All language subtitles for All in E21

Episode 21

It seems now,

I've paid back some of the debt

I owed you

You were curious
about Jimmy Kim?

Here, I introduce you to him

This is Jimmy Kim

It's been a long time

What the hell are
you talking about?

We've been pulled back for
business partner selection

If we were pulled out,

who the hell was selected?

Investment company called ISIC

It's the formation company of
Consosium and Oasis group

They've applied for the business
partner selection as well

What?

ISIC?

Do you remember In-Ha Kim,
by any chance?

In-Ha, Kim?

He was a friend of Jung-Won
who were jailed with him

What about him?

He is the representative of ISIC

Jung-Won has asked you

to smuggle two of his friends
couple of years ago

in the exchange of working for you

I remember

One of them was In-Ha Kim

Then, he was wanted by the police
for convict of Myung-Jin Han's case

Deplorable thing

I told him many times

that he's no good for him

If he was a smuggler

Plus a convict

It'd be easy to clean it up!

Myung-Jin Han's case still
remains unsolved

If they go under investigation again
because of In-Ha, Kim

they might get
some dirt on us as well

If that's the case,

it's your turn to solve this thing

Yes, sir

Where is Jung-Won?

He's unavailable at the moment

Did I frighten you?

I'm sorry for coming
at you like that

For everything
that's been happening to me

I still can't believe
whether it's real or not

Even I can't believe
my own situation,

and why should you?

I wish...

some of it would still be a dream

and for some

If this is real

Are you alright

to be walking around like this?

Is your past all solved?

That doesn't matter now

I've got nothing to lose

I have no fear anymore

ISIC

How are you running
that investment company?

Who is behind you?

Jung-Won

How did you undertook
that Hanra Hotel deal?

Where did you get
all the funds for it?

Is it

that Falcone,
that you were working for?

Is it that Mafia's money?

Jung-Won

Remember you asked me
about my dreams?

I thought it'd be simple

building a house and
living with Soo-Yeon

I didn't think
that it was such a big a deal

I never dreamt
that would be so difficult

You were

always reckless since then

You always had your emotions

in front of
you to deal with problems

For that

your life is miserable

And for that

Soo-Yeon is miserable

Are you going to do
the same thing again?

What right do
you have to come back like this?

Jung-Won

I'm really not entitled to love Soo-Yeon

but

I'm still your friend, right?

Jimmy has obtained the development
right on Mt. Songak and SeoGwiPo

When are you coming to Korea?

Yeah, alright

Why is he so late?

I believe he's having celebration
party with people at Oasis

I'll wait here for him to give him the
message from Michael. You may go

I'm fine

Go on

You're late

What are you doing here?

I'm here because
I wanted to see you

Stop that, you're drunk

Congratulation for winning today

It's

not winning

I'm still empty-handed

I have nothing

Seduce me like the last time

I might fall in
for it tonight

Feeling lonely?

Don't do this...

I'm not interested in person
who gets seduced this easily

I'll go

Take a rest

I thought Chairman Choi could
handle the little things

Having to lose on something
that's already prepared for you to take?

I cannot express enough
of my humiliation

I wasn't prepared
for anything like this at all

Please, senator,
help us out this once

Fine

I'll look into it

Thank you

Please, can you excuse us?

You know,
with all the election coming up

it's difficult to control people

I've made payments

through your personal accounts

There really gotta be some
reformation in politics

It's just too difficult to do this election,
backing up with money

Hey, missy

- Got some time to spare?
- Got some time?

- No, I'm busy
- No

No way that's going to
get yourself a girl

You bastards

We have those Soo-Seong gangs
sticking up our ass

and you're flirting
with the girls?

Keep your minds up
straight, you hear?

Yes, boss

Who are you?

Who the fuck are you?

I'm here to see Dae-Soo Yim

You mother fucking asshole

Dae-Soo Yim is
no dog's name to yank at

Calling our big boss's name like that

How do you want me
to cut you up? Huh?

I'm sorry to keep you outside

Dae-Soo Yim is
waiting for you inside

Please come in

You
Stop there

Come here
Come!

- You bastard
- Move

Come here
Come!

You stupid
You fucker

Just stay still
Come on

Just hold it

You fucker

Stop there,
hold it

Hello. Yeah, it's me.
What's up

What? Got it
You fucker, hold still

I'll be there soon
so watch closely

OK

I told you to hold still

Look

I'm sure you've got many to spend
since you've gained your family

Put it in

Thank you

I've got something for you to be
handled right away

What is it?
Just command your wish

Seung-Guk Yang is
seeing Dae-Soo Yim

OK

I got it

I've warned you before

and you've lost to ISIC

We didn't overlook
at your warnings

but we just lacked capability

So are you going to participate
on the next selection as well?

Of course

We'll win this time

I need your help, Jeong-Min

Why do I feel I'm loosing?

It seems that I'm always giving

and you always receive

You say that you're my man

But I don't feel that at all

What do you want from me?

Now, we're even

I'll leave now

I'll pass you the materials for
Jungmun development plan

until early next week

Jung-Won's father

has suggested that he'll
demolish this place

and build a hotel, instead

But I stopped him from doing so

I feel most comfortable being here
when I come to this hotel

Shall we sit down?

I don't know
whether it's a man thing

But Jung-Won was never

affable as a child

even to me, his own mother

I trust he does well to you?

I feel already that
you're not a stranger

think of me as of your mother

You must've been lonely since your mother
has passed away when you were young

Jungmun will order
on distinguished strategy

with higher status in elegance

Making our hotel the World's class
to seaside Resort Hotel

with high elegance recreation
programme that leads to

yacht, gold and
medical care service

We'll secure silver clients
from international

and target on family clients
with maintaining

cultural events and
kids programme

Director Son

Yes

Please, take a seat here and
connect into the lnternet

Here?

Is that possible?

This is the perfectly distinguishable
strategy that I've come up with

Introducing the IT culture
into resting area

From here, in this bench,
you can enjoy your resting

with line-free internet

This is the system that
our hotel owns, privately

I can connect to it

The best hotel means the best
human being not the facility

Education programme for the staff
is currently on the operation

Already, I'm giving lessons to all our
staff, in English, Japanese and Chinese

For the cooking staff,

we're opening up a cooking competition
continuously, giving them a motivation

Good work, all of you

So, the golden tower is going to be built
next to that convention center, huh?

That's right

if that becomes the reality, it will give
tremendous amount of influence to our hotel

It'll become Jeju Island's attraction

Long time no see

For an aged man like me,

there's not much of a surprise
but your news were shocking

Thank you for agreeing to be partners

trusting not a worthy man like me

The old memories are
quite refreshing

Meeting you for the first time,

I knew you were no ordinary man

And proving that I'm right

is a one good feeling

For you to recognize me,

was the best thing that has happened
to me since I was living low life

I heard, you were a pro-gambler

Yes, I was

Let me challenge
you for a poker, one time

I don't know
how it'd look in professional's sight

but I've got some good
winning rates in poker

do you know my secret
for winning the game?

I look at people
who play with me

For me, you were born
to be a gambler

I believe
you'll win this game, too

It's me

Can you set up a meeting
this afternoon?

We've got a next game to play

No, I'll be there

Hello

Come in

Here, take a seat

Would you like a coffee?

No, thank you

Michael called in

He'll be coming to Korea next
Wednesday with the US investors

He's asked you to prepare
a business conference

for explaining
investment attraction to them

Fine with me

It's great here

Can I take a look around?

Is she your girlfriend?

What is her name?

Soo-Yeon, Min

Let's have it together

Miss Jin-Hee Suh called in

Here

it's Soo-Yeon, Min

Yes

Yes

No, that's OK.
I'll go

Yeah, I'll do that

Please, come in

The last time
at the volcano show,

I couldn't even say hello because
you seemed really busy

I've enjoyed it thoroughly

Watching that show made me
feel more anxious

having to lose this talented person
to Jung-Won made me feel that way

Oh, lunch?

I ate

Here

Have you been here before?

No, this is the first time

Do you know who the
representative is in this hotel?

In-Ha, Kim

I can tell from your looks,
that you really didn't know

No, I didn't

You didn't believe me of saying that
I saw In-Ha at the Vegas, right?

In-Ha is well alive

And he's on Jeju Island

I know

Is it that
you've avoided seeing him?

For me, you and In-Ha

I just don't get it

What is the problem?

Why are you guys not
seeing each other?

I...

am grateful that
In-Ha is alive

I'm really grateful

And I have no lingering
attachment to him anymore

I've loved In-Ha

for probably over a decade

But us being together,
knowing that we love each other

would be less than a year

The remaining hours

are full of pain

I really don't want to remember that

Whenever I turn to him

or cling to him

something bad happens to him

That gave me

more hard times

I guess we are

not meant to be together

Industry that is to be formed
with free trading area

centering this Jeju Airport

and industry that is
to be formed with

theme park of mythological
and ecology history

are the biggest in scale

within this industries for
international free capital development

Development scale of that
SeoGwiPo port is 1,200 million.

Compared to developing the
shopping outlet, which is 300 million,

the total development expense
for this is around 4,000 million

Where is the prearrangement site
for ecology and mythological history park?

That's undecided yet

Then we can promote them connecting
to the hotel and secured land from our side

To have over 5,000 guest rooms

it's not enough
for one theme park

In other words, it'll have its
limitation on hotel management

or tourist attraction unless the
casino becomes the main

Re-examine the report again

Yes, sir

In-Ha

Investors from US will arrive on
next Wednesday

Please, arrange some conference
for investment attraction

I'll do that

I've just met Soo-Yeon

She knows that
you're on Jeju Island

This is Soo-Yeon's business card

This is one desolate place

It's no use for one person to be
blessed with such luxury

Just why would I go and live there
when I have a house of my own?

I'm telling you,
I'll pay for everything

I've been living here
for more than 20 years

even if this place is old and shabby,
I'm comfortable

Look, Hyun-Ja

I've been living in
that room for 20 years

without paying a penny,
under your roof

I'm trying to pay back all that time

Why are you being
so hard on me?

I'm telling you,
I don't need it!

Hyun-Ja

You're going too far

It's not good to ignore
someone else's courtesy like that

And don't you remember
what you've promised?

You promised, that
if I ever get to own a house

you'll come and share my bed

That was just joking
nothing to be serious

What?

A joke?

I've spoken those words
betting my whole life

And what?
A joke?

There's no need to
get angry about

Are you gonna come and
live with me or what?

I'll have to talk to Jung-Ae

She's a daughter! She'll eventually
have to move out when she gets married

Leave all your thoughts out
and move with me

Sis

Bro

Just something for you to have
when your taste is flat

You didn't have to

You

Only women live in this house,
why are you coming in and out of here?

Come on, man

This is the exact reason
why I come here

Sis

Did you not tell him about that?

No, not yet

Chi-Soo bro.

I've decided to take on your
room since it's empty

What?

Well, it was empty

And he told me that he's
living alone at rent so

That's called win-win
situation, Chi-Soo bro.

I'll guard her with all my life
so don't worry about it

You, have this house
all to yourself

Huh?

She doesn't need
no lease money or rent

So just use it all for free, ok?

Whole?

Entire?

- Here
- Tae-Joon

I see that you're all dressed
up like that, you asses

You look cool, anyway

I hear that you're busy down there
What brings you up here?

A business trip

What?
A business trip?

Hey, stop making fun out it

So, you're holding up good?

Yeah, it's fun

What's taking her so long?

What?
Is someone else coming?

Jung-Ae

I met her on the way and she said
she has something to announce

There she is
Hey, Jung-Ae, we're here!

Come here

- Hey, you look great
- Don't they? Asses

You went to Jeju Island?

Who's down there?

Oh, just someone

So what is that announcement
that you've gotta make?

I'm... getting married

Congratulations

That's great

To whom?

Dae-Soo Yim

What?

What?
I don't believe this, Dae-Soo?

Someone rang you from hotel

I think it's something urgent
You should find out

Yes

It's Soo-Yeon, Min
What's the matter?

Yes

OK

I'll be there around 6

Yes

You're going on weekend?

Yeah, it seems so

In-Ha

There's Soo-Yeon

Would she even dream about
that it's you building this house?

To make this grand hotel success
containing over 3000 guest rooms

the operation has to be centered
around the casino, apparently

But even with casino being
in the center of system,

there's a limitation
if it's only for foreigners

From our planning department's report

Japan, Taiwan, China, and
other Asian countries

are looking in to adopt casino
into their country

Their purpose is to stop the
foreign currency outflow

MGM group from Las Vegas is having

construction planning at China

and Benesian hotel is going to
invest more that 20 million$ at Macao

Japan is also up to
adopting casino as well

So, it comes to conclude

maintaining casino and hotel would
be difficult without natives entrance

But is it possible?

If it's an assortment,
we have chance

Limiting foreigners to table
games for high betting

and have natives play on
small betting, such as at machines

Do you have materials for current
Jeju domestic casino business?

Wait

Mi-Sun?
It's me

Where is that material for current
status of Jeju domestic casino industry?

OK

Fine

I have to go downstairs to get it

OK

Hello, Soo-Yeon Min's hand phone

She's currently unavailable
at the moment

But if it's urgent,
I'll pass the message on to her

Hello?

Hello?

Hello?

Somebody called in

I thought
it might be something important

but no one answered back

This is the current status of casino

Wasn't it urgent?

Oh, it's OK

If entrance is to be permitted
even by assortment

it'll help on hotel
as well as casino

And it seems the number of tourists
will increase tremendously

This is In-Ha's contact number

Oh, it's OK

Yes?

Hello?

Hello?

Hello?

It's Soo-Yeon

Our destiny keeps getting
in the way

Do you still love In-Ha?

I love him

I love him

Why did you wanted to see me?

I wanted to say
I'm sorry

How is it going to make
any difference

if you apologize for it?

You don't have to be sorry

You don't have to be in pain

or suffer...

because of me

I'm...

going to

forget you

Soo-Yeon

I love you

probably as long as I live

it'd be you

You'd be only person
whom I'll love

I'll love you even
after the death

But even if I love you this much

And even if you love me that much

We...

It's just not working

It will never happen

Soo-Yeon

I'm...

coming out from the convent

For the first time

I prayed

Thanking God

for your life

If you were no longer
with this world

I would have

cursed myself

for making your life miserable

I'm glad...

that you're alive

Now...

No more greed...

or regret...

I'll let go of everything