All language subtitles for Cinderella Complex - s01e01

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,160 --> 00:00:26,500 ♬〜 2 00:00:26,500 --> 00:00:33,259 ♬〜 3 00:00:33,259 --> 00:00:35,292 ガシャン! 4 00:00:40,797 --> 00:00:56,995 ♬〜 5 00:01:10,160 --> 00:01:13,457 (相沢陽介) 6 00:01:10,160 --> 00:01:13,457 俺 自己中なとこがあるから➡ 7 00:01:13,457 --> 00:01:18,325 舞のこと 8 00:01:13,457 --> 00:01:18,325 振り回しちゃうかもしれないけど➡ 9 00:01:18,325 --> 00:01:22,632 でも 一生 大事にするから➡ 10 00:01:22,632 --> 00:01:25,764 俺の奥さんに なってくれますか? 11 00:01:28,533 --> 00:01:30,566 (西野舞)はい! 12 00:01:30,566 --> 00:01:35,500 ♬〜 13 00:01:35,500 --> 00:01:37,292 ♬〜 14 00:01:37,292 --> 00:01:39,325 うん。 15 00:01:39,325 --> 00:01:53,259 ♬〜 16 00:01:53,259 --> 00:01:56,863 ふふふっ。 17 00:01:56,863 --> 00:01:59,127 大好きだよ。 18 00:01:59,127 --> 00:02:03,599 私も。 幸せになろうね。 19 00:02:03,599 --> 00:02:05,500 舞…。 うん。 20 00:02:05,500 --> 00:02:06,830 舞…。 うん。 21 00:02:06,830 --> 00:02:10,325 ふふふっ…。 22 00:02:06,830 --> 00:02:10,325 ああ〜…。 23 00:02:10,325 --> 00:02:12,358 やった〜! 24 00:02:12,358 --> 00:02:15,094 (拍手) 25 00:02:15,094 --> 00:02:17,830 ありがとうございます。 26 00:02:15,094 --> 00:02:17,830 やった〜! 27 00:02:17,830 --> 00:02:26,325 ♬〜 28 00:02:26,325 --> 00:02:35,500 ♬〜 29 00:02:35,500 --> 00:02:45,500 ♬〜 30 00:02:45,500 --> 00:02:56,358 ♬〜 31 00:02:57,896 --> 00:03:05,500 ♬〜 32 00:03:05,500 --> 00:03:07,500 ♬〜 33 00:03:10,028 --> 00:03:12,457 (女子生徒)おはよう〜。 34 00:03:10,028 --> 00:03:12,457 今日も かわいい〜。 35 00:03:12,457 --> 00:03:14,731 (女子生徒)ねえ。 36 00:03:12,457 --> 00:03:14,731 (女子生徒)リボン新しくなってる。 37 00:03:14,731 --> 00:03:16,797 (女子生徒)めっちゃかわいい。 38 00:03:14,731 --> 00:03:16,797 えっ 見せて 見せて。➡ 39 00:03:16,797 --> 00:03:19,566 えっ かわいい。 40 00:03:16,797 --> 00:03:19,566 それ 新しいよね。 41 00:03:19,566 --> 00:03:21,599 (女子生徒)ハート型だ。 42 00:03:19,566 --> 00:03:21,599 (女子生徒)欲しい〜。➡ 43 00:03:21,599 --> 00:03:24,698 羨ましいよね。 44 00:03:21,599 --> 00:03:24,698 (女子生徒)羨ましいね。 45 00:03:24,698 --> 00:03:26,731 (女子生徒) 46 00:03:24,698 --> 00:03:26,731 いつも違うの着けてるよね。 47 00:03:26,731 --> 00:03:28,764 (女子生徒)ねえ 確かに。 48 00:03:28,764 --> 00:03:31,094 (男子生徒たち)せぇ〜の! 49 00:03:28,764 --> 00:03:31,094 バン! 50 00:03:31,094 --> 00:03:34,193 (男子生徒たち)せぇ〜の! 51 00:03:31,094 --> 00:03:34,193 バン! 52 00:03:34,193 --> 00:03:35,500 (男子生徒たち)せぇ〜の! 53 00:03:34,193 --> 00:03:35,500 バン! 54 00:03:35,500 --> 00:03:36,731 (男子生徒たち)せぇ〜の! 55 00:03:35,500 --> 00:03:36,731 バン! 56 00:03:38,094 --> 00:03:41,500 (男子生徒たち)せぇ〜の! 57 00:03:38,094 --> 00:03:41,500 バン! 58 00:03:41,500 --> 00:03:44,028 (工藤)うっ! 痛っ…。 59 00:03:41,500 --> 00:03:44,028 (男子生徒)いや 違う 違う! 60 00:03:44,028 --> 00:03:46,929 静かにしなさい! 61 00:03:46,929 --> 00:03:50,500 工藤君 大丈夫? 62 00:03:46,929 --> 00:03:50,500 大丈夫です。 はい。 63 00:03:50,500 --> 00:03:54,995 えっ… みんな 静かにしなさい! 64 00:03:50,500 --> 00:03:54,995 ちょっと! 65 00:03:54,995 --> 00:03:58,896 お前ら! 授業中だぞ〜。 66 00:03:58,896 --> 00:04:01,358 (男子生徒)あっ 先生もやろうよ。 67 00:03:58,896 --> 00:04:01,358 こら こら➡ 68 00:04:01,358 --> 00:04:03,391 教師を誘うな。 69 00:04:01,358 --> 00:04:03,391 (男子生徒)だって➡ 70 00:04:03,391 --> 00:04:05,500 勉強したくねぇんだもん。 71 00:04:03,391 --> 00:04:05,500 もう〜 舞先生を➡ 72 00:04:05,500 --> 00:04:05,731 勉強したくねぇんだもん。 73 00:04:05,500 --> 00:04:05,731 もう〜 舞先生を➡ 74 00:04:05,731 --> 00:04:08,500 困らせるな。 75 00:04:05,731 --> 00:04:08,500 (生徒たち)フゥ〜! 76 00:04:08,500 --> 00:04:10,533 (男子生徒) 77 00:04:08,500 --> 00:04:10,533 でた! 見て 見て 見て 見て! 78 00:04:10,533 --> 00:04:12,566 (女子生徒) 79 00:04:10,533 --> 00:04:12,566 陽介先生 マジ 愛妻家〜。 80 00:04:12,566 --> 00:04:15,358 もう 夫婦なのは関係ないから。 81 00:04:15,358 --> 00:04:18,962 ほ〜ら 静かにしないと 82 00:04:15,358 --> 00:04:18,962 成績に響くぞ〜。 83 00:04:18,962 --> 00:04:21,028 (生徒たち)は〜い。 84 00:04:18,962 --> 00:04:21,028 うん。 85 00:04:21,028 --> 00:04:23,061 マジで 奥さん思いだよね 86 00:04:21,028 --> 00:04:23,061 陽介先生。 87 00:04:23,061 --> 00:04:25,896 (女子生徒)いいな〜 舞先生。 88 00:04:23,061 --> 00:04:25,896 (女子生徒)羨ましい〜。 89 00:04:27,259 --> 00:04:30,698 舞… 俺 高校教師5年目。 90 00:04:30,698 --> 00:04:33,962 舞は 1年目。 比べんなよ。 91 00:04:33,962 --> 00:04:35,500 うん。 ごめん。 92 00:04:35,500 --> 00:04:35,995 うん。 ごめん。 93 00:04:35,995 --> 00:04:42,500 ♬〜 94 00:04:48,226 --> 00:04:52,424 (前園由良)舞先生。 95 00:04:48,226 --> 00:04:52,424 あっ 前園さん。 96 00:04:52,424 --> 00:04:55,566 さっきのこと 気にしてるの? 97 00:04:55,566 --> 00:04:58,632 みんな 舞先生が優しいから 98 00:04:55,566 --> 00:04:58,632 甘えてるだけだよ。 99 00:04:58,632 --> 00:05:00,962 気 引きたいだけ。 100 00:05:00,962 --> 00:05:04,665 ごめん ごめん。 101 00:05:00,962 --> 00:05:04,665 生徒に 気を遣わせて➡ 102 00:05:04,665 --> 00:05:05,500 ダメな先生だね。 103 00:05:05,500 --> 00:05:06,698 ダメな先生だね。 104 00:05:06,698 --> 00:05:09,292 先生の授業 105 00:05:06,698 --> 00:05:09,292 すっごく分かりやすいし➡ 106 00:05:09,292 --> 00:05:11,863 さすが 英会話学校からの転職。 107 00:05:11,863 --> 00:05:14,863 みんなも そう言ってるよ。 108 00:05:11,863 --> 00:05:14,863 ありがとう。 109 00:05:14,863 --> 00:05:17,424 前園さんは優しいね。 110 00:05:17,424 --> 00:05:19,830 あっ ねえ 先生 111 00:05:17,424 --> 00:05:19,830 連絡先 交換しよう。 112 00:05:19,830 --> 00:05:22,358 あっ うん。 113 00:05:22,358 --> 00:05:24,929 由良 先生と友達になりたい。 114 00:05:24,929 --> 00:05:28,160 だから 115 00:05:24,929 --> 00:05:28,160 先生 いじめるやつは許さない。 116 00:05:28,160 --> 00:05:31,500 (女子生徒)由良ちゃ〜ん! 117 00:05:28,160 --> 00:05:31,500 じゃあ 先生 またね。 118 00:05:31,500 --> 00:05:33,962 うん また明日。 119 00:05:33,962 --> 00:05:35,500 (女子生徒)今日 120 00:05:33,962 --> 00:05:35,500 放課後 駅前のカフェ行くから➡ 121 00:05:35,500 --> 00:05:35,995 (女子生徒)今日 122 00:05:35,500 --> 00:05:35,995 放課後 駅前のカフェ行くから➡ 123 00:05:35,995 --> 00:05:38,599 一緒に行こう。 124 00:05:35,995 --> 00:05:38,599 ごめん! 今日 このあと➡ 125 00:05:38,599 --> 00:05:41,127 展示会に招待されてるの。 126 00:05:38,599 --> 00:05:41,127 (女子生徒たち)ええ〜! 127 00:05:41,127 --> 00:05:43,160 羨ましい! 由良ちゃん すごい! 128 00:05:43,160 --> 00:05:46,391 (女子生徒)いいな 社長令嬢は。 129 00:05:43,160 --> 00:05:46,391 マジ なんでも手に入るじゃん。 130 00:05:46,391 --> 00:05:49,764 (女子生徒)ほんとに それ。 131 00:05:46,391 --> 00:05:49,764 うん 由良が手に入らないものは➡ 132 00:05:49,764 --> 00:05:52,457 な〜んにもないの。 133 00:05:49,764 --> 00:05:52,457 (女子生徒たち)ヤバ〜い!➡ 134 00:05:52,457 --> 00:05:55,863 言ってみた〜い! ふふふっ。 135 00:05:55,863 --> 00:05:59,424 🔊 キーンコーンカーン…(チャイム) 136 00:05:55,863 --> 00:05:59,424 じゃあ お先 失礼します。 137 00:05:59,424 --> 00:06:01,457 お疲れさまです。 138 00:05:59,424 --> 00:06:01,457 お疲れさまです。 139 00:06:04,061 --> 00:06:05,500 ガチャ バタン(ドアの音) 140 00:06:05,500 --> 00:06:06,424 ガチャ バタン(ドアの音) 141 00:06:06,424 --> 00:06:09,566 舞 そろそろじゃない? 142 00:06:06,424 --> 00:06:09,566 待ち合わせの時間 遅れるよ。 143 00:06:09,566 --> 00:06:11,863 あっ いや でも…。 144 00:06:11,863 --> 00:06:13,896 俺も もうすぐ帰るよ。 145 00:06:13,896 --> 00:06:16,995 久しぶりに友達との飲み会だろ? 146 00:06:13,896 --> 00:06:16,995 楽しんでこいよ。 147 00:06:16,995 --> 00:06:19,896 ありがとう。 148 00:06:16,995 --> 00:06:19,896 でも 手伝えることあったら➡ 149 00:06:19,896 --> 00:06:22,797 なんでも言ってね。 150 00:06:19,896 --> 00:06:22,797 学長の息子だからって➡ 151 00:06:22,797 --> 00:06:25,193 陽介 152 00:06:22,797 --> 00:06:25,193 ちょっと 毎日 頑張り過ぎだから。 153 00:06:25,193 --> 00:06:27,731 う〜ん… いや でもさ➡ 154 00:06:27,731 --> 00:06:31,028 いつか 俺が継いだとき 155 00:06:27,731 --> 00:06:31,028 もっと いい学校にしたいじゃん。 156 00:06:31,028 --> 00:06:33,863 一緒にさ。 157 00:06:33,863 --> 00:06:35,500 うん。 158 00:06:35,500 --> 00:06:36,127 うん。 159 00:06:36,127 --> 00:06:38,457 私も頑張って 160 00:06:36,127 --> 00:06:38,457 いい先生になります。 161 00:06:38,457 --> 00:06:40,929 ふふふっ お願いします。 162 00:06:38,457 --> 00:06:40,929 ふふふっ。 163 00:06:40,929 --> 00:06:43,160 じゃあ 行ってくるね。 164 00:06:40,929 --> 00:06:43,160 うん 気をつけて。 165 00:06:43,160 --> 00:06:48,094 ♬〜 166 00:06:48,094 --> 00:06:51,259 よいしょ 失礼しま〜す。 167 00:06:48,094 --> 00:06:51,259 うん いってらっしゃい。 168 00:06:52,929 --> 00:06:56,226 ガチャ バタン 169 00:06:59,424 --> 00:07:01,457 ふぅ〜 終わった。 170 00:07:03,259 --> 00:07:05,325 見回り 行っとくか。 171 00:07:05,325 --> 00:07:05,500 ♬〜 172 00:07:05,500 --> 00:07:15,962 ♬〜 173 00:07:15,962 --> 00:07:17,995 ⚞ガタン 174 00:07:17,995 --> 00:07:20,929 おい まだ 誰かいるのか? 175 00:07:20,929 --> 00:07:22,962 ⚞ガタガタッ! 176 00:07:20,929 --> 00:07:22,962 ⚞きゃあ〜! 177 00:07:26,962 --> 00:07:29,160 お前 何やってんだ? 178 00:07:26,962 --> 00:07:29,160 (堀川)ヤバっ…。 179 00:07:29,160 --> 00:07:32,160 陽介先生 助けて! 180 00:07:29,160 --> 00:07:32,160 (堀川)えっ? 181 00:07:32,160 --> 00:07:34,325 お前 犯罪だぞ! おい! 182 00:07:34,325 --> 00:07:35,500 (堀川) 183 00:07:34,325 --> 00:07:35,500 違う… だって 由良ちゃんが…。 184 00:07:35,500 --> 00:07:36,358 (堀川) 185 00:07:35,500 --> 00:07:36,358 違う… だって 由良ちゃんが…。 186 00:07:36,358 --> 00:07:39,566 言い訳するな! おい 堀川! 187 00:07:39,566 --> 00:07:42,457 怖い! 188 00:07:39,566 --> 00:07:42,457 ちょっと… おい! 189 00:07:42,457 --> 00:07:46,028 はぁ はぁ… 大丈夫か? 190 00:07:46,028 --> 00:07:49,665 陽介先生 191 00:07:46,028 --> 00:07:49,665 このこと 誰にも言わないで。 192 00:07:49,665 --> 00:07:52,698 いや そういうわけにはいかない。 193 00:07:49,665 --> 00:07:52,698 これ 立派な犯罪だ。 194 00:07:52,698 --> 00:07:59,292 お願い。 パパに知られたら 195 00:07:52,698 --> 00:07:59,292 大変なことになる。 196 00:07:59,292 --> 00:08:03,995 お金と権力 使って 197 00:07:59,292 --> 00:08:03,995 何するか分からない。 198 00:08:03,995 --> 00:08:05,500 いや でも…。 199 00:08:05,500 --> 00:08:06,028 いや でも…。 200 00:08:06,028 --> 00:08:10,995 お願いです! 201 00:08:06,028 --> 00:08:10,995 陽介先生と由良だけの秘密にして。 202 00:08:10,995 --> 00:08:13,457 ねっ? 203 00:08:13,457 --> 00:08:15,500 前園…。 204 00:08:21,325 --> 00:08:23,995 とりあえず 家まで送るから。 205 00:08:23,995 --> 00:08:35,500 ♬〜 206 00:08:35,500 --> 00:08:36,797 ♬〜 207 00:08:43,127 --> 00:08:45,995 (絵美)はい。 208 00:08:43,127 --> 00:08:45,995 (3人)かんぱ〜い。 209 00:08:48,391 --> 00:08:52,764 (絵美)んん〜! 210 00:08:48,391 --> 00:08:52,764 舞と飲むの 久しぶりだよね。 211 00:08:52,764 --> 00:08:56,226 新しい仕事に慣れるまでは 212 00:08:52,764 --> 00:08:56,226 飲み会とか控えてたからさ。 213 00:08:56,226 --> 00:08:59,632 (理紗)そうなの? 結婚したから 214 00:08:56,226 --> 00:08:59,632 つきあい悪くなったのかと思ってた。 215 00:08:59,632 --> 00:09:02,500 そういうわけじゃないよ〜。 216 00:08:59,632 --> 00:09:02,500 それは関係ない。 217 00:09:02,500 --> 00:09:06,127 だって 結婚すると 218 00:09:02,500 --> 00:09:06,127 みんな つきあい悪くなるじゃん。 219 00:09:06,127 --> 00:09:08,500 うちは 220 00:09:06,127 --> 00:09:08,500 子どもがいるわけでもないしさ➡ 221 00:09:08,500 --> 00:09:11,160 なんなら 旦那さんは 222 00:09:08,500 --> 00:09:11,160 遊びに行けって言うくらい。 223 00:09:11,160 --> 00:09:13,193 だから いつでも誘って。 224 00:09:11,160 --> 00:09:13,193 (絵美)そう言って➡ 225 00:09:13,193 --> 00:09:16,566 子どもができたら もっと 絶対 226 00:09:13,193 --> 00:09:16,566 遊んでくれなくなるんだよ。 227 00:09:16,566 --> 00:09:18,830 子どもねぇ…。 228 00:09:18,830 --> 00:09:21,457 いつごろ つくろうとかあんの? 229 00:09:21,457 --> 00:09:24,226 いや それがさ〜 なんかね➡ 230 00:09:24,226 --> 00:09:27,292 家族に 231 00:09:24,226 --> 00:09:27,292 なり過ぎちゃってるっていうか…。 232 00:09:27,292 --> 00:09:29,698 旦那さんとは そういうの 全然。 233 00:09:27,292 --> 00:09:29,698 (絵美)えっ。 234 00:09:29,698 --> 00:09:31,731 えっ ヤバい? 235 00:09:29,698 --> 00:09:31,731 カランカラン(ドアベル) 236 00:09:31,731 --> 00:09:32,500 (松永)ごめん 遅くなって。➡ 237 00:09:32,500 --> 00:09:34,391 (松永)ごめん 遅くなって。➡ 238 00:09:34,391 --> 00:09:37,457 あれ? 珍しい 西野? 239 00:09:34,391 --> 00:09:37,457 えっ 松永君? 240 00:09:37,457 --> 00:09:39,500 えっ ねえ 久しぶり。 241 00:09:39,500 --> 00:09:42,830 スペシャルゲストって 西野か。 242 00:09:42,830 --> 00:09:44,863 すみません いつもの。 243 00:09:44,863 --> 00:09:47,193 (絵美) 244 00:09:44,863 --> 00:09:47,193 ねえ 舞のこと好きだったよね? 245 00:09:47,193 --> 00:09:50,094 (松永・舞)えっ? 246 00:09:47,193 --> 00:09:50,094 (絵美)松永〜 でも ダメだよ。➡ 247 00:09:50,094 --> 00:09:53,698 舞は 愛妻家で 248 00:09:50,094 --> 00:09:53,698 御曹子の旦那さん持ちなんだから。 249 00:09:53,698 --> 00:09:56,457 御曹子とか関係ないから。 250 00:09:53,698 --> 00:09:56,457 (松永)そうか〜➡ 251 00:09:56,457 --> 00:09:58,863 弁護士じゃ勝てないか。 252 00:09:56,457 --> 00:09:58,863 (絵美)んん〜➡ 253 00:09:58,863 --> 00:10:02,500 僅差で 松永の負け〜。 254 00:09:58,863 --> 00:10:02,500 (松永)ああ〜。 255 00:10:02,500 --> 00:10:02,995 僅差で 松永の負け〜。 256 00:10:02,500 --> 00:10:02,995 (松永)ああ〜。 257 00:10:02,995 --> 00:10:05,929 (絵美)えっ でも 258 00:10:02,995 --> 00:10:05,929 旦那と セックスレスって言った? 259 00:10:05,929 --> 00:10:08,259 ちょっ… やめてよ もう〜。 260 00:10:08,259 --> 00:10:10,797 (理紗) 261 00:10:08,259 --> 00:10:10,797 した方がいいよ 夫婦は 絶対。➡ 262 00:10:10,797 --> 00:10:13,391 しないと 263 00:10:10,797 --> 00:10:13,391 そこから崩れてくんだって。 264 00:10:13,391 --> 00:10:16,193 ええ〜…。 265 00:10:13,391 --> 00:10:16,193 (絵美)で 実際 どうなの?➡ 266 00:10:16,193 --> 00:10:18,226 離婚専門の弁護士なんでしょ? 267 00:10:18,226 --> 00:10:20,259 (松永)いや 専門じゃねぇわ。 268 00:10:18,226 --> 00:10:20,259 ふふふっ。 269 00:10:20,259 --> 00:10:22,731 (松永)まあ でも そりゃあ まあ 270 00:10:20,259 --> 00:10:22,731 離婚する夫婦は➡ 271 00:10:22,731 --> 00:10:25,533 レスは多いよね。 272 00:10:22,731 --> 00:10:25,533 (絵美)そりゃあ そうでしょ。➡ 273 00:10:25,533 --> 00:10:27,764 うるさいな この独身が。 274 00:10:25,533 --> 00:10:27,764 (松永)いや…。➡ 275 00:10:27,764 --> 00:10:30,094 もう こいつ どうにかして。 276 00:10:27,764 --> 00:10:30,094 出来上がんの早くない? 277 00:10:30,094 --> 00:10:32,500 ふふふっ こういうの久しぶり。 278 00:10:30,094 --> 00:10:32,500 楽しい。 ふふっ。 279 00:10:32,500 --> 00:10:34,160 ふふふっ こういうの久しぶり。 280 00:10:32,500 --> 00:10:34,160 楽しい。 ふふっ。 281 00:10:34,160 --> 00:10:36,995 (絵美)じゃあ 乾杯しよう。 282 00:10:34,160 --> 00:10:36,995 (松永)えっ まだ来てないよ。 283 00:10:36,995 --> 00:10:39,863 なんで? いつものは? 284 00:10:36,995 --> 00:10:39,863 (松永)いつもの すぐ来んだけど。 285 00:10:39,863 --> 00:10:41,896 (絵美)何 頼んだの? 286 00:10:50,632 --> 00:10:53,127 先生 ありがとう。 送ってくれて。 287 00:10:53,127 --> 00:10:55,566 おう 大丈夫か? 288 00:10:56,929 --> 00:11:01,929 ねえ 289 00:10:56,929 --> 00:11:01,929 このブランケットって 舞先生の? 290 00:11:01,929 --> 00:11:02,500 おう。 291 00:11:02,500 --> 00:11:03,962 おう。 292 00:11:08,457 --> 00:11:12,127 由良ね 先生のこと…。 293 00:11:17,457 --> 00:11:19,830 ずっと前から 好きだったんだよ。 294 00:11:22,665 --> 00:11:26,424 何 言ってんだ。 295 00:11:22,665 --> 00:11:26,424 先生は 由良のこと好き? 296 00:11:28,962 --> 00:11:32,500 一生徒としては大事だし 297 00:11:28,962 --> 00:11:32,500 好きだよ。 298 00:11:32,500 --> 00:11:32,863 一生徒としては大事だし 299 00:11:32,500 --> 00:11:32,863 好きだよ。 300 00:11:32,863 --> 00:11:34,896 前園 怖かったな。 301 00:11:34,896 --> 00:11:37,764 そうじゃなくって 302 00:11:34,896 --> 00:11:37,764 女の子として好きかってこと。 303 00:11:37,764 --> 00:11:41,665 前園。 304 00:11:37,764 --> 00:11:41,665 帰って ゆっくり風呂に入れ。 305 00:11:41,665 --> 00:11:43,995 ああ〜 あと 一個だけ言っとくぞ。 306 00:11:43,995 --> 00:11:46,028 いくら助けられたからって 307 00:11:43,995 --> 00:11:46,028 むやみに➡ 308 00:11:46,028 --> 00:11:48,632 抱きついたりしちゃダメだ。 309 00:11:46,028 --> 00:11:48,632 先生だから よかったけど…。 310 00:11:48,632 --> 00:11:50,665 好きだからしたんだよ! 311 00:11:55,259 --> 00:11:57,764 ねえ…➡ 312 00:11:57,764 --> 00:12:00,731 舞先生と エッチしてる? 313 00:12:04,028 --> 00:12:06,259 何 言ってんだよ。 314 00:12:06,259 --> 00:12:08,797 おい やめろ! 315 00:12:06,259 --> 00:12:08,797 たまってる? 316 00:12:08,797 --> 00:12:12,830 何 言ってんだ。 前園 317 00:12:08,797 --> 00:12:12,830 お前は 動揺してるだけだから。 318 00:12:12,830 --> 00:12:18,358 ♬〜 319 00:12:18,358 --> 00:12:21,028 んっ…。 320 00:12:21,028 --> 00:12:23,929 えっ 前園! 321 00:12:23,929 --> 00:12:26,391 うっ…。 322 00:12:23,929 --> 00:12:26,391 男の人って➡ 323 00:12:26,391 --> 00:12:29,632 こういうの うれしいんでしょ? 324 00:12:29,632 --> 00:12:32,500 お前…。 325 00:12:32,500 --> 00:12:32,566 お前…。 326 00:12:32,566 --> 00:12:34,599 うれしい? 327 00:12:34,599 --> 00:12:37,292 やめろ。 328 00:12:34,599 --> 00:12:37,292 ねえ じっとして! 329 00:12:38,830 --> 00:12:42,698 うっ… うますぎだろ。 330 00:12:38,830 --> 00:12:42,698 いや なんで…。 331 00:12:42,698 --> 00:12:46,830 よかった。 332 00:12:42,698 --> 00:12:46,830 じゃあ 由良たち両思いだね。 333 00:12:49,632 --> 00:12:51,830 前園…。 334 00:12:51,830 --> 00:12:55,358 いや 違う… 違う…。 335 00:12:55,358 --> 00:12:58,292 うっ! はぁ はぁ…。 336 00:12:58,292 --> 00:13:00,896 ふふっ…。 337 00:12:58,292 --> 00:13:00,896 ガチャ(車のドアの音) 338 00:13:05,259 --> 00:13:07,292 ふふふっ。 339 00:13:14,962 --> 00:13:17,632 はぁ〜…。 340 00:13:17,632 --> 00:13:20,797 うそだろ…。 341 00:13:20,797 --> 00:13:23,764 勃つなよ 頼むから。 342 00:13:23,764 --> 00:13:28,698 はぁ〜 はぁ はぁ…。 343 00:13:33,995 --> 00:13:48,500 ♬〜 344 00:13:48,500 --> 00:13:52,028 いや でも 345 00:13:48,500 --> 00:13:52,028 きっかけ つくらないと。 346 00:13:52,028 --> 00:13:54,665 そのうち 子どもだって欲しいし。 347 00:13:54,665 --> 00:14:02,500 ♬〜 348 00:14:02,500 --> 00:14:10,929 ♬〜 349 00:14:10,929 --> 00:14:12,962 ピッ(電子ロック音) 350 00:14:12,962 --> 00:14:18,500 ♬〜 351 00:14:27,665 --> 00:14:31,127 ただいま。 352 00:14:27,665 --> 00:14:31,127 おかえり。 353 00:14:31,127 --> 00:14:32,500 えっ…。 354 00:14:31,127 --> 00:14:32,500 いや なんか言ってよ。 355 00:14:32,500 --> 00:14:34,292 えっ…。 356 00:14:32,500 --> 00:14:34,292 いや なんか言ってよ。 357 00:14:34,292 --> 00:14:36,325 恥ずかしいんだから。 358 00:14:39,226 --> 00:14:41,259 あっ…。 359 00:14:43,863 --> 00:14:46,995 舞が欲しい。 360 00:14:43,863 --> 00:14:46,995 陽介…。 361 00:14:46,995 --> 00:14:57,193 ♬〜 362 00:14:57,193 --> 00:14:59,500 こういうの久しぶりだね。 363 00:14:59,500 --> 00:15:02,500 ♬〜 364 00:15:02,500 --> 00:15:03,665 ♬〜 365 00:15:03,665 --> 00:15:08,599 シャワー 浴びてくる。 366 00:15:03,665 --> 00:15:08,599 えっ… えっ もう? 367 00:15:11,358 --> 00:15:15,830 陽介… えっ やだった? 368 00:15:17,391 --> 00:15:19,424 何が? 369 00:15:19,424 --> 00:15:23,797 私は 久しぶりに こうなれて➡ 370 00:15:23,797 --> 00:15:26,500 ホッとしてるっていうか…。 371 00:15:26,500 --> 00:15:28,830 俺も。 372 00:15:28,830 --> 00:15:31,226 激しくしてごめん。 373 00:15:31,226 --> 00:15:32,500 先に寝てていいから。 374 00:15:31,226 --> 00:15:32,500 うん。 375 00:15:32,500 --> 00:15:33,962 先に寝てていいから。 376 00:15:32,500 --> 00:15:33,962 うん。 377 00:15:40,500 --> 00:15:43,028 シャー…(シャワーの音) 378 00:15:45,665 --> 00:15:58,764 ♬〜 379 00:15:58,764 --> 00:16:02,160 うそだろ… バカすぎる…。 380 00:16:02,160 --> 00:16:02,500 ♬〜 381 00:16:02,500 --> 00:16:08,731 ♬〜 382 00:16:08,731 --> 00:16:13,292 (回想)⦅先生… 大好き。 先生…⦆ 383 00:16:15,028 --> 00:16:17,061 ⦅あっ…⦆ 384 00:16:17,061 --> 00:16:30,500 ♬〜 385 00:16:47,028 --> 00:16:49,632 ごめん 舞…。 386 00:16:51,325 --> 00:16:53,358 📱(メッセージ受信・マナーモード) 387 00:17:03,160 --> 00:17:18,424 ♬〜 388 00:17:18,424 --> 00:17:22,292 陽介先生 かわいい…。 389 00:17:22,292 --> 00:17:25,325 📺 あっ… あぁ…。 390 00:17:25,325 --> 00:17:29,665 ♬〜 391 00:17:29,665 --> 00:17:32,500 ⦅やめろ⦆ 392 00:17:29,665 --> 00:17:32,500 ⦅ねえ じっとして!⦆ 393 00:17:32,500 --> 00:17:33,391 ⦅やめろ⦆ 394 00:17:32,500 --> 00:17:33,391 ⦅ねえ じっとして!⦆ 395 00:17:33,391 --> 00:17:37,863 ⦅あぁ… うますぎだろ。 396 00:17:33,391 --> 00:17:37,863 いや なんで…⦆ 397 00:17:37,863 --> 00:17:41,358 ⦅よかった。 398 00:17:37,863 --> 00:17:41,358 じゃあ 由良たち両思いだね⦆ 399 00:17:43,665 --> 00:17:45,698 ⦅前園…⦆ 400 00:17:45,698 --> 00:17:50,325 ⦅いや 違う… 違う…⦆ 401 00:17:50,325 --> 00:17:54,193 先生 もっとも〜っと➡ 402 00:17:54,193 --> 00:17:58,193 由良のこと 好きになってね。 403 00:17:58,193 --> 00:18:01,500 チュッ 404 00:17:58,193 --> 00:18:01,500 ふふふっ。 405 00:18:06,127 --> 00:18:08,929 (女子生徒)ねえ 陽介先生って 406 00:18:06,127 --> 00:18:08,929 なんてプロポーズしたの? 407 00:18:08,929 --> 00:18:10,962 (女子生徒たち)ええ〜! 408 00:18:08,929 --> 00:18:10,962 もう 先生に➡ 409 00:18:10,962 --> 00:18:13,830 そういうこと聞かないの。 410 00:18:10,962 --> 00:18:13,830 教えてやろうか? 411 00:18:13,830 --> 00:18:16,599 (生徒たち)ええ〜! 412 00:18:13,830 --> 00:18:16,599 (女子生徒)陽介先生って➡ 413 00:18:16,599 --> 00:18:20,731 次期学長だからさ 414 00:18:16,599 --> 00:18:20,731 舞先生 玉のこしじゃん! 415 00:18:20,731 --> 00:18:23,358 別に 416 00:18:20,731 --> 00:18:23,358 そんなんで選んだんじゃないよ。 417 00:18:23,358 --> 00:18:26,226 (男子生徒) 418 00:18:23,358 --> 00:18:26,226 じゃあ 陽介先生って…。 419 00:18:26,226 --> 00:18:28,632 (女子生徒)きゃあ〜! 420 00:18:28,632 --> 00:18:29,500 先生! 421 00:18:29,500 --> 00:18:30,665 先生! 422 00:18:30,665 --> 00:18:32,698 (女子生徒たち)由良ちゃん! 423 00:18:30,665 --> 00:18:32,698 陽介! 424 00:18:32,698 --> 00:18:35,698 前園さんを保健室に! 425 00:18:32,698 --> 00:18:35,698 ああ…。 426 00:18:35,698 --> 00:18:40,160 何やってるの? 早く! 大丈夫? 427 00:18:40,160 --> 00:18:47,797 ♬〜 428 00:18:47,797 --> 00:18:52,929 あっ 工藤君 大丈夫だから。 429 00:18:47,797 --> 00:18:52,929 ありがとう。 ねっ。 430 00:18:52,929 --> 00:18:55,391 ほら みんなも授業 行くよ。 431 00:18:55,391 --> 00:18:57,424 ねっ。 432 00:18:57,424 --> 00:18:59,500 ♬〜 433 00:18:59,500 --> 00:19:05,863 ♬〜 434 00:19:05,863 --> 00:19:07,896 悪い ちょっと そこ開けてくれ。 435 00:19:28,259 --> 00:19:29,500 はぁ… お前なぁ。 436 00:19:29,500 --> 00:19:30,665 はぁ… お前なぁ。 437 00:19:30,665 --> 00:19:32,863 先生とチューしたら 438 00:19:30,665 --> 00:19:32,863 治っちゃった。 439 00:19:36,193 --> 00:19:38,226 なんか 先生 緊張してる? 440 00:19:40,566 --> 00:19:45,391 ねえ 先生 441 00:19:40,566 --> 00:19:45,391 ここで 昨日の続きする? 442 00:19:45,391 --> 00:19:47,500 続きも何も ないだろ。 443 00:19:47,500 --> 00:19:50,764 大丈夫だよ。 444 00:19:47,500 --> 00:19:50,764 授業中だし 誰も来ないよ。 445 00:19:50,764 --> 00:19:54,094 いや そういうことじゃなくて…。 446 00:19:54,094 --> 00:19:58,698 由良には分かるよ。 447 00:19:54,094 --> 00:19:58,698 先生の本当の気持ち。 448 00:20:01,358 --> 00:20:03,830 おい! 違う…。 449 00:20:03,830 --> 00:20:06,665 これは違う。 450 00:20:03,830 --> 00:20:06,665 ほんとに違うんだ 前園。 451 00:20:06,665 --> 00:20:10,457 ♬〜 452 00:20:10,457 --> 00:20:14,995 やめてくれ…。 やめなさい。 453 00:20:14,995 --> 00:20:17,764 先生 好き。 454 00:20:19,500 --> 00:20:23,325 大丈夫。 二人だけの秘密だよ。 455 00:20:23,325 --> 00:20:29,500 ♬〜 456 00:20:29,500 --> 00:20:32,259 ♬〜 457 00:20:32,259 --> 00:20:35,632 いや… ダメだ。 458 00:20:35,632 --> 00:20:39,500 どうして? したいのに…。 459 00:20:39,500 --> 00:20:42,325 素直になって 先生。 460 00:20:45,500 --> 00:20:59,500 ♬〜 461 00:20:59,500 --> 00:21:00,259 ♬〜 462 00:21:00,259 --> 00:21:10,127 ♬〜 463 00:21:10,127 --> 00:21:27,226 ♬〜 464 00:21:27,226 --> 00:21:29,500 じゃあ 465 00:21:27,226 --> 00:21:29,500 みんな このページ 解いといてね。 466 00:21:29,500 --> 00:21:30,160 じゃあ 467 00:21:29,500 --> 00:21:30,160 みんな このページ 解いといてね。 468 00:21:33,632 --> 00:21:36,127 ガラガラガラ…(戸の音) 469 00:21:43,391 --> 00:21:45,424 ⚞あぁ…。 470 00:21:48,797 --> 00:21:50,830 えっ? 471 00:21:50,830 --> 00:21:59,500 ♬〜 472 00:21:59,500 --> 00:22:00,094 ♬〜 473 00:22:00,094 --> 00:22:03,325 聞こえる。 474 00:22:00,094 --> 00:22:03,325 ふふっ…。 475 00:22:03,325 --> 00:22:22,500 ♬〜 476 00:22:22,500 --> 00:22:29,500 ♬〜 477 00:22:29,500 --> 00:22:42,500 ♬〜 478 00:22:42,500 --> 00:22:58,325 ♬〜 479 00:22:58,325 --> 00:22:59,500 ♬〜 480 00:22:59,500 --> 00:23:17,500 ♬〜 481 00:23:17,500 --> 00:23:29,500 ♬〜 482 00:23:29,500 --> 00:23:32,830 ♬〜 483 00:23:35,193 --> 00:23:38,028 由良たちのこと 見ちゃった? 484 00:23:35,193 --> 00:23:38,028 えっ? 485 00:23:40,028 --> 00:23:42,127 なんで 486 00:23:40,028 --> 00:23:42,127 会食だって うそついたの? 487 00:23:42,127 --> 00:23:50,632 うそついて ごめん。 488 00:23:42,127 --> 00:23:50,632 由良 今 すっごく幸せなの。 489 00:23:50,632 --> 00:24:00,560 工藤君⁉ 490 00:24:00,560 --> 00:24:04,160 由良 行きたいな 先生の家。 31935

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.