Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,762 --> 00:00:04,662
Episode 18
2
00:00:37,430 --> 00:00:39,022
What are you thinking?
3
00:00:44,971 --> 00:00:46,996
An old love?
4
00:01:04,958 --> 00:01:06,619
How about me?
5
00:01:52,772 --> 00:01:56,003
I don't feel like playing
love with you
6
00:02:17,530 --> 00:02:18,258
My tie...
7
00:02:19,399 --> 00:02:20,366
Thank you
8
00:02:20,600 --> 00:02:22,397
Well, this is really suits you
9
00:02:23,703 --> 00:02:24,362
Time's up
10
00:02:24,437 --> 00:02:26,928
Hurry, Hurry up!
11
00:02:31,644 --> 00:02:32,474
Hey, big bro!
12
00:02:34,380 --> 00:02:37,144
Put some soy bean paste
13
00:02:37,584 --> 00:02:38,710
to the second mudfish and
the seventh mudfish
14
00:02:39,986 --> 00:02:40,920
Soy bean paste?
15
00:02:40,920 --> 00:02:42,012
If they smell it
16
00:02:42,255 --> 00:02:45,850
they are get crazy to get it
17
00:02:47,360 --> 00:02:50,955
If so... You mean you want
to make up this race?
18
00:02:51,364 --> 00:02:54,197
Come on, bro...
Do you think it will make us a fortune?
19
00:02:54,300 --> 00:02:56,200
One big shot...
20
00:03:00,907 --> 00:03:01,566
Hey, old man!
21
00:03:01,708 --> 00:03:03,403
Police!
22
00:03:03,810 --> 00:03:05,209
Police?
23
00:03:07,013 --> 00:03:08,241
Run, run!
24
00:03:55,495 --> 00:03:59,454
The runaway distance that
I've been traced by police...
25
00:03:59,999 --> 00:04:03,332
Maybe, it's about thousands of miles
26
00:04:03,736 --> 00:04:05,294
Godness...
27
00:04:05,371 --> 00:04:08,272
I should have learned
to marathon.. Huh?
28
00:04:08,942 --> 00:04:12,400
I can compete with
you in runaway
29
00:04:18,318 --> 00:04:21,082
Anyway, what are we going to do?
30
00:04:21,654 --> 00:04:23,645
Let's think about it
31
00:04:32,065 --> 00:04:35,193
Hyun-Ja might have some money
32
00:04:36,769 --> 00:04:39,067
Whatever I want to
start something,
33
00:04:39,505 --> 00:04:41,837
I got nothing...
34
00:04:42,842 --> 00:04:48,940
I heard Hyun-Ja is doing
moneylending and involved in this
35
00:04:51,951 --> 00:04:53,043
Rock!
36
00:04:53,419 --> 00:04:54,408
Yes
37
00:04:55,888 --> 00:04:58,413
This is the last time that
I am warning you
38
00:04:59,125 --> 00:05:03,494
If you hang around Hyun-Ja again
39
00:05:03,997 --> 00:05:08,058
That is your last day of your life!
40
00:05:09,369 --> 00:05:13,362
Chairman Choi,
I have a something for you,
41
00:05:14,540 --> 00:05:17,168
I already appreciate you enough
42
00:05:17,410 --> 00:05:20,573
I couldn't ask you any more
43
00:05:22,415 --> 00:05:25,407
This is more than
one you can expect
44
00:05:26,719 --> 00:05:27,617
Pretty soon
45
00:05:28,254 --> 00:05:30,950
To make Jeju Island into
international free city
46
00:05:31,290 --> 00:05:34,157
a special law will be
legislated and announced
47
00:05:35,662 --> 00:05:37,527
The total development
construction cost will be
48
00:05:39,098 --> 00:05:43,228
over 30 billion won
49
00:05:45,038 --> 00:05:46,528
If Sea World Group can lead...
50
00:05:47,073 --> 00:05:49,439
that development project
51
00:05:49,776 --> 00:05:54,941
Needless to say, it's the last
and big chance for us
52
00:05:56,282 --> 00:05:59,183
My daughter, Jung-Min is working
on the development plan
53
00:05:59,452 --> 00:06:02,512
of international free city with experts
54
00:06:03,356 --> 00:06:08,453
So, it will be a huge benefit
for chairman Choi and president Choi
55
00:06:29,115 --> 00:06:30,343
Pretty soon
56
00:06:30,583 --> 00:06:33,313
To make Jeju Island into
international free city
57
00:06:33,653 --> 00:06:36,486
a special law will be
legislated and announced
58
00:06:38,091 --> 00:06:39,820
The total development
construction cost will be
59
00:06:41,394 --> 00:06:45,421
over 30 billion won
60
00:07:52,031 --> 00:07:55,364
We will gamble here
61
00:07:58,771 --> 00:08:02,070
Do you know how much for
the stakes on this?
62
00:08:06,112 --> 00:08:10,071
25 million dollars
30 billion won
63
00:08:12,518 --> 00:08:17,251
This gamble is worth betting one's life
64
00:08:39,712 --> 00:08:42,272
Please let me have your daughter
be my daughter-in-law
65
00:08:43,149 --> 00:08:46,778
I'll treat her as my daughter
66
00:08:47,119 --> 00:08:48,381
Well...
67
00:08:48,855 --> 00:08:50,652
She is so stubborn
68
00:08:51,123 --> 00:08:53,683
She won't listen to me!
69
00:08:55,661 --> 00:08:57,322
If she likes him
70
00:08:57,463 --> 00:09:01,263
She will like him
no matter how I stop her
71
00:09:02,668 --> 00:09:07,605
Then... She is just like you,
isn't she?
72
00:09:08,541 --> 00:09:10,907
Everybody said so
73
00:09:11,244 --> 00:09:12,040
Wait!
74
00:09:12,511 --> 00:09:13,910
How about him?
75
00:09:14,380 --> 00:09:17,372
Well... he is my boy
he is the same as me
76
00:09:18,150 --> 00:09:19,811
That's good
77
00:09:21,621 --> 00:09:22,952
Once a man....
78
00:09:23,256 --> 00:09:25,816
Should be ambitious like yours
79
00:09:25,925 --> 00:09:27,586
Don't you think so?
80
00:09:30,496 --> 00:09:35,729
Please stay on my
side to the last
81
00:09:36,135 --> 00:09:39,229
Same here, we are
in the same boat, aren't we?
82
00:09:39,772 --> 00:09:43,503
These days, it's so hard
for me to be in politics
83
00:09:44,310 --> 00:09:48,679
I need your help for surviving
84
00:09:48,814 --> 00:09:50,406
No problem
85
00:09:50,850 --> 00:09:55,048
I promise I'll pay back for your help
86
00:10:08,000 --> 00:10:09,092
If I make a fortune...
87
00:10:09,568 --> 00:10:12,537
I'll buy some land and build a house
88
00:10:14,073 --> 00:10:15,597
What's for?
89
00:10:15,741 --> 00:10:18,335
What are you going to do with a house?
Living..
90
00:10:21,681 --> 00:10:23,911
Would you live with me
if I offer you one of room?
91
00:10:27,386 --> 00:10:28,978
If you don't want to, that's fine.
92
00:10:29,989 --> 00:10:32,048
It's impossible for you to build
a house through your whole life
93
00:10:32,525 --> 00:10:33,492
How come?
94
00:10:34,193 --> 00:10:37,162
How can you make money?
95
00:10:37,463 --> 00:10:39,021
Cause you're still immature at your
age and fighting most of your time
96
00:11:12,598 --> 00:11:13,758
Hey, man!
97
00:11:31,450 --> 00:11:35,045
You must be tired for staying
all nights in everyday
98
00:11:35,521 --> 00:11:37,284
It's almost done
99
00:11:38,624 --> 00:11:41,354
Sister, I saw him!
100
00:11:41,627 --> 00:11:44,118
Who?
Your boyfriend...
101
00:11:47,933 --> 00:11:51,801
The man who played
soccer with us
102
00:11:54,440 --> 00:11:56,533
Did he mean In-Ha?
103
00:11:57,109 --> 00:11:58,508
You might saw a wrong person
104
00:11:58,744 --> 00:11:59,972
No
105
00:13:34,607 --> 00:13:36,598
Byum-June must have seen
a wrong person, didn't he?
106
00:13:37,943 --> 00:13:39,433
I think so
107
00:13:41,147 --> 00:13:42,478
Boy....
108
00:13:43,282 --> 00:13:46,809
That hurts Angela's mind
109
00:13:50,256 --> 00:13:52,417
It shouldn't be bother
your mind any more
110
00:13:53,826 --> 00:13:56,124
Even you heard about him
111
00:13:59,265 --> 00:14:01,130
I thought so
112
00:14:02,968 --> 00:14:05,368
But it didn't work
as I decided
113
00:14:10,643 --> 00:14:12,338
Few days ago,
114
00:14:13,646 --> 00:14:15,739
I was so impatient
115
00:14:18,884 --> 00:14:20,943
after hearing about In-Ha
116
00:14:21,887 --> 00:14:24,287
from his co-worker in the U.S.
117
00:14:26,392 --> 00:14:28,223
So what happen to him?
118
00:14:35,167 --> 00:14:37,328
He became a pro-gambler in Las Vegas
119
00:14:38,604 --> 00:14:41,232
So, I asked my friend to find him
120
00:14:43,475 --> 00:14:48,003
when I was in the U.S.
121
00:14:48,347 --> 00:14:50,178
I couldn't find him
122
00:14:54,353 --> 00:14:55,581
When I heard about In-Ha's death
123
00:14:59,258 --> 00:15:02,250
I couldn't believe that
124
00:15:05,264 --> 00:15:07,459
So I started to find him in person
125
00:15:07,633 --> 00:15:09,567
I did everything
126
00:15:12,171 --> 00:15:15,629
what I could do in 2 months...
127
00:15:18,877 --> 00:15:20,640
But the only information
that I got is the fact
128
00:15:23,215 --> 00:15:25,740
His death
129
00:15:32,458 --> 00:15:33,823
However...
130
00:15:35,527 --> 00:15:38,018
I didn't see his death
with my own eyes...
131
00:15:41,867 --> 00:15:44,062
Think simple
132
00:15:46,305 --> 00:15:47,932
If...
133
00:15:48,207 --> 00:15:50,038
He is alive...
134
00:15:52,077 --> 00:15:55,069
Why doesn't he contact you?
135
00:15:57,116 --> 00:15:58,811
He must know
136
00:15:59,218 --> 00:16:02,381
that you are waiting for him...
137
00:16:06,659 --> 00:16:08,718
Angela, remove his memory
138
00:16:11,897 --> 00:16:14,627
from your life
139
00:16:21,974 --> 00:16:23,032
I...
140
00:16:25,878 --> 00:16:27,641
Even he is alive
141
00:16:30,816 --> 00:16:33,842
I have no confidence
of loving him any more
142
00:16:38,424 --> 00:16:41,222
His miserable destiny....
143
00:16:43,529 --> 00:16:44,723
is
144
00:16:45,731 --> 00:16:48,529
tied with me
145
00:16:53,105 --> 00:16:54,902
Because of me...
146
00:16:56,175 --> 00:16:59,474
he had to be in jail
such a long time
147
00:17:03,716 --> 00:17:06,344
He had to smuggle himself into the U.S.
148
00:17:07,619 --> 00:17:10,782
All bad things happened because of me
149
00:17:13,726 --> 00:17:15,023
I...
150
00:17:17,529 --> 00:17:20,362
must bring him bad luck
151
00:17:20,899 --> 00:17:22,594
I'm definitely sure
152
00:17:23,168 --> 00:17:25,500
That doesn't make sense...
153
00:17:30,843 --> 00:17:32,333
From now on...
154
00:17:34,346 --> 00:17:36,940
Let's stop talking about him
155
00:18:05,310 --> 00:18:06,436
Hey, hey!
156
00:18:08,080 --> 00:18:09,206
What's wrong?
157
00:18:12,851 --> 00:18:15,342
Wait just a second!
158
00:18:16,054 --> 00:18:17,282
Are you OK?
159
00:18:21,894 --> 00:18:24,692
Don't be kidding me...
You, something wrong
160
00:18:27,499 --> 00:18:29,126
I'm fine
161
00:18:43,982 --> 00:18:45,779
Did you see Soo-Yeon?
162
00:18:49,121 --> 00:18:50,145
I just saw her
163
00:18:52,391 --> 00:18:54,154
From a long distance
164
00:18:55,527 --> 00:18:56,653
How come?
165
00:19:02,434 --> 00:19:04,026
Why did you hesitate?
166
00:19:05,270 --> 00:19:07,033
You've been changed
167
00:19:08,707 --> 00:19:11,835
You don't need to be
a bodyguard for the Mafia
168
00:19:12,211 --> 00:19:16,272
You are a successful pro-gambler
169
00:19:17,282 --> 00:19:18,977
You are enough qualified
170
00:19:20,486 --> 00:19:21,885
No. I'm not
171
00:19:26,058 --> 00:19:27,719
I'm such a unlucky man
172
00:19:28,393 --> 00:19:30,623
What can I do with Soo-Yeon
173
00:19:33,532 --> 00:19:34,794
What a shame
174
00:19:37,002 --> 00:19:39,027
I couldn't see Soo-Yeon
175
00:19:59,691 --> 00:20:00,851
Bro, eat quickly!
176
00:20:01,393 --> 00:20:02,690
Thank you
177
00:20:12,070 --> 00:20:13,401
Do you remember?
178
00:20:13,605 --> 00:20:15,505
When we got to the U.S.
for the first time,
179
00:20:16,542 --> 00:20:19,170
We got swindled by Jenny
and worked at the fish market
180
00:20:19,645 --> 00:20:22,045
We ate Hamburger tediously
181
00:20:24,416 --> 00:20:26,680
I was really sick of eating bread
182
00:20:28,020 --> 00:20:29,681
But I'm fine with it now
183
00:20:29,988 --> 00:20:32,752
This is funny.
Don't you agree?
184
00:20:33,559 --> 00:20:35,288
For me, I still don't like it
185
00:20:35,394 --> 00:20:36,418
You don't?
186
00:20:36,728 --> 00:20:39,458
Then, shall we hire a housemaid?
187
00:20:39,565 --> 00:20:41,897
No. What the...
188
00:20:43,168 --> 00:20:44,601
Then...
189
00:20:45,504 --> 00:20:48,029
How about Jenny...
Let Jenny live here?
190
00:20:48,140 --> 00:20:50,768
Jenny is a good cook.
Especially her Kimchi stew
191
00:20:53,111 --> 00:20:54,578
Why are you laughing?
192
00:20:56,682 --> 00:20:58,445
Why don't you marry Jenny?
193
00:21:00,419 --> 00:21:04,412
I want...
But things aren't going my way
194
00:21:04,890 --> 00:21:06,187
Eat!
195
00:21:09,528 --> 00:21:10,688
Hi!
196
00:21:14,399 --> 00:21:16,230
Job finished
197
00:21:16,501 --> 00:21:19,129
We can start to construct
early of next week
198
00:21:19,338 --> 00:21:20,327
Good Job!
199
00:21:20,672 --> 00:21:22,162
Construction?
What is that?
200
00:21:22,407 --> 00:21:24,341
Nothing special,
care for coffee?
201
00:21:24,443 --> 00:21:25,375
No thanks,
202
00:21:25,577 --> 00:21:27,101
Have a cup of coffee
203
00:21:41,660 --> 00:21:43,423
Here is an email from
the JP Morning Co.
204
00:21:43,528 --> 00:21:46,827
They will visit Korea for investment
consulting on the early of next week
205
00:21:46,898 --> 00:21:47,660
OK!
206
00:22:02,547 --> 00:22:04,174
Well, let's rock'n roll!
207
00:22:10,622 --> 00:22:13,113
First of all, take a look at
the development area!
208
00:22:14,393 --> 00:22:18,056
Free trade zone based
on Jeju port and Jeju city
209
00:22:18,430 --> 00:22:22,230
and oceanic tour resort based on
Sungsan Illchulbong will be developed
210
00:22:22,634 --> 00:22:25,194
Seogwipo will be a beautiful tour port
211
00:22:25,737 --> 00:22:27,898
This area is a folk village
212
00:22:28,073 --> 00:22:29,597
And the next area is
the Jungmun complex
213
00:22:29,775 --> 00:22:31,675
This will be expanded
214
00:22:32,644 --> 00:22:35,545
Also this area and
Mt. Songak will be
215
00:22:35,914 --> 00:22:39,281
A total resort for a long-staying tourists
216
00:22:39,618 --> 00:22:41,085
Have you been to Mt. Songak?
217
00:22:41,486 --> 00:22:43,113
No, not yet...
218
00:22:43,588 --> 00:22:46,182
You can see a Mara-do
when the weather is clear
219
00:22:46,358 --> 00:22:50,351
There was a good restaurant
that is famous for a bass sushi
220
00:22:50,829 --> 00:22:52,421
I don't know whether
they are still running
221
00:22:52,698 --> 00:22:55,690
I remember the talkative owner!
222
00:22:56,168 --> 00:22:58,864
Bass sushi...
that is a state-of-art
223
00:22:59,805 --> 00:23:02,171
I'm sorry.
Everybody get to start!
224
00:23:02,274 --> 00:23:02,797
Yes
225
00:23:03,775 --> 00:23:07,541
There will be tax reduction
benefits for an foreign investor
226
00:23:07,813 --> 00:23:10,043
In cases for over $20 million
investment for tourist hotel biz or
227
00:23:10,315 --> 00:23:13,682
over $30 million investment for operating
biz of freight terminal harbor facilities
228
00:23:14,086 --> 00:23:17,954
100% of cooperation tax, income tax
and local tax exempted for 7 yrs
229
00:23:18,190 --> 00:23:19,851
In case of national and
public land, its reduced
230
00:23:19,925 --> 00:23:21,893
fee for the lease and
use will be applied for 50 yrs
231
00:23:22,494 --> 00:23:25,861
Non-visa for foreigners, which is allowed
to enter and depart Korea freely
232
00:23:25,964 --> 00:23:29,866
It can be extended up to 5 yrs of
sojourn period for the experts
233
00:23:35,474 --> 00:23:38,204
Did you say "operational management
team of international free city"?
234
00:23:38,543 --> 00:23:41,137
Its offical name isn't decided yet
235
00:23:41,747 --> 00:23:44,443
Jeju provincial government
will designate its organization
236
00:23:45,250 --> 00:23:48,515
Few professors and me will
participate in as a guest advisory
237
00:23:49,387 --> 00:23:51,150
If that project plan can
be accomplished
238
00:23:51,623 --> 00:23:54,114
My primary goal will be done
faster than I expected
239
00:23:56,328 --> 00:23:57,192
What is it?
240
00:23:57,629 --> 00:24:00,655
I'll make Jeju Island into
Las Vegas of Asia
241
00:24:22,587 --> 00:24:24,350
There is gossip on...
242
00:24:25,023 --> 00:24:27,116
between Min, Soo-Yeon
and president Choi, Jung-Won
243
00:24:29,427 --> 00:24:31,122
Their relationship seems to
be a quite intimate
244
00:24:31,530 --> 00:24:33,361
Even hotel employers
knew that story
245
00:24:37,569 --> 00:24:39,901
- Need more investigation?
- No, no...
246
00:24:44,042 --> 00:24:45,134
That's fine...
247
00:24:45,944 --> 00:24:47,377
You need to go to Seoul
248
00:24:49,047 --> 00:24:50,412
What is that for?
249
00:24:50,615 --> 00:24:52,105
I got to buy a house
250
00:25:46,771 --> 00:25:47,863
Excuse me...
251
00:25:50,141 --> 00:25:54,578
Well... Did you send me
a flowerpot?
252
00:25:57,148 --> 00:25:58,342
No
253
00:26:07,092 --> 00:26:08,491
Did you have lunch?
Director
254
00:26:09,060 --> 00:26:10,789
I had it with Alex Co.
255
00:26:11,763 --> 00:26:14,596
That flowerpot...
Don't you know yet who sent it?
256
00:26:16,368 --> 00:26:18,461
Maybe, from the shadow of an old lover
257
00:26:21,973 --> 00:26:24,635
How's going on the Honeymoon event?
Hyun-Ju
258
00:26:24,776 --> 00:26:27,438
Kang, Sun-Young is working
on that at the event hall
259
00:26:31,616 --> 00:26:34,779
How about the PR materials
of the volcano show? Jung-Woo
260
00:26:34,886 --> 00:26:36,148
It's on processing
261
00:26:36,321 --> 00:26:38,152
That should be done by
tomorrow's morning
262
00:26:41,626 --> 00:26:43,253
We die
263
00:26:44,296 --> 00:26:45,957
Let's kick off!
264
00:27:04,149 --> 00:27:06,811
Try to write down your love
about your bride
265
00:27:06,918 --> 00:27:08,119
No handwriting is fine...
266
00:27:08,119 --> 00:27:12,078
Try to express your heart in
streamlined arrow or something
267
00:27:12,223 --> 00:27:16,592
Do your best to deliver
your heart to the bride
268
00:27:31,743 --> 00:27:33,074
About your Mom...
269
00:27:33,478 --> 00:27:35,969
She passed away
when you're young
270
00:27:36,514 --> 00:27:37,378
Yes
271
00:27:38,450 --> 00:27:42,113
She died of pancreas cancer
when I was 14
272
00:27:42,921 --> 00:27:45,048
After that I got a stepmother
273
00:27:45,423 --> 00:27:47,357
We didn't live together
274
00:27:47,959 --> 00:27:51,918
I really dislike her.
Maybe I'm too immature
275
00:27:52,397 --> 00:27:55,059
My father couldn't get over
my stubbornness
276
00:27:56,201 --> 00:27:59,432
You knew how I lived my life so far?
277
00:28:00,238 --> 00:28:02,069
You must be lonely
278
00:28:02,640 --> 00:28:06,167
No time to feel it
279
00:28:06,311 --> 00:28:09,405
I got lots of interests in many
areas since I was a kid
280
00:28:10,448 --> 00:28:13,906
Did you major in civil
engineering abroad?
281
00:28:14,419 --> 00:28:15,249
Yes
282
00:28:15,587 --> 00:28:17,384
I studied architecture
at the college
283
00:28:17,889 --> 00:28:19,618
I wanted to be an architect
284
00:28:20,558 --> 00:28:24,585
You're different
from an ordinary woman
285
00:28:25,830 --> 00:28:30,597
For me, I spent all my life to
support my husband and son
286
00:28:30,969 --> 00:28:32,869
I felt sorry for myself,
what did I do for myself...
287
00:28:33,271 --> 00:28:34,670
I think that it is harder
288
00:28:35,373 --> 00:28:36,431
To be frank with you...
289
00:28:36,741 --> 00:28:40,438
I'm afraid I won't be a good
housewife after marriage
290
00:28:40,712 --> 00:28:43,909
It's easier for me
being a working woman
291
00:28:44,382 --> 00:28:47,078
In Korea, the wealthy own a hotel
292
00:28:47,452 --> 00:28:50,819
and their housewife operate
the hotel management
293
00:28:50,989 --> 00:28:53,583
Don't you want to run
hotel management in person?
294
00:28:55,260 --> 00:28:58,252
I...am not qualified for that
295
00:28:59,264 --> 00:29:04,497
I think, if I got a chance,
hotel management will be interesting
296
00:29:09,474 --> 00:29:10,600
What?
297
00:29:11,409 --> 00:29:13,001
I have someone in my mind
298
00:29:13,678 --> 00:29:15,270
What? You...
299
00:29:16,147 --> 00:29:17,171
Darling!
300
00:29:17,315 --> 00:29:18,976
What is he saying?
301
00:29:21,119 --> 00:29:22,848
What a loser!
302
00:29:24,189 --> 00:29:25,747
Are you nuts?
303
00:29:26,224 --> 00:29:27,521
Calm down, please
304
00:29:27,992 --> 00:29:29,459
Do you want me to
calm down? No way!
305
00:29:29,828 --> 00:29:31,989
He is saying that he won't
do a 3 billion won business
306
00:29:33,098 --> 00:29:36,693
Don't you think...
307
00:29:36,968 --> 00:29:39,027
he is insane!
308
00:29:39,170 --> 00:29:41,866
Business and marriage are different matters
309
00:29:42,240 --> 00:29:43,901
Please do not think
that's related
310
00:29:45,910 --> 00:29:46,808
You idiot!
311
00:29:46,945 --> 00:29:50,142
OK. You can say that!
312
00:29:50,348 --> 00:29:52,248
How come you don't get attracted
to committee Cho's daughter
313
00:29:52,550 --> 00:29:56,077
She has a good family background,
is beautiful and highly educated...
314
00:29:56,688 --> 00:29:58,883
What else does she need more...
315
00:29:58,990 --> 00:30:00,258
She is such a lady...
316
00:30:00,258 --> 00:30:01,555
Who else have you in mind?
317
00:30:02,160 --> 00:30:04,458
Who is it?
Bring her to me!
318
00:30:04,629 --> 00:30:06,460
It's one-sided love
319
00:30:07,365 --> 00:30:08,923
It's not time for that yet
320
00:30:11,703 --> 00:30:15,036
You... Are you my son?
321
00:30:15,440 --> 00:30:16,907
You must be out of your mind!
322
00:30:17,742 --> 00:30:19,107
For your stupid one-sided love
323
00:30:19,210 --> 00:30:20,973
You just ignore your fortune?
324
00:30:21,613 --> 00:30:23,581
Please take it easy
325
00:30:24,649 --> 00:30:25,547
Hey!
326
00:30:25,717 --> 00:30:29,084
How can I calm down
in this situation?
327
00:30:29,888 --> 00:30:31,412
So far, my life was
followed by your will
328
00:30:31,556 --> 00:30:34,684
instead of my own will
329
00:30:36,261 --> 00:30:38,456
I discard my trust
for your will
330
00:30:39,197 --> 00:30:42,598
I threw away my conscience
as I took over family business
331
00:30:44,102 --> 00:30:45,592
I even gave up all mine...
332
00:30:46,137 --> 00:30:47,798
I gave up all my values...
333
00:30:48,006 --> 00:30:49,530
Not my love
334
00:30:50,942 --> 00:30:53,570
I will love with own my will
335
00:30:56,848 --> 00:30:58,076
You bastard!
336
00:30:58,216 --> 00:31:00,207
Darling, please darling!
337
00:31:00,351 --> 00:31:01,909
Please take it easy!
338
00:31:02,420 --> 00:31:04,411
I'm very afraid you go
wrong if you go further...
339
00:31:04,589 --> 00:31:06,318
Oh my god...
drink some water
340
00:31:07,458 --> 00:31:08,925
I have no idea
about him...
341
00:31:12,864 --> 00:31:14,456
Hey, sweetheart!
342
00:31:15,233 --> 00:31:17,997
Do you know who she is?
343
00:31:20,338 --> 00:31:22,306
If you know, please tell me,
come on!
344
00:31:26,244 --> 00:31:29,975
She is working at planning
department in the hotel
345
00:31:30,114 --> 00:31:31,911
Her name is Min, Soo-Yeon...
346
00:31:32,483 --> 00:31:34,075
Min... Min, Soo-Yeon?
347
00:31:34,385 --> 00:31:37,513
What...?
348
00:31:37,689 --> 00:31:39,213
What does her father do?
349
00:31:41,292 --> 00:31:44,625
She doesn't have parents
350
00:31:45,463 --> 00:31:47,021
W... hat?
351
00:31:47,732 --> 00:31:51,224
She is a daughter of a man
352
00:31:51,736 --> 00:31:53,397
who was working at projection
room in our own theater
353
00:31:55,173 --> 00:31:57,835
A projection room... Min...?
354
00:32:00,278 --> 00:32:02,109
He died of serious
gambling addiction
355
00:32:03,381 --> 00:32:04,973
I've been looking for her
356
00:32:05,316 --> 00:32:07,045
She is good and neat
357
00:32:08,519 --> 00:32:10,544
She is worthy of our son
358
00:32:11,723 --> 00:32:13,520
Even you....
359
00:32:14,525 --> 00:32:15,685
If you are talking about
my family background
360
00:32:16,027 --> 00:32:18,120
I am nothing
361
00:32:19,430 --> 00:32:20,988
As a bookkeeper at casino
362
00:32:21,633 --> 00:32:24,363
Lots of sis and bros,
an incompetent father
363
00:32:24,869 --> 00:32:26,598
I had to make a living for them
364
00:32:27,372 --> 00:32:31,206
I was so...
But I am well off now since I met you
365
00:32:31,442 --> 00:32:33,501
This is a different story!
366
00:32:34,712 --> 00:32:37,738
Committee Cho's daughter...
I met her
367
00:32:37,849 --> 00:32:39,840
She is a smart and good lady
368
00:32:40,685 --> 00:32:43,620
But her dream is too ambious
369
00:32:44,088 --> 00:32:45,453
She might get more selfish
370
00:32:45,523 --> 00:32:47,491
rather than looking
after my son, Jung-Won
371
00:32:47,725 --> 00:32:49,215
What is wrong with that?
372
00:32:49,494 --> 00:32:50,688
I don't think that
there is no such a wife
373
00:32:51,029 --> 00:32:52,929
who supports their husband only
374
00:32:54,432 --> 00:32:55,296
Whatsoever!
375
00:32:55,933 --> 00:32:58,094
Min, Soo-Yeon?
Something, I can't accept her!
376
00:32:58,303 --> 00:32:59,827
Never! Ever!
377
00:33:36,174 --> 00:33:38,472
It covers 1 million pyong
to the hunting preserve
378
00:33:38,843 --> 00:33:41,334
The land price will triple
379
00:33:41,646 --> 00:33:43,307
as its development get decideded
380
00:33:43,981 --> 00:33:45,650
I'm in touch with a landowner
381
00:33:45,650 --> 00:33:47,015
Purchasing can be expected
382
00:33:53,624 --> 00:33:54,556
Hello
383
00:33:55,593 --> 00:33:57,060
OK, so?
384
00:33:59,897 --> 00:34:01,421
OK. I'll go!
385
00:34:02,767 --> 00:34:04,064
I need to go to Seoul
386
00:34:04,302 --> 00:34:05,360
What for?
387
00:34:05,503 --> 00:34:07,198
Tae-Joon...
He recovers his senses
388
00:34:07,372 --> 00:34:09,067
Did he?
That's good news
389
00:34:09,674 --> 00:34:10,971
Then, I'll go with you
390
00:34:11,075 --> 00:34:13,168
No, I think you got
something to do with Jenny, here!
391
00:34:13,711 --> 00:34:14,507
All right!
392
00:34:24,789 --> 00:34:26,882
How is he doing?
393
00:34:27,125 --> 00:34:28,683
He's getting a lot better
394
00:34:28,893 --> 00:34:31,259
His blood pressure
and pulse are fine
395
00:34:31,829 --> 00:34:34,127
He can soon get
out of hospital
396
00:34:34,565 --> 00:34:35,395
Really?
397
00:34:35,767 --> 00:34:37,962
Thank you Doc.
Thank you so much
398
00:34:41,939 --> 00:34:43,463
Did you make a call to Man-Soo?
399
00:34:43,741 --> 00:34:45,538
Sure, I did
400
00:34:45,977 --> 00:34:48,411
Hey, Tae-Joon... Do you want
something to eat? Want some juice?
401
00:34:48,846 --> 00:34:50,711
No thanks, I'm fine
402
00:34:55,186 --> 00:34:57,211
- Sang-Gu...
- Yes?
403
00:34:58,022 --> 00:35:00,115
I'm still wondering
404
00:35:00,825 --> 00:35:01,951
What?
405
00:35:03,394 --> 00:35:05,328
When I got stabbed with the knife...
406
00:35:07,498 --> 00:35:09,227
It was In-Ha
407
00:35:09,867 --> 00:35:11,835
who called me
408
00:35:16,274 --> 00:35:19,710
But how can possibly a dead person
make a call.. It doesn't make sense
409
00:35:23,481 --> 00:35:24,641
By the way...
410
00:35:27,084 --> 00:35:29,245
It was under the bridge that
we were supposed to meet
411
00:35:30,188 --> 00:35:31,780
That bridge used to
be our meeting spot
412
00:35:32,557 --> 00:35:37,187
since we were young
413
00:35:39,797 --> 00:35:41,924
It is impossible
for them to know
414
00:35:42,834 --> 00:35:44,768
that place...
415
00:35:46,971 --> 00:35:47,960
Even more
416
00:35:49,040 --> 00:35:51,099
They didn't found the person
417
00:35:51,676 --> 00:35:53,644
who brought me to the hospital
418
00:35:57,515 --> 00:35:58,914
Tae-Joon...
419
00:36:02,653 --> 00:36:03,551
That is...
420
00:36:06,591 --> 00:36:07,888
It was In-Ha!
421
00:36:09,494 --> 00:36:10,290
What?
422
00:36:11,562 --> 00:36:12,790
It was In-Ha...
423
00:36:17,969 --> 00:36:21,905
You are...
What are you talking about?
424
00:36:22,340 --> 00:36:22,999
Yes
425
00:36:24,575 --> 00:36:25,837
He comes to his senses...
426
00:36:26,043 --> 00:36:28,136
But there isn't
any particular activity
427
00:36:29,146 --> 00:36:32,081
I assume
they didn't know it was us
428
00:36:33,818 --> 00:36:37,481
Yes, I will do so
429
00:36:49,767 --> 00:36:50,995
I got nothing to say
430
00:36:51,502 --> 00:36:53,663
It was my mistake
431
00:36:54,138 --> 00:36:55,799
You're out of this!
432
00:36:57,074 --> 00:36:58,564
Please give me
one more chance
433
00:36:59,243 --> 00:37:00,608
I'll take care of it
434
00:37:01,145 --> 00:37:04,342
I said out!
Your obstinacy makes it worse
435
00:37:06,117 --> 00:37:08,847
From now on,
you take care of the night club
436
00:37:09,086 --> 00:37:10,747
Instead of managing
the slot machine business
437
00:37:11,489 --> 00:37:13,787
Bring Yang-Jun and
let him see me!
438
00:37:14,225 --> 00:37:15,419
Yes, Boss!
439
00:37:16,127 --> 00:37:17,094
Boss!
440
00:37:18,095 --> 00:37:19,722
Give me one more chance!
441
00:37:20,031 --> 00:37:21,362
Cut it out!
442
00:37:49,126 --> 00:37:50,593
Don't be pathetic!
443
00:38:02,940 --> 00:38:04,066
What's going on?
444
00:38:05,042 --> 00:38:05,940
Nothing...
445
00:38:07,244 --> 00:38:08,336
Drink it up!
446
00:38:13,584 --> 00:38:14,778
Long time ago
447
00:38:16,087 --> 00:38:18,954
When Dae-Chi was alive,
He used to say this
448
00:38:20,591 --> 00:38:23,788
You know, better be the head
of a dog than the tail of a lion.
449
00:38:27,498 --> 00:38:28,760
Likewise...
450
00:38:29,433 --> 00:38:31,901
If we keep having control
over Yeongdeungpo Nawabari district
451
00:38:32,803 --> 00:38:35,101
We just need to be
number one in this district
452
00:38:38,109 --> 00:38:40,043
I really hated that saying
453
00:38:42,013 --> 00:38:45,039
I wanted to be a scamp
who controls the nation
454
00:38:46,884 --> 00:38:49,876
I wasn't satisfied with
being a little boss in here
455
00:38:50,421 --> 00:38:52,150
I really hated that
456
00:38:53,924 --> 00:38:56,449
So I took over
my Nawabari to Sang-Du
457
00:38:57,061 --> 00:38:58,722
And I was under his control
458
00:39:00,665 --> 00:39:02,098
I wanted to be a true big boss
459
00:39:03,434 --> 00:39:05,265
instead of being a little boss
460
00:39:07,405 --> 00:39:09,430
Either big or little boss
is the same scamp
461
00:39:10,441 --> 00:39:12,306
Why don't we forget
all this bullshit,
462
00:39:16,280 --> 00:39:17,679
Let's open a street bar together
463
00:39:18,416 --> 00:39:20,475
To live with you,
464
00:39:28,726 --> 00:39:30,523
except the fact you are a scamp
465
00:39:33,297 --> 00:39:35,231
It's not bad for me
466
00:39:38,035 --> 00:39:39,059
Jung-Ae
467
00:39:41,939 --> 00:39:43,736
I'm also a man like others
468
00:39:44,175 --> 00:39:45,938
Some day,
you will see me as a big boss
469
00:39:46,477 --> 00:39:48,707
I promise you that
470
00:39:52,817 --> 00:39:54,648
Sang-Du, bastard...
471
00:39:55,152 --> 00:39:57,780
He always treated me
as a ragpicker
472
00:39:57,888 --> 00:39:59,583
He made a big mistake
473
00:40:00,491 --> 00:40:02,686
He will know what a ragpicker is!
474
00:40:17,341 --> 00:40:18,706
Working hard?
475
00:40:19,343 --> 00:40:22,312
- Got meals?
- Yes? No.. Not yet...
476
00:40:22,747 --> 00:40:25,238
What were you up to so far?
477
00:40:25,549 --> 00:40:27,852
Let's go. Let me feed you
I know good place to go
478
00:40:27,852 --> 00:40:29,183
No.... I'm fine
479
00:40:30,054 --> 00:40:31,578
Detective Park,
he is totally fine
480
00:40:31,956 --> 00:40:34,789
Everything will be OK.
Don't worry, huh?
481
00:40:36,660 --> 00:40:38,787
My cousin is also
with auxiliary police
482
00:40:39,196 --> 00:40:42,324
You said you didn't have a meal,
you remind me of my cousin
483
00:40:42,633 --> 00:40:44,498
Let's go, OK?
484
00:40:47,538 --> 00:40:48,372
Are you sure you're fine?
485
00:40:48,372 --> 00:40:49,634
Of course, I'm fine
486
00:40:53,444 --> 00:40:55,045
If you don't like it,
you can have another one
487
00:40:55,045 --> 00:40:56,376
No. I like that
488
00:41:19,837 --> 00:41:20,997
In-Ha
489
00:41:27,278 --> 00:41:28,677
Stay there...
490
00:41:44,128 --> 00:41:45,857
How come...
491
00:41:47,932 --> 00:41:50,264
You never gave me a call?
492
00:41:52,770 --> 00:41:54,032
You bastard....
493
00:41:54,705 --> 00:41:56,036
You don't deserve being my friend
494
00:41:58,375 --> 00:41:59,569
Sorry about that
495
00:42:05,683 --> 00:42:07,344
You are still a bastard
496
00:42:28,839 --> 00:42:29,635
I...
497
00:42:30,507 --> 00:42:32,566
I didn't talk to a detective
who is in charge of this case
498
00:42:33,744 --> 00:42:36,975
About the guy
who stabbed me with a knife
499
00:42:38,782 --> 00:42:40,215
I just...
500
00:42:40,651 --> 00:42:43,279
Cook up that story
501
00:42:44,054 --> 00:42:47,285
It might be one of the men
who bear a grudge against me
502
00:42:50,728 --> 00:42:52,525
I'll find him by myself
503
00:42:53,731 --> 00:42:56,131
at all costs...
504
00:42:57,034 --> 00:42:59,935
The murder case of Han, Myung-Jin
How's it going on?
505
00:43:01,005 --> 00:43:04,532
A suspect is Seung-Gook Yang
who is working for Jung-Won's father
506
00:43:05,476 --> 00:43:07,137
I'm not sure... but
507
00:43:07,745 --> 00:43:10,942
I strongly suspect him
after my investigations
508
00:43:14,251 --> 00:43:15,219
Tae-Joon!
509
00:43:15,219 --> 00:43:17,221
Where did he go, I mean,
the auxiliary policeman?
510
00:43:17,221 --> 00:43:18,518
Did he withdraw?
511
00:43:30,467 --> 00:43:31,764
In... In-Ha!!!
512
00:43:32,269 --> 00:43:33,634
In-Ha
513
00:43:40,344 --> 00:43:42,713
You bastard! Did you forget
our brotherhood, huh?
514
00:43:42,713 --> 00:43:44,078
How come you keep
your mouth zipped?
515
00:43:44,782 --> 00:43:46,750
Lots of detectives are
around here. What can I do?
516
00:43:46,817 --> 00:43:48,307
If I told you that
517
00:43:48,385 --> 00:43:50,580
You can't control
your expression
518
00:43:54,792 --> 00:43:57,420
Hey, you've been to the U.S.?
519
00:44:00,331 --> 00:44:01,320
How about Jong-Ku?
520
00:44:01,699 --> 00:44:02,893
He came with me
521
00:44:03,167 --> 00:44:06,295
Where is he now?
What does he doing?
522
00:44:06,804 --> 00:44:08,101
I'm not In-Ha
523
00:44:08,505 --> 00:44:11,133
I need to live under the name
Jimmy for a while....
524
00:44:18,816 --> 00:44:20,249
Mother of Jung-Ae!
525
00:44:21,251 --> 00:44:22,479
Hyun-Ja!
526
00:44:25,622 --> 00:44:30,082
I'm sick of seeing those
dirty cigarette butts
527
00:44:30,427 --> 00:44:31,394
- Honey...
- Yes...
528
00:44:31,628 --> 00:44:35,223
Would you lend your iron for me?
Mine is broken
529
00:44:35,933 --> 00:44:39,061
Just bring your clothing to laundry,
Don't act like a pathetic
530
00:44:40,637 --> 00:44:43,367
I can't afford that
I do not have an income
531
00:44:43,874 --> 00:44:46,240
That's why you didn't go out
532
00:44:46,343 --> 00:44:48,675
not to spend any penny
533
00:44:50,114 --> 00:44:52,275
I got nothing to
do even I go out....
534
00:44:54,051 --> 00:44:55,518
In these days...
535
00:44:56,153 --> 00:44:59,520
I just want to the house
536
00:44:59,890 --> 00:45:02,290
You said that you won't
play with flower cards again
537
00:45:02,860 --> 00:45:06,455
That's what I did for living,
what else can I do?
538
00:45:11,802 --> 00:45:14,134
If you so...
That is the only thing you can do...
539
00:45:14,505 --> 00:45:16,598
Will you help me out?
540
00:45:18,675 --> 00:45:19,699
For me...
541
00:45:20,044 --> 00:45:22,877
To go grocery shopping
and collect money at daily interest
542
00:45:22,946 --> 00:45:26,211
And cleaning sometimes
and to do delivery service...
543
00:45:26,784 --> 00:45:30,151
Oh gosh... What are
you thinking who I am...
544
00:45:30,721 --> 00:45:31,517
What?
545
00:45:32,056 --> 00:45:34,820
Grocery shopping, collect
money and even cleaning...
546
00:45:36,060 --> 00:45:40,087
Why don't you ask me
to delivery your baby...
547
00:45:46,270 --> 00:45:49,239
You need more time to grow up!
548
00:45:50,441 --> 00:45:51,100
Sis?
549
00:45:51,809 --> 00:45:53,902
Oh my little brother....
550
00:45:55,546 --> 00:45:57,138
Isn't big brother here?
551
00:45:57,281 --> 00:46:00,114
You said big brother?
Big bro is just a limited-mind...
552
00:46:00,851 --> 00:46:02,079
What a narrow-minded...
553
00:46:04,021 --> 00:46:06,421
What does it bring
you about here again?
554
00:46:07,324 --> 00:46:09,519
Just because...
555
00:46:09,960 --> 00:46:12,861
I want to say
hello to you guys...
556
00:46:16,300 --> 00:46:20,259
And.. Here is..
For you, sis
557
00:46:20,671 --> 00:46:23,435
I thought that
It would suit you well
558
00:46:23,674 --> 00:46:26,006
I bought it for you sis
559
00:46:26,810 --> 00:46:29,244
Please take this,
it's little though
560
00:46:30,547 --> 00:46:32,412
God bless you!
561
00:46:35,686 --> 00:46:39,952
This is the first time that
I get a gift since Jung-Ae's father
562
00:46:40,124 --> 00:46:41,148
Oh my godness....
563
00:46:41,492 --> 00:46:44,518
Well... Let's go out for dinner together
if you didn't had one yet
564
00:46:44,695 --> 00:46:47,459
I know good place
to eat "Kamja-tang"
565
00:46:47,698 --> 00:46:50,166
Let me treat
you for tonight...
566
00:46:50,267 --> 00:46:52,258
OK. That sounds great to me...
567
00:46:53,604 --> 00:46:55,504
Come and join us, big bro?
568
00:46:55,772 --> 00:46:58,108
I disgust to eat the rib,
you piggy!
569
00:46:58,108 --> 00:46:59,632
you, two of you enjoy it!
570
00:47:00,410 --> 00:47:04,278
He really didn't like the rib,
never mind him, let's go!
571
00:47:05,649 --> 00:47:06,877
Good-bye
572
00:47:09,186 --> 00:47:11,620
I said I won't eat the rib only...
573
00:47:12,756 --> 00:47:13,882
Wait!
574
00:47:16,426 --> 00:47:18,257
I do eat potatoes..
575
00:47:32,576 --> 00:47:33,838
This is a house deed
576
00:47:33,944 --> 00:47:36,538
I arrange all for
your moving at any time
577
00:47:40,217 --> 00:47:42,913
Find out about Seung-Gook Yang
578
00:47:43,887 --> 00:47:46,981
who is working as a secretary for
chairman Choi Do-Hwan without position
579
00:47:47,324 --> 00:47:49,849
Also I need information
all about his sides
580
00:47:50,227 --> 00:47:51,091
Yes, sir
581
00:47:53,330 --> 00:47:54,388
What?
582
00:47:54,698 --> 00:47:56,188
Why are you telling me
that story now?
583
00:47:57,167 --> 00:47:58,259
I apologize
584
00:48:01,171 --> 00:48:02,570
How was that result?
585
00:48:03,307 --> 00:48:04,899
I tried to handle that...
586
00:48:05,275 --> 00:48:06,799
I couldn't help but...
587
00:48:12,449 --> 00:48:13,746
At any price...
588
00:48:14,618 --> 00:48:16,142
Shut him up!
589
00:48:17,588 --> 00:48:18,452
Yes, sir
590
00:50:00,424 --> 00:50:01,823
You need to get up, please
591
00:50:05,095 --> 00:50:06,562
You are already drunken
592
00:50:07,364 --> 00:50:08,888
Go and take a rest
593
00:50:09,966 --> 00:50:11,228
Hold on...
594
00:50:13,403 --> 00:50:14,870
Wait, Soo-Yeon
595
00:50:18,442 --> 00:50:20,706
I got something to say to you
596
00:50:24,748 --> 00:50:26,841
Please have a seat for a second
597
00:50:31,188 --> 00:50:32,917
Please take a seat....
598
00:50:53,377 --> 00:50:55,311
When I first-time saw you
599
00:50:57,514 --> 00:51:01,678
You were working with
In-Ha in the theater
600
00:51:03,954 --> 00:51:05,785
At that night
601
00:51:06,323 --> 00:51:08,416
I remembered that
I felt pain in my heart
602
00:51:10,694 --> 00:51:16,360
as I saw your tears
603
00:51:18,435 --> 00:51:19,766
Perhaps
604
00:51:20,804 --> 00:51:23,238
From the beginning when
I saw you for the first time
605
00:51:25,842 --> 00:51:27,742
After I saw your tears
606
00:51:28,612 --> 00:51:30,944
Since I felt pain in my heart
607
00:51:33,283 --> 00:51:35,877
Although I'd been thought about
you in my mind for a long time...
608
00:51:41,958 --> 00:51:43,220
There was In-Ha with you
609
00:51:46,363 --> 00:51:48,490
all the time...
610
00:51:51,334 --> 00:51:52,528
In the old days
611
00:51:54,271 --> 00:51:57,729
I hardly went through
the awkward age
612
00:51:59,409 --> 00:52:01,570
I was so ashamed of
being the son of my father
613
00:52:03,046 --> 00:52:05,480
Terribly
614
00:52:08,051 --> 00:52:12,112
My father is a man
who fears nothing
615
00:52:16,626 --> 00:52:23,122
I became a friend of In-Ha
to rebel against my father
616
00:52:26,303 --> 00:52:27,327
In-Ha!
617
00:52:29,506 --> 00:52:31,770
He is a totally different person from me!
618
00:52:34,411 --> 00:52:37,346
I really liked his friends...
619
00:52:38,081 --> 00:52:44,281
Who hang around
Yeongdeungpo's back streets though
620
00:52:49,059 --> 00:52:51,527
I left him alone behind the bar
621
00:52:52,796 --> 00:52:54,991
I ran away alone
622
00:52:56,967 --> 00:53:01,165
I went through for guilty
about In-Ha for a while
623
00:53:03,807 --> 00:53:08,141
But I was so pleased to escape
from my father's boundary in a way
624
00:53:12,215 --> 00:53:16,379
And.. 7 yrs had passed
625
00:53:21,224 --> 00:53:25,388
I thought everything would
change for that period
626
00:53:29,633 --> 00:53:34,332
But still In-Ha was besides you
627
00:53:38,375 --> 00:53:40,366
I have no choice but...
628
00:53:41,711 --> 00:53:46,171
follow my father's rules
629
00:53:50,520 --> 00:53:52,420
If you...
630
00:53:56,226 --> 00:53:59,593
couldn't accept my love
631
00:54:01,798 --> 00:54:03,629
Probably,
632
00:54:05,635 --> 00:54:09,093
even my marriage should
follow my father's will
633
00:54:12,642 --> 00:54:14,041
I'm pathetic...
634
00:54:16,379 --> 00:54:18,574
And a loser...
635
00:56:12,262 --> 00:56:13,889
Thank you for your patience
636
00:56:16,166 --> 00:56:17,724
This is the chairman
637
00:56:25,241 --> 00:56:28,210
You can do it yourself
considering your wealth...
638
00:56:28,912 --> 00:56:30,709
What does it make
you to think me of your partner?
639
00:56:32,015 --> 00:56:33,380
I had worked once...
640
00:56:34,117 --> 00:56:37,280
for Korean government in Washington
641
00:56:39,055 --> 00:56:42,354
I knew you were
a lobbyist in America
642
00:56:42,859 --> 00:56:45,487
There are numerous lobbyists
in Washington
643
00:56:46,463 --> 00:56:50,331
The concept and recognition of a lobbyist
is entirely different in Korea
644
00:56:52,168 --> 00:56:56,298
Lobbyist is a symbol of corruption
and absurdity in Korea
645
00:56:57,073 --> 00:57:02,409
In Washington, a lobbyist is
an essential of politics
646
00:57:03,146 --> 00:57:06,240
There were conflicts between
me and the Korean government
647
00:57:06,382 --> 00:57:10,341
Korean government asked me
to do beyond my activity boundary
648
00:57:12,288 --> 00:57:15,519
I couldn't do that
649
00:57:15,925 --> 00:57:20,385
All of sudden,
I was marked as a traitor
650
00:57:25,235 --> 00:57:30,502
So, it is hard for me to appear myself
directly to economic activity in Korea
651
00:57:31,474 --> 00:57:33,237
Also there will be too big profits
to gain by this project
652
00:57:33,409 --> 00:57:37,209
I can't give up this
for that small reason
653
00:57:38,882 --> 00:57:41,817
Too tasty not to bet
654
00:57:43,620 --> 00:57:45,349
I fully understood
655
00:57:46,322 --> 00:57:48,449
I also need a chance to change
656
00:57:48,925 --> 00:57:50,290
I'll deeply think about it
657
00:57:55,165 --> 00:57:56,894
If he is so...
658
00:57:57,600 --> 00:57:59,261
too risky..
659
00:57:59,669 --> 00:58:01,159
more risk
660
00:58:01,471 --> 00:58:03,132
more returns
661
00:58:04,240 --> 00:58:06,333
I want to bet
on one big shot
662
00:58:08,344 --> 00:58:09,971
How does it sound to you all?
663
00:58:12,215 --> 00:58:15,241
I think it's worth it
664
00:58:15,518 --> 00:58:18,009
It will cost a huge expense
to build a new resort and
665
00:58:18,254 --> 00:58:19,983
to move a casino and reopen it
666
00:58:20,690 --> 00:58:24,217
We need a partner
to raise these funds
667
00:58:24,360 --> 00:58:25,349
Well...
668
00:58:25,995 --> 00:58:30,227
We're preparing for KOSDAQ
registration pretty soon
669
00:58:30,633 --> 00:58:33,067
I recommend that...
670
00:58:33,403 --> 00:58:35,394
...we won't be involved
in the risky business
671
00:58:40,610 --> 00:58:41,804
I'd try it out
672
00:58:43,146 --> 00:58:45,011
It's a good opportunity for us...
673
00:58:45,615 --> 00:58:46,912
to pay back to Sea World Group
46580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese