All language subtitles for Queen.of.Divorce.S01E04.H264.1080p_track3_eng

(E Ji Ah)

(Kang Ki Young)

(Oh Min Suk)

(Queen of Divorce)

The pretrial procedure...

for Han Joo Hyuk,
the former chairman...

of the Legislation and Judiciary
Committee, had begun.

Assemblyman Han is
still denying the allegations.

To ensure he became
the son-in-law of the assemblyman,

I heard Noh Yul Seong made sure
you didn't get out on bail.

Your source is quite useful.

Gosh. That sly jerk.

That scumbag.

Well, I know you can't swear.
So I'm doing it on your behalf.

That piece of trash. Darn that jerk.

I've served time, you know.

I'm not the same girl anymore.

- Which way should I go?
- Gosh. Take the left lane.

- The left lane?
- Try to get into the left lane.

Hold on. Cars are coming behind us.

- That was a foreign brand.
- Gosh.

You know, this is my strong suit.

I can prove to people that
our marriage is over.

(Uncontested Divorce Agreement)

Here.

(Noh Yul Seong, Han Ji In)

Anyone who interferes with
my plan of building Chayul Town...

will be eliminated.
I don't care who it is.

I doubt that
she will agree to getting a divorce.

Making her the guilty party
will be the key.

Don't worry about that.

I'll settle the divorce
without giving her any alimony.

Okay.

You'll become an assemblyman soon.

You can't be the guilty party
in the divorce.

Why aren't you going in, Ms. Han?

You'll be able to print documents
from upstairs too.

- I see. Thank you.
- Sure.

I heard you were the guy
to talk to about electronics.

How come you didn't go into IT?

Because he found the perfect job.

- Pass.
- What are you doing?

There's a long list
of awful jerks...

who ended up
on the losing side in court.

What if she opens the package...

and a frog jumps out of it?

We ought to put another title
on his business cards.

The package screener for Ms. Kim.

How may I help you?

Please help me.

I'm...

the wife of Chayul Law Firm's CEO,
Noh Yul Seong.

I'm Han Ji In.

Can we talk in private?

Can you see the steam
coming out of Ms. Kim's head?

This is the most difficult case yet.

I found out
how your divorce went down...

only recently.

Why does that matter?

You must know
how he'll handle the divorce...

better than anyone.

You know what? If we were
to run into each other by chance,

we should pretend
we didn't see each other.

I can't have children.

That's how my first marriage ended.

When my potential marriage
with Yul Seong came up,

I liked him because
he said he didn't need...

to have another child.

- But now...
- I'm sorry to cut you off.

But you came to the wrong place.

Go to another law firm.

I'm here because they can't help me.

I think my husband
has something on me.

If he leaks it,
my life will be over.

What does he have on you?

- I'll tell you if you take my case.
- Gosh. I don't need to hear it.

Please leave.

There's a video.

A video of me from a spy camera.

Assemblyman Han Joo Hyuk
of the Hanjoo Party was arrested.

It was the first time
the former chairman of the LJC...

had been arrested...

since the establishment
of the Constitution.

- Assemblyman Han is denying...
- Is this true?

- Do an interview before you go in.
- Answer our questions.

This is you, right?

(Restricted number)

- I missed you.
- Me too.

You look beautiful today.

I love you.

I love you too.

(Restricted number)

Hello.

You know what?
I prayed to the deity...

that your father would be...

a bit more famous.

I had been waiting
for the right moment all this time.

Darn it.

How could your family's reputation
go down the drain overnight?

Wait.

- Who is this?
- Given your situation,

I'll give you a deal.
I want 300,000 dollars.

What's wrong?

It's nothing.

I dated him briefly
before I married Yul Seong.

That man threatened you?

No. It wasn't him.

I don't know who it is.

Anyway, you think he sent
the video to Yul Seong too?

I think so.

What's this all about?

The party is trying...

to drive out anyone
who's close to your father.

Before his scandal
could affect my son,

you should have come to us first
and said you wanted to leave.

My father told me...

he would be proven innocent.

Moreover,

my father had helped Chayul Law Firm
a lot with his influence.

Hey, we were deceived
by your family.

You went to a mediocre school,
can't have babies,

and don't have a proper job.

And the only asset you brought
to this marriage...

was your father's influence.
Am I wrong?

What are you doing?

There's no reason
you can insist this on me.

No, think carefully...

why I can insist on this divorce.

Do you want me
to show you something?

Guess what this is.

What's that?

This contains
a collection of files...

on all the dirty secrets
of our VIP clients.

You can't be an exception.

Honey.

You lied to me
about your infertility...

when you married me.

What are you talking about?
You knew all about it.

You also didn't disclose the fact
that you had been treated...

at a psychiatric facility.

It was a simple therapy session.

Gosh. You have a bipolar disorder.
And it's pretty serious too.

Do you think
you can kick me out like this?

With fabricated evidence?

Gosh. If I dropped this many hints,

shouldn't you have realized
what I have on you?

You're so frustrating.
Listen carefully.

As for my last trump card,

it will solely depend on you.

Just remember that. Okay?

First of all,
report him to the police.

The more I listen to you,

the more certain I am
that I cannot be part of this.

I can't report him to the police.

My father is already getting investigated.
Me in the news?

This is happening anyway.

Help me win this divorce suit,
at least.

I can't give him
what he wants that easily.

It's about Seo Yun.

You know he went to the US, right?

I'll get a number you can call.

You probably want to ask me
if I'm okay or something. Right?

Yes. Are you all right?

No.

I don't think I'm okay.

But I did remember what you said,
Mr. Dong.

"The assailant fears it the most..."

"when the victims join forces."

I'll always vote with you.

I'm with you too.

Even we couldn't find a phone number
to get in touch with Seo Yun.

No. This is too much.

Okay.

I'll sleep on it.

What did you say?

Ms. Han met up with your ex-wife.

Why?

- Did Sa Ra approach Ji In?
- No.

Ms. Han requested Ms. Kim
to take her divorce suit.

Exactly. Why did she go to Sa Ra?

Why are you coming home so late?

You startled me.

How did you find me here?

Gosh. I know everything about you.

You should be picky
about your clients.

You won't defend my wife, will you?

You really are consistent, at least.

You're treating your wife
just like you treated your ex-wife.

Come on. Don't cross the line.

Why are you interfering
in my divorce?

Is that what you
and Dong Gi Jun plotted together?

Is he trying to stand in my way
at every chance he gets...

to take revenge
for not being able to marry you?

Don't you dare...

mention him with your dirty mouth.

Listen up.

What do I hate
the most in this world?

It's when people come after
what's mine.

Don't approach my people.

My son and my wife. Got it?

"You're still my first."

It's an upgrade from that.

Too bad.
I'm getting fired up now that...

you're telling me not to do it.

It's me.

See you tomorrow in my office.

Bye, Ms. Han.

Gosh. Seriously.

Let's see who comes out
as a winner this time.

It's me.

Hey. Let's take on Ms. Han's case.

Are you sure you can do this?

It might be uncomfortable
and unpleasant.

It's fine as long as we win.

You don't want to?

Well, if we're going up
against Noh Yul Seong,

I wouldn't say no to that.

Why?

Because you hate him.

I'll get the team ready.

- Okay. Bye.
- Bye.

(Divorce Specialist Solution)

First of all,
we must learn all the details...

about your marriage.

Tell us everything about
your husband that comes to mind.

Violence, gambling, or affairs.
Tell us anything.

He didn't have any visible flaws
like that.

Up until my father's arrest,
that is.

None? Are you sure?

Didn't he lose his temper
in the middle of your conversation?

When you pushed his buttons...

I told you not to speak to me
like that.

- didn't he verbally attack you?
- That's why I'm doing this!

I bet there were traces of cosmetics
on his shirts all the time.

Are you sure he did none of these?

Right, he did.

Those behaviors are considered
visible flaws.

Didn't he insult you
every time he opened his mouth?

He might have said you smelled bad
after visiting your family.

Well, not really.

But he did complain often
that my father wasn't taking...

a more active role to help him.

"You can't even have babies."

"You already failed once."

"Your father's influence
is the only thing you have."

He insulted me
every time he spoke to me.

Let's say he verbally insulted her.

Okay.

It's impossible to demand...

the division of assets
from Noh Yul Seong.

He has no assets to divide.

But he's the CEO of Chayul Law Firm.

All the assets are
under Chairwoman Cha.

I didn't get anything either.

You know, if Noh Yul Seong
really has the video,

why didn't he use it?

"Should I leak the video?
Or do you want to get a divorce?"

He might have done that.

Anything she did before marriage
can't be grounds for divorce.

Threatening her outright
will put him at a disadvantage too.

He knows that.

So he's looking for a way
to use the video indirectly.

That's why we'll go
with a two-track system for this.

First things first.
Check the file he has on her.

Is that on his computer?

It's a USB card.

"NYS." His initials are on the card.

If it's a USB card,
will he carry it with him?

No. He usually stores
all of his data in his office.

She already searched the house.

Apparently, he has a secret hideout.

Ms. Han gave us this photo.

(The area will be demolished soon.
Please move out quickly.)

(Noh Yul Seong's hideout:
Obtain the USB card and check it.)

Next, we will find the man
that blackmailed Ms. Han...

and destroy the original footage.

That means the blackmailer
hasn't extorted money out of her yet.

That's why he'll contact her again.

That's when we'll all set out.

- Okay.
- Okay.

(Plan to retrieve Ms. Han's video)

Mr. Dong. I need you
to accompany me.

You want me to go through
Noh Yul Seong's office?

I'm a judicial officer,
not a troubleshooter.

Don't you know...

that it's difficult for lawyers
to make a living these days?

You must be a versatile asset.
Don't be silly.

No. I'm doing all right as a lawyer.

Besides, why do I have to be...

a petty thief in broad daylight?
Why me?

Why not you?

Well, you see, as for my task,

I have to distract Noh Yul Seong,

so he doesn't catch on.

- I see.
- People call this teamwork.

I prefer to work alone.

That's why I don't eat pizza
with a team of toppings.

Okay. You must have forgotten that.

I did.

If you need money,
I'll give you some.

Did you have to get involved
in my divorce suit?

You know that this is just wrong.

To me,
this is the right thing to do.

Helping your victim win the lawsuit.

You know,

this is a losing battle.

I'm sure you know that.
Let's just end this quietly.

Have her sign the agreement. Okay?

Ms. Han won't go down like me...

because I'll be with her
every step of the way.

So what? What do you want?
I'll hear you out.

Okay.

As for the alimony,

we want exactly one million dollars.
No more or no less.

Okay? Then Ms. Han
will agree to the divorce.

Gosh. This is crazy.

A million dollars? You're funny.

By the way,
what happened to the lawyer?

The one that's been following
around you like a puppy?

- You didn't come together?
- Seo Yun.

Give me a number I can reach him at.

Let me ask you something.

Why do you keep getting involved
in my business?

Are you trying to mess with me?
Or is this about Seo Yun?

Well, it's obvious. Must you ask?

It's both.

You must know...

messing with me will push Seo Yun
farther away from you.

Says who?
Do you want to see if that's true?

Should I turn on the lights?

What's this?
Why did the lights come on?

Hey. Honey.

What did you say?

What?

It feels a bit surreal to hear that
from you after all this time.

Right. This used to be
our relationship.

So listen.

Can't we go back
to how it was before?

Think about our son, Seo Yun.

Do you think
our son will be happy...

if we always fight and bicker
at each other like this?

Put yourself in his shoes.

Wouldn't he want me to come to him
even if I have to fight you?

Bring the alimony for Ms. Han
the next time I see you.

That felt weird.

Do you want some coffee?

No. This will do for me.

Let me have one too.

As for Noh Yul Seong's hideout,

it's not an ideal place
to hide anything.

We found it at Chayul Law Firm.

- Is that so?
- Yes.

We're trying to decipher the code.

Done.

(Chayul Director Kim Seong Jun,
Chayul Director Lee Jae Ho...)

(Han Ji In,
Social media secret account)

The video file...

is missing.

They're all text files.

It's like a collection of rumors.

There's the specialty.

Making threats
without having anything big.

It's our job to stop it
before Noh Yul Seong finds out.

Let's get the blackmailer
as soon as possible.

Before Chayul does.

- Understood.
- Understood.

It was like banging my head
against a stone wall.

I was worried my head
would start to bleed.

We should set up a trap.

A trap to help us end things.

You know that's illegal, right?

This is not the prosecution.

Noh Yul Seong already set up a trap
for his wife.

Did you always cross the line
like this?

The Kim Sa Ra I knew
was never like this.

I never cross the line.

I just decide where the line is.

I see. Amazing.

- Here.
- Gosh.

- Thank you.
- Goodness.

- Thank you so much.
- My goodness.

Are you really going to take
CEO Noh's case?

Trauma might get you.

Just enjoy the fun.

Lawyer Dong,
you should take good care of her.

Ms. Kim is an expert
at crossing lines.

- She might go wild.
- She already has.

I'll have my eyes fixed on her.

Okay. Feel free to talk.

- Thank you for the food.
- Don't mention it.

She's always worried about me
these days.

Our CEO.

She might have failed in marriage,

but her divorce was a success.

Can you fail in marriage?

Is it a failed marriage if you end
things like me in the middle?

Is it considered a success
to manage to survive?

I'm sorry. I didn't mean that.

I'll keep Solution's viewpoint
in mind.

I apologize.

There's no success or failure
in marriage,

Lawyer Dong.

There are people who choose
to end marriage...

and people who choose
to maintain marriage.

This is why a newbie needs
an orientation session.

How foolish of me.

Everything here is on me.
Enjoy the food.

I'm sorry.

- I need a drink.
- Right.

(Kim Sa Ra)

(Taboo word: Failed marriage)

Hello.

I'm Jang Hui Jin.

Manager Jang?

Nice to meet you. Over here.

- You're our new manager?
- Yes.

We heard about you from our CEO.

- Welcome to our office.
- Thank you.

We'll plan a welcome dinner soon.

Sure.

Shall we go up?

This is your room.

Right.

You'll be done with those gestures
after today, right?

You're flipping yourself
like a flip phone.

Yes.

Just saying. Oh, right.

Everything here runs just like
any other law firm.

You'll be dealing with lawsuits.

The Solution Team
on the first floor...

- will provide further advice.
- Right.

I have a meeting to be in.
I'll head downstairs.

It's me. I'm at the office.

Okay.

It was sent by an unknown sender
through a quick delivery service.

Did you lose it?

What about my wife?

She cannot be reached.

I was told she will be away
for the time being.

What about the meeting
with the party representative?

I'm sorry. I'll make sure
to make it happen soon.

Get over here. Is there anything
that's working in my favor?

You haven't met up
with the party representative yet?

I will meet her soon.

This is why there are rumors
our district is leaning toward...

Chief Auditor Jung Sang Joo.

Is there anywhere else
you can get nominated...

in the capital area
while being under the Hanjoo Party?

Get yourself together!

(The generation-changing
Hanjoo Party of the nation)

If you trust me,

I will get all of the assemblymen
under Han Joo Hyuk.

Every single one of them.

I will line them up before you.

(Hanjoo Party)

For the nomination,
you'll end things...

with your father-in-law.
Is this what you're saying?

To be honest,

it's been a while...

since I've been filing
for a divorce.

So you're going to become
the worst son-in-law.

This doesn't seem like a good idea.

If a candidate filing
for a divorce appears,

I can't imagine how much of a target
you'll become.

That will never happen.

Before I get submitted
as a candidate,

I will make sure to get
the papers sorted.

It will be neatly done.

(Hanjoo Party)

The person
is unable to answer the phone.

- Please leave...
- Gosh.

Why won't she ever pick up?

She wants you to contact
your previous wife for divorce matters.

She refuses to meet.

Just bring her to me.

There are less than ten days
before candidate registrations.

Does that mean...

Just bring her to me! You heard me!

Persuade her or kidnap her.

Do whatever you can.

Understood.

Noh Yul Seong is nothing.
Don't be afraid of him.

The blackmailer wants...

- the money by this week, right?
- Yes.

If you get a call, let us know.

All right.

- Let's go, Lawyer Dong.
- Hold on.

I need to ask him something
about legal matters.

If this becomes a lawsuit,

will you take this case?

Of course.

But it won't be easy.

Let go of me.

Who is this?

Do you think
we're still your servants?

Let's be polite.

Ever since the day
your father went to jail,

happy days were over for you too,
old lady.

My gosh.

You guys don't even check the face?

I'm not Han Ji In!

Just stay still!

Gosh.

That crazy jerk.

Oh, gosh.

Darn it.

Gosh.

You jerk! Let go of me.

Oh, gosh!

Darn it.

Darn it.

Darn it.

Hey! Darn it.

Hey!

My gosh.

What do we do?
Both of them got away.

Are you okay?

It was bad.

They kidnapped me thinking
I was Han Ji In.

Who would do that?

No idea.

Your workouts really paid off.

I have just my own body to trust.

Gosh.

- Your...
- Gosh.

Cover up yourself.

You have to take care of your body
if you trust it.

You don't even look that strong.

Why don't you do that too?

You don't look that strong either.

Right? This can be called
an accident during work, right?

Probably.

Please talk it out.

It wouldn't make sense
for the blackmailer...

to try and kidnap her.

Could it be Noh Yul Seong?

Why would he do that?

There could be a reason
he needs that divorce.

Where are we going?

You looked uncomfortable
in that shirt.

Should I choose for you
something that you'll like?

There's no need for that.

The dress is beautiful, isn't it?
I think you'll look great in it.

I won't be needing
those kinds of dresses anyway.

I'll just get the shirt.

The license plate was H3742.

It must be an illegal car, right?

Probably.
Let's try tracking it down.

All right.

Here. Just to your liking.
You only get iced Americanos.

What if I've changed?

People don't change what they like
that easily.

I must meet Noh Yul Seong.

I can tell from his eyes.

I can tell if he's lying or not.

Was that her?

We were mistaken.

Will you not do things right?

I apologize, sir.

I beg you, Mr. Baek!

I'm terribly sorry.

Darn it. Why aren't you leaving?

Should I leave?
Fine. I'll just leave.

I'll leave, sir.

What do you want now?

I just can't believe it.

You two are always together.
You must like each other.

What's with the kidnapping?

What kidnapping?

It was by your people,
and it happened today.

Me?

I made them kidnap you?

I never said it was me.

Gosh.

Sa Ra. Making a scene
at your ex-husband's workplace...

is uncivilized.

Isn't the jerk...

who kidnapped his wife
much more uncivilized?

Aren't I right?

Was this some kind of threat...

to force a divorce?

Hey, Dong Gi Jun.

Don't be near him.

He made someone commit suicide
with all his nonsense.

He's a murderer.

Forget it. Let's get going.

It was Noh Yul Seong's idea,
wasn't it?

If we find the evidence,
it will greatly favor us.

Forget about what he said.

He keeps caring about you
even after a divorce.

I'm...

his child's mother.

It's inevitable to think about
each other.

Yes, Ji In.

No. Don't do that.

You have to plan things
with us first.

Wait for us.

She said she would be meeting up
with the blackmailer.

(Meeting room)

Kang Bom.

Did you get kicked out?

No greeting. No questions.

Help me find this jerk.

Those who did that to Ms. Kim.

I will catch them with my own hands.

Gosh, these punks.

Something's different.
It's definitely different.

What are you talking about?

Do you like Ms. Kim?

Don't you like her too?

So there is something going on.

What is this about?

What are you talking about?
Just answer your phone.

Hurry.

Yes, Ms. Kim. We'll be right there.

(Seoul Jungang Police Station)

We don't see them yet.

What is that jerk doing?
That little...

- Ms. Kim.
- Yes?

- You're really giving it away.
- Is that so?

- Look natural.
- Right.

That guy with the cap.

Doesn't he look suspicious?

Hey.

- It was a long wait, wasn't it?
- There's his girlfriend.

There's his girlfriend.

Leave it on the tray
at the return station.

She's listening to him.

There. That guy on the right.

He looks suspicious.

Okay.

Shouldn't we call the cops?

Ms. Han was totally against that.

If we encounter them, don't run away
and aim for where it hurts.

Make sure not to fall for my fists.

Gosh. I'm already falling for them.

Don't look back.
Just leave in that direction.

- Why were you so late?
- Oh, my gosh!

I'm so sorry. I thought you were
my boyfriend.

No. I thought you were
my friend. I apologize.

- Gosh!
- Oh, no.

Gosh. Just forget it!

- You should get it cleaned up.
- Just go.

Do you want to leave with me
or the police?

Go.

Hey, just come with us.

Darn it.

Gosh, I'm sorry!

Sorry.

- Oh, gosh!
- I'm sorry.

I'm so sorry!

Gosh, that's hot!

Gosh!

Oh, gosh.

What's going on? Gosh!

Are you okay?

What is this?

What on earth is this?

Why are you...

shooting a noir movie in my bakery?

I'm sorry.

We'll pay back everything.

Do you think
you're covered with flour?

It's gold powder.

It's what they talk about
in the news...

since importing is blocked!

Oh, my goodness!

(All-purpose Flour A)

Will these be enough to cover
these four's mistake?

They're all flour.

Excuse me. It's gold powder.

It's enough for three months.

Are you giving these for free?

Yes.

Unload them. Hurry!

Ms. Son, what's going on?

I have both pride and money,

but I have more money.

- Oh, my goodness.
- Oh, my.

Why are you surprised? Wait.

Please come.

What?

This is a bonus for saving Sa Ra.

Please scrap your old car.

- Oh, it's for work.
- No, it's an incentive.

Thank you, Ms. Son.

But we didn't catch him.

- Yet, you gave me a huge gift.
- What do you mean?

We can use this new car
to catch him.

- Right?
- Sure.

You should all get cleaned.

The angle isn't good.

Can you zoom in on this part?

The star tattoo on the hand
is unique.

But it's difficult to catch
using this star tattoo alone.

I'll try to convince Ms. Han again.

The only answer to this
is to report to the police.

Hello!

May I join the meeting?

Sure.

It's better to hear yourself
than being shared by him every time.

Well, sure.

But we're almost done for today.

He'll contact Ms. Han again.

Let's wait.

Okay.

- I'll get going. Goodbye.
- Goodbye.

What is that?

The client is being threatened.

He is the culprit.

It's sensitive as it's about
a hidden camera before marriage.

I see.

Why do you look so ashamed?

You always stumble in fear.

Don't worry. I'll catch him.

Please don't...

try to convince her
to report to the police today.

Why?

I failed to catch him.

So I'll catch him.

Where will you catch him?

Please believe me.

(Seohan University Hospital is
a safe hospital for citizens.)

- Thank you for everything.
- No worries.

I'll come to see you
from time to time.

- Cheer up.
- Thank you.

I'll leave
after meeting your doctor.

- Okay.
- Be strong.

You're here.

Why are you here again?

Leave.

Mom, she's here
as he's worried about Dad.

Well...

this isn't much.

But please use this
for the hospital charges.

We don't need it!

Mom, why are you doing this?

Just save my husband.

What's the use...

of doing this now?

Ma'am.

Please take care of yourself.

Professor Seo will wake up soon.

You said you haven't opened
his phone yet, right?

Yes, the passwords weren't matching.

Can't we convince your mother...

to let the professionals decode it?

She thought about it a lot.

She agreed in the end.

Someone took his phone.

- Who?
- The man who came by just now.

- Who is he?
- Oh, he's...

I'm sorry.

He's been taking care of us.

But he doesn't want
to reveal himself.

(Chats)

(Solution)

(Kim Sa Ra)

(Kim Sa Ra)

Why were you curious
about CEO Noh's divorce story?

How is it related
to Professor Seo's case?

No. It's not because of that.

It's because of my team leader
at the company.

She's Noh Yul Seong's ex-wife.

Did you accept the job offer
because of her?

To get some information
about Chayul Law Firm?

It's not exactly like that.

Gosh. You're persistent.

I wondered why you'd work there.

Does she know
that you're investigating this case?

She won't feel good if she knows.

It's not the right time yet.

What's this philanthropy?

Is the chief prosecutor doing well?

He's now working at Chayul Law Firm.

What?

The district attorney,
the chief prosecutor and all.

It's going to be
Chayul district prosecutors' office.

The chief prosecutor who was trying
to cover up Professor Seo's case...

went to Chayul Law Firm.

The phone that Professor Seo kept...

was taken by Noh Yul Seong.

Professor Seo's phone? Why?

Na Yu Mi.

Seo Woong Jin, Noh Yul Seong.

These three must have
some connection.

Honey!

This is driving me crazy.

Please answer.

Why are you doing this?

Why didn't you answer
when you were in the house?

I'm not in a hurry to divorce you.

There's nothing much about me
in the files you kept.

Gosh.

I knew you were with them.

Never mind.

Let's just exchange things
that we need.

Like what?

I'll make sure...

to take Father out.

How?

Kim Young Hak is the judge
for the first trial.

We have his file in Chayul.

But I need you to seal
our divorce papers now.

It'll save your father.

You must have time to be here.

There are rumors saying...

that it'll be hard
for you to be nominated.

Please mind your own business.

This is about our marriage.

It's my job
to interfere in others' marriages.

Honey, think carefully...

about who would be beneficial...

for you. Okay?

You should really consider...

your choices carefully.

Bring me the alimony...

and admit your faults.

Then I'll seal that paper.

See you next week!

Hey! Can't you speak?

That jerk... Aren't you apologizing?

You should apologize.

Dae Gi!

I thought I saw a ghost.

I thought you were dead.

Are you annoyed
that I came back alive?

Hey! I'm your only brother.

Brother?

Why did you run away?

Why isn't he coming?

At least pick up your phone!

Is he not reachable yet?

It was difficult to arrange
this surgery.

If he doesn't come,

what will happen to me?

A very high-volume anticancer drug
is in your body,

so if he doesn't show up...

I'll die for sure.

Oh, my gosh. What should we do?

We explained this
to his brother too.

Let me know if he arrives.

Okay. Oh, gosh.

- Mom.
- Yes.

Mom, I'm fine.

Do you know
how much I waited for you that day?

Mom fainted out of frustration.

You killed her.

Why are you here?

What do you want me to do now?

Did you run away to threaten others
with hidden cameras?

You didn't care whether your brother
dies or not?

You're so annoying.

I just did someone's errand.

If you scream,
you'll die immediately.

I rehearsed so many times...

to kill a man who killed my mother.

Who is it?

Oh, my gosh.

What's this all about?

- Hey!
- It hurts!

Are you still selling data
from secondhand phones?

Well...

My goodness.

Dae Gi, it hurts!

Stop!

- No.
- Please save us, Dae Gi.

It's only you and me...

in the world now.

For goodness' sake.

If you do this one more time,

you'll end up in prison
for ten years.

Are you okay?

I'm sorry.

You're certain that there aren't
any other copies, right?

I wouldn't lie to you again.

Let's not see each other again.

Me?

She's new, but she's pretty good.

She's spying on them well too.

(Solution)

Oh, this new car smell.

Hello?

Sa Ra, your shirt
is still in the car.

Tell me your address.
I'll give it to you.

It's okay. It's on my way home.

All right.

Let's see.

Let's see the item that you insisted
on showing me in person.

You're quite impatient.

You're better looking...

in person.

Hey, lady.

I'm Jang Hui Jin.

Ms. Jang.

I'm higher in the hierarchy.

Don't be confused.

I thought...

we were partners.

I worked so hard.

I don't like being below someone.
Goodbye.

Let's see your item first.

I get it. Sit down.

To decide whether you'll be
my partner or subcontractor,

I need to see the item. Sit down.

What is this?

Your trump card to
speed up your divorce.

- I missed you.
- Me too.

You look so pretty today.

I love you.

I love you too.

Cheers!

Okay.

(Queen of Divorce)

Do you want to reveal everything
and get a divorce,

or do you want to cooperate?

- Today, CEO Noh Yul Seong...
- Are you okay?

tried to save his wife
from a terrorist...

It's a bitter feeling to be betrayed
right in front of you.

Solution isn't done yet.

This time,
we're jumping into politics.

Noh Yul Seong tried to kidnap
his current wife,

but he ended up kidnapping
his ex-wife.

I'm his ex-wife!

The election
is just around the corner.

What on earth are you up to?

I told you I'd provide for you
and support you financially.

Why would I be dependent on you?

I don't deal with nasty people.

Kim Sa Ra!

I'll destroy everything!

Hey. I'm not drunk.

(Subtitles are provided by KOCOWA.)