Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,818 --> 00:00:20,730
Il paziente non respira più.
Fede, tra che ostomia?
2
00:00:22,970 --> 00:00:23,970
Sì.
3
00:00:24,790 --> 00:00:26,670
Ben, ci siamo solo noi qui, forza.
4
00:00:36,120 --> 00:00:37,340
Quella era un'arteria.
5
00:00:37,840 --> 00:00:39,120
La pressione cala.
6
00:00:39,740 --> 00:00:40,740
Tampona.
7
00:00:41,480 --> 00:00:42,480
Tampona.
8
00:00:43,600 --> 00:00:44,600
Tampona.
9
00:00:52,260 --> 00:00:53,260
Ok, debriefing.
10
00:00:55,420 --> 00:00:57,620
E il paziente è morto.
11
00:00:58,960 --> 00:01:01,880
Però forse era un po' presto per
una simulazione così complessa.
12
00:01:04,900 --> 00:01:06,240
Sono venti minuti che vi cerco.
13
00:01:06,840 --> 00:01:09,840
Mi pregherai per il futuro di tenere
il cellulare a portata di mano, grazie.
14
00:01:09,841 --> 00:01:12,960
Beh, però toglierebbe un po' di
realismo la simulazione, non credi?
15
00:01:14,630 --> 00:01:17,020
Ti reparto un paziente urgente, vero?
Quindi muoviamoci.
16
00:01:17,220 --> 00:01:20,640
Tu con Bonvenia, vi sarò una mano
con il database del stile dei pazienti.
17
00:01:20,840 --> 00:01:22,340
Dai, andiamo, forza.
18
00:01:24,980 --> 00:01:26,220
La prossima volta andrà meglio.
19
00:01:27,220 --> 00:01:28,220
La prossima volta?
20
00:01:28,420 --> 00:01:29,440
Certo, la prossima volta.
21
00:01:29,660 --> 00:01:32,240
Finché non ci riuscirai,
riproveremo, fatto apposta.
22
00:01:33,180 --> 00:01:34,180
Tranquillo.
23
00:01:34,920 --> 00:01:36,180
No, mi sembri tranquillo.
24
00:01:36,780 --> 00:01:39,620
Ma lei capito o no che sta roba
entrerà nella valutazione del semestre?
25
00:01:40,080 --> 00:01:41,160
Bella idea, autofanti.
26
00:01:41,280 --> 00:01:42,280
Per aiutarci.
27
00:01:42,680 --> 00:01:43,340
Che aiutarci mio?
28
00:01:43,460 --> 00:01:45,880
Quando mai dovrò fare una
tracheostomia nella mia vita? Mai.
29
00:01:46,300 --> 00:01:47,760
Allora perché ti preoccupi tanto?
30
00:01:47,980 --> 00:01:49,796
Se non esco da qua dentro
con il massimo dei voti,
31
00:01:49,820 --> 00:01:52,180
mio padre mi ci lascia altri sei mesi.
O peggio.
32
00:01:53,060 --> 00:01:55,540
Sai quanti noi ho di aspiranti
eredi pronti a fermi le scarpe?
33
00:01:57,700 --> 00:01:58,700
Che ne sai te?
34
00:02:12,170 --> 00:02:13,530
Sento scottare da prestito.
35
00:02:14,730 --> 00:02:15,730
Scottate troppo.
36
00:02:20,690 --> 00:02:23,360
Prima invece che ti sei ossidato
per davvero, non sentivi niente.
37
00:02:24,210 --> 00:02:25,210
Ma come è possibile?
38
00:02:25,310 --> 00:02:26,350
Come ha fatto a starnarsi?
39
00:02:26,490 --> 00:02:30,530
Ha preso una teglia bollente senza guanti,
la teneva così e non sentiva niente.
40
00:02:30,790 --> 00:02:31,790
Voi due lavorate insieme?
41
00:02:31,990 --> 00:02:33,330
Sì, sì, in panetteria.
42
00:02:33,370 --> 00:02:35,210
Lui è il titolare, io sto al banco.
43
00:02:35,930 --> 00:02:37,350
Si sieda, per favore.
44
00:02:42,990 --> 00:02:44,150
No, non si riesce.
45
00:02:44,490 --> 00:02:46,210
La devo sedare per visitarla.
46
00:02:47,150 --> 00:02:48,350
Sì, vi prego, datemi qualcosa.
47
00:02:48,870 --> 00:02:49,870
E poi lasciatemi andare.
48
00:02:50,335 --> 00:02:51,696
Ma così non vado da nessuna parte.
49
00:02:51,810 --> 00:02:53,046
Devo perlomeno fargli degli esami.
50
00:02:53,070 --> 00:02:53,830
No, lei non ha capito.
51
00:02:54,030 --> 00:02:55,670
Se io oggi non apro, perdo l'incasso.
52
00:02:55,870 --> 00:02:57,870
Tre giorni così la
panetteria la chiudo del tutto.
53
00:02:58,890 --> 00:03:00,570
Ho capito come fa per ieri, scusi.
54
00:03:00,970 --> 00:03:02,050
La vede anche lei come sta.
55
00:03:09,430 --> 00:03:11,030
Vuole che chiamiamo qualcun altro?
56
00:03:11,290 --> 00:03:13,270
Un parente o anche una compagna in vera?
57
00:03:14,170 --> 00:03:16,410
È dove la trovo, una compagna
con gli orari che faccio.
58
00:03:16,550 --> 00:03:17,350
Ho un forno.
59
00:03:17,550 --> 00:03:20,550
Sono sequestrato lì dentro sei
giorni a settimana, giorno e notte.
60
00:03:21,290 --> 00:03:22,850
Dateci qualche minuto e tornavo subito.
61
00:03:26,780 --> 00:03:28,520
E poi si chiama tuo fratello?
62
00:03:28,700 --> 00:03:30,320
Non ci pensare neanche.
63
00:03:31,320 --> 00:03:32,320
Va bene.
64
00:03:33,040 --> 00:03:35,120
Il paziente confonde
il caldo con il freddo.
65
00:03:35,260 --> 00:03:38,240
In più certi punti sono iper
sensibili al dolore e altri insensibili.
66
00:03:38,620 --> 00:03:39,620
Di cosa si tratta?
67
00:03:40,360 --> 00:03:41,360
Neuropatia sensitiva.
68
00:03:41,400 --> 00:03:42,120
Acuta o pronica?
69
00:03:42,380 --> 00:03:44,840
Per il paziente è una novità,
quindi è una forma acuta.
70
00:03:45,100 --> 00:03:46,100
Cause possibili?
71
00:03:48,120 --> 00:03:52,900
Diabete, una malattia autoimmune,
una patologia matologica.
72
00:03:53,240 --> 00:03:54,240
Poi?
73
00:03:56,910 --> 00:03:58,100
Una malattia infettiva?
74
00:03:58,300 --> 00:03:59,300
Stavo chiedendo lui.
75
00:03:59,400 --> 00:04:02,080
Dico solo che sappiamo troppo
poco per una diagnosi differenziale.
76
00:04:02,280 --> 00:04:02,940
Questo è vero?
77
00:04:03,100 --> 00:04:04,780
Ne sapremo di più dopo qualche esame.
78
00:04:05,100 --> 00:04:08,020
Fate sangue, TAC Total Body,
chiedete un consulto a neurologia
79
00:04:08,610 --> 00:04:12,300
e fate screening per le malattie genetiche
più comuni associate alla neuropatia.
80
00:04:13,240 --> 00:04:14,240
Prego.
81
00:04:20,240 --> 00:04:21,880
Andrea Lentini si deve difendere da solo.
82
00:04:22,460 --> 00:04:25,700
Se lo proteggi anche fuori da quella
stanza, cosa servono le simulazioni, scusa?
83
00:04:26,220 --> 00:04:26,900
Hai ragione.
84
00:04:27,050 --> 00:04:29,380
Dicevo soltanto che forse
dovremmo parlare col paziente
85
00:04:29,381 --> 00:04:31,520
e visitarlo meglio prima
di ordinare altri esami.
86
00:04:31,680 --> 00:04:33,080
Tu ci riesci?
87
00:04:33,700 --> 00:04:36,020
Dacci almeno il tempo di capire
se possiamo dare qualcosa.
88
00:04:37,020 --> 00:04:39,301
Immagino tu abbia tanti
impegni, comunque, nel frattempo.
89
00:04:39,760 --> 00:04:42,160
L'unica cosa che dovrei fare
verrà a te parlare con Agnese.
90
00:04:42,400 --> 00:04:42,840
Di cosa?
91
00:04:43,080 --> 00:04:45,200
Il database da presentare
alla Marabini non è pronto.
92
00:04:45,420 --> 00:04:46,420
Non di quello di questo.
93
00:04:49,040 --> 00:04:50,040
A domani sera?
94
00:04:52,320 --> 00:04:53,600
Non sapevo se lo facesse ancora.
95
00:04:54,210 --> 00:04:57,340
Io e Agnese ci siamo andati per
qualche anno, poi abbiamo smesso.
96
00:04:57,480 --> 00:04:59,620
Il concorso ha continuato a farlo.
97
00:04:59,860 --> 00:05:03,000
E il primo ricordo è tornato
ascoltando il vinile della prima edizione.
98
00:05:03,340 --> 00:05:04,700
Quindi tu domani sera vuoi andare?
99
00:05:04,780 --> 00:05:06,600
Con Agnese, come facevamo in passato.
100
00:05:06,880 --> 00:05:08,860
Ma non hai il coraggio di chiederglielo.
101
00:05:12,940 --> 00:05:16,300
Andrea è la tua vita e devi fare tutto
il possibile per recuperare la memoria.
102
00:05:25,570 --> 00:05:28,370
Al Giordano è insostenibile,
non è uscito vivo.
103
00:05:34,830 --> 00:05:37,780
Ma che se vuoi una foto di Ricardo,
basta che ti fai un profilo social.
104
00:05:39,120 --> 00:05:40,580
Ma non guardava nessuno.
105
00:05:41,280 --> 00:05:41,720
Sì.
106
00:05:42,000 --> 00:05:44,020
E la Giordano non ci ha chiesto 200 esami.
107
00:05:44,980 --> 00:05:47,660
Sei stato qui per un anno senza
dire a nessuno che non è una gamba.
108
00:05:48,020 --> 00:05:48,460
Sì.
109
00:05:48,640 --> 00:05:49,640
Ma come facevi?
110
00:05:50,540 --> 00:05:53,020
Cioè, in pratica, non
so, tipo, dove ti cambiavi?
111
00:05:53,580 --> 00:05:53,920
Qui.
112
00:05:54,280 --> 00:05:55,720
Sono che arrivavo prima degli altri.
113
00:05:56,720 --> 00:05:59,580
Non è difficile tenere un segreto
se nessuno sospetta niente.
114
00:06:01,000 --> 00:06:03,121
Non so come hai fatto a
tenerti dentro una cosa così.
115
00:06:03,240 --> 00:06:04,920
Ma, ecco, questo anche io.
116
00:06:04,980 --> 00:06:07,540
Se potessi tornare indietro
direi subito tutto, a tutti.
117
00:06:13,910 --> 00:06:16,010
È il database per le storie dei pazienti.
118
00:06:16,070 --> 00:06:16,350
Mhm.
119
00:06:16,650 --> 00:06:17,930
Per quando lo vuole la Giordano?
120
00:06:18,010 --> 00:06:19,010
Sempre per ieri.
121
00:06:19,750 --> 00:06:22,990
Sono che non ce la farò mai, non
ho proprio il tempo di metterci la testa.
122
00:06:25,850 --> 00:06:27,610
E Cesconi? C'è un paziente per noi.
123
00:06:27,950 --> 00:06:29,670
Non ce la farò mai, Giulia mi ucciderà.
124
00:06:30,090 --> 00:06:31,090
Andiamo.
125
00:06:31,390 --> 00:06:34,610
Hai avuto un attacco ischemico
ad otopaticità fisica intensa.
126
00:06:34,790 --> 00:06:36,950
Ma l'attacca non ha rilevato
aree ischemici cerebrali.
127
00:06:37,270 --> 00:06:38,270
Ci racconti com'è andata?
128
00:06:38,310 --> 00:06:39,310
Gioco a Pallanuoto.
129
00:06:40,010 --> 00:06:43,430
E stamattina ho fatto un provino
a Genova per la Pro Recco.
130
00:06:43,630 --> 00:06:45,750
È una delle squadre più
forti d'Italia, complimenti.
131
00:06:46,250 --> 00:06:46,730
Grazie.
132
00:06:46,910 --> 00:06:48,750
Era una vita che aspettavo un provino così.
133
00:06:49,710 --> 00:06:52,450
Solo che tornando in treno mi
sono sentita male e sono finita qui.
134
00:06:52,970 --> 00:06:54,530
Stanno arrivando anche i miei genitori.
135
00:06:55,130 --> 00:06:57,490
È stata un'ischemia cerebrale transitoria.
136
00:06:57,910 --> 00:06:58,910
Noi la chiamiamo Tia.
137
00:06:59,370 --> 00:07:00,890
È molto raro per la Giudà.
138
00:07:01,130 --> 00:07:02,130
Tu bevi? Fumi?
139
00:07:02,170 --> 00:07:03,170
No, assolutamente no.
140
00:07:03,290 --> 00:07:03,650
Sostanze? Le pare.
141
00:07:04,110 --> 00:07:04,590
142
00:07:04,730 --> 00:07:06,216
Sono una domanda che facciamo a tutti.
143
00:07:06,240 --> 00:07:09,990
Sì, scusi, che studio scienze
motorie e mi alleno tutti i giorni.
144
00:07:10,230 --> 00:07:11,790
Non ho tanto tempo per queste cose.
145
00:07:12,650 --> 00:07:14,150
Faccio una vita un po' noiosa.
146
00:07:14,910 --> 00:07:15,910
Fa una vita sana.
147
00:07:16,110 --> 00:07:17,790
E allora perché mi è successa questa cosa?
148
00:07:18,970 --> 00:07:20,690
Perché è molto facile avere un'embolia.
149
00:07:21,050 --> 00:07:23,410
Basta un trauma al petto,
un'immersione azzardata.
150
00:07:24,290 --> 00:07:25,290
Mi è successo.
151
00:07:26,080 --> 00:07:28,961
Comunque, se è stata un'embola,
un trombo, la cosa si è risolta da sola.
152
00:07:29,150 --> 00:07:30,830
E' per questo che la Tacca non l'ha vista.
153
00:07:31,490 --> 00:07:32,490
Ha andata bene.
154
00:07:33,470 --> 00:07:35,470
Acido, acidi il salicellico
come antitrombotico.
155
00:07:36,090 --> 00:07:38,546
Ti teniamo qui in osservazione e poi
ti facciamo vedere da un cardiologo.
156
00:07:38,570 --> 00:07:40,150
Ma prima di domani esco, vero?
157
00:07:40,310 --> 00:07:41,910
Non vorrei perdermi l'allenamento.
158
00:07:42,730 --> 00:07:43,730
Vediamo come va.
159
00:07:49,245 --> 00:07:50,390
Ti fa male questo piede?
160
00:07:51,210 --> 00:07:53,090
Sì, stamattina ho preso una gran botta.
161
00:07:53,570 --> 00:07:55,430
Sott'acqua succede.
162
00:07:55,750 --> 00:07:58,970
Proprio sulla gamba
che mi fa male da un po'.
163
00:07:58,971 --> 00:08:00,050
Un po' quanto? Dipende.
164
00:08:01,670 --> 00:08:02,670
165
00:08:03,150 --> 00:08:07,010
A volte faccio fatica a camminare
e prendo degli antidolorifici.
166
00:08:07,250 --> 00:08:09,690
Ma non è niente, è soltanto un
vecchio strappo che non passa.
167
00:08:09,790 --> 00:08:10,790
Che non passa da
quanto? Qualche mese.
168
00:08:14,230 --> 00:08:15,230
169
00:08:27,020 --> 00:08:29,360
Potrebbe essere ammalati di reno?
170
00:08:30,100 --> 00:08:32,040
Tipica nelle donne tra i 15 e i 30 anni.
171
00:08:32,041 --> 00:08:33,400
Non spiega rischia mia.
172
00:08:33,700 --> 00:08:36,840
Potrebbero essere collegati,
potrebbero essere due eventi indipendenti.
173
00:08:37,000 --> 00:08:39,496
Sono due eventi non comuni, è
improbabile che non siano collegati.
174
00:08:39,520 --> 00:08:40,040
E quindi?
175
00:08:40,500 --> 00:08:42,520
Anche io sono bello e bravo.
176
00:08:42,560 --> 00:08:44,080
E' improbabile, non è impossibile.
177
00:08:44,240 --> 00:08:45,420
E se fossero matti di burger?
178
00:08:47,680 --> 00:08:48,160
Burger?
179
00:08:48,440 --> 00:08:50,520
Una vasculite che
colpisce uomini e fumatori
180
00:08:50,670 --> 00:08:51,680
sopra i 35 anni?
181
00:08:51,800 --> 00:08:54,560
Tre cose che l'avrano e...
Improbabile ma non impossibile.
182
00:08:55,360 --> 00:08:56,520
E poi spiega tutti i sintomi.
183
00:08:57,180 --> 00:08:58,320
Burger invece ha senso.
184
00:08:58,920 --> 00:09:00,220
Facciamo le labia.
185
00:09:00,460 --> 00:09:00,720
Beh?
186
00:09:01,380 --> 00:09:03,620
L'encol brachial index è un esame che serve
187
00:09:03,621 --> 00:09:06,200
per verificare la differenza
di pressione tra le arterie.
188
00:09:06,480 --> 00:09:07,160
Utile per la burger.
189
00:09:07,420 --> 00:09:09,080
Ma stava a dire encol brachial index.
190
00:09:11,920 --> 00:09:14,080
Scusatemi, devo rispondere,
mio padre sta poco bene.
191
00:09:19,820 --> 00:09:20,820
Hai visto?
192
00:09:21,300 --> 00:09:24,801
È impossibile, lei è in contatto con
un bravo medico per rifare diagnosi.
193
00:09:24,840 --> 00:09:25,840
Magari è solo bravo lei.
194
00:09:26,260 --> 00:09:27,420
E allora perché ha sempre il cellulare?
195
00:09:27,421 --> 00:09:31,400
Perché magari ha un fidanzato
molto ma molto innamorato.
196
00:09:32,220 --> 00:09:33,360
Mi raccomando labia.
197
00:09:33,660 --> 00:09:36,040
Sei capito che cos'è?
Encol brachial system.
198
00:09:37,160 --> 00:09:37,420
Index.
199
00:09:38,040 --> 00:09:39,040
Index.
200
00:09:53,730 --> 00:09:54,730
Andrea che ti serve?
201
00:09:55,710 --> 00:09:56,710
Come hai fatto?
202
00:09:57,830 --> 00:09:59,190
Beh sei l'unico che non posso mai.
203
00:10:00,050 --> 00:10:00,450
Allora?
204
00:10:01,030 --> 00:10:02,030
Che ti serve?
205
00:10:06,680 --> 00:10:07,990
Il concorso per Cori.
206
00:10:08,040 --> 00:10:09,650
E domani.
207
00:10:11,070 --> 00:10:12,070
Lo so.
208
00:10:13,430 --> 00:10:14,210
Ci andiamo insieme?
209
00:10:14,350 --> 00:10:15,350
Come una volta?
210
00:10:17,190 --> 00:10:19,291
Come quando ci stavamo
inseparando vuol dire?
211
00:10:20,710 --> 00:10:22,810
O quelle due o tre volte in
cui ci siamo andati da separati
212
00:10:22,811 --> 00:10:25,671
perché sai era così insostenibile
che a un certo punto abbiamo smesso.
213
00:10:25,810 --> 00:10:28,450
Lo so, però è comunque una
cosa che facevamo insieme.
214
00:10:32,620 --> 00:10:34,640
Io al primo ricordo ce
l'ho avuto con quel disco.
215
00:10:36,060 --> 00:10:38,040
Stesso posto, stessa
poltrona, stesso camice.
216
00:10:39,030 --> 00:10:40,300
E forse rivivendo il concerto
217
00:10:40,301 --> 00:10:42,500
mi tornerà tutto, ma devo
farlo nello stesso modo con te.
218
00:10:42,501 --> 00:10:43,501
219
00:10:45,420 --> 00:10:46,260
Ti prego Agnese, è la mia vita.
220
00:10:46,280 --> 00:10:47,280
221
00:10:47,380 --> 00:10:48,600
No, la tua vita è qui.
222
00:10:49,840 --> 00:10:51,640
In questo reparto, con queste persone.
223
00:10:52,700 --> 00:10:54,276
Quello che ricorderesti
ti farebbe solo male.
224
00:10:54,300 --> 00:10:55,740
Io voglio che mi faccia male.
225
00:10:56,020 --> 00:10:57,020
Non sai di cosa farli.
226
00:10:57,180 --> 00:10:58,980
E mio figlio, Agnese.
E anche il mio Andrea.
227
00:10:59,660 --> 00:11:01,276
Io non ho bisogno di
venire a un concerto
228
00:11:01,300 --> 00:11:02,536
con te, perché ho ma
te ci penso ogni giorno.
229
00:11:02,560 --> 00:11:03,560
Anche io.
230
00:11:04,710 --> 00:11:06,820
E' rivolto tutto di lui.
231
00:11:09,160 --> 00:11:09,320
Andrea,
232
00:11:09,600 --> 00:11:13,080
tu sei fortunato ad aver dimenticato
quello che hai passato per Mattia.
233
00:11:13,900 --> 00:11:15,400
E invece di ringraziare
vi inciro a tormentare
234
00:11:15,401 --> 00:11:17,480
le persone che ci hanno
messo anni a superarlo.
235
00:11:20,640 --> 00:11:21,700
Lasciami in pace.
236
00:11:39,000 --> 00:11:40,140
Scusi, è il professor
Fanti? Sì, Doc.
237
00:11:40,860 --> 00:11:41,860
238
00:11:42,720 --> 00:11:45,080
Sono Bernardo Maggi, e
sto cercando mio fratello.
239
00:11:45,120 --> 00:11:47,080
Mi hanno detto che ha
ricoverato nel suo reparto.
240
00:11:48,340 --> 00:11:49,340
Sì.
241
00:11:50,160 --> 00:11:50,560
Venga.
242
00:11:51,020 --> 00:11:52,020
Grazie.
243
00:11:53,380 --> 00:11:54,380
Prego.
244
00:11:55,260 --> 00:11:56,260
Grazie.
245
00:11:59,140 --> 00:12:00,140
Tu che ci fai qua? Vattene, va.
246
00:12:00,960 --> 00:12:01,960
247
00:12:02,280 --> 00:12:03,280
Mi hai chiamato tu?
248
00:12:03,780 --> 00:12:05,761
Sì, ho pensato che...
Hai pensato male.
249
00:12:08,620 --> 00:12:09,620
Oh, tu hai detto vai?
250
00:12:09,900 --> 00:12:10,900
Non ti voglio vedere.
251
00:12:11,320 --> 00:12:14,440
Tre anni che non ti vedo,
sei sempre il solito stronzo.
252
00:12:24,500 --> 00:12:25,620
Cosa è successo tra voi due?
253
00:12:25,900 --> 00:12:26,900
Andrea, cosa ne
importa? Curiosità.
254
00:12:28,020 --> 00:12:29,020
255
00:12:30,740 --> 00:12:31,740
Possiamo darci del tuo?
256
00:12:33,775 --> 00:12:35,600
Ok, però vorrei visitarti, se possibile.
257
00:12:36,340 --> 00:12:37,340
Viano, eh?
258
00:12:37,920 --> 00:12:39,160
Io ho ancora male dappertutto.
259
00:12:39,400 --> 00:12:40,760
Ci provo, promesso.
260
00:12:42,680 --> 00:12:43,680
Guardami.
261
00:12:45,120 --> 00:12:47,380
Ti ricordi se ultimamente
hai fatto qualcosa di
262
00:12:47,480 --> 00:12:49,400
insolito, di particolare,
che ne so, un viaggio?
263
00:12:49,660 --> 00:12:51,280
Tu vedrai come funziona la panetteria?
264
00:12:51,540 --> 00:12:52,580
Ci si sveglia presto?
265
00:12:52,920 --> 00:12:54,440
Un po' più che presto.
266
00:12:54,660 --> 00:12:55,900
Io mi sveglio alle 11 di sera.
267
00:12:56,160 --> 00:12:58,040
Panifico tutta la notte.
268
00:12:58,440 --> 00:13:01,180
La mattina sto ai negozi e poi...
269
00:13:01,330 --> 00:13:02,440
Padova una casa e dormo.
270
00:13:02,720 --> 00:13:03,720
Sembra molto dura.
271
00:13:04,740 --> 00:13:05,740
Dove? Non mi piace.
272
00:13:06,060 --> 00:13:07,060
273
00:13:11,300 --> 00:13:12,640
Era il lavoro di mio padre.
274
00:13:13,500 --> 00:13:14,500
Sono cresciuto.
275
00:13:17,310 --> 00:13:18,520
Ma il di test, eh?
276
00:13:18,820 --> 00:13:19,820
Ti succede spesso?
277
00:13:20,580 --> 00:13:21,580
No.
278
00:13:21,700 --> 00:13:23,480
Hai detto che vai a dormire al pomeriggio.
279
00:13:23,580 --> 00:13:24,860
Per farlo ti aiuti con qualcosa?
280
00:13:26,520 --> 00:13:27,520
No.
281
00:13:28,120 --> 00:13:29,120
Qualche sonnifero.
282
00:13:31,000 --> 00:13:32,040
Beh, vorrei vederli.
283
00:13:32,320 --> 00:13:33,320
Sono qui?
284
00:13:34,910 --> 00:13:36,076
Perché non l'hai
detto subito? Scusa.
285
00:13:36,100 --> 00:13:36,520
286
00:13:36,960 --> 00:13:38,040
Mi devo vedere cosa cambia.
287
00:13:39,740 --> 00:13:41,000
Poi senza questo non dormo.
288
00:13:42,600 --> 00:13:43,880
Matteo, questi sono barbituri.
289
00:13:43,881 --> 00:13:44,881
Non sono sonniferi.
290
00:13:45,000 --> 00:13:46,220
Eh, quello che è.
291
00:13:47,020 --> 00:13:49,060
Ho provato di tutto, non funziona niente.
292
00:13:49,840 --> 00:13:50,840
Ho provato anche l'erba.
293
00:13:51,580 --> 00:13:52,580
Chi te li prescrive?
No, un amico.
294
00:13:52,940 --> 00:13:54,080
Un cliente.
295
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
296
00:13:57,000 --> 00:13:58,240
Forse ti mandiamo a casa.
297
00:14:06,160 --> 00:14:08,681
Matteo abusa di barbiturici
per dormire di giorno.
298
00:14:09,120 --> 00:14:10,320
Ma quindi ha intossicazione?
299
00:14:10,640 --> 00:14:12,380
L'aneuropatia è un stinto raro, sì.
300
00:14:12,680 --> 00:14:13,680
Ma è possibile?
301
00:14:13,720 --> 00:14:15,800
Sì, e ha sonnolenza,
302
00:14:15,960 --> 00:14:19,440
difficoltà ad articolare la parola,
irritabilità, tutti i sintomi tipici.
303
00:14:20,040 --> 00:14:21,480
Potevi aspettare il tuo psicologico?
304
00:14:22,110 --> 00:14:24,220
Beh, con tutti i tagli
che mi ha chiesto la
305
00:14:24,221 --> 00:14:25,880
Marabini ho pensato
di fare più in fretta.
306
00:14:26,000 --> 00:14:26,680
Ne avremmo letto.
307
00:14:26,840 --> 00:14:29,280
Dobremmo comunque aspettare
la conferma del tuo psicologico.
308
00:14:29,460 --> 00:14:32,160
Appena arriva, iniziate la
disintossicazione ai patorenali.
309
00:14:33,140 --> 00:14:34,140
Sì.
310
00:14:35,940 --> 00:14:36,940
Hai parlato con Agnese?
311
00:14:43,540 --> 00:14:44,540
Sì.
312
00:14:45,740 --> 00:14:47,660
Ma no, non verrà.
313
00:14:49,420 --> 00:14:50,420
Tranquilla.
314
00:14:50,900 --> 00:14:52,740
Troverò un'altra vela.
315
00:15:06,290 --> 00:15:07,290
Ehi.
316
00:15:08,230 --> 00:15:09,230
Tutto ok?
317
00:15:09,530 --> 00:15:10,530
Paziente difficile.
318
00:15:11,290 --> 00:15:12,290
Amnesico.
319
00:15:14,690 --> 00:15:15,690
Tu?
320
00:15:17,150 --> 00:15:17,430
Sei bene?
321
00:15:17,970 --> 00:15:19,450
Sì, bene, tutto bene.
322
00:15:19,730 --> 00:15:20,130
Sicura?
323
00:15:20,131 --> 00:15:22,490
Sì, sta bene, grazie.
324
00:15:37,860 --> 00:15:39,300
Ma ci saranno conseguenze?
325
00:15:40,720 --> 00:15:42,440
Intanto verifichiamo la diagnosi.
326
00:15:42,900 --> 00:15:44,860
Ditemi subito se posso
continuare a giocare.
327
00:15:45,240 --> 00:15:46,960
La pallanota è tutta la mia vita.
328
00:15:48,860 --> 00:15:51,400
Se è burger non è
guaribile, ma curabile sì.
329
00:15:51,760 --> 00:15:54,100
Quindi se ti alleni bene
puoi tornare a giocare.
330
00:15:54,540 --> 00:15:57,000
Nelle ultime ore il dolore
è aumentato a livelli.
331
00:15:57,990 --> 00:16:00,840
Io davvero non so come ti abbia
fatto resistere tutti questi mesi.
332
00:16:01,090 --> 00:16:03,420
Il fisioterapista mi ha fatto
massaggio ogni giorno.
333
00:16:03,600 --> 00:16:04,860
Non sembrava preoccupato.
334
00:16:05,100 --> 00:16:07,460
I dottori ci hanno detto che
era solo un brutto stiramento.
335
00:16:08,440 --> 00:16:09,300
Purché passi.
336
00:16:09,340 --> 00:16:11,020
In qualunque cosa sia.
337
00:16:15,830 --> 00:16:16,830
Mi hanno preso!
338
00:16:17,350 --> 00:16:18,350
Bravo!
339
00:16:18,610 --> 00:16:19,610
Parà Provecco?
340
00:16:19,730 --> 00:16:21,370
Insolutamente chiamare il mio allenatore.
341
00:16:22,770 --> 00:16:23,770
Piano, piano.
342
00:16:28,050 --> 00:16:30,130
Sta avendo un altro attacco ischemico?
343
00:16:30,131 --> 00:16:31,531
Laura, vieni giù, vieni giù con me.
344
00:16:31,730 --> 00:16:33,110
Piano, piano, piano, piano.
345
00:16:33,270 --> 00:16:34,930
Guardami, guardami, guardami Laura.
346
00:16:35,550 --> 00:16:37,210
Dove sei? Te lo ricordi dove sei?
347
00:16:37,690 --> 00:16:38,490
Eh? Prova a dirlo.
348
00:16:38,690 --> 00:16:40,750
Laura, sveglia. Guardami Laura.
349
00:16:43,780 --> 00:16:46,470
Si è stabilizzata e l'attacco
è passato ancora da solo.
350
00:16:46,750 --> 00:16:48,070
Al prossimo potrebbe non passare.
351
00:16:48,230 --> 00:16:48,870
Ma è strano.
352
00:16:49,150 --> 00:16:50,370
È piena di antitrombotici.
353
00:16:50,610 --> 00:16:51,610
E non è burger.
354
00:16:53,130 --> 00:16:54,650
Ma la gamba che le fa sempre più male.
355
00:16:54,850 --> 00:16:55,990
Qualcosa ha sto risolto al terreno.
356
00:16:55,991 --> 00:16:57,350
Non riusciamo a vedere che cosa.
357
00:17:01,900 --> 00:17:03,640
Ha detto che fa fatica a camminare, vero?
358
00:17:03,880 --> 00:17:04,700
Che cosa pensi?
359
00:17:04,760 --> 00:17:07,500
Come strano che nelle sue
condizioni non solo riesca ad allenarsi,
360
00:17:07,860 --> 00:17:10,020
ma addirittura a sofferare
un provino con la Provecco.
361
00:17:10,460 --> 00:17:12,040
Magari è solo molto brava?
362
00:17:12,280 --> 00:17:14,361
Oppure ha un intrappolamento
dell'arteria e popitea.
363
00:17:14,880 --> 00:17:17,761
Ancora più compressa per via dei
suoi muscoli e dei golpaci ipertrofici.
364
00:17:17,820 --> 00:17:20,176
Muscoli che sono tesi quando una
cammina, almeno quando muota.
365
00:17:20,200 --> 00:17:22,080
Per questo fa più fatica
a camminare, ha senso.
366
00:17:22,120 --> 00:17:23,760
E poi con la bottacca presa è peggiorata.
367
00:17:23,960 --> 00:17:28,020
Rick, facciamo l'eco color doppler della
Horta e degli assiliaco fermano popitei.
368
00:17:28,100 --> 00:17:29,860
E tensiometria doppler
degli arti inferiori.
369
00:17:29,980 --> 00:17:31,472
Martina, intanto
diamo le parina a basso
370
00:17:31,484 --> 00:17:33,176
peso molecolare e
antiaggreganti piastrinici.
371
00:17:33,200 --> 00:17:34,440
Però non dirle niente.
372
00:17:34,980 --> 00:17:35,980
Allertiamo chirurgia.
373
00:17:36,300 --> 00:17:38,660
Se l'arteria domani facciamo
subito risonanza e l'operiamo.
374
00:17:39,980 --> 00:17:40,980
Brava.
375
00:17:44,820 --> 00:17:45,820
L'ha fatto di nuovo.
376
00:17:45,940 --> 00:17:47,936
Ti dico che ha qualcuno
che ne suggerisce le diagnosi.
377
00:17:47,960 --> 00:17:49,960
Rick, smettila o comincerò
a pensare che ti piace.
378
00:17:50,060 --> 00:17:51,600
Smettila! Ma è strano! Smettila.
379
00:17:52,600 --> 00:17:53,600
380
00:17:59,270 --> 00:18:00,410
Il tuo psicologico.
381
00:18:00,810 --> 00:18:02,690
I livelli dei barbiturci
non sono preoccupanti.
382
00:18:03,570 --> 00:18:05,690
Forza abbastanza per un
corpo provato dal lavoro.
383
00:18:06,710 --> 00:18:07,710
Migliora? Neffetti sì.
384
00:18:08,790 --> 00:18:09,790
385
00:18:09,990 --> 00:18:12,010
La neuropatia è la tenuzione più vigile.
386
00:18:14,450 --> 00:18:15,450
Come ti senti? Meglio.
387
00:18:17,310 --> 00:18:18,310
388
00:18:18,670 --> 00:18:19,950
Ma ancora male dappertutto.
389
00:18:20,950 --> 00:18:22,686
Vuoi che proviamo a
richiamare a tuo fratello?
390
00:18:22,710 --> 00:18:23,930
Ma sei incredibile a te.
391
00:18:24,130 --> 00:18:25,130
Ma perché insisti?
392
00:18:25,250 --> 00:18:26,510
E tu perché non vuoi rivederlo?
393
00:18:27,260 --> 00:18:28,330
Ti conviene rispondere.
394
00:18:28,450 --> 00:18:29,910
Ti prenderà per sfinimento.
395
00:18:32,450 --> 00:18:34,570
Io e Bernardo siamo cresciuti
in forno con mio padre.
396
00:18:35,310 --> 00:18:36,590
Lui ci ha insegnato il mestiere.
397
00:18:37,330 --> 00:18:39,230
Noi volevamo continuare a farlo insieme.
398
00:18:39,830 --> 00:18:40,950
Quindi eravate molto uniti.
399
00:18:41,300 --> 00:18:43,830
Sì. Poi il papà ha mancato all'improvviso.
400
00:18:44,110 --> 00:18:44,630
E niente.
401
00:18:44,930 --> 00:18:46,010
Bernardo ha mollato tutto.
402
00:18:46,210 --> 00:18:48,490
C'era rifatto la sua carriera fuori.
403
00:18:49,370 --> 00:18:50,370
Comunque molto bravo.
404
00:18:50,710 --> 00:18:52,270
Lavoro era uno stellato.
405
00:18:54,840 --> 00:18:56,050
Pura vinto.
406
00:18:56,810 --> 00:18:57,810
Allè?
407
00:19:02,040 --> 00:19:03,040
Cos'è?
408
00:19:04,020 --> 00:19:05,020
Aspetta, aspetta.
409
00:19:05,360 --> 00:19:06,480
No, no.
410
00:19:08,080 --> 00:19:09,220
Piano, piano.
411
00:19:18,040 --> 00:19:19,040
Ehi.
412
00:19:19,880 --> 00:19:21,180
Sì, certo.
413
00:19:21,720 --> 00:19:25,460
Cescone, abbiamo fatto in
fretta dimenticare la Giordano.
414
00:19:26,860 --> 00:19:30,560
Bravo. Non vedevo questo movimento
sul reparto dei tempi di Lazzarini.
415
00:19:38,180 --> 00:19:38,600
Grazie, Teresa.
416
00:19:38,940 --> 00:19:40,340
Buona serata.
417
00:19:40,540 --> 00:19:41,540
Ciao.
418
00:19:45,240 --> 00:19:48,200
È sempre stabile.
La tassia sembra rientrata.
419
00:19:48,520 --> 00:19:49,520
Per ora.
420
00:19:50,020 --> 00:19:51,800
Sì, ma non basta
l'intossicazione da farmaci
421
00:19:51,950 --> 00:19:53,070
per spiegare questi sintomi.
422
00:19:53,900 --> 00:19:55,320
Forse era un attacco ischemico.
423
00:19:56,040 --> 00:19:57,960
Improbabile. La successione
dei sintomi anomala.
424
00:19:57,961 --> 00:20:00,280
Un problema neurologico.
425
00:20:02,080 --> 00:20:02,600
Sì?
426
00:20:02,880 --> 00:20:04,200
Sembra epilessia secondaria.
427
00:20:04,520 --> 00:20:07,340
E forse quello che causa
l'epilessia causa anche la neuropatia.
428
00:20:07,760 --> 00:20:08,860
Sì, ma non sappiamo cosa.
429
00:20:10,340 --> 00:20:11,380
Ah, dunque.
430
00:20:12,880 --> 00:20:16,480
Con ogni probabilità è una malattia
genetica, ma per lo screen ci vuole tempo.
431
00:20:16,920 --> 00:20:19,680
Intanto vediamo di
escludere un tumore, quindi
432
00:20:19,681 --> 00:20:22,160
fate l'irrisonanza magnetica
con mezzo di contrasto,
433
00:20:22,240 --> 00:20:25,680
elettroencefalogramma e un'altra
visita neurologica più specifica.
434
00:20:26,040 --> 00:20:27,840
Voglio i risultati come
prima cosa domattina.
435
00:20:27,900 --> 00:20:29,540
Va bene.
436
00:20:32,680 --> 00:20:33,680
Andiamo subito.
437
00:20:36,560 --> 00:20:37,560
Sì.
438
00:20:44,120 --> 00:20:45,120
Sì?
439
00:20:46,820 --> 00:20:47,820
Sì?
440
00:20:49,440 --> 00:20:51,340
Per ora è stabile. E domani
avremo i nuovi esami.
441
00:20:51,341 --> 00:20:52,341
Bene, grazie.
442
00:20:53,500 --> 00:20:54,540
443
00:20:55,860 --> 00:20:59,360
Per domani magari avrò
smaltito tutta questa roba e mi
444
00:20:59,361 --> 00:21:00,540
resteranno cinque minuti
per andare a vedere la vostra
445
00:21:02,060 --> 00:21:05,060
Non deve essere bello per Matteo
affrontare tutto questo da solo.
446
00:21:05,320 --> 00:21:07,280
Il fratello è venuto e
lui che l'ha cacciato via.
447
00:21:07,480 --> 00:21:10,600
Basta, perché si è sentito
abbandonato da lui da anni.
448
00:21:26,300 --> 00:21:28,600
Di primaria non fa mai straordinaria.
449
00:21:28,860 --> 00:21:29,860
Dai.
450
00:21:30,480 --> 00:21:32,400
Eccola. Grazie.
451
00:21:40,950 --> 00:21:43,931
Allora? Agnese ti ha detto
perché non ti vuole accompagnare?
452
00:21:44,310 --> 00:21:46,370
Dice che lo fa per me.
453
00:21:46,371 --> 00:21:48,230
E ricordare che la morte di
Mattia mi farebbe troppo male.
454
00:21:48,390 --> 00:21:49,390
Beh, forse ha ragione.
455
00:21:49,850 --> 00:21:51,150
Per niente, Giulia.
456
00:21:54,390 --> 00:21:55,710
Io Mattia me lo ricordo vivo.
457
00:21:57,350 --> 00:21:58,090
Sento la sua voce,
458
00:21:58,210 --> 00:21:59,930
sento il suo braccio.
459
00:22:00,210 --> 00:22:02,370
È un dolore che è tutto qui, sempre.
460
00:22:03,480 --> 00:22:05,951
Intorno c'è un vuoto che io non
riesco a respire con nient'altro.
461
00:22:07,110 --> 00:22:10,530
Credo che ricordare forse mi aiuterebbe
a conviverci un po' con quel dolore, no?
462
00:22:10,670 --> 00:22:11,670
Capisce?
463
00:22:12,790 --> 00:22:14,270
Sì, hai ragione. Sono d'accordo.
464
00:22:17,040 --> 00:22:18,370
Facci lo stesso al concerto.
465
00:22:19,190 --> 00:22:20,330
No, non servirà a bagnetta.
466
00:22:20,870 --> 00:22:22,390
Questo non lo sai, non puoi dire così.
467
00:22:25,730 --> 00:22:27,170
Non voglio andarci senza di lei.
468
00:22:50,940 --> 00:22:52,400
Ma guarda chi è adesso, no?
469
00:22:52,500 --> 00:22:53,500
Avevi altro da fare? Io sì.
470
00:22:53,560 --> 00:22:54,560
Te?
471
00:22:55,540 --> 00:22:57,540
Senti, io non vedo
Anomalia, portale all'eurolobe.
472
00:22:58,700 --> 00:23:00,320
Per favore, mi intanto sistemo.
473
00:23:00,580 --> 00:23:01,580
Va bene.
474
00:23:06,610 --> 00:23:07,610
Mi tendo meno schiorato.
475
00:23:07,850 --> 00:23:08,870
No, è che non ti avevo visto.
476
00:23:08,871 --> 00:23:09,871
No.
477
00:23:11,410 --> 00:23:11,770
Posso? Sì, sì, certo.
478
00:23:11,930 --> 00:23:14,090
Fai piano, per favore.
479
00:23:14,290 --> 00:23:15,290
Sì, sì.
480
00:23:26,960 --> 00:23:29,100
Quindi non andrai al concerto?
481
00:23:30,560 --> 00:23:32,680
È un giorno che ti...
482
00:23:32,930 --> 00:23:34,570
Senti, io lo so che ho paura di soffrire.
483
00:23:34,900 --> 00:23:37,240
Ma ti sta chiedendo aiuto
perché mi ha bisogno.
484
00:23:38,060 --> 00:23:39,260
Sono io che non ne ho bisogno.
485
00:23:39,540 --> 00:23:41,260
Mi ha tanto così da recuperare la sua vita.
486
00:23:41,360 --> 00:23:42,360
Milfe, non capisco.
487
00:23:42,545 --> 00:23:44,240
Tu li vuoi bene, le ho sempre aiutato.
488
00:23:44,440 --> 00:23:45,440
Perché no, adesso?
489
00:23:46,990 --> 00:23:49,240
Sembra che tu non voglia
che lui recuperi la memoria.
490
00:23:50,620 --> 00:23:51,620
Sei tu che non capisci.
491
00:23:52,580 --> 00:23:55,020
Per lui non c'è niente di bello
da ricordare in quel periodo.
492
00:23:57,340 --> 00:23:59,400
A parte te, ovviamente.
493
00:24:01,440 --> 00:24:02,900
È per questo che insisti.
494
00:24:04,320 --> 00:24:06,160
Chi è che ne ha più bisogno, lui o te?
495
00:24:08,080 --> 00:24:10,080
Io voglio solo che lui
sia felice in ogni caso.
496
00:24:11,160 --> 00:24:12,560
E farò di tutto per aiutarlo.
497
00:24:13,560 --> 00:24:15,340
Lo comincerò ad andare da solo al concerto.
498
00:24:16,130 --> 00:24:18,520
Magari la memoria ritornerà lo stesso.
499
00:24:28,050 --> 00:24:29,050
Buongiorno.
500
00:24:31,110 --> 00:24:32,110
Cesconi?
501
00:24:33,830 --> 00:24:34,830
Dimissione?
502
00:24:39,000 --> 00:24:40,240
Allora, com'è andata ieri sera?
503
00:24:40,920 --> 00:24:42,300
Male, per colpa tua.
504
00:24:42,980 --> 00:24:43,980
Colpa mia?
505
00:24:44,460 --> 00:24:47,760
Lo so che sei segretamente innamorato di
me, ma io sono una donna impegnata ormai.
506
00:24:48,220 --> 00:24:50,200
Quando ho smesso di vedere Giulia,
507
00:24:50,700 --> 00:24:52,660
ho giurato che non avrei
mai fatto come Nazarini.
508
00:24:52,780 --> 00:24:54,880
Cioè? Rimanersi sotto per dieci anni?
509
00:24:55,280 --> 00:24:57,256
E correrei dietro a tutta
pur di non pensare a lei.
510
00:24:57,280 --> 00:24:58,280
Ok.
511
00:24:59,260 --> 00:24:59,880
E io che c'entro?
512
00:25:00,000 --> 00:25:02,260
Quando ieri hai fatto
quella battuta su Lorenzo,
513
00:25:02,840 --> 00:25:05,420
ho capito che invece sto
facendo esattamente come lui.
514
00:25:05,740 --> 00:25:07,320
Vabbè, le dimissioni le faccio dopo.
515
00:25:07,740 --> 00:25:09,860
Per la sola andare qualcuno
si vuole il giusto tempo.
516
00:25:10,520 --> 00:25:10,920
Cesconi?
517
00:25:11,400 --> 00:25:12,400
I risultati di Laura.
518
00:25:13,700 --> 00:25:14,880
È l'asteriopoplitea?
519
00:25:15,020 --> 00:25:16,020
Hai ragione, Martina?
520
00:25:16,280 --> 00:25:17,820
Il suggeritore è di Martina.
521
00:25:18,020 --> 00:25:19,760
È la ragazza della Pallannoto?
522
00:25:19,940 --> 00:25:22,820
Perché dalle secche urla da
dolore e chiede di darle qualcosa.
523
00:25:22,821 --> 00:25:23,821
Questa?
524
00:25:24,210 --> 00:25:25,210
Questa è tu?
525
00:25:29,920 --> 00:25:31,280
Ma un'arteria deviata?
526
00:25:31,740 --> 00:25:33,180
Questo che sento è un male mostruso.
527
00:25:33,820 --> 00:25:36,360
Sì, è intrappolata nel
corredoio muscolare spagliato.
528
00:25:37,100 --> 00:25:39,496
E da questo dipendono anche
le schemi transitori che hai avuto.
529
00:25:39,520 --> 00:25:40,540
Ma si può fare
qualcosa? Sì, Sittiona.
530
00:25:41,160 --> 00:25:42,160
531
00:25:42,900 --> 00:25:43,380
Intanto,
532
00:25:43,740 --> 00:25:46,480
le facciamo con questo
antidolorifico morfino simile.
533
00:25:47,460 --> 00:25:47,940
Ecco.
534
00:25:48,120 --> 00:25:48,500
Vedrai?
535
00:25:48,940 --> 00:25:50,820
Ti farà stare meglio in
attesa dell'operazione.
536
00:25:52,840 --> 00:25:53,360
Ecco.
537
00:25:53,740 --> 00:25:56,160
Dobbiamo fare una risonanza
ai tessuti per valutarne lo stato.
538
00:25:56,560 --> 00:25:57,820
Sono un po' chirurati da mesi.
539
00:25:57,940 --> 00:25:58,940
Ma scusa, mi operate?
540
00:25:59,380 --> 00:26:01,260
E quanto tempo ci impiego a riprendermi?
541
00:26:01,320 --> 00:26:02,800
Quando è che posso tornare a giocare?
542
00:26:07,865 --> 00:26:09,280
È un'operazione semplice.
543
00:26:10,200 --> 00:26:11,640
Ti riprenderei presto.
544
00:26:13,460 --> 00:26:14,460
Grazie.
545
00:26:23,640 --> 00:26:24,960
Il neurologo conferma l'epilessia
546
00:26:25,360 --> 00:26:27,440
e EG e risonanza sono entrambe negative.
547
00:26:29,230 --> 00:26:33,040
Quindi abbiamo neuropatie ed
epilessia ma nessuna causa evidente.
548
00:26:33,140 --> 00:26:34,700
Niente febbre né infezioni.
549
00:26:34,900 --> 00:26:36,460
L'attacco e gli esami sono posto.
550
00:26:36,660 --> 00:26:39,320
Niente tumori.
Dobbiamo ipotizzare una malattia autoimune.
551
00:26:39,720 --> 00:26:41,200
Aspettiamo lo screening genetico?
552
00:26:42,140 --> 00:26:43,620
Io intanto sono il tuo fratello.
553
00:26:43,720 --> 00:26:47,060
Puoi aiutarci a ricostruire
le amnesi familiare.
554
00:26:47,100 --> 00:26:48,100
Magari riesci a qualcosa.
555
00:26:53,880 --> 00:26:55,580
Non abbiamo malattia in famiglia,
556
00:26:55,700 --> 00:26:56,360
da quel che ne so.
557
00:26:56,580 --> 00:26:59,520
Nostra madre si è risposata
secoli fa e vive all'estero.
558
00:26:59,900 --> 00:27:02,620
Il papà è morto di infarto, ma
fumava tre pacchetti al giorno.
559
00:27:02,800 --> 00:27:04,780
Ora scusi, ma ho servizio tra un'ora.
560
00:27:04,940 --> 00:27:06,240
Comunque bastava una telefonata.
561
00:27:06,340 --> 00:27:07,916
Non c'era bisogno di farmi venire fin qui.
562
00:27:07,940 --> 00:27:11,240
Io pensavo che tu volessi
provare a riparare con tuo fratello.
563
00:27:11,680 --> 00:27:12,800
Una possibilità glielo date?
564
00:27:13,120 --> 00:27:16,960
Sì, però quando ti ha credito
era confuso dai sonniferi.
565
00:27:17,160 --> 00:27:19,980
Quello che lui ha detto a
me è che c'è rimasto molto
566
00:27:19,981 --> 00:27:21,840
male quando hai deciso
di non lavorare con lui.
567
00:27:22,280 --> 00:27:23,280
Mi ha raccontato questo?
568
00:27:24,480 --> 00:27:25,680
Matteo mi ha cacciato.
569
00:27:26,400 --> 00:27:28,380
Il nostro sogno era prendere in
mano il forno insieme, e spanderlo.
570
00:27:28,381 --> 00:27:32,380
Invece, morto papà,
Matteo mi ha tagliato fuori.
571
00:27:33,720 --> 00:27:35,040
Comunque adesso sta molto male?
572
00:27:35,280 --> 00:27:37,836
Quando papà è morto, stavo
male io e Matteo mi ha lasciato solo.
573
00:27:37,860 --> 00:27:40,580
E' molto in difficoltà anche con il forno.
574
00:27:41,100 --> 00:27:43,000
Insomma, potresti
provare a aiutarlo almeno lì?
575
00:27:43,100 --> 00:27:44,700
In fondo ci siete cresciuti assieme, no?
576
00:27:45,480 --> 00:27:46,560
In che senso in difficoltà?
577
00:27:47,780 --> 00:27:50,000
Il fratello lavora un
casino, i clienti ci sono?
578
00:27:50,320 --> 00:27:51,800
Non lo so, è quello che ha detto lui.
579
00:27:54,160 --> 00:27:55,160
Riederci.
580
00:28:00,585 --> 00:28:02,180
Caro, grazie per avermi richiamato.
581
00:28:02,320 --> 00:28:03,320
Aspetta, eh.
582
00:28:04,700 --> 00:28:07,380
Si, potrei andarci da solo,
ma non servirebbe niente.
583
00:28:07,820 --> 00:28:08,820
Meglio.
584
00:28:08,980 --> 00:28:11,380
Almeno non ti ricordi di quando
ti ho distrutto la macchina.
585
00:28:11,505 --> 00:28:12,860
Ti prego, caro, non scherzare.
586
00:28:13,080 --> 00:28:13,520
Scusa.
587
00:28:13,800 --> 00:28:16,540
Ci verrei io con te se non fossi
bloccata qui con il doppio turno.
588
00:28:16,780 --> 00:28:18,460
Per favore, chiamo la mamma e convincila.
589
00:28:18,660 --> 00:28:19,060
Papà.
590
00:28:19,380 --> 00:28:20,380
Per favore.
591
00:28:20,520 --> 00:28:21,520
Ma perché fai così?
592
00:28:21,720 --> 00:28:22,720
Te lo devo rispiegare?
593
00:28:23,100 --> 00:28:24,100
Scusa, fammi capire.
594
00:28:24,280 --> 00:28:27,640
Tu hai detto alla mamma, vieni con me,
altrimenti non recupererò mai la mia memoria.
595
00:28:28,440 --> 00:28:29,160
Sì, più e meno.
596
00:28:29,300 --> 00:28:30,820
Ma ci credo che non ci vuole venire.
597
00:28:30,980 --> 00:28:32,260
Perché? Cosa c'è di sbagliato?
598
00:28:32,560 --> 00:28:34,680
È che c'è più mamma.
Tu a Mattia non ci pensi.
599
00:28:35,400 --> 00:28:36,960
Certo che ci penso, ma che c'entra?
600
00:28:37,160 --> 00:28:41,140
Io penso che a mamma farebbe piacere
che tu ci andassi per lui, e non per te.
601
00:28:41,540 --> 00:28:43,620
E per recuperare un passato
che non ci sarà mai più.
602
00:29:18,950 --> 00:29:20,110
Dai su, bambini!
603
00:29:20,650 --> 00:29:21,790
Questa mattina,
dai! Dai! Bernardo.
604
00:29:21,791 --> 00:29:25,180
605
00:30:18,980 --> 00:30:19,980
606
00:30:21,200 --> 00:30:22,200
Che ci fai qui?
607
00:30:22,340 --> 00:30:23,660
Posso chiederti un favore?
608
00:30:34,290 --> 00:30:34,770
Che c'è?
609
00:30:35,210 --> 00:30:36,950
Ho parlato col fratello di Matteo.
610
00:30:37,290 --> 00:30:38,350
Non collabora.
611
00:30:38,790 --> 00:30:40,350
E nemmeno mia figlia.
612
00:30:41,810 --> 00:30:43,470
Non proverà a come vincere Agnese.
613
00:30:43,770 --> 00:30:45,230
Forse sa che sarebbe inutile.
614
00:30:45,610 --> 00:30:46,610
Però tu ci hai provato.
615
00:30:47,230 --> 00:30:48,570
Non ti resta che andarci da solo.
616
00:30:49,410 --> 00:30:50,410
Chi può dirlo?
617
00:31:05,310 --> 00:31:07,150
Qualunque cosa abbia,
gli è arrivata al cuore.
618
00:31:07,250 --> 00:31:09,870
Fate venire qualcuno
da cardiologia, veloci.
619
00:31:11,630 --> 00:31:13,150
Non sono messo mani, vero?
620
00:31:14,830 --> 00:31:16,630
Tranquillo, non ci vuole un genie.
621
00:31:18,470 --> 00:31:20,090
Ti devo chiedere un favore?
622
00:31:20,630 --> 00:31:21,630
Sì.
623
00:31:22,290 --> 00:31:23,430
Vai, vieni al mio fratello.
624
00:31:24,950 --> 00:31:26,750
Non prometti.
625
00:31:34,310 --> 00:31:34,990
E' in arresto.
626
00:31:35,130 --> 00:31:36,130
Fede il defibrillatore.
627
00:31:36,870 --> 00:31:37,870
Forbici.
628
00:31:46,350 --> 00:31:47,350
Pronti.
629
00:31:54,350 --> 00:31:55,630
10, vai.
630
00:31:59,220 --> 00:32:00,220
Dai!
631
00:32:04,540 --> 00:32:05,620
Spostati faccio io.
632
00:32:06,500 --> 00:32:07,500
Via tutti.
633
00:32:07,620 --> 00:32:08,620
Scarico.
634
00:32:19,000 --> 00:32:19,440
Ragazzi, si è delighato.
635
00:32:19,441 --> 00:32:20,441
Ragazzi, si è delighato.
636
00:32:25,470 --> 00:32:25,910
Ragazzi, si è delighato.
637
00:32:25,911 --> 00:32:26,911
Ragazzi, si è delighato.
638
00:32:32,210 --> 00:32:39,490
Ragazzi, si è delighato.
639
00:32:39,491 --> 00:32:41,946
La 숨ilazione dev'essere
costruita in un reparto più tranquillo.
640
00:32:41,970 --> 00:32:44,770
Non riesci a non uccidere un
manchino, figuriamoci un caffète.
641
00:32:45,170 --> 00:32:46,170
Fare un bel favore.
642
00:32:46,350 --> 00:32:47,350
Farlo trasferire.
643
00:32:48,970 --> 00:32:50,850
Tanto sa anche lui che
è solo qui di passaggio.
644
00:32:54,460 --> 00:32:56,680
Hai deciso di smertire la Giordana pure no?
645
00:32:57,280 --> 00:32:59,120
Io so quanto vari, non
si arriva qua per caso.
646
00:32:59,300 --> 00:33:01,020
No Doc, la ragione è lei.
647
00:33:02,940 --> 00:33:06,560
Io non pensavo questo
quando ho fatto medicina.
648
00:33:07,440 --> 00:33:08,440
Mi dispiace.
649
00:33:20,880 --> 00:33:21,880
Che mi succede?
650
00:33:32,560 --> 00:33:34,400
Ho controllato i conti al forno.
651
00:33:35,580 --> 00:33:37,360
Papà ha lasciato un sacco di debiti.
652
00:33:37,720 --> 00:33:38,780
Forse debiti di gioco.
653
00:33:40,260 --> 00:33:41,260
Non lo sapevi?
654
00:33:42,320 --> 00:33:42,760
No.
655
00:33:43,060 --> 00:33:44,940
Per me mio padre era un eroe.
656
00:33:45,100 --> 00:33:46,100
Ci ha cresciuti da solo,
657
00:33:47,180 --> 00:33:50,560
ma avremmo dovuto lavorare
anni per ripagare tutti quei debiti.
658
00:33:52,260 --> 00:33:54,460
Cioè... da quello che
sta facendo Matteo.
659
00:33:54,620 --> 00:33:55,780
Per questo ha stato cacciato?
660
00:33:57,260 --> 00:33:59,360
Sì, ti ha sacrificato il mio posto.
661
00:33:59,560 --> 00:34:01,680
Mi ha fatto fuori e si è
preso tutto sulle spalle.
662
00:34:02,320 --> 00:34:03,640
Mi ha spinto a farmi la mia vita.
663
00:34:07,470 --> 00:34:09,190
Io lo odiavo perché
664
00:34:09,290 --> 00:34:11,290
pensavo che mi avessi
rubato una vita felice,
665
00:34:11,840 --> 00:34:12,990
ma che la vita non esisteva,
666
00:34:13,170 --> 00:34:15,290
era solo un passato che iterizzavo.
667
00:34:17,950 --> 00:34:21,010
Ma c'è nulla di male a desiderare
che le cose tornino come erano
668
00:34:21,260 --> 00:34:22,260
quando eri felice? Sì, invece.
669
00:34:22,550 --> 00:34:23,550
670
00:34:24,790 --> 00:34:26,370
Se non ti fa vivere bene il presente.
671
00:34:32,890 --> 00:34:34,050
Si sveglia, però.
672
00:34:41,760 --> 00:34:43,080
Non avevo capito di te.
673
00:34:45,750 --> 00:34:47,340
Se oggi muore non me lo perdono.
674
00:35:03,150 --> 00:35:04,526
Hai ancora buttato giù il progetto?
675
00:35:04,550 --> 00:35:05,030
Vuoi che ti aiuti?
676
00:35:05,550 --> 00:35:07,890
No, non mi sape, grazie.
677
00:35:09,050 --> 00:35:10,050
Ok.
678
00:35:11,450 --> 00:35:13,630
A momenti arrivano i risultati
della risonanza di Laura.
679
00:35:14,150 --> 00:35:16,510
A proposito, ho ordinato un
nuovo antitrombotico per lei.
680
00:35:17,230 --> 00:35:19,030
È di nuova generazione,
ho letto su una rivista
681
00:35:19,031 --> 00:35:21,350
che amene effetti collaterali,
spero non ti dispiaccia.
682
00:35:22,250 --> 00:35:23,250
No, no, perché?
683
00:35:23,695 --> 00:35:25,110
Perché dovrebbe dispiacermi?
684
00:35:25,190 --> 00:35:26,430
E Damiano è il medico titolare?
685
00:35:26,950 --> 00:35:28,530
Sì, a lui lo chiesto ed accordo.
686
00:35:28,810 --> 00:35:29,810
Bene.
687
00:35:38,285 --> 00:35:41,880
Lei la deve smettere di suggerire la
dottoressa Carelli, va bene, chiaro?
688
00:35:41,980 --> 00:35:42,720
Scusi, ma lei chi è?
689
00:35:42,940 --> 00:35:43,940
Chi fai?
690
00:35:45,660 --> 00:35:46,380
Era una ragazzina.
691
00:35:46,520 --> 00:35:48,300
Era Daria, mia sorella.
692
00:35:48,540 --> 00:35:51,141
Vive con me qui a Milano e siccome
è appena arrivata mi chiama sempre.
693
00:35:52,480 --> 00:35:54,176
Mia sorella è appena
arrivata dalla Val Brembana,
694
00:35:54,200 --> 00:35:56,420
per cui al massimo può
suggerirmi come fare il burro.
695
00:35:56,720 --> 00:35:58,020
E tu sei veramente uno stronzo.
696
00:36:06,730 --> 00:36:08,890
I risultati della paranotista,
Alberto Cesconi.
697
00:36:09,430 --> 00:36:09,710
Eh?
698
00:36:09,860 --> 00:36:12,090
Alberto Cesconi?
699
00:36:13,590 --> 00:36:14,590
Anzi,
700
00:36:15,470 --> 00:36:17,070
credo che sia caso di
chiamare anche Fanti.
701
00:36:30,040 --> 00:36:31,040
Sì.
702
00:36:31,920 --> 00:36:33,720
Le cose dei tessuti sono troppo avanzate.
703
00:36:37,900 --> 00:36:39,320
Bisogna dirlo alla ragazza.
704
00:36:43,140 --> 00:36:44,140
Ci penso io?
705
00:36:44,560 --> 00:36:45,560
No.
706
00:36:46,080 --> 00:36:47,080
Devo farlo io.
707
00:36:53,680 --> 00:36:55,580
Le avevo detto che
sarebbe andato tutto bene.
708
00:37:15,230 --> 00:37:18,570
Negli ultimi mesi, la gamba
è rimasta senza la necessaria
709
00:37:18,571 --> 00:37:21,170
ossigenazione perché non
passava abbastanza sangue.
710
00:37:21,650 --> 00:37:24,770
Negli ultimi due giorni, l'arteria
è rimasta completamente chiusa.
711
00:37:24,910 --> 00:37:25,910
Sì, infatti,
712
00:37:26,730 --> 00:37:31,170
il doloro è aumentato a livelli...
Perché i tessuti sono andati in necrosi.
713
00:37:33,630 --> 00:37:34,830
Sai che cosa vuol dire, Laura?
714
00:37:36,290 --> 00:37:37,510
Volete tagliarmi la gamba?
715
00:37:41,980 --> 00:37:42,980
Non è possibile.
716
00:37:43,560 --> 00:37:44,720
Ci deve essere un moto.
717
00:37:47,000 --> 00:37:47,400
No.
718
00:37:47,980 --> 00:37:49,460
Non ti dispiace.
719
00:37:50,120 --> 00:37:53,460
Vedrei che con il tempo...
Ma a quale tempo? Sono 10
720
00:37:53,461 --> 00:37:54,781
anni che mi allero per
diventare una professionista.
721
00:37:54,860 --> 00:37:56,440
Così non mi rimane niente.
722
00:37:58,260 --> 00:38:00,441
Cosa ne sai tu di cosa vuol
dire non avere una gamba?
723
00:38:07,480 --> 00:38:08,640
Lasciatemi in pace.
724
00:38:26,700 --> 00:38:27,700
Rick,
725
00:38:29,600 --> 00:38:31,481
perché non hai detto che
anche tu non hai una gamba?
726
00:38:31,820 --> 00:38:33,420
L'avrebbe aiutato a capire?
727
00:38:34,290 --> 00:38:35,820
No, no, l'ho aiutata di più così.
728
00:38:36,220 --> 00:38:37,220
Non mi sembra?
729
00:38:38,750 --> 00:38:41,261
Sì. Ci sono dei pazienti che hanno
bisogno di qualcuno da odiare.
730
00:38:41,880 --> 00:38:43,780
E tu sei disposto a
fartidiare in questo modo?
731
00:38:45,440 --> 00:38:46,440
Sì.
732
00:38:46,480 --> 00:38:48,080
Anche questo vuol dire fare medico.
733
00:38:51,320 --> 00:38:53,060
Ah, al proposito,
734
00:38:53,920 --> 00:38:55,660
mi dispiace di aver dubitato di te.
735
00:38:56,740 --> 00:38:57,740
Scusa.
736
00:39:21,520 --> 00:39:22,720
Ma davvero pensi di andartene?
737
00:39:22,840 --> 00:39:23,900
Cosa resto a fare?
738
00:39:24,580 --> 00:39:27,140
Quanto tra sei mesi la mia
rotazione sarà comunque
739
00:39:27,141 --> 00:39:28,320
insufficiente e meno
mi evito di soffrire.
740
00:39:28,480 --> 00:39:30,440
Ora semmai devo cercare
di lavorare il mio padre.
741
00:39:30,520 --> 00:39:31,700
Ma è tempo per imparare.
742
00:39:31,840 --> 00:39:34,016
E anche col manichino possiamo
esercitarci insieme, se vuoi.
743
00:39:34,040 --> 00:39:35,040
Ma non è questo il punto.
744
00:39:35,600 --> 00:39:36,060
E qual'è?
745
00:39:36,280 --> 00:39:37,916
E che qui prendete tutto troppo sul serio.
746
00:39:37,940 --> 00:39:39,820
Sembra sempre una
questione di vita o di morte.
747
00:39:40,280 --> 00:39:41,280
Beh, lo è.
748
00:39:41,780 --> 00:39:43,560
Appunto. Non fa per me.
749
00:39:45,500 --> 00:39:46,500
Ora, scusa.
750
00:40:28,720 --> 00:40:29,600
Nessuna anomalia.
751
00:40:29,690 --> 00:40:31,120
La causa deve essere un'altra.
752
00:40:34,690 --> 00:40:36,090
Forse se ci pensiamo ancora un po'
753
00:40:36,170 --> 00:40:39,211
riusciamo a tirare giù qualche altra ipotesi
prima che arrivi lo screen in genetico.
754
00:40:39,370 --> 00:40:40,370
Vuoi che resti? Dipende.
755
00:40:40,770 --> 00:40:41,770
756
00:40:42,310 --> 00:40:43,470
Sta vendendo il
concerto, no? Allora vai.
757
00:40:45,270 --> 00:40:46,270
758
00:40:46,470 --> 00:40:47,470
In bocca a lupo.
759
00:40:47,690 --> 00:40:48,690
Crepi.
760
00:40:49,070 --> 00:40:52,310
In realtà non aspetto
niente, lo faccio per Mattia.
761
00:40:53,350 --> 00:40:54,770
Anche se comunque chi può dirlo.
762
00:40:54,771 --> 00:40:56,911
No.
763
00:41:25,910 --> 00:41:40,900
No.
764
00:41:55,910 --> 00:41:59,910
enza can divide
765
00:42:02,350 --> 00:42:03,350
Mettino
766
00:42:06,310 --> 00:42:08,011
Frankie Loiiiiiii
767
00:42:21,300 --> 00:42:22,520
Cambiaste idea?
768
00:42:23,260 --> 00:42:24,300
Hai parlato con Carolina.
769
00:42:25,670 --> 00:42:27,940
Ho capito che se ti ritorna la memoria
770
00:42:29,070 --> 00:42:31,300
In quel momento vorrei essere con te.
771
00:44:21,250 --> 00:44:22,250
Grazie.
772
00:44:22,370 --> 00:44:23,370
Prego.
773
00:44:26,510 --> 00:44:27,930
Allora, qualche ricordo?
774
00:44:35,320 --> 00:44:36,320
No.
775
00:44:37,760 --> 00:44:38,760
Mi dispiace.
776
00:44:40,260 --> 00:44:41,260
Non fa niente.
777
00:44:43,680 --> 00:44:46,240
Questa sera ho costruito
un ricordo nuovo, bellissimo.
778
00:44:48,360 --> 00:44:49,420
Ma sono molto felice di averlo fatto.
779
00:44:49,421 --> 00:44:50,660
Sono sotto con te.
780
00:45:54,960 --> 00:45:55,960
Cosa ci fai qui?
781
00:45:56,180 --> 00:45:57,200
Non era mica uno stronzo?
782
00:45:57,640 --> 00:46:00,320
Lo è, ma spero si riprenda.
783
00:46:00,600 --> 00:46:01,680
Voglio lavorare con lui.
784
00:46:04,100 --> 00:46:05,540
Io veramente non capisco.
785
00:46:07,560 --> 00:46:09,980
Tu hai una carriera pazzesca
786
00:46:10,400 --> 00:46:12,121
e vuoi lavorare in una panetteria
di turno? Sembra strano.
787
00:46:14,420 --> 00:46:15,420
788
00:46:16,140 --> 00:46:16,700
Ma di te?
789
00:46:16,960 --> 00:46:17,960
Ma lì è casa mia.
790
00:46:18,130 --> 00:46:21,940
Sono in quartiere, cucino per
gente che conosco, li faccio felici.
791
00:46:23,340 --> 00:46:24,520
Voglio farlo da sempre.
792
00:46:25,140 --> 00:46:26,460
Ce l'avrai anche tu un sogno, no?
793
00:46:29,190 --> 00:46:30,190
L'idea è
794
00:46:30,320 --> 00:46:32,080
prendere lo studio da
quelista di mio padre.
795
00:46:32,680 --> 00:46:34,320
Vedi, non siamo poi così diversi?
796
00:46:34,920 --> 00:46:36,020
Certo, qui salvate vite,
797
00:46:36,330 --> 00:46:38,160
ma un sogno è un sogno.
798
00:47:18,790 --> 00:47:19,790
Hai dormito qui?
799
00:47:20,280 --> 00:47:22,070
Come è andata il concerto?
800
00:47:22,770 --> 00:47:23,210
Bene,
801
00:47:23,750 --> 00:47:25,750
è venuta anche Agnese.
802
00:47:27,110 --> 00:47:28,670
Non ho ricordato nulla.
803
00:47:29,350 --> 00:47:31,150
Ma non importa, i
ricordi torneranno.
804
00:47:31,570 --> 00:47:33,690
Non posso certo vivere
aspettando che succeda, no?
805
00:47:39,930 --> 00:47:41,200
La pallanotista si è svegliata,
806
00:47:41,340 --> 00:47:42,680
ma non vuole parlare con nessuno.
807
00:47:43,240 --> 00:47:45,540
Doc, forse tu sei l'unico
che la vuoi aiutare.
808
00:47:46,700 --> 00:47:47,700
Riccardo?
809
00:47:48,000 --> 00:47:49,160
Ha detto che non se la sente.
810
00:47:59,000 --> 00:48:00,280
Perché non le vai a parlare?
811
00:48:01,540 --> 00:48:03,180
Laura ha bisogno di te.
812
00:48:07,240 --> 00:48:08,240
Per dirle cosa?
813
00:48:08,800 --> 00:48:09,800
Per dirle cosa?
814
00:48:11,860 --> 00:48:13,440
Alla sua età io ero un ragazzino.
815
00:48:13,560 --> 00:48:16,241
Un ragazzino spaventato che non
riusciva a vedere il di là della sua gamba.
816
00:48:16,620 --> 00:48:17,880
Lei è una donna.
817
00:48:18,080 --> 00:48:20,920
È una donna alla quale si
è appena infranto un sogno.
818
00:48:21,220 --> 00:48:23,960
Tu non devi essere il Riccardo di
ieri, devi essere il Riccardo di oggi.
819
00:48:26,840 --> 00:48:28,020
Oggi io sono un medico.
820
00:48:29,220 --> 00:48:31,060
Non servono due gambe per fare il medico.
821
00:48:31,285 --> 00:48:32,285
A un'atleta sì.
822
00:48:34,880 --> 00:48:36,896
Con che faccia vado a dirle
che devi ricominciare a vivere?
823
00:48:36,920 --> 00:48:38,560
Con la tua faccia, Riccardo.
824
00:48:39,820 --> 00:48:41,240
Tu non sei soltanto un medico.
825
00:48:41,680 --> 00:48:45,200
Tu sei una persona che
è in grado di parlare con
826
00:48:45,280 --> 00:48:47,440
le persone, di capirle,
di soffrire con loro.
827
00:48:48,560 --> 00:48:50,496
Questo dipende da quello che ti è
successo a 16 anni? Secondo me sì.
828
00:48:50,520 --> 00:48:51,520
829
00:48:51,720 --> 00:48:54,120
E la tua ferita te la
porterai sempre dietro.
830
00:48:54,360 --> 00:48:55,360
E non è la sola.
831
00:48:56,790 --> 00:48:57,800
Ma tu sei meglio di così.
832
00:48:58,990 --> 00:49:02,300
La nostra storia non serve
a nulla se non ci insegni
833
00:49:02,301 --> 00:49:04,280
a essere le persone che
siamo qui oggi, adesso.
834
00:49:09,430 --> 00:49:11,150
Vai a fare quello che sai fare, per favore.
835
00:50:29,130 --> 00:50:30,130
Che fai?
836
00:50:37,170 --> 00:50:38,170
Che vuoi ancora?
837
00:50:38,630 --> 00:50:40,390
Sei venuto a vedere
cos'è un mostro inutile?
838
00:50:41,870 --> 00:50:42,970
Un mostro inutile?
839
00:50:44,390 --> 00:50:45,390
Inutile per chi?
840
00:50:47,100 --> 00:50:49,150
Questa è la domanda
841
00:50:49,450 --> 00:50:51,010
per la tua squadra.
842
00:50:51,360 --> 00:50:55,130
Perché non puoi più aiutarli a fare
qualche altro punto in campionato?
843
00:50:56,710 --> 00:50:57,190
Sì.
844
00:50:57,630 --> 00:50:58,890
Mi dispiace.
845
00:51:11,880 --> 00:51:13,760
Però... Puoi giocare
in altri campionati?
846
00:51:19,920 --> 00:51:22,680
Allora quello che ti ha portato
fino a dove sei arrivata oggi
847
00:51:24,030 --> 00:51:26,040
non sono le gambe, ma è questa.
848
00:51:27,220 --> 00:51:28,240
E questo.
849
00:51:30,220 --> 00:51:31,540
850
00:51:33,960 --> 00:51:36,081
Lo sarai dei mesi
terribili, terribili.
851
00:51:36,920 --> 00:51:39,440
Avrei voglia di sparire,
852
00:51:40,720 --> 00:51:44,100
non parlare più con
nessuno, non vedere nessuno.
853
00:51:45,240 --> 00:51:46,640
Ma poi qualcosa cambierà.
854
00:51:47,800 --> 00:51:48,800
Cosa?
855
00:51:52,000 --> 00:51:54,060
Un bel giorno ti sveglierai
856
00:51:55,360 --> 00:52:00,660
e ti accorgerai che non starai più
pensando alla gamba persa, alla vita persa.
857
00:52:01,340 --> 00:52:02,740
E questo semplicemente
858
00:52:02,940 --> 00:52:04,510
perché ne starei vivendo una nuova.
859
00:52:06,160 --> 00:52:07,600
E questo succederà.
860
00:52:07,920 --> 00:52:08,920
Te lo giuro.
861
00:52:23,080 --> 00:52:25,340
Questo me l'ha regalato
una persona speciale.
862
00:52:28,080 --> 00:52:29,180
Quando è successo a me,
863
00:52:29,340 --> 00:52:31,160
io avevo più bello della tua età.
864
00:52:35,540 --> 00:52:36,540
Tienilo.
865
00:52:37,620 --> 00:52:38,620
Prendilo.
866
00:52:42,580 --> 00:52:44,700
C'era un biglietto quando me l'ha regalato
867
00:52:46,420 --> 00:52:47,420
e diceva
868
00:52:48,600 --> 00:52:50,700
se non puoi camminare vola.
869
00:52:53,200 --> 00:52:54,200
870
00:52:57,950 --> 00:52:59,490
E allora tu, vuota.
871
00:53:00,550 --> 00:53:01,550
Vuota Laura.
872
00:53:02,890 --> 00:53:06,230
Ma chi l'ha detto che non si può
notare con una gamba in mezza?
873
00:53:54,600 --> 00:53:56,680
Scusate, un attimo di
attenzione per favore.
874
00:53:57,260 --> 00:53:57,740
Vieni.
875
00:53:57,741 --> 00:53:58,780
Entrate.
876
00:54:00,540 --> 00:54:03,001
Mi chiami anche chi c'è in
specializzanti per favore? Grazie.
877
00:54:04,340 --> 00:54:05,340
Scusate.
878
00:54:05,400 --> 00:54:06,400
879
00:54:07,180 --> 00:54:09,320
Questa è medicina interna.
880
00:54:09,580 --> 00:54:13,420
Lavoriamo per salvare la vita dei
pazienti e per farlo curiamo i loro corpi.
881
00:54:14,000 --> 00:54:15,000
Ma non solo.
882
00:54:16,480 --> 00:54:19,840
Perché ogni paziente è unico
ogni paziente è una persona.
883
00:54:21,120 --> 00:54:22,340
E se curiamo solo
884
00:54:22,440 --> 00:54:23,740
i loro corpi
885
00:54:24,840 --> 00:54:26,200
guariscono soltanto a metà.
886
00:54:29,760 --> 00:54:30,760
Quindi
887
00:54:31,890 --> 00:54:33,680
ogni volta che indossiamo un camice
888
00:54:34,460 --> 00:54:37,780
ricordiamoci che
prima di essere medici
889
00:54:37,980 --> 00:54:39,540
siamo persone che
curano altre persone.
890
00:54:39,541 --> 00:54:41,580
891
00:54:42,720 --> 00:54:43,920
Grazie per avercelo ricordato.
892
00:55:08,710 --> 00:55:09,710
Scusate.
893
00:55:10,710 --> 00:55:12,310
Vorrei farvi vedere una roba.
894
00:55:12,680 --> 00:55:13,680
Certo.
895
00:55:29,180 --> 00:55:32,160
Allora, ho chiesto un
consulto per la tecnologia.
896
00:55:32,400 --> 00:55:35,260
Dall'esano del fondus è
risultata una retinite pigmentosa.
897
00:55:35,580 --> 00:55:38,740
C'è un restringimento dei lidi che è
causato da un accumulo anomalo di pigmenti
898
00:55:38,940 --> 00:55:40,100
e può portare alla città.
899
00:55:40,480 --> 00:55:41,640
Sappiamo cosa è, grazie.
900
00:55:41,800 --> 00:55:42,540
Come l'hai notata?
901
00:55:42,680 --> 00:55:44,240
Ho ripensato che l'altro giorno
902
00:55:44,835 --> 00:55:49,000
non mi ha visto fino a quando noi gli
sono passato con la mano proprio davanti.
903
00:55:51,060 --> 00:55:54,980
Il campo visivo tubolare gli
manca la visione periferica.
904
00:56:00,080 --> 00:56:04,381
La retinite è un sintomo
che non è mai stato.
905
00:56:05,180 --> 00:56:06,180
Bene.
906
00:56:09,690 --> 00:56:11,050
Neuropatia, epilessia,
907
00:56:11,390 --> 00:56:12,610
problemi cardiaci
908
00:56:12,760 --> 00:56:15,330
e adesso retinite pigmentosa.
909
00:56:17,070 --> 00:56:17,750
910
00:56:18,030 --> 00:56:21,510
Questi sintomi assieme
non hanno senso a meno che
911
00:56:28,180 --> 00:56:30,420
la malattia di revsum
912
00:56:30,895 --> 00:56:32,860
o malattia da accumulo di acido fitanico?
913
00:56:33,000 --> 00:56:34,100
Malattia genetica rara.
914
00:56:34,240 --> 00:56:36,020
Il corpo non metabolizza l'acido fitanico
915
00:56:36,021 --> 00:56:37,980
presente nella carne
dei rovinanti e nel latte.
916
00:56:37,981 --> 00:56:41,620
L'acido si accumula nei tessuti e
compromette un sistema dopo l'altro.
917
00:56:41,820 --> 00:56:43,520
Nervi, encefalo, cuore, occhi.
918
00:56:43,920 --> 00:56:46,681
E l'andamento è imprevedibile, per
questo non l'abbiamo riconosciuta.
919
00:56:46,900 --> 00:56:48,860
Senza Federico forse non
avremo neanche scoperto.
920
00:56:49,540 --> 00:56:50,540
Lentini.
921
00:56:51,080 --> 00:56:52,080
Devo ricredermi.
922
00:56:52,200 --> 00:56:53,200
Per oggi.
923
00:56:53,840 --> 00:56:54,840
Vai a cambiarti.
924
00:56:55,240 --> 00:56:56,920
Ma forse c'era vestito per l'occasione.
925
00:56:57,900 --> 00:56:59,700
Ragazzi, prima di
festeggiare, verifichiamo.
926
00:56:59,920 --> 00:57:00,920
Vieni.
927
00:57:02,480 --> 00:57:03,480
Ehi.
928
00:57:07,620 --> 00:57:09,260
Una bella sensazione, eh?
929
00:57:12,260 --> 00:57:13,520
Allora, vuoi ancora andartene?
930
00:57:26,140 --> 00:57:27,140
Quindi si guarisce?
931
00:57:27,920 --> 00:57:28,920
Sì.
932
00:57:29,720 --> 00:57:31,361
Ma... Dovrai fare
più dolci vegani.
933
00:57:32,820 --> 00:57:33,080
Va beh.
934
00:57:33,540 --> 00:57:36,080
A parte gli scherzi, ti
avviso, la cura è lunga.
935
00:57:36,500 --> 00:57:39,500
Raramente ci sono dei veri
progressi nei primi mesi, anzi,
936
00:57:39,680 --> 00:57:41,000
all'inizio si tende a peggiorare.
937
00:57:43,100 --> 00:57:44,380
Eh, se così devo chiudere.
938
00:57:45,050 --> 00:57:46,980
Parlate dei debiti, fornitori e bollette,
939
00:57:47,170 --> 00:57:48,810
riesco male, appena staici dietro adesso.
940
00:57:54,410 --> 00:57:55,610
Il forno lo prendo in mano io.
941
00:57:56,170 --> 00:57:57,090
Non ci penso neanche.
942
00:57:57,110 --> 00:57:59,790
Stai zitto. Ho sempre
voluto lavorare nel forno
943
00:57:59,850 --> 00:58:01,590
di papà, sei tu che me
l'hai impedito fino adesso.
944
00:58:11,240 --> 00:58:13,180
Ricominciamo da zero, ok?
945
00:58:25,340 --> 00:58:26,980
Non sembra un granché.
946
00:58:27,360 --> 00:58:29,800
E le giovane?
Sembra il pane che fai tu senza di me.
947
00:59:42,100 --> 00:59:43,100
Ho finito.
948
00:59:47,280 --> 00:59:48,280
Cosa?
949
00:59:48,600 --> 00:59:50,220
Ho steso il progetto per il database.
950
00:59:51,200 --> 00:59:52,200
Te lo dovevo.
951
00:59:52,340 --> 00:59:53,896
L'ho anche già mandato
all'ufficio informatico,
952
00:59:53,920 --> 00:59:56,760
non penso che ci metteranno
molto a consegnarci il programma.
953
00:59:57,620 --> 00:59:58,020
Grazie.
954
00:59:58,440 --> 00:59:59,440
Grazie a te.
955
00:59:59,500 --> 01:00:02,660
Oggi ho scoperto che non
basta essere un bravo medico.
956
01:00:03,400 --> 01:00:04,780
Che bisogna essere
un po' più bravo,
957
01:00:04,880 --> 01:00:07,280
anche una persona vera.
958
01:00:10,240 --> 01:00:11,240
E tu lo sei.
959
01:00:26,050 --> 01:00:27,050
Allora?
960
01:00:27,870 --> 01:00:28,870
Dove vai in ospedale?
961
01:00:30,180 --> 01:00:31,930
Hai conosciuto qualche
nuova collega? No, no nessuna.
962
01:00:36,655 --> 01:00:38,290
963
01:01:00,440 --> 01:01:01,220
Giornata pesante?
964
01:01:01,380 --> 01:01:03,580
Lavoro in ospedale, non ci
sono giornate non pesanti.
965
01:01:03,860 --> 01:01:05,260
Non essere così drammatica.
966
01:01:05,560 --> 01:01:08,120
E dover mentire per tutto il
tempo lo rende anche più difficile.
967
01:01:08,220 --> 01:01:12,200
Beh, potevi pensarci prima di mollare
medicina 1, che è l'esame dalla laurea.
968
01:01:19,040 --> 01:01:20,040
Tieni duro, ok?
969
01:01:20,390 --> 01:01:22,160
Se ti scoprono ci tocca tornare in valle.
970
01:01:23,200 --> 01:01:24,200
Entrambi.
69122
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof