

supervisé la Maison Atréides.

Ils étaient prometteurs, mais ils l'étaient

devenir dangereusement provocateur.

Leur lignée a dû être supprimée.

C’est pourquoi nous avons mis à l’œuvre de nombreuses lignées.

Plusieurs perspectives.

- Mais ça s'est retourné contre moi.

Paul est vivant.

Et s'il bat.

Vaidrathir, mon père est...

- Ton père va perdre le trône, non

peu importe qui l’emporte.

Mais il y a une façon pour vous

la famille peut rester au pouvoir.

Et à travers toi, le

poursuite de notre gestion.

Sens Unique. Es-tu prêt.

Tu m'as préparé mon

toute ma vie, Révérende Mère.

Vous partez vers le nord avec les autres ?

Je suis Feydaykin.

Je suis mes dirigeants. Si

les combats vont vers le nord, je vais vers le nord.

Paul n'avait pas le choix, Chani.

Je ne me battrai pas pour lui.

Je me bats pour mon peuple.

Je suis venu te souhaiter bonne chance.

Je te souhaiterais la même chose.

Mais il semble que vous ayez gagné votre bataille.

Ils ont mordu à l’hameçon.

L'Empereur est très obligeant.

Il est pile à l'heure.

Comme tu l'avais prévu, Muad'Dib.

Une arrière-grand-mère d'une tempête.

Que fait-il ici ?

J’ai maîtrisé la production d’épices.

Qu'est-ce qu'on fait?

Envoyez des messages aux grandes Maisons.

Dites-leur qu'Arrakis est

se demande l'attaque de Sardaukar.

Dites-leur que leur avenir est en jeu.

Il a amené toute son armée.

Quand la tempête frappe cette crête,

Gurney vous ouvrira la voie, Stilgar.

Vous pouvez donc entrer dans le bassin par l'ouest

et distraire leurs systèmes de défense.

Chani, je veux toi et tes Feydaykins

pour ensuite attaquer depuis l'est,

A l'intérieur du bassin.

Je vais frapper depuis le nord et continuer

avec les troupes fondamentalistes.

Et je servirai Arrakeen en dessert.

N'oubliez pas que j'ai besoin de l'empereur vivant.

Vive les combattants !

Baron, avez-vous une idée de qui est ce

Muad'Dib pourrait l'être ?

Un fanatique, Votre Majesté.

C'est tout ce que nous savons.

- Plus. Plus, donne-moi plus.

- C'est un fou !

- Fou?

- Tous les Fremen sont fous.

- C'est tout ce que tu sais, vraiment ?

Muad'Dib est mort.

Ou alors il s'est caché dans les tempêtes du sud.

Ça veut dire la même chose.

Ils disent la vérité.

Votre majesté, la tempête de sable qui

l’approche menace l’intégrité de nos boucliers.

Nous recommandons de retourner en orbite.

Les montagnes nous en protégeront en grande partie,

votre Majesté.

Baron, avez-vous déjà enquêté dans le sud...

régions d’Arrakis ?

Toute la région est inhabitable.

C'est bien connu, Votre Majesté.

Votre Sud inhabité,

présente des traces d’activité humaine.

Je n'étais pas au courant.

Je vous le jure, je n'étais au courant de rien.

Muad'Dib est vivant.

Je dois le trouver.

Vive les combattants !

Grand-père.

Tu meurs comme un animal.

Muad'Dib.

Amenez les prisonniers à la résidence.

Tuez le Sardaukar.

Donnez le corps du baron au désert.

Navires de guerre.

Les Grandes Maisons.

Gurney, il est temps.

Amenez les prisonniers.

Mon Seigneur.

Ce n'est pas encore fini.

Je veux que tu saches...

Je t'aimerai aussi longtemps que je respire.

Il y a une armada rassemblée, en orbite.

Vous faites face à une invasion totale, Fremen.

Comment peux-tu être si sûr que

Les grandes maisons sont là pour moi ?

Ils seront peut-être curieux d'entendre ma version de

l'histoire, tu ne trouves pas ?

Je suis Paul Atreides, fils de

Léto Atréides, duc d'Arrakis.

Civière.

- Mon Seigneur?

- Envoyez un avertissement à tous les navires.

Si les grandes maisons attaquent, nos atomes

effacera tous les champs d’épices.

Vous êtes hors de votre esprit?

- Il bluffe

- Réfléchissez à ce que vous vous apprêtez à faire, Paul Atréides.

- Silence!

Abomination.

Message envoyé, mon Seigneur

Alors que je me tiens sur l'Imperium, vous vous inclinerez à mes pieds

- Vos pieds?

Vous aurez de la chance de garder la tête.

Je prendrai la main de votre fille.

Elle restera en sécurité et nous gouvernerons

ensemble sur l'Empire.

Mais toi...

Tu devras répondre pour mon père.

Savez-vous pourquoi je l'ai tué ?

Parce que c'était un homme qui

croyait aux règles du cœur.

Mais le cœur n’est pas censé gouverner.

En d’autres termes, ton père était un homme faible.

Levez-vous ou choisissez votre champion.

Je suis là, Atréides.

J'ai besoin d'une lame.

- Accepte le mien.

Ne vous tachez pas les mains sur cet animal,

Ils ont besoin de toi avec eux.

- C'est mon fardeau, Gurney.

Pourquoi prend-il de tels risques ?

- Muad'Dib ouvre la voie.

Je suis heureux de te rencontrer enfin,

cousin.

- Cousin?

Est-ce correct?

Bien.

Tu ne serais pas le

premier parent que j'ai tué.

Que ton couteau s'écaille et se brise.

- Que ton couteau s'écaille et se brise.

C'est ton animal de compagnie ?

Une attention particulière pour l'animal ?

Vous vous êtes bien battu, Atréides.

Lisan al-Gaib !

Tu aurais dû y croire.

Vous avez choisi le mauvais côté.

Côté?

Vous, plus que tout le monde, devriez le savoir.

Il n’y a pas de camp, Révérende Mère.

La dette de la vie a été payée.

Épargnez mon père maintenant et moi

sera votre épouse consentante.

Le trône sera à vous.

Monseigneur, les grandes maisons ont répondu.

Ils refusent d'honorer votre ascendant.

Nous attendons vos ordres, Lisan al-Gaib

Conduis-les au paradis.

Que se passe-t-il, maman ?

Votre frère attaque les Grandes Maisons.

La guerre sainte commence.