Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,863 --> 00:00:03,296
Episode 14
2
00:02:24,339 --> 00:02:26,074
Very nice, In-Ha
3
00:02:28,843 --> 00:02:31,937
You're going to make me
extremely wealthy man
4
00:03:54,696 --> 00:03:55,355
Where's the boss?
5
00:03:55,496 --> 00:03:58,522
He went out for a walk. Why?
6
00:04:39,874 --> 00:04:40,932
Jasmine! Luke!
7
00:05:57,385 --> 00:06:01,822
If you are with me
you might have to give up a lot
8
00:06:05,159 --> 00:06:06,717
Can't even go outside
9
00:06:11,132 --> 00:06:15,569
or have to pick oranges
at nowhere in the countryside
10
00:06:19,540 --> 00:06:20,165
or...
11
00:06:22,443 --> 00:06:27,005
sell cigarettes to tourists
at some beach in Mexico
12
00:06:30,451 --> 00:06:31,110
but..
13
00:06:33,187 --> 00:06:36,782
I am not gonna worry that you might
become unhappy because of me anymore
14
00:06:39,594 --> 00:06:40,185
Instead..
15
00:06:43,064 --> 00:06:44,622
I will not leave you..
16
00:06:48,036 --> 00:06:49,196
I will never leave you..
17
00:08:07,281 --> 00:08:07,872
Soo-Yeon
18
00:08:15,590 --> 00:08:16,557
What happened?
19
00:08:17,425 --> 00:08:18,414
Where's In-Ha now?
20
00:08:45,653 --> 00:08:49,555
Hey, you had enough
Let go!
21
00:08:49,657 --> 00:08:52,990
- Please.. stop it
- Let me go!
22
00:08:55,796 --> 00:08:58,356
Stop it now
You're way too drunk
23
00:09:01,369 --> 00:09:07,968
- Let go! Let go! Let go! You swine
- Calm down
24
00:09:15,082 --> 00:09:17,949
Come on, let's go
You sons of bitches
25
00:09:24,125 --> 00:09:25,490
I should have died too
26
00:09:27,061 --> 00:09:28,551
No! No No No!
27
00:09:30,932 --> 00:09:33,526
Why just In-Ha and I should die?
28
00:09:34,535 --> 00:09:39,495
Why should we die
after living like a dog!
29
00:09:41,909 --> 00:09:43,035
Let's die together
30
00:09:45,112 --> 00:09:48,013
Hey Michael
Hey you
31
00:09:49,016 --> 00:09:50,313
Do you want to die?
32
00:09:51,152 --> 00:09:53,382
Jimmy, you wanna die?
33
00:09:53,454 --> 00:09:54,682
Calm down
34
00:09:57,892 --> 00:09:59,052
Wanna die?
35
00:10:02,964 --> 00:10:03,692
What the hell are you doing!
36
00:10:07,335 --> 00:10:08,302
Get out
37
00:10:17,044 --> 00:10:21,310
Jong-Ku Yoo
What are you doing!
38
00:10:23,618 --> 00:10:24,846
What are you doing..
39
00:10:27,188 --> 00:10:32,091
You really don't know
why I am like this?
40
00:10:35,830 --> 00:10:38,822
When In-Ha wanted to leave,
Why didn't you just let him go
41
00:10:43,170 --> 00:10:44,899
That unlucky bastard
42
00:10:46,507 --> 00:10:49,670
His life always went wrong
I thought now things were getting better...
43
00:10:52,346 --> 00:10:56,305
With a nice, pretty girlfriend
Now he seemed happy
44
00:11:02,590 --> 00:11:10,053
Stupid bastard. He had to go.
He should have just run away..
45
00:11:11,399 --> 00:11:14,459
Why did he come back
and died like a dog
46
00:11:15,636 --> 00:11:19,663
Stupid bastard..
47
00:11:31,719 --> 00:11:35,155
You stupid bastard..
48
00:11:46,500 --> 00:11:49,992
Stupid bastard..
49
00:12:02,016 --> 00:12:04,541
In-Ha
50
00:12:31,612 --> 00:12:33,842
What happened?
Did you find out?
51
00:12:37,852 --> 00:12:41,447
Please tell me..
What happened to In-Ha?
52
00:12:44,325 --> 00:12:45,417
That guy, Falcone..
53
00:12:47,828 --> 00:12:51,059
is a mafia boss who owns an
illegal auction organization
54
00:12:53,067 --> 00:12:54,967
and In-Ha was working for him
55
00:12:58,606 --> 00:13:05,273
seems like there was a war over leadership
with the Vietnamese mafia recently
56
00:13:09,817 --> 00:13:17,121
At that time..
many were killed..
57
00:13:21,929 --> 00:13:22,827
In-Ha was one of them
58
00:13:25,065 --> 00:13:26,054
No way..
59
00:13:27,935 --> 00:13:29,095
No way..
60
00:13:31,172 --> 00:13:32,104
Soo-Yeon
61
00:13:32,973 --> 00:13:36,909
Please help me
Help me to find out myself
62
00:13:37,411 --> 00:13:39,504
They're Mafia
Even police can't touch them
63
00:13:41,949 --> 00:13:43,541
Can't see it yourself
64
00:13:53,527 --> 00:13:54,494
Soo-Yeon
65
00:13:57,465 --> 00:13:58,727
I can't believe it
66
00:14:03,571 --> 00:14:08,770
I can't believe it
unless I see him with my own eyes
67
00:14:58,626 --> 00:14:59,285
Come in
68
00:15:02,129 --> 00:15:05,530
Hey... Guys
He's here
69
00:15:06,033 --> 00:15:07,728
Hey hey.. Clear away
70
00:15:08,302 --> 00:15:09,291
Come here please
71
00:15:14,975 --> 00:15:16,033
Who is he?
72
00:15:16,410 --> 00:15:18,445
Fortune teller on call
73
00:15:18,445 --> 00:15:19,246
What?
74
00:15:19,246 --> 00:15:23,615
These days.. There are fortune tellers
who visit you on request
75
00:15:24,785 --> 00:15:27,276
Oh my good lord...
76
00:15:28,989 --> 00:15:31,890
He looks like a gigolo
not a fortune teller
77
00:15:32,526 --> 00:15:33,515
Exactly
78
00:15:59,653 --> 00:16:03,783
- Well.. Who wants to go first?
- Me, me
79
00:16:04,258 --> 00:16:05,418
I want to do it first
80
00:16:05,993 --> 00:16:07,153
Please cut
81
00:16:17,004 --> 00:16:19,598
Take five out of these
82
00:16:32,886 --> 00:16:34,581
- Hey, Yong-Pal
- Yes
83
00:16:35,623 --> 00:16:37,454
What's this figure?
84
00:16:38,892 --> 00:16:41,019
Can you make a living like this?
85
00:16:44,598 --> 00:16:46,088
I will watch you for one month..
86
00:16:47,167 --> 00:16:49,226
- Try hard
- Yes
87
00:16:57,645 --> 00:17:00,978
How come we own more
than we made?
88
00:17:01,882 --> 00:17:03,110
Mister peanut
89
00:17:04,618 --> 00:17:11,285
That book is somewhat incorrect
90
00:17:11,992 --> 00:17:18,693
Look at this part for the 19th
That stamp is not mine
91
00:17:18,966 --> 00:17:19,728
Enough
92
00:17:21,402 --> 00:17:24,303
I think it's better to quit now
For you too
93
00:17:26,006 --> 00:17:35,142
If you give me once more month
I will work hard..
94
00:17:37,351 --> 00:17:38,375
Welcome
95
00:17:40,254 --> 00:17:43,451
- Get out now
- Yes.. Let's get back to work
96
00:17:46,660 --> 00:17:47,388
What's the matter?
97
00:17:48,195 --> 00:17:51,460
I was talking to the waiters
with bad performance
98
00:17:52,166 --> 00:17:53,929
Things went okay?
99
00:17:58,572 --> 00:18:01,370
We got chairman Choi's
100
00:18:02,142 --> 00:18:03,609
slot machine business right
101
00:18:04,078 --> 00:18:09,345
- Congratulations!
- Congratulations!
102
00:18:14,088 --> 00:18:20,118
- Shows your personality. Pick the right ones
- How's my money and man luck?
103
00:18:25,132 --> 00:18:27,293
Who is he?
104
00:18:28,035 --> 00:18:30,503
- Fortune teller on call
- What?
105
00:18:34,241 --> 00:18:37,438
He tells fortune with cards?
106
00:18:38,345 --> 00:18:43,783
I thought he was some crazy dude at first
But I've tried.. he's so correct
107
00:18:44,518 --> 00:18:45,644
Correct?
108
00:18:48,722 --> 00:18:51,657
- Next
- Me me
109
00:18:54,528 --> 00:18:55,927
Take a look at my fortune
110
00:19:00,434 --> 00:19:02,698
- How much do you charge?
- Twenty thousand won
111
00:19:04,705 --> 00:19:07,003
Plenty of money
112
00:19:13,580 --> 00:19:16,014
Okay, cut
113
00:19:35,068 --> 00:19:36,763
Take five
114
00:20:05,199 --> 00:20:07,861
Useless, stupid life
115
00:20:09,536 --> 00:20:12,801
You're lucky to have
one bonus point card
116
00:20:34,728 --> 00:20:37,959
Useless, stupid life..
117
00:20:39,933 --> 00:20:43,767
Well, he's not wrong on that
118
00:20:52,679 --> 00:20:58,117
You're wearing clothes that don't fit you
Take it off and wear new ones right now
119
00:21:00,420 --> 00:21:03,878
It's not easy to wear
new clothes at this age
120
00:21:04,324 --> 00:21:05,154
Mister!
121
00:21:09,830 --> 00:21:10,797
You're Man-Soo, right?
122
00:21:11,431 --> 00:21:13,729
- How are you
- Okay, what are you doing these day?
123
00:21:14,234 --> 00:21:16,498
- My wife is okay
- She left
124
00:21:16,737 --> 00:21:20,537
What?
Are you still visiting the house?
125
00:21:20,641 --> 00:21:25,010
No
I work with Mister Swin
126
00:21:25,612 --> 00:21:30,311
- Swin? Karibong-dong swindler?
- Yes
127
00:21:33,854 --> 00:21:37,187
He should be under probation
after seven years in jammer
128
00:21:39,693 --> 00:21:41,251
There he comes
129
00:21:45,465 --> 00:21:47,456
Isn't this brother Chi-Soo?
130
00:21:47,801 --> 00:21:51,999
It's been such a long time
How long has it been?
131
00:21:53,373 --> 00:21:58,242
Let's see.. Working for you
at the Woo-kook market in Kim-Cheon
132
00:21:58,412 --> 00:22:01,472
This is first time
seeing you ever since
133
00:22:02,582 --> 00:22:05,312
Come to think of it
it's been already seven, eight years
134
00:22:08,088 --> 00:22:11,421
Do you still swindle around
near elementary school?
135
00:22:12,559 --> 00:22:15,995
Bro.. At this age
How can I do such a thing?
136
00:22:16,897 --> 00:22:20,298
These days...
I am working on a goldmine
137
00:22:20,867 --> 00:22:25,361
I was looking for a partner these days
Are you interested?
138
00:22:25,872 --> 00:22:30,400
What?
Partner?
139
00:22:55,102 --> 00:22:58,469
Hello
What happened?
140
00:23:02,376 --> 00:23:03,240
Yes...
141
00:23:04,711 --> 00:23:07,373
I will go to the airport myself
Good work
142
00:23:18,458 --> 00:23:20,483
This is Jung-Won
I'd like to talk to my father
143
00:23:23,397 --> 00:23:24,955
Investment is confirmed
144
00:23:27,067 --> 00:23:31,595
Yes, it will be about
fifteen million dollars
145
00:23:33,306 --> 00:23:35,831
No
We have to wait more on MGM group
146
00:23:36,610 --> 00:23:39,579
They want to make a decision
only with a newly build hotel
147
00:23:41,181 --> 00:23:43,945
Once the decision is made,
we can build a mammoth level hotel
148
00:23:44,184 --> 00:23:46,880
with 5,000 rooms on the land
you've purchased
149
00:23:48,121 --> 00:23:52,888
Yes, I will give you
more details in person
150
00:24:15,615 --> 00:24:19,415
This is Jin-Hee Suh from Jungmun Casino
Director Son please
151
00:24:21,888 --> 00:24:25,289
It's me, I am reviewing documents
from headquarter office
152
00:24:25,625 --> 00:24:26,956
There are some problems
153
00:24:30,797 --> 00:24:31,729
The chairman cannot make
resonable decisions
154
00:24:31,898 --> 00:24:35,334
Resonable decisions due to grudges against
Sea World chairman, Do-Hwan Choi.
155
00:24:35,936 --> 00:24:38,166
But how come
you are agreeing to that?
156
00:24:40,373 --> 00:24:44,070
I will persuade the chairman
So please cancel the plan
157
00:24:58,525 --> 00:24:59,457
Director Suh...
158
00:25:02,529 --> 00:25:04,087
We have a problem
159
00:25:06,933 --> 00:25:08,457
- Really?
- Yes
160
00:25:08,969 --> 00:25:10,368
- I envy you
- How about that?
161
00:25:13,006 --> 00:25:15,031
Did you get the offer as well?
162
00:25:17,744 --> 00:25:19,006
What's the condition?
163
00:25:19,679 --> 00:25:22,147
Manager position and a salary raise
164
00:25:22,616 --> 00:25:24,641
Manager? Wow..
165
00:25:25,418 --> 00:25:27,545
Are you taking it?
166
00:25:28,221 --> 00:25:32,419
Well, I want to think more about it
167
00:25:36,329 --> 00:25:37,523
Come over here, everybody
168
00:25:41,635 --> 00:25:42,727
Go ahead
169
00:25:45,138 --> 00:25:49,438
I believe that you guys receive offers
from few places these days.
170
00:25:50,744 --> 00:25:52,041
It's only natural that
171
00:25:52,179 --> 00:25:55,205
your value as an expert
dealer has increased
172
00:25:55,715 --> 00:25:59,207
With five more casinos in the area
173
00:26:00,520 --> 00:26:04,286
You might have received offers
with better conditions and more salary
174
00:26:05,492 --> 00:26:07,926
But there's one thing
that you have to think about
175
00:26:08,862 --> 00:26:12,491
According to the government plan to make
Jeju-do as international tourist attraction
176
00:26:12,799 --> 00:26:15,131
All of a sudden,
we'll see more casinos
177
00:26:15,702 --> 00:26:19,399
But, there's a question whether
all these casinos will be profitable
178
00:26:20,507 --> 00:26:25,274
With the current market size
they will definitely suffer
179
00:26:26,580 --> 00:26:29,242
Even if you are recruited
with better condition right now
180
00:26:29,983 --> 00:26:33,817
In the worst case
you will not even be paid
181
00:26:35,222 --> 00:26:38,487
I hope all of you make wise decisions
182
00:26:47,801 --> 00:26:51,032
Get some rest
You look tired
183
00:26:52,772 --> 00:26:54,000
I should
184
00:26:58,144 --> 00:26:59,475
Would you like some drinks?
185
00:27:00,247 --> 00:27:04,547
I don't think I can
We have a VIP guest in the house
186
00:27:07,354 --> 00:27:13,293
I feel like quitting everything
and hiding somewhere
187
00:27:16,062 --> 00:27:23,059
I regret taking the management
with little experience
188
00:27:23,203 --> 00:27:25,034
I trust our chairman
189
00:27:25,639 --> 00:27:29,040
When he asked you
to manage Jungmun Casino
190
00:27:29,709 --> 00:27:32,473
I am sure
he had a proper reason
191
00:27:33,179 --> 00:27:34,339
Cheer up
192
00:27:54,334 --> 00:27:56,598
- The usual please
- Yes, mam
193
00:28:43,650 --> 00:28:44,878
Long time no see
194
00:28:47,253 --> 00:28:49,118
I heard you went to the states
195
00:28:49,989 --> 00:28:53,516
- Everything went okay?
- Yes
196
00:28:56,496 --> 00:28:57,963
It's bad news
197
00:29:00,100 --> 00:29:02,432
One more glass please
198
00:29:17,250 --> 00:29:21,744
When you were in Vegas
Have you been to Death Valley?
199
00:29:23,056 --> 00:29:24,114
No
200
00:29:25,425 --> 00:29:27,359
I went there
at times by myself
201
00:29:28,962 --> 00:29:33,956
I used to park my car in the middle of
the desert and stayed until the sunset
202
00:29:36,603 --> 00:29:41,540
But I still feel like
I am in Death Valley
203
00:29:43,710 --> 00:29:49,808
You are more dreary and
desolate than Death Valley
204
00:29:52,786 --> 00:29:55,914
I had everything I wanted
until now
205
00:29:57,590 --> 00:30:03,187
But you're the only thing
that I couldn't have I wished for
206
00:30:05,999 --> 00:30:08,229
That hurts my pride
207
00:30:12,472 --> 00:30:14,667
To recover my pride
208
00:30:15,909 --> 00:30:18,309
I thought I should make you
get down on your knee
209
00:30:21,147 --> 00:30:26,983
Like your father did that one day
210
00:30:31,724 --> 00:30:36,855
You might get down
on your knee before I do
211
00:31:10,530 --> 00:31:11,622
Angela
212
00:31:19,205 --> 00:31:20,137
Angela
213
00:31:25,845 --> 00:31:27,278
Had a bad dream again?
214
00:31:49,202 --> 00:31:52,035
Take this and try to feel better
215
00:31:55,174 --> 00:31:58,701
You are having bad dreams
since you are weak
216
00:32:07,020 --> 00:32:08,487
Let him go
217
00:32:12,091 --> 00:32:14,184
If Angela suffers like this
218
00:32:15,428 --> 00:32:20,263
How can he rest in heaven?
219
00:32:44,924 --> 00:32:45,891
But..
220
00:32:47,393 --> 00:32:51,124
I am not gonna worry that you might
become unhappy because of me anymore
221
00:32:53,766 --> 00:32:54,698
Instead..
222
00:32:57,403 --> 00:32:58,802
I will not leave you..
223
00:33:02,108 --> 00:33:03,871
I will never leave you..
224
00:33:38,745 --> 00:33:43,045
Still she has no energy
to meet anyone
225
00:33:45,084 --> 00:33:48,383
Doesn't she have to see doctors?
226
00:33:49,989 --> 00:33:52,389
She badly hurted her heart
227
00:33:53,760 --> 00:33:58,959
Angela will get over it
with her own strength
228
00:34:00,867 --> 00:34:01,697
Bye..
229
00:34:04,270 --> 00:34:05,066
Sister..
230
00:34:10,043 --> 00:34:11,908
I've seen you before
231
00:34:15,281 --> 00:34:20,116
When Soo-Yeon's father passed away
I saw you at the funeral
232
00:34:20,386 --> 00:34:25,380
And at the chairman Suhng-Don Suh's
office of Oasis Group
233
00:34:30,863 --> 00:34:32,353
With chairman Suh.. You're..
234
00:34:34,267 --> 00:34:35,791
Good bye
235
00:35:16,943 --> 00:35:18,342
Let's sit down
236
00:35:21,581 --> 00:35:23,139
When's the money coming in?
237
00:35:23,282 --> 00:35:25,307
It will take about two months
238
00:35:27,053 --> 00:35:29,817
Heard you started purchasing
Jungmun Casino shares?
239
00:35:30,156 --> 00:35:31,054
Yes
240
00:35:33,493 --> 00:35:38,521
If you acquire Jungmun Casinos
in addition to a new hotel
241
00:35:39,332 --> 00:35:42,495
Pretty soon, chairman Suh will
get down on his knee
242
00:35:42,668 --> 00:35:48,106
I believe chairman Suh is also buying
shares with all of his capital sources
243
00:35:49,108 --> 00:35:51,633
He can't do what he wants
244
00:35:52,245 --> 00:35:58,150
He showed great skills and ability
at one time
245
00:35:59,452 --> 00:36:01,647
He knew exactly
how much he gets back
246
00:36:01,721 --> 00:36:04,815
when he spends certain
amount on certain people
247
00:36:05,091 --> 00:36:07,559
It gave me chills watching him
248
00:36:07,927 --> 00:36:11,988
He was born with the ability to
read how the world operates
249
00:36:12,532 --> 00:36:15,660
But not anymore
250
00:36:16,669 --> 00:36:20,230
I am better at it
251
00:36:28,147 --> 00:36:29,114
Jung-Won
252
00:36:31,450 --> 00:36:32,849
What happened?
253
00:36:33,319 --> 00:36:34,445
What?
254
00:36:34,520 --> 00:36:38,354
You told me there's a girl to introduce
after the trip to America
255
00:36:39,292 --> 00:36:40,486
Next time
256
00:36:41,160 --> 00:36:42,957
Something went wrong?
257
00:36:48,334 --> 00:36:55,103
Your father wants to match
congressman Cho's daughter with you
258
00:36:57,310 --> 00:37:01,679
I get along with him
just fine these days
259
00:37:03,649 --> 00:37:05,810
I don't want to mess up things
with that matter
260
00:37:06,619 --> 00:37:10,453
I have no desire to meet her
so please take care of it for me
261
00:37:22,034 --> 00:37:23,058
President Choi
262
00:37:26,439 --> 00:37:28,236
Someone's looking for you
263
00:37:40,653 --> 00:37:44,214
- Jung-Won Choi
- Tae-Joon
264
00:37:45,458 --> 00:37:46,755
Long time no see
265
00:37:46,893 --> 00:37:48,417
What brings you here?
266
00:37:49,161 --> 00:37:51,129
I want to tell you few things
267
00:38:10,316 --> 00:38:15,652
I've been investigating
Myung-Jin Han case
268
00:38:16,822 --> 00:38:20,280
I thought that police stopped investigation
and the case remained unsolved
269
00:38:21,460 --> 00:38:27,421
Yes, because police couldn't find
the suspects, In-Ha and Jong-Ku
270
00:38:29,135 --> 00:38:33,834
I was investigating
during my spare time by myself
271
00:38:36,275 --> 00:38:40,644
I think I found a clue
272
00:38:41,247 --> 00:38:44,739
- Did you find out who did it?
- No, it's not certain yet
273
00:38:45,117 --> 00:38:50,350
I think the prime suspect is a guy named,
Seoung-Kook Yang
274
00:38:53,693 --> 00:38:58,460
That guy, Seoung-Koo Yang works
for your father, right?
275
00:39:03,936 --> 00:39:07,838
Has it been long
since he worked for your father?
276
00:39:14,347 --> 00:39:17,976
It's not definite yet
I have to look into it more
277
00:39:18,551 --> 00:39:19,813
Just keep in your mind
278
00:39:22,755 --> 00:39:25,315
By the way,
did you hear from In-Ha recently?
279
00:39:33,866 --> 00:39:39,668
In-Ha.. is dead..
280
00:39:40,473 --> 00:39:41,269
What?
281
00:39:42,942 --> 00:39:43,874
He's dead
282
00:40:00,626 --> 00:40:03,720
Isn't the guy
you've just met a policeman?
283
00:40:06,032 --> 00:40:07,397
He's an old friend
284
00:40:08,167 --> 00:40:09,566
What brought him here?
285
00:40:10,469 --> 00:40:14,735
He's got things to take care of in Jeju-do
286
00:40:39,398 --> 00:40:45,268
I think the prime suspect is a guy named,
Seoung-Kook Yang
287
00:40:46,639 --> 00:40:51,201
That guy.. Seoung-Koo Yang works
for your father, right?
288
00:41:02,588 --> 00:41:05,819
Hey! Tae-Joon
what do you mean?
289
00:41:06,392 --> 00:41:09,156
In-Ha is dead? Why?
290
00:41:17,403 --> 00:41:21,396
Don't say anything
to uncle Chi-Soo
291
00:41:33,385 --> 00:41:35,580
Stop crying you bastards!
292
00:44:38,270 --> 00:44:41,507
- Beep! Time's up
- Wait.. Wait!
293
00:44:41,507 --> 00:44:42,735
I gave you enough time.
294
00:44:59,558 --> 00:45:00,820
Are you really an idiot?
295
00:45:04,096 --> 00:45:05,461
I told you I don't like to study
296
00:45:06,465 --> 00:45:08,399
But, even then..
This is too easy..
297
00:45:11,470 --> 00:45:13,836
What did you think about
all this time we've been studying together
298
00:45:14,073 --> 00:45:15,563
Have you got any thoughts?
299
00:45:16,475 --> 00:45:19,239
Your brain works
only for playing cards?
300
00:45:22,881 --> 00:45:26,612
This is really..
This is too pitiful..
301
00:46:05,290 --> 00:46:06,348
Duk-Gu is that you?
302
00:46:09,661 --> 00:46:11,060
Eat this
303
00:46:12,364 --> 00:46:14,355
I am fine. You eat it
304
00:46:14,767 --> 00:46:15,859
Eat this
305
00:46:36,488 --> 00:46:37,614
What's this?
306
00:46:39,458 --> 00:46:42,359
- Did Duk-Gu bring it?
- Yes
307
00:46:43,629 --> 00:46:45,358
Nice boy..
308
00:46:46,799 --> 00:46:49,131
Our supporters brought it yesterday
309
00:46:49,635 --> 00:46:52,798
He said he's got stomach ache
So he kept it for later
310
00:46:53,472 --> 00:46:55,906
He wanted to give it to Angela
311
00:46:59,878 --> 00:47:05,009
You should pull yourself together
for his thoughtful action
312
00:48:22,160 --> 00:48:23,593
Check again in 20 minutes
313
00:48:34,172 --> 00:48:35,434
No reaction...
314
00:49:17,215 --> 00:49:19,012
Any sign for recovery?
315
00:49:34,766 --> 00:49:36,893
- Director Yoon
- Yes
316
00:49:37,669 --> 00:49:41,765
- Have you been to Las Vegas?
- Yes
317
00:49:42,074 --> 00:49:43,541
Then you should know
318
00:49:44,343 --> 00:49:48,746
Buffet restaurants are really cheap
at Las Vegas luxury hotels
319
00:49:49,581 --> 00:49:51,811
It doesn't make common sense
320
00:49:53,418 --> 00:49:54,942
Do you know why?
321
00:49:57,723 --> 00:49:59,554
Most people think like this
322
00:50:00,325 --> 00:50:02,725
Since you're going to loose money
at the casino anyway
323
00:50:03,395 --> 00:50:06,193
Hotels let you have cheap meals
324
00:50:09,267 --> 00:50:10,632
But that's not the case
325
00:50:11,970 --> 00:50:14,598
The reason for cheap
Las Vegas buffet meal is
326
00:50:15,207 --> 00:50:19,166
the advanced quick freezing
and unfreezing technology
327
00:50:20,646 --> 00:50:23,581
To develop this type of technology
Las Vegas hotels
328
00:50:23,949 --> 00:50:27,851
invest enormous amount of
R&D fund to laboratories
329
00:50:28,120 --> 00:50:29,610
The reason I'm telling you this
330
00:50:30,155 --> 00:50:33,488
is because management know-how
331
00:50:33,992 --> 00:50:36,927
of Vegas hotel and casino
is suggested in this story
332
00:50:37,929 --> 00:50:39,988
There's a international game institute
at the Nevada State University
333
00:50:40,132 --> 00:50:41,793
that I went to
334
00:50:43,101 --> 00:50:44,568
At the institute, Ivy League
335
00:50:44,703 --> 00:50:46,762
Statistics and Psychology doctors
are gathered
336
00:50:47,172 --> 00:50:50,300
to constantly study game plays
to benefit casinos
337
00:50:51,677 --> 00:50:57,809
But, our casinos are
still finger counting
338
00:50:58,684 --> 00:51:01,414
Nothing is scientific
or reasonable
339
00:51:02,421 --> 00:51:04,321
I am going to change this
340
00:51:05,724 --> 00:51:11,424
Anyone disagree with
me will lose his job
341
00:51:30,215 --> 00:51:31,409
Oh my god!
342
00:52:10,322 --> 00:52:11,880
It's been a long time
343
00:52:15,360 --> 00:52:17,487
I never knew you like hunting
344
00:52:19,030 --> 00:52:22,022
I am using my skills
that I learned
345
00:52:22,901 --> 00:52:26,837
from watching
when I was working for you
346
00:52:28,140 --> 00:52:29,801
Isn't it more fun
347
00:52:30,475 --> 00:52:34,309
to hunt live ones than clay shooting?
348
00:52:35,013 --> 00:52:37,345
I'm sure you can be like that
349
00:52:38,750 --> 00:52:40,149
How about you?
350
00:52:40,919 --> 00:52:44,753
Do you prefer hunting live animals
like chairman Choi?
351
00:52:50,195 --> 00:52:52,163
He is my son
352
00:52:52,597 --> 00:52:56,089
You don't even need to ask that
353
00:52:57,202 --> 00:53:01,366
He took after you
No, he's worse than you
354
00:53:02,874 --> 00:53:07,004
Both of you are the kind that
I never want to see again. Let's go!
355
00:53:09,214 --> 00:53:10,476
Chairman Suh
356
00:53:12,951 --> 00:53:17,388
Give up purchasing
new casino shares
357
00:53:19,491 --> 00:53:21,186
If you cling to it any more
358
00:53:22,294 --> 00:53:26,958
everything you have
can collapse over a night
359
00:53:31,403 --> 00:53:37,740
I am telling you as a person
who once worked for you
360
00:54:17,015 --> 00:54:20,280
It's not like you
to loose temper like this
361
00:54:20,852 --> 00:54:23,912
He's determined to ruin me
362
00:54:24,623 --> 00:54:28,320
I can't take it
can't take it
363
00:54:36,401 --> 00:54:37,368
Chairman Suh
364
00:54:37,903 --> 00:54:38,892
What's the matter?
365
00:54:39,437 --> 00:54:43,203
Chairman Choi acquired
Jungmun Casino shares
366
00:54:44,509 --> 00:54:45,476
What?
367
00:55:19,778 --> 00:55:23,805
In-Ha. Are you awake?
Did you sleep well?
368
00:55:26,351 --> 00:55:27,283
Soo-Yeon
369
00:55:30,088 --> 00:55:32,181
- Soo-Yeon's waiting
- Okay
370
00:55:37,128 --> 00:55:42,225
- In-Ha, wait
- I have to go find Soo-Yeon
371
00:55:43,034 --> 00:55:44,558
Wake up please
372
00:55:46,604 --> 00:55:47,730
Soo-Yeon's gone!
373
00:55:57,048 --> 00:55:59,016
It's been already eight months!
374
00:56:01,753 --> 00:56:03,084
You were lying here
375
00:56:04,389 --> 00:56:07,017
like this for eight months now
376
00:56:11,329 --> 00:56:14,457
Get your mind back,
In-Ha.. Okay?
377
00:56:31,816 --> 00:56:33,681
Soo-Yeon is waiting for me
378
00:58:50,255 --> 00:58:56,558
About 2 months after it happened
she went back to Korea with Jung-Won
379
00:58:57,595 --> 00:59:04,228
During police investigation
both Vietnamese and we were hiding
380
00:59:06,337 --> 00:59:08,271
And you are officially dead
381
00:59:10,675 --> 00:59:15,374
Those two think that
you are dead as well
382
00:59:28,326 --> 00:59:33,195
If you are with me
you might have to give up a lot
383
00:59:36,834 --> 00:59:38,461
You might have to give up school
384
00:59:41,272 --> 00:59:46,073
or pick oranges
at nowhere in the countryside
385
00:59:51,115 --> 00:59:52,241
or..
386
00:59:53,785 --> 00:59:58,779
sell cigarettes to tourists
at some beach in Mexico
387
01:00:04,095 --> 01:00:05,255
But..
388
01:00:06,731 --> 01:00:10,827
I am not gonna worry that you might
become unhappy because of me anymore
389
01:00:13,171 --> 01:00:14,297
Instead..
390
01:00:16,908 --> 01:00:18,500
I will not leave you..
391
01:00:21,579 --> 01:00:23,479
I will never leave you..
392
01:00:31,756 --> 01:00:32,950
I love you
393
01:00:45,536 --> 01:00:46,730
I love you
28424
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
