Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,130 --> 00:00:37,729
When darkness surrounds you
2
00:00:37,925 --> 00:00:39,700
...God may open a door.
3
00:00:40,828 --> 00:00:43,866
But to look for the door is on you.
4
00:00:44,554 --> 00:00:45,765
And that is not easy!
5
00:00:46,148 --> 00:00:49,044
I say that because, darkness is intoxicating.
6
00:00:49,408 --> 00:00:51,556
It hijacks your wisdom.
7
00:00:52,193 --> 00:00:54,067
Disarms your discretion.
8
00:00:54,484 --> 00:00:56,819
This is a story where discretion collapsed.
9
00:00:58,033 --> 00:00:59,291
This is not my story.
10
00:00:59,932 --> 00:01:02,067
For a world that lost its humanity,
11
00:01:02,356 --> 00:01:04,342
...where the 'Good' resigned
12
00:01:04,717 --> 00:01:05,967
I was a witness.
13
00:01:06,189 --> 00:01:07,264
Just a witness.
14
00:01:07,788 --> 00:01:10,006
The 'Good' & the 'Evil' were at loggerheads
15
00:01:10,646 --> 00:01:12,564
...making for this small village story.
16
00:01:30,212 --> 00:01:31,317
Mrs Lakshmi
17
00:01:34,232 --> 00:01:35,223
Greetings Sir.
- Greetings to you too.
18
00:01:35,255 --> 00:01:36,864
Please come in.
Have a seat.
19
00:01:37,090 --> 00:01:38,137
What is he upto dear?
20
00:01:38,271 --> 00:01:40,071
He just came home for lunch.
21
00:01:40,148 --> 00:01:42,437
May I get you a coffee or tea?
- Nah Nah! Don't bother.
22
00:01:43,353 --> 00:01:44,062
My dear..
23
00:01:44,367 --> 00:01:45,570
My dear..
-Yeah
24
00:01:56,990 --> 00:01:58,013
Greetings Krishna!
25
00:01:59,498 --> 00:02:01,450
My name is Prasad Sir.
Not Krishna.
26
00:02:01,873 --> 00:02:03,818
Well...You are our only Krishna.
27
00:02:05,815 --> 00:02:08,823
A bank transfer brought you home at last
after 3 long years...
28
00:02:09,815 --> 00:02:12,697
We sell no more than 50
tickets for our drama usually...
29
00:02:13,398 --> 00:02:14,929
Knowing our Krishna is back...
30
00:02:15,375 --> 00:02:16,820
150 tickets were sold.
31
00:02:17,155 --> 00:02:19,955
He didn't inform everyone yet Sir...
32
00:02:20,506 --> 00:02:22,599
Or there would have been more sold.
33
00:02:24,394 --> 00:02:25,934
Sir, am sure you know..
34
00:02:26,481 --> 00:02:29,918
I am worried...
if we will sell as many next week.
35
00:02:30,808 --> 00:02:32,301
Ok. What is on your mind?
36
00:02:34,481 --> 00:02:36,301
Instead of repeating our old dramas..
37
00:02:36,728 --> 00:02:39,282
Should we try something new?
38
00:02:39,493 --> 00:02:40,696
I understand.
39
00:02:40,775 --> 00:02:42,938
I suggested Mousala Parva.
(16ᵗʰ book of Mahabharata)
40
00:02:43,181 --> 00:02:45,269
I am aware. And I also know why.
41
00:02:45,645 --> 00:02:49,418
Our drama will be called 'KRISHNA GHATTAM'
('Lord Krishna's Epilogue')
42
00:02:50,150 --> 00:02:51,845
About 5000 years ago...
43
00:02:52,317 --> 00:02:53,613
...in Mahabharatha...
44
00:02:53,934 --> 00:02:55,558
...after the kurukshetra battle was over...
45
00:02:56,200 --> 00:02:57,277
...in Mousala Parava...
46
00:02:57,627 --> 00:02:58,910
...barring Uddhava...
(Lord Krishna's Friend)
47
00:02:59,136 --> 00:03:01,705
...Krishna had lost his entire dynasty.
48
00:03:04,525 --> 00:03:06,592
And this serves as the epilogue of our drama Sir.
49
00:03:07,983 --> 00:03:10,915
From other emperors of the world to
mere cows living there...
50
00:03:11,095 --> 00:03:12,813
...believed that Krishna's presence
was enough...
51
00:03:12,994 --> 00:03:15,655
...for all problems in their lives. At such a time...
52
00:03:15,780 --> 00:03:17,040
...Krishna invites all of them
53
00:03:17,156 --> 00:03:19,296
to a fair by the seashore.
54
00:03:19,968 --> 00:03:22,168
Lord Krishna himself on one side...
55
00:03:22,361 --> 00:03:23,392
...and on the other...
56
00:03:23,619 --> 00:03:24,659
...his relatives...
57
00:03:24,908 --> 00:03:25,837
...his friends...
58
00:03:25,876 --> 00:03:26,806
...his in-laws...
59
00:03:27,237 --> 00:03:28,404
...and his devotees.
60
00:03:28,491 --> 00:03:30,475
In the gracious presence of
Lord Krishna himself...
61
00:03:30,600 --> 00:03:31,365
...they get drunk...
62
00:03:31,483 --> 00:03:32,709
...they misbehave...
63
00:03:32,748 --> 00:03:34,810
...abuse each other and quarrel...
64
00:03:35,280 --> 00:03:36,975
and even bring death.
65
00:03:38,721 --> 00:03:40,221
Witnessing this unfold..
66
00:03:40,471 --> 00:03:42,236
...unable to help the situation...
67
00:03:43,096 --> 00:03:44,385
...Lord Krishna left in pain.
68
00:03:44,854 --> 00:03:45,908
In this situation...
69
00:03:46,479 --> 00:03:48,861
...On one side is their ignorance...
70
00:03:49,190 --> 00:03:51,338
...and on the other Lord Krishna's pain.
71
00:03:52,564 --> 00:03:54,290
This is it Sir! Our Drama.
72
00:03:55,048 --> 00:03:55,610
Nice.
73
00:03:56,236 --> 00:03:57,860
Did you start writing it?
74
00:03:58,083 --> 00:03:58,817
Not yet..
75
00:03:58,974 --> 00:04:01,356
After your show the day after,
I will begin writing it.
76
00:04:01,786 --> 00:04:02,606
Let us do it.
77
00:04:02,856 --> 00:04:03,825
Lets definitely do it.
78
00:04:04,120 --> 00:04:05,240
I am relieved.
79
00:04:05,674 --> 00:04:07,830
I wasn't so sure and was anxious.
80
00:04:08,393 --> 00:04:09,486
Am very happy now.
81
00:04:09,760 --> 00:04:10,268
Mrs Lakhsmi...
82
00:04:10,565 --> 00:04:12,336
I will have that coffee now.
-Sure
83
00:04:12,360 --> 00:04:13,437
Ah! Thank you.
84
00:04:31,064 --> 00:04:32,064
Oh wow!
85
00:04:32,164 --> 00:04:35,087
Tractor shed turned into a nice home just in ten days.
86
00:04:51,592 --> 00:04:52,882
Where has the prince been?
87
00:04:52,992 --> 00:04:54,585
Haven't seen him in 2 days.
88
00:04:54,739 --> 00:04:55,733
I went to the city.
89
00:04:55,890 --> 00:04:57,171
To get you a gift.
-Really?
90
00:04:57,203 --> 00:04:58,883
Show me. Where is it?
91
00:04:59,275 --> 00:05:00,376
Its a big gift...
92
00:05:00,533 --> 00:05:01,751
They will deliver it
tomorrow apparently.
93
00:05:02,923 --> 00:05:03,712
Oh yeah!
94
00:05:03,821 --> 00:05:04,914
Don't take me for a fool.
95
00:05:05,025 --> 00:05:06,438
You don't believe me?
96
00:05:06,595 --> 00:05:07,845
Come see for yourself tomorrow.
97
00:05:07,884 --> 00:05:08,892
Anyway! Come..
Lets go for a long drive.
98
00:05:08,947 --> 00:05:10,876
Nah.. Thats just a name sake drive.
99
00:05:10,916 --> 00:05:12,931
Your hands never stay put on the wheel.
100
00:05:13,467 --> 00:05:15,099
It is always me that comes to you...
101
00:05:15,194 --> 00:05:17,138
Come to my room Tomorrow..
And also get your gift...
102
00:05:17,290 --> 00:05:19,016
Its okay...
I don't need it.
103
00:05:19,055 --> 00:05:19,719
Wait..
104
00:05:21,110 --> 00:05:25,102
I thought I'd say 'I Love You'
And give you the gift..
105
00:05:28,556 --> 00:05:29,056
Okay.
106
00:05:29,159 --> 00:05:30,159
If I don't like it...
107
00:05:30,377 --> 00:05:32,580
...I will smack it back in your face.
108
00:05:43,036 --> 00:05:44,076
Prasad Sir..
109
00:05:45,532 --> 00:05:46,572
Prasad Sir..
110
00:05:46,712 --> 00:05:47,602
Hanumathu Sir...
111
00:05:47,751 --> 00:05:48,508
Yeah.
112
00:05:51,032 --> 00:05:52,118
Greetings sir!
Greetings sir!
113
00:05:52,150 --> 00:05:53,123
He is Maranna.
114
00:05:53,232 --> 00:05:53,798
Namaste Sir.
115
00:05:53,892 --> 00:05:55,332
Narsaiah and Esabu.
116
00:05:55,861 --> 00:05:57,540
In our neighboring town's
road extension plans...
117
00:05:57,572 --> 00:05:58,790
...their homes are removed...
118
00:05:59,213 --> 00:06:00,945
and given plots in our town's outskirts.
119
00:06:01,235 --> 00:06:02,235
Okay.
120
00:06:02,899 --> 00:06:04,499
The homes you lost...
121
00:06:04,664 --> 00:06:07,547
Are they on your own lands?
-Not really sir.
122
00:06:07,794 --> 00:06:10,028
But we have been living there
for years now Sir.
123
00:06:11,247 --> 00:06:12,247
Even then...
124
00:06:12,733 --> 00:06:14,413
Goverment gave all 40 of you...
125
00:06:14,437 --> 00:06:16,504
... a 100 Sq Yards each, thats good.
126
00:06:17,103 --> 00:06:18,088
That is true...
127
00:06:18,252 --> 00:06:20,585
...but these three guys didn't get one.
128
00:06:21,761 --> 00:06:22,761
I see.
129
00:06:23,449 --> 00:06:24,628
Are you all not together?
130
00:06:24,690 --> 00:06:25,901
We are!
131
00:06:26,238 --> 00:06:27,838
We all are close relatives only.
132
00:06:30,458 --> 00:06:32,724
Then why didn't you get it...
When others did?
133
00:06:32,840 --> 00:06:34,520
Mrs Padma from our town...
134
00:06:36,052 --> 00:06:37,763
...she spoke to our MRO...
135
00:06:38,235 --> 00:06:42,140
She is allotting land to only those
who agree to sell it to her later.
136
00:06:42,281 --> 00:06:44,500
She accumulated about an acre
in that way already.
137
00:06:44,775 --> 00:06:46,541
These guys decided not to sell.
138
00:06:47,298 --> 00:06:48,803
She denied their allocation.
139
00:06:50,113 --> 00:06:52,136
Everyone else has sold it but you did not.
140
00:06:52,909 --> 00:06:54,065
Is your land on the main road?
141
00:06:54,652 --> 00:06:55,510
That is true Sir.
142
00:06:55,777 --> 00:06:59,941
Its a good peice of land to construct
a house or shop Sir. So..
143
00:07:00,730 --> 00:07:02,093
You are the rightful owners.
144
00:07:02,277 --> 00:07:04,010
MRO does not have a choice.
145
00:07:04,068 --> 00:07:05,466
I will go talk to him.
146
00:07:05,505 --> 00:07:06,270
But..
147
00:07:06,419 --> 00:07:07,716
...it is going to take some time.
148
00:07:08,130 --> 00:07:08,776
Be patient.
149
00:07:09,136 --> 00:07:09,784
Okay?
150
00:07:10,597 --> 00:07:11,929
We will take leave Sir.
151
00:07:25,683 --> 00:07:26,598
Where is Rajesh?
152
00:07:27,347 --> 00:07:28,925
The prince is on a hunt.
153
00:07:29,781 --> 00:07:30,283
Hunt?
154
00:07:30,361 --> 00:07:30,861
Yeah.
155
00:07:31,109 --> 00:07:31,814
He means...
156
00:07:32,221 --> 00:07:33,315
That girl from the shed.
157
00:07:33,947 --> 00:07:34,811
He went there.
158
00:07:35,098 --> 00:07:35,800
Dude...
159
00:07:35,832 --> 00:07:37,120
We have the rehearsals on stage...
160
00:07:37,153 --> 00:07:38,277
...in half an hour.
161
00:07:38,591 --> 00:07:40,395
My dad will kick us if we don't go...
162
00:07:40,700 --> 00:07:41,762
Call that bugger.
163
00:07:42,008 --> 00:07:42,789
He has started it!
164
00:07:48,219 --> 00:07:48,922
Dude...
165
00:07:49,165 --> 00:07:51,043
Do you guys use telepathy?
166
00:07:51,114 --> 00:07:52,824
Or Homo-pathy?
167
00:07:54,229 --> 00:07:55,213
It is him calling!
168
00:07:55,471 --> 00:07:56,564
Idiot!
169
00:07:56,674 --> 00:07:58,361
Rajesh and you are the true homos... Ass!
170
00:07:58,643 --> 00:08:00,119
Some nuisance at home.
-Ok.
171
00:08:00,236 --> 00:08:02,603
Will be there in an hour.
You guys step out for a while.
172
00:08:02,642 --> 00:08:03,142
Bro
173
00:08:03,394 --> 00:08:04,147
Listen to me.
174
00:08:04,480 --> 00:08:05,042
Hello?
175
00:08:06,251 --> 00:08:07,128
Bugger hung up!
176
00:08:07,337 --> 00:08:08,220
What was he saying?
177
00:08:09,030 --> 00:08:10,083
He is asking the three of us...
178
00:08:10,131 --> 00:08:10,770
What?
179
00:08:10,967 --> 00:08:12,693
...to step out of the room for an hour.
180
00:08:18,492 --> 00:08:20,102
Yes, Mr Hanumanthu.. Tell me.
181
00:08:20,287 --> 00:08:22,042
Sir! Narsaiah and his group
went to Mrs Padma's house...
182
00:08:22,116 --> 00:08:22,790
On phone: They did?
183
00:08:22,848 --> 00:08:24,207
Am worried if there shall be a rift.
184
00:08:24,308 --> 00:08:24,839
On Phone: What about you?
185
00:08:25,061 --> 00:08:26,263
They have asked me to come as well.
186
00:08:26,390 --> 00:08:27,850
But I am a little occupied.
187
00:08:28,085 --> 00:08:29,261
I am unable to go.
188
00:08:29,327 --> 00:08:30,324
Will you be able to go there?
189
00:08:30,386 --> 00:08:31,479
On Phone: Okay... I will go.
190
00:08:31,842 --> 00:08:32,365
Sure Sir.
191
00:08:32,483 --> 00:08:33,483
Okay sir.
192
00:08:34,028 --> 00:08:36,316
Goverment is giving us those lands.
Why are you interefering?
193
00:08:36,433 --> 00:08:37,074
Shut up! Don't blabber!
194
00:08:37,154 --> 00:08:38,333
Who is blabbering?
195
00:08:38,536 --> 00:08:39,887
You idiot! Stop talking.
196
00:08:39,998 --> 00:08:41,760
Don't use your hands madam.
We will not tolerate it.
197
00:08:41,806 --> 00:08:42,902
What are you going to do?
198
00:08:43,186 --> 00:08:44,608
Step down!
Take a step down.
199
00:08:45,961 --> 00:08:46,609
Get down!
200
00:08:47,335 --> 00:08:48,049
You all..
201
00:08:48,311 --> 00:08:49,589
Leave now.
202
00:08:49,767 --> 00:08:50,707
Leave from here.
203
00:08:51,510 --> 00:08:53,587
Can't you hear me?
Leave!
204
00:08:53,689 --> 00:08:55,751
Why is he here? Meddles with everything.
205
00:08:57,488 --> 00:08:58,839
Look at her Sir!
She slapped me.
206
00:08:58,887 --> 00:09:00,425
Even the police are just spectating.
207
00:09:06,873 --> 00:09:09,419
You know very well what is going on here.
208
00:09:10,377 --> 00:09:12,030
This rift reached your door step.
209
00:09:12,701 --> 00:09:14,721
Tomorrow, it will reach the courts.
210
00:09:15,194 --> 00:09:16,295
If that happens...
211
00:09:17,038 --> 00:09:18,310
...You will lose a lot more than them.
212
00:09:19,962 --> 00:09:23,219
These people struggle for daily living.
And you are messing with them?
213
00:09:23,542 --> 00:09:24,643
What is this madam?
214
00:09:25,135 --> 00:09:26,436
Shouldn't they earn their living?
215
00:09:27,422 --> 00:09:30,539
You have the power to create
anything you care for.
216
00:09:31,461 --> 00:09:32,625
They do not!
217
00:09:33,330 --> 00:09:35,807
Somehow, Luck landed an opportunity for them.
218
00:09:36,940 --> 00:09:38,673
You will rob them of that?
219
00:09:40,925 --> 00:09:41,965
Please rethink.
220
00:09:42,620 --> 00:09:43,339
We did...
221
00:09:43,857 --> 00:09:45,136
We will go to the courts if need be.
222
00:09:45,511 --> 00:09:46,456
You may leave now.
223
00:09:46,509 --> 00:09:48,575
Get going from here.
(Crowd errupts in anger)
224
00:09:50,201 --> 00:09:51,896
Listen!
I am not unfair.
225
00:09:52,224 --> 00:09:54,326
Only after they agreed, I started buying them.
226
00:09:55,086 --> 00:09:56,126
They are just...
227
00:09:56,312 --> 00:09:57,992
...trying to make a few extra bucks.
228
00:09:58,789 --> 00:10:00,407
You will not be wronged Madam.
229
00:10:00,788 --> 00:10:02,748
I will get them to return your money...
230
00:10:03,280 --> 00:10:04,545
...from all those who sold it.
231
00:10:04,663 --> 00:10:05,536
Yeah!
Yeah.. we will.
232
00:10:05,591 --> 00:10:06,700
Ignorant idiots.
233
00:10:07,342 --> 00:10:08,029
Disgusting!
234
00:10:08,709 --> 00:10:10,614
I am thinking of leaving town myself.
235
00:10:11,050 --> 00:10:12,049
You are the reason.
236
00:10:13,136 --> 00:10:14,269
Because it is me...
237
00:10:14,347 --> 00:10:15,784
...I have allowed you to talk.
238
00:10:16,377 --> 00:10:19,110
If it was someone else...
You can imagine.
239
00:10:20,077 --> 00:10:21,166
Advocating for those idiots...
240
00:10:27,568 --> 00:10:28,568
Let us go.
241
00:10:30,965 --> 00:10:31,851
Sir.
242
00:10:32,290 --> 00:10:33,703
We owe you for this help.
243
00:10:34,180 --> 00:10:35,860
What can we do for you?
244
00:10:36,440 --> 00:10:37,502
I don't need anything.
245
00:10:37,967 --> 00:10:39,791
But.. don't go selling
your land again...
246
00:10:40,047 --> 00:10:41,518
And take care of your business instead.
247
00:10:42,113 --> 00:10:43,902
We will do that Sir.
248
00:10:44,388 --> 00:10:45,645
We have acted in dramas before.
249
00:10:46,027 --> 00:10:47,152
If you play Lord Krishna...
250
00:10:47,286 --> 00:10:48,512
...We will be happy to play his disciples.
251
00:10:48,903 --> 00:10:51,340
We will follow your lead Sir.
252
00:10:51,989 --> 00:10:54,668
If you like acting,
go meet Mr Hanumanthu.
253
00:10:55,105 --> 00:10:55,840
Okay Sir.
254
00:10:56,434 --> 00:10:57,434
Our respects to you Sir.
255
00:11:03,196 --> 00:11:04,548
Where is he?
256
00:11:04,689 --> 00:11:06,384
There he is!
257
00:11:15,597 --> 00:11:17,693
Wonder how long today.
258
00:11:23,496 --> 00:11:25,058
What is goin on Sir?
New account?
259
00:11:27,919 --> 00:11:29,985
That bugger is opening multiple accounts.
260
00:11:30,677 --> 00:11:31,910
We are useless.
261
00:11:32,691 --> 00:11:33,447
Dude...
262
00:11:33,767 --> 00:11:35,134
Ants come looking for jaggery.
263
00:11:35,534 --> 00:11:37,182
Not charcoal, you see.
264
00:11:37,306 --> 00:11:38,306
You Idiot!
265
00:11:46,753 --> 00:11:47,753
Follow me.
266
00:11:54,571 --> 00:11:55,961
Is your house as good too?
267
00:11:56,429 --> 00:11:57,108
Nah!
268
00:11:57,436 --> 00:11:58,623
Much better than this.
269
00:11:59,092 --> 00:11:59,779
Come.
270
00:12:07,298 --> 00:12:09,023
Oh shit!
My dad is calling.
271
00:12:09,321 --> 00:12:10,441
We are a toast.
272
00:12:20,864 --> 00:12:23,488
Can you find where your gift is?
273
00:12:23,669 --> 00:12:24,269
Hmm...Ok
274
00:12:24,527 --> 00:12:25,651
Big or small?
275
00:12:25,809 --> 00:12:27,128
Small and yet big.
276
00:12:30,023 --> 00:12:30,914
Hmm..
277
00:12:31,148 --> 00:12:33,231
You will not hide it right in front...
278
00:12:33,403 --> 00:12:34,231
Aha!
279
00:12:35,473 --> 00:12:37,958
But, you could try to double bluff.
280
00:12:38,137 --> 00:12:39,169
Is it here?
281
00:12:39,971 --> 00:12:41,377
Wow.
282
00:12:52,886 --> 00:12:54,136
Turn it on.
283
00:12:57,178 --> 00:12:58,764
Will you kiss me atleast now?
284
00:12:58,882 --> 00:12:59,882
Or...
285
00:13:04,491 --> 00:13:05,361
Wait.
286
00:13:05,516 --> 00:13:07,187
First picture in it... Us together.
287
00:13:07,243 --> 00:13:08,016
Nah!
288
00:13:08,103 --> 00:13:09,743
The first picture should be yours.
289
00:13:09,951 --> 00:13:11,751
You have no idea how beautiful you are.
290
00:13:15,299 --> 00:13:16,056
(Camera clicks)
291
00:13:17,885 --> 00:13:18,556
Wow.
292
00:13:19,979 --> 00:13:21,149
Now a picture of us.
293
00:13:49,946 --> 00:13:51,626
I hear you dance well.
294
00:13:52,328 --> 00:13:53,828
Yeah. But how do you know?
295
00:13:54,838 --> 00:13:56,478
I want to see you dance.
296
00:13:56,626 --> 00:13:57,298
Okay.
297
00:13:58,573 --> 00:13:59,618
What should I dance to?
298
00:14:00,846 --> 00:14:01,729
Dad is calling again.
299
00:14:01,815 --> 00:14:02,533
I gotta go.
300
00:14:02,651 --> 00:14:03,303
Dude...
301
00:14:03,499 --> 00:14:04,311
Wait a second.
302
00:14:04,389 --> 00:14:05,553
We have no idea what is going on inside.
303
00:14:05,749 --> 00:14:07,858
I gave him a headsup about the rehearsal.
304
00:14:08,171 --> 00:14:09,515
Don't stop me.
-Dude wait.
305
00:14:09,992 --> 00:14:10,624
Jeez.
306
00:14:15,728 --> 00:14:17,088
(Cellphone ringing)
307
00:14:20,710 --> 00:14:21,248
Yes Dad.
308
00:14:21,389 --> 00:14:22,167
Where are you guys?
309
00:14:22,342 --> 00:14:23,725
On our way Dad.
310
00:14:24,297 --> 00:14:26,140
Ok. Reach there and begin practice.
311
00:14:27,242 --> 00:14:28,445
Mr Prasad is unwell apparently.
312
00:14:28,531 --> 00:14:29,711
Will pay him a visit and come.
313
00:14:30,026 --> 00:14:31,119
Prepare your friends well.
314
00:14:31,332 --> 00:14:32,136
Okay?
315
00:14:32,597 --> 00:14:33,773
Okay Dad.
Will do.
316
00:14:33,824 --> 00:14:34,359
We will go.
317
00:14:34,453 --> 00:14:35,992
Bye Son
-Ok.
318
00:15:01,928 --> 00:15:03,722
What are you doing?
Leave from here.
319
00:15:03,793 --> 00:15:05,816
You silly goose.
See what I will do.
320
00:15:08,668 --> 00:15:09,168
Hey...
321
00:15:09,183 --> 00:15:10,388
Rama..
Don't giggle!
322
00:15:10,561 --> 00:15:12,343
Hey Rama...Wait right there.
323
00:15:42,060 --> 00:15:42,794
Go now Sir.
324
00:15:42,888 --> 00:15:44,138
You been sitting here for long.
325
00:15:44,450 --> 00:15:46,154
Oh yeah? We know.
- Please go.
326
00:15:46,576 --> 00:15:48,990
Damn it! Its getting longer every day.
327
00:15:50,252 --> 00:15:51,416
Do add some milk at times.
328
00:15:51,503 --> 00:15:53,432
Do pay sometimes too. Useless fellow.
329
00:16:02,273 --> 00:16:04,120
Same time tomorrow... okay?
330
00:16:04,732 --> 00:16:06,982
I thought, you wanted to say something...
but you did something else.
331
00:16:09,099 --> 00:16:09,771
Its okay.
332
00:16:09,998 --> 00:16:11,477
Tell me when ever you remember it.
-Ah! That..
333
00:16:12,206 --> 00:16:13,791
Will say it tomorrow with another gift..
334
00:16:14,503 --> 00:16:15,190
Hmm..
335
00:16:27,015 --> 00:16:28,319
Why did you come in between?
336
00:16:29,538 --> 00:16:31,445
To see you dance I guess.
337
00:16:34,982 --> 00:16:36,138
Something you cannot do, you see.
338
00:16:36,528 --> 00:16:37,293
Even if you see...
339
00:16:37,911 --> 00:16:38,535
...it is useless for you.
340
00:16:39,045 --> 00:16:40,609
Grown-ass virgins!
341
00:16:41,473 --> 00:16:42,336
Hello Mister!
342
00:16:42,418 --> 00:16:44,786
Not because we can't do.
We just don't like doing it.
343
00:16:44,818 --> 00:16:45,427
What do you say?
344
00:16:45,452 --> 00:16:46,452
Yesssssss
345
00:16:47,928 --> 00:16:48,928
Yesss
346
00:16:49,986 --> 00:16:52,330
Don't disturb me again.
347
00:16:52,439 --> 00:16:55,307
Nah Nah! You stop bringing your mess here.
348
00:16:56,763 --> 00:16:57,458
Idiot!
349
00:16:57,817 --> 00:16:58,462
Dude...
350
00:16:58,707 --> 00:17:00,409
You calling my living
relationship a 'mess'?
351
00:17:00,441 --> 00:17:01,184
Really?
352
00:17:01,941 --> 00:17:03,059
You village blokes.
353
00:17:03,426 --> 00:17:04,937
Cow dung making people.
354
00:17:05,135 --> 00:17:05,954
Country fools.
355
00:17:06,519 --> 00:17:08,190
Not in sync non-city people.
356
00:17:11,210 --> 00:17:12,108
Idiots you all are!
357
00:17:14,494 --> 00:17:15,041
One
358
00:17:15,460 --> 00:17:15,960
Two
359
00:17:16,134 --> 00:17:16,634
Three
360
00:17:16,958 --> 00:17:17,458
Four
361
00:17:19,701 --> 00:17:20,423
Guys!
362
00:17:23,667 --> 00:17:24,622
Guys.. Stop it.
363
00:17:27,847 --> 00:17:28,503
Guys...
364
00:17:29,136 --> 00:17:29,849
Won't stop?
365
00:17:31,050 --> 00:17:31,903
Silly fellow...
366
00:17:32,945 --> 00:17:34,070
Stop it now.
367
00:17:34,891 --> 00:17:36,512
If you go dirty dancing again...
368
00:17:36,707 --> 00:17:38,671
...I will let the whole village know.
369
00:17:39,373 --> 00:17:40,373
It is not your say.
370
00:17:40,538 --> 00:17:42,505
This is his room. Let him say it.
371
00:17:42,583 --> 00:17:43,819
Dude.. Do as you please...
372
00:17:43,992 --> 00:17:45,147
But let us in on it too.
373
00:17:45,486 --> 00:17:46,486
Stop... stop
374
00:17:46,565 --> 00:17:47,356
Stop
375
00:17:47,410 --> 00:17:48,210
It is hurting dude.
376
00:17:48,249 --> 00:17:49,645
Dude.. help!
377
00:17:49,749 --> 00:17:52,210
You think its a movie
to stay and watch?
378
00:17:52,308 --> 00:17:52,998
Stop buddy.
379
00:17:53,069 --> 00:17:53,947
Dude Sharath,
380
00:17:53,972 --> 00:17:56,043
That stupid drama tomorrow...
what do we have to do?
381
00:17:56,106 --> 00:17:57,030
Oh no!
382
00:17:57,591 --> 00:17:58,890
Forgot the main thing.
383
00:17:59,703 --> 00:18:00,952
He pulped me down.
384
00:18:01,444 --> 00:18:02,170
Guys..
385
00:18:02,904 --> 00:18:04,417
Its a long drama.
386
00:18:04,716 --> 00:18:07,968
We play Pandavas. When we enter
the stage right at the end...
387
00:18:08,957 --> 00:18:10,129
...Uddhava is going to ask a few questions.
388
00:18:11,194 --> 00:18:13,531
Lord Krishna will answer those questions. Okay?
389
00:18:14,137 --> 00:18:15,357
Who the hell is Uddava?
390
00:18:16,217 --> 00:18:18,522
Uddhava is Lord Krishana's dear friend.
391
00:18:19,469 --> 00:18:21,881
We sit on the stage and gamble as Pandavas.
392
00:18:22,444 --> 00:18:24,026
A few dialogues here and there.
393
00:18:24,340 --> 00:18:25,755
If we manage that, it should be enough.
394
00:18:25,859 --> 00:18:27,442
Mr Prasad will take care of the rest.
395
00:18:27,746 --> 00:18:29,992
Oh! That is it? Easy!
396
00:18:30,203 --> 00:18:31,832
How many wives does Lord Krishna have?
397
00:18:33,397 --> 00:18:34,491
You are not Lord Krishna.
398
00:18:34,835 --> 00:18:35,948
Just his evil twin.
399
00:18:37,170 --> 00:18:38,235
Not his evil twin.
400
00:18:39,033 --> 00:18:40,085
Your divine twin, if at all.
401
00:18:40,728 --> 00:18:42,296
Okay. Whatever!
402
00:18:42,522 --> 00:18:43,235
Guys...
403
00:18:43,530 --> 00:18:44,965
We have to do well tomorrow.
404
00:18:45,479 --> 00:18:46,328
Is that okay?
405
00:18:46,503 --> 00:18:47,003
Huh?
Yeah
406
00:18:47,319 --> 00:18:48,319
Don't let me down.
407
00:18:48,598 --> 00:18:49,198
Okay.
408
00:18:49,501 --> 00:18:50,001
Okay.
409
00:18:56,983 --> 00:18:58,887
I won't come today to see you perform.
410
00:19:01,051 --> 00:19:02,533
You are unwell.
411
00:19:03,542 --> 00:19:05,318
Can you not just postpone it?
412
00:19:06,868 --> 00:19:09,202
A lot is at stake for Mr Hanumanthu.
413
00:19:11,006 --> 00:19:14,133
He is happy after a long time to see some profits.
414
00:19:14,961 --> 00:19:16,122
How can I not go perform?
415
00:19:17,021 --> 00:19:18,476
People like Mr Hanumanthu...
416
00:19:18,965 --> 00:19:20,818
...should not take a hit because of us Lakshmi.
417
00:19:21,102 --> 00:19:22,382
Come.. Let us go
418
00:19:25,477 --> 00:19:26,297
Mr Prasad
419
00:19:28,918 --> 00:19:30,568
You still appear unwell.
420
00:19:30,900 --> 00:19:31,935
Still running fever?
421
00:19:34,554 --> 00:19:36,740
Can you drive me there? I don't think I can.
422
00:19:36,849 --> 00:19:38,958
Scooter...?
423
00:19:39,418 --> 00:19:40,358
Okay then.
424
00:19:41,088 --> 00:19:42,825
Let us go on your bicycle.
-Very well.
425
00:19:47,890 --> 00:19:48,612
Oh my god!
426
00:19:49,140 --> 00:19:50,321
I feel your fever Sir.
427
00:19:50,966 --> 00:19:51,923
May be you should rest.
428
00:19:53,086 --> 00:19:54,130
Its okay Hanumanthu.
429
00:19:54,587 --> 00:19:58,301
Until you write the next one its
rest-time anyway. Lets go..
430
00:19:58,680 --> 00:20:00,008
Let us get going.
- Okay.
431
00:20:00,849 --> 00:20:02,079
Get there soon Madam.
432
00:21:34,888 --> 00:21:37,260
Back when you rescued Gajendra...
433
00:21:37,567 --> 00:21:39,155
Dude...
Check this out.
434
00:21:42,610 --> 00:21:45,383
♪ In the mighty Vikunthapura ♪
435
00:21:45,577 --> 00:21:46,828
Dude.. stop it.
436
00:21:46,877 --> 00:21:48,054
♪ In the center of it all ♪
437
00:21:48,193 --> 00:21:51,913
♪ A garden so very beautiful ♪
438
00:21:52,915 --> 00:21:55,579
♪ A heavenly flower blossomed ♪
439
00:21:55,687 --> 00:21:58,196
♪ When Lord Vishnu was enjoying his time ♪
440
00:21:58,239 --> 00:22:00,798
♪ In the company of Goddess Lakshmi ♪
441
00:22:00,943 --> 00:22:02,623
♪ (Rajesh mixes hiphop) ♪
442
00:22:02,670 --> 00:22:46,650
♪♪♪
443
00:22:47,060 --> 00:22:48,834
Guys! What is with the silly dancing?
444
00:22:48,861 --> 00:22:51,009
Come along. Come now.
445
00:23:17,230 --> 00:23:17,956
Okay.
446
00:23:18,506 --> 00:23:19,183
Great!
447
00:23:20,108 --> 00:23:20,830
Are we ready?
448
00:23:22,489 --> 00:23:23,200
Start.
449
00:23:37,100 --> 00:23:38,100
♪ Lord Govinda ♪
450
00:23:39,349 --> 00:23:40,506
♪ Lord Gopala ♪
451
00:23:40,891 --> 00:23:43,449
♪ What is behind your silent posture? ♪
452
00:23:44,497 --> 00:23:48,218
♪ What mischief are you mysteriously hiding? ♪
453
00:23:49,757 --> 00:23:52,306
♪ Invitation (from Kauravas) to gamble
is a decoy ♪
454
00:23:52,676 --> 00:23:55,284
♪ Keep safe distance from it ♪
455
00:23:55,968 --> 00:23:59,258
♪ Shouldn't you have reprimanded them(Pandavas)? ♪
456
00:23:59,810 --> 00:24:05,374
♪ Oh dear Krishna ♪
457
00:24:05,512 --> 00:24:10,314
♪♪♪
458
00:24:16,498 --> 00:24:18,142
♪ When Dharmaraja (Yudhishthira) ♪
459
00:24:18,465 --> 00:24:23,170
♪ Was sent an invite to gamble
by Suyodhana (Duryodhana) ♪
460
00:24:25,451 --> 00:24:29,479
♪ When Dharmaraja accepeted it with pride ♪
461
00:24:30,042 --> 00:24:33,684
♪ And decided to go gamble ♪
462
00:24:35,089 --> 00:24:40,296
♪ When I was asked not to go with them ♪
463
00:24:40,887 --> 00:24:44,885
♪ When my need to be present there was questioned ♪
464
00:24:45,562 --> 00:24:48,361
♪ If I still go ♪
465
00:24:48,560 --> 00:24:50,562
♪ Won't that become ♪
466
00:24:50,954 --> 00:24:53,899
♪ An insult I have to bear? ♪
467
00:24:53,922 --> 00:25:06,899
♪♪♪
468
00:25:12,003 --> 00:25:13,245
Once more. Once more.
(Crowd murmurs)
469
00:25:13,597 --> 00:25:15,167
How well did he sing that.
(Crowd murmurs)
470
00:25:15,481 --> 00:25:17,028
Dude! We practiced it yesterday.
471
00:25:17,224 --> 00:25:18,851
Speak your piece.
472
00:25:19,042 --> 00:25:20,722
Err.. You speak for me.
473
00:25:21,425 --> 00:25:23,924
This show is a gonner now.
(Crowd murmurs)
474
00:25:24,062 --> 00:25:24,793
Oh no!
475
00:25:28,161 --> 00:25:30,090
Looks like he forgot...
(Crowd murmurs)
476
00:25:33,520 --> 00:25:34,879
Dude, deliver your dialogue.
477
00:25:34,926 --> 00:25:37,972
This is joke. He really forgot.
(Crowd murmurs)
478
00:25:39,035 --> 00:25:41,488
You forgot...huh? Dialogue... Dialogue.
(Crowd murmurs)
479
00:25:42,351 --> 00:25:44,788
We want dialogue.
(Crowd murmurs)
480
00:25:45,038 --> 00:25:48,975
They are done now. Giggles.
(Crowd murmurs)
481
00:25:51,334 --> 00:25:53,449
Looks like he is taking over..
(Crowd murmurs)
482
00:25:55,202 --> 00:25:55,965
Bravo!
483
00:25:56,799 --> 00:25:58,664
How clever and witty that was Lord?
484
00:25:59,980 --> 00:26:08,307
♪ How clever and witty that was Lord? ♪
485
00:26:09,401 --> 00:26:11,197
♪ Gambling with Kauravas ♪
486
00:26:11,573 --> 00:26:17,284
♪ Is going to yield a mighty big zero ♪
487
00:26:18,323 --> 00:26:21,047
♪ What is going to happen to Pandavas? ♪
488
00:26:22,092 --> 00:26:24,611
♪ What do you have to gain from it? ♪
489
00:26:25,858 --> 00:26:35,343
♪ Why all this for no reason?
Tell me already... ♪
490
00:26:36,281 --> 00:26:39,905
♪♪♪
491
00:26:43,528 --> 00:26:46,834
♪ With help from Shakuni
and tasting victory ♪
492
00:26:46,897 --> 00:26:49,513
♪ Was our King of Kauravas ♪
493
00:26:50,596 --> 00:26:57,172
♪ On the verge of losing feeling all
alone was Dharamaraja ♪
494
00:26:58,975 --> 00:27:02,208
♪ Without even seeking me ♪
495
00:27:02,898 --> 00:27:04,880
♪ Refusing to give up trying (to win) ♪
496
00:27:05,452 --> 00:27:07,522
♪ Not showing their backs to it ♪
497
00:27:08,000 --> 00:27:11,808
♪ Should I go to the virtuous Yudhistira ♪
498
00:27:12,239 --> 00:27:16,712
♪ And insult his wisdom? ♪
499
00:27:17,191 --> 00:27:20,248
♪ You tell me yourself Uddhava? ♪
500
00:27:21,116 --> 00:27:32,316
♪♪♪
501
00:27:32,473 --> 00:27:35,410
(Crowd claps and cheers)
502
00:27:35,473 --> 00:27:38,770
That was so good.
(Crowd murmurs)
503
00:27:38,857 --> 00:27:41,864
Don't remember seeing this part before.
(Crowd murmurs)
504
00:27:41,974 --> 00:27:45,302
Looks like they are trying to cover for the boys..
(Crowd murmurs)
505
00:27:49,332 --> 00:27:51,303
♪ The deceptive drama creator! ♪
506
00:27:52,752 --> 00:27:54,607
♪ The drama of deceit ♪
507
00:27:55,242 --> 00:27:59,698
♪ The creator of it that you are ♪
508
00:28:00,995 --> 00:28:03,651
♪ You want a war ♪
509
00:28:03,691 --> 00:28:06,825
♪ Isn't that your ultimate choice? ♪
510
00:28:08,219 --> 00:28:11,363
♪ Isn't making this war happen... ♪
511
00:28:11,891 --> 00:28:15,094
♪...the real reason for this blemish for Pandavas?
512
00:28:16,215 --> 00:28:18,900
♪ Whatever is the reason ♪
513
00:28:19,330 --> 00:28:21,674
♪ Because of you ♪
514
00:28:22,084 --> 00:28:24,301
♪ A war is imminent ♪
515
00:28:24,830 --> 00:28:30,367
♪ That is a given everytime! ♪
516
00:28:34,088 --> 00:28:37,422
♪ You are a relentless questioner...
Uddhava ♪
517
00:28:38,177 --> 00:28:40,471
♪ Not sparing even Panchaali ♪
518
00:28:41,012 --> 00:28:45,260
♪ And betting her in gambling
like a material posession ♪
519
00:28:45,846 --> 00:28:49,174
♪ Is that Dharamaja's righteousness? ♪
520
00:28:49,848 --> 00:28:50,775
♪ Or ♪
521
00:28:51,166 --> 00:28:54,701
♪ Is that Dharmaraja's arrogance? ♪
522
00:28:55,757 --> 00:28:57,670
♪ Is it pride? ♪
523
00:28:58,197 --> 00:29:00,618
♪ Or foolishness? ♪
524
00:29:01,390 --> 00:29:02,390
♪ Yes ♪
525
00:29:02,620 --> 00:29:03,620
♪ Oh Yes! ♪
526
00:29:03,967 --> 00:29:05,217
♪ It is true ♪
527
00:29:05,523 --> 00:29:07,368
♪ War and its inevitability ♪
528
00:29:07,883 --> 00:29:11,106
♪ Was something I knew ♪
529
00:29:11,278 --> 00:29:33,093
♪♪♪
530
00:29:34,266 --> 00:29:35,386
♪ But... Uddhava ♪
531
00:29:35,861 --> 00:29:37,200
♪ That war ♪
532
00:29:37,712 --> 00:29:39,392
♪ Is it between these two ♪
533
00:29:39,948 --> 00:29:40,948
♪ Or ♪
534
00:29:41,169 --> 00:29:43,086
♪ Is it between all of you too? ♪
535
00:29:43,243 --> 00:29:48,749
♪ Isnt that truly your conscious choice? ♪
536
00:29:48,834 --> 00:30:00,013
♪♪♪
(Crowd cheers)
537
00:30:00,161 --> 00:30:08,036
(Crowd claps)
538
00:30:08,702 --> 00:30:09,913
♪ An unwavering feeling ♪
539
00:30:09,959 --> 00:30:11,247
♪ Of the ultimate kind ♪
540
00:30:11,286 --> 00:30:14,529
♪ Experiencing undetered DEVOTION ♪
541
00:30:15,368 --> 00:30:20,702
♪ When the elixir of devotion at your core makes you sway... ♪
542
00:30:21,383 --> 00:30:24,906
♪ ...in a radiant blissful state ♪
543
00:30:26,959 --> 00:30:31,316
♪ Always, with no fear of losing,
sensitively or sweetly ♪
544
00:30:31,351 --> 00:30:35,999
♪ Enjoying a COMPANIONSHIP of joyful fragnance ♪
545
00:30:36,108 --> 00:30:43,185
♪ A FRIENDSHIP as splendid as the morning sunrays breaking through clouds ♪
546
00:30:44,131 --> 00:30:45,334
♪ Whoever it is... ♪
547
00:30:45,389 --> 00:30:46,558
♪ Whatever be the situation...♪
548
00:30:46,684 --> 00:30:48,254
♪ Whenever the need is...♪
549
00:30:48,340 --> 00:30:51,668
♪ When darkness engulfs you hopelessly
leaving you blind ♪
550
00:30:51,761 --> 00:31:00,856
♪ Even a SEEKING THOUGHT between
your relentless negative thoughts♪
551
00:31:01,439 --> 00:31:05,142
♪ Even amidst the tremors that emerge with the beginning of the end of the world ♪
552
00:31:05,411 --> 00:31:08,748
♪ At the very center of the deepest difficulty there could be ♪
553
00:31:08,844 --> 00:31:11,461
♪ The moment you call me.. ♪
554
00:31:11,504 --> 00:31:13,027
♪ I will come to your rescue! ♪
555
00:31:13,504 --> 00:31:16,161
♪ That very moment you call me...♪
556
00:31:16,200 --> 00:31:18,255
♪ I will come to your rescue! ♪
557
00:31:18,288 --> 00:31:19,811
♪ Always!♪
558
00:31:20,819 --> 00:31:22,912
♪ This is true ♪
559
00:31:23,357 --> 00:31:25,876
♪ This is THE TRUTH ♪
560
00:31:26,063 --> 00:31:38,840
♪♪♪
561
00:31:38,872 --> 00:31:46,763
What a performance. So good.
(Crowd cheers)
562
00:31:48,820 --> 00:31:50,242
Sigh!
563
00:31:53,430 --> 00:31:55,485
Hey!
Just get out.
564
00:31:56,485 --> 00:31:57,979
Sigh!
565
00:31:59,122 --> 00:31:59,893
You idiots.
566
00:32:00,225 --> 00:32:01,846
We hardly had a few lines
and still we failed.
567
00:32:04,667 --> 00:32:05,717
You guys got anxious.
568
00:32:05,889 --> 00:32:07,607
They thought I was too...
569
00:32:07,666 --> 00:32:09,760
...and completed the whole
of it themeselves.
570
00:32:10,560 --> 00:32:11,194
Yeah.
571
00:32:12,171 --> 00:32:13,890
So he got famous singing these poems.
572
00:32:14,968 --> 00:32:17,312
We should also find a similar technique.
573
00:32:17,743 --> 00:32:19,716
Its a disgrace to even begin
to compare with him.
574
00:32:20,047 --> 00:32:21,047
What?
575
00:32:21,590 --> 00:32:22,722
Our prince is no less!
576
00:32:23,296 --> 00:32:25,649
A banana leaf in sugarcane field is
all he needs to bed anyone.
577
00:32:25,835 --> 00:32:26,967
You idiot!
578
00:32:27,241 --> 00:32:28,628
Shameless guy!
579
00:32:30,185 --> 00:32:31,381
You cheapster!
580
00:32:36,814 --> 00:32:39,490
What happened?
I asked you guys to practice yesterday.
581
00:32:39,597 --> 00:32:40,504
Didn't you?
582
00:32:40,614 --> 00:32:41,222
Speak up!
583
00:32:41,539 --> 00:32:42,349
We did Dad.
584
00:32:42,528 --> 00:32:44,354
I taught them well but..
-Shut up already!
585
00:32:44,638 --> 00:32:46,996
It was such an easy part to play..
-Let it go Sir.
586
00:32:47,336 --> 00:32:49,868
Becuase of that only Mr Prasad
asked me to carry it forward.
587
00:32:50,178 --> 00:32:51,730
I asked some of my own doubts.
588
00:32:52,080 --> 00:32:54,330
And he answered them all as if Lord Krishna himself.
589
00:32:54,423 --> 00:32:56,440
Do these things happen even if we plan for it Sir?
590
00:32:56,571 --> 00:32:57,424
Everything said...
591
00:32:57,480 --> 00:32:59,052
I owe you all a 'thank you'.
592
00:33:00,356 --> 00:33:01,221
Oh Dear!
593
00:33:01,494 --> 00:33:02,860
You guys got lucky here.
594
00:33:03,341 --> 00:33:04,263
Move it.
595
00:33:15,577 --> 00:33:16,857
Dear Mrs Lakshmi
596
00:33:19,536 --> 00:33:21,123
Is Mr Prasad home for lunch?
597
00:33:21,381 --> 00:33:23,119
He didn't go to his work today.
598
00:33:39,021 --> 00:33:39,900
Greetings Sir.
599
00:33:42,296 --> 00:33:42,887
Sure
600
00:33:47,375 --> 00:33:48,843
How you feeling today Sir?
601
00:33:54,804 --> 00:33:58,539
This new drama is born lucky like a girl child Sir.
602
00:33:59,575 --> 00:34:01,174
There is the pushkara fair in 3 months time.
603
00:34:01,750 --> 00:34:05,092
We are getting roped in for closing ceremony.
604
00:34:06,094 --> 00:34:09,023
After all these years some recognition for us at last.
605
00:34:19,040 --> 00:34:21,984
Your dream for years is bearing fruit.
606
00:34:22,493 --> 00:34:22,993
Sir..
607
00:34:23,087 --> 00:34:24,555
What happened to your voice Sir?
608
00:34:24,791 --> 00:34:25,953
Let us go see a doctor. Please come with me.
609
00:34:27,239 --> 00:34:28,442
I paid him a visit already.
610
00:34:28,575 --> 00:34:30,015
What did they say?
611
00:34:32,564 --> 00:34:34,087
His vocal cords suffered a damage.
612
00:34:35,042 --> 00:34:36,858
There is a lot of rupture in there.
613
00:34:37,624 --> 00:34:38,335
What?
614
00:34:38,508 --> 00:34:40,011
Does it require a surgery?
615
00:34:40,121 --> 00:34:41,061
Yeah, it does.
616
00:34:41,295 --> 00:34:42,415
Let us definitely do it.
617
00:34:43,076 --> 00:34:44,922
He has to undergo a few priliminary tests.
618
00:34:45,151 --> 00:34:47,276
The results will define our due course of action.
619
00:34:47,330 --> 00:34:49,448
Insurance will cover a few costs...
620
00:34:49,800 --> 00:34:51,792
He does have an isurance... right?
621
00:34:52,048 --> 00:34:52,779
Yes, he does.
622
00:34:53,031 --> 00:34:54,222
What is the coverage limit?
623
00:34:54,888 --> 00:34:56,147
I think about 5 Lakh Rupees.
624
00:34:56,556 --> 00:34:57,834
Ok. Let us do one thing.
625
00:34:58,148 --> 00:35:01,341
It will benefit you to do a pacakaged deal.
626
00:35:01,742 --> 00:35:04,297
Pool up another 4 Lakh Rupees.
627
00:35:04,516 --> 00:35:06,668
We can go ahead.
Is that okay?
628
00:35:07,259 --> 00:35:08,259
Ah! Err...
629
00:35:08,464 --> 00:35:10,734
Err...
I was just saying...
630
00:35:11,370 --> 00:35:12,370
Just that...
631
00:35:12,777 --> 00:35:13,655
Err...
632
00:35:13,754 --> 00:35:15,793
Why are you looking at me like that Sir?
633
00:35:30,767 --> 00:35:32,998
Ah! Eh!
Why Sir?
634
00:35:41,013 --> 00:35:42,213
Just the truth!
635
00:35:43,318 --> 00:35:44,109
I was saying..
636
00:35:44,266 --> 00:35:45,046
Just saying...
637
00:35:45,229 --> 00:35:46,752
You will not get your voice back Sir.
638
00:35:47,239 --> 00:35:49,468
There is no point in going to the city doctors either.
639
00:35:50,249 --> 00:35:51,883
You should keep away from your plays.
640
00:35:52,151 --> 00:35:54,612
You shouldn't speak loud anymore.
641
00:35:56,094 --> 00:35:59,870
I can help you with a disability certificate if you need it.
642
00:36:05,485 --> 00:36:07,506
Whoever the Mother Art chooses...
643
00:36:08,613 --> 00:36:10,298
...they will only move forward.
644
00:36:11,745 --> 00:36:12,812
You go ahead.
645
00:36:27,272 --> 00:36:29,620
If you need anything; any help at all...
646
00:36:29,675 --> 00:36:31,450
I will be there for you.
647
00:36:32,381 --> 00:36:33,427
I am sorry this happened.
648
00:36:41,293 --> 00:36:42,893
Where are you hitting that?
649
00:36:43,800 --> 00:36:44,856
Useless fellow!
650
00:36:48,268 --> 00:36:49,855
He is here...
Let us play doubles.
651
00:36:49,933 --> 00:36:50,832
No shit!
652
00:36:52,111 --> 00:36:53,507
Mr Prasad lost his voice apparently.
653
00:36:54,367 --> 00:36:55,509
It has gone shrill apparently.
654
00:36:56,390 --> 00:36:58,177
Ask him to drink some rum with warm water..
655
00:36:58,239 --> 00:36:59,147
That should fix it.
656
00:37:00,355 --> 00:37:00,911
You fool.
657
00:37:01,072 --> 00:37:03,167
He has some vocal cord disorder...
He is unable to even speak.
658
00:37:03,745 --> 00:37:05,053
The chances of recovery are low.
659
00:37:05,965 --> 00:37:07,556
Our village will be better served now.
660
00:37:08,276 --> 00:37:09,799
He will mind his business at least now.
661
00:37:11,288 --> 00:37:12,313
Everyone is sorry for him.
662
00:37:12,381 --> 00:37:14,168
You seem like the only one happy.
Useless fellow!
663
00:37:14,760 --> 00:37:15,541
Dude
664
00:37:15,868 --> 00:37:18,122
If he had meddled with your business...
You would have understood.
665
00:37:19,675 --> 00:37:21,059
He always has something to say.
666
00:37:21,224 --> 00:37:21,888
Grab this..
667
00:37:23,413 --> 00:37:25,404
Your debut drama appears to be his last act.
668
00:37:25,952 --> 00:37:26,764
Play well dude..
669
00:37:56,100 --> 00:37:56,600
Sir...
670
00:37:56,881 --> 00:37:59,741
I asked Murali from our neighbouring village to be here.
He said okay.
671
00:38:02,735 --> 00:38:03,955
You don't look happy!
672
00:38:04,637 --> 00:38:05,603
In a few minutes...
673
00:38:05,853 --> 00:38:07,103
... a new Krishna will be here.
674
00:38:12,772 --> 00:38:13,402
Sir
675
00:38:13,683 --> 00:38:15,216
Before the committe manager gets here...
676
00:38:15,404 --> 00:38:16,537
...Murali will be here.
677
00:38:18,492 --> 00:38:21,252
Sir... Don't worry. Trust me.
678
00:38:21,427 --> 00:38:22,687
Murali sings well.
679
00:38:22,882 --> 00:38:24,243
He is very experienced.
680
00:38:25,343 --> 00:38:25,843
Hmm...
681
00:38:26,037 --> 00:38:27,439
You may bring an elephant even...
682
00:38:28,410 --> 00:38:30,410
... But it can't beat the mountain, you see.
683
00:38:31,699 --> 00:38:32,199
Okay.
684
00:38:32,412 --> 00:38:33,550
What would you like me do then?
685
00:38:33,613 --> 00:38:34,838
Do I tell him to buzz off?
686
00:38:36,021 --> 00:38:36,704
Why?
687
00:38:37,583 --> 00:38:38,364
Let him come.
688
00:38:39,370 --> 00:38:40,278
Not just for our drama...
689
00:38:40,813 --> 00:38:43,992
...a story is always ready for our life as well.
690
00:38:45,101 --> 00:38:49,702
Who will play which character is something
that always keeps changing.
691
00:38:53,168 --> 00:38:54,300
I think the officer is here.
692
00:38:54,633 --> 00:38:56,283
Okay.. let me get him.
693
00:39:03,631 --> 00:39:04,910
Welcome Sir.
- Namaste
694
00:39:05,268 --> 00:39:06,479
Please come.
695
00:39:08,764 --> 00:39:09,477
Greetings Sir.
696
00:39:09,858 --> 00:39:10,858
Hmm..
697
00:39:10,910 --> 00:39:13,202
He is Naveen.
He owns this auditorium.
698
00:39:14,710 --> 00:39:15,944
Would you like something?
699
00:39:16,819 --> 00:39:17,493
Nothing.
700
00:39:18,316 --> 00:39:19,068
I don't have time.
701
00:39:19,762 --> 00:39:20,900
That is why I said...
702
00:39:21,363 --> 00:39:22,622
...I don't want to see the entire drama.
703
00:39:23,141 --> 00:39:25,347
Just show me the main artist and that is enough.
704
00:39:25,836 --> 00:39:26,392
Okay.
705
00:39:28,128 --> 00:39:29,690
Murali should be here in 5 mins Sir.
706
00:39:30,357 --> 00:39:31,988
Ah! Looks like I came early.
707
00:39:32,291 --> 00:39:33,529
Sir.. please.
708
00:40:02,132 --> 00:40:03,037
He is here Sir.
709
00:40:05,081 --> 00:40:06,162
Oh! There is a mic here.
710
00:40:06,702 --> 00:40:07,349
Hello!
711
00:40:13,958 --> 00:40:15,355
Tell me Sir.
712
00:40:16,849 --> 00:40:17,921
What would you have me do?
713
00:40:18,279 --> 00:40:20,521
Pleae do anything you are comfortable doing.
714
00:40:21,155 --> 00:40:22,599
Pick a character Sir.
715
00:40:22,957 --> 00:40:23,652
Karna?
716
00:40:23,738 --> 00:40:24,566
Lord Krishna?
717
00:40:24,778 --> 00:40:25,778
Ramabhadra?
718
00:40:25,942 --> 00:40:27,105
Sita Rama Raja?
719
00:40:27,348 --> 00:40:29,347
Or do them all together?
Just tell me.
720
00:40:29,637 --> 00:40:31,035
Do something of your liking please.
721
00:40:31,309 --> 00:40:32,574
What the hell did you say?
722
00:40:33,465 --> 00:40:38,901
- That is a dialogue Sir.
"The name Rama Raja that
made you piss in your pants"
723
00:40:39,094 --> 00:40:43,086
"You have the courage to think you
could arrest him...You filthy dog!"
724
00:40:43,219 --> 00:40:45,812
"You started playing god for our lives"
725
00:40:46,171 --> 00:40:50,468
"You sold hope to our gullible citizens"
726
00:40:50,898 --> 00:40:53,616
"And burnt their dreams
with your atrocities"
727
00:40:53,834 --> 00:40:56,958
"You made us walk on our blood"
728
00:40:58,130 --> 00:40:59,707
"Let me say something else too"
729
00:40:59,897 --> 00:41:04,350
"Oh evil hearted emperor...
Blinded by your empire, power and lust..."
730
00:41:04,679 --> 00:41:09,085
" You dared to ask the Draupadi to sit on your thighs."
731
00:41:09,484 --> 00:41:13,841
" Mark my words, I will wage a war and the ending would be..."
732
00:41:13,982 --> 00:41:22,101
"...me breaking your thighs into pieces with my mace"
733
00:41:26,378 --> 00:41:27,252
I like his performance.
734
00:41:27,432 --> 00:41:28,044
Thank you Sir.
735
00:41:28,378 --> 00:41:30,329
In all likelyhood...
You should be selected.
736
00:41:30,784 --> 00:41:32,063
You will get a grant for
10 Lakh Rupees.
737
00:41:32,362 --> 00:41:33,011
Very well!
738
00:41:33,276 --> 00:41:34,127
Whatever that is...
739
00:41:34,385 --> 00:41:35,181
...20% is my cut.
740
00:41:36,080 --> 00:41:37,283
You have been informed!
- Ok Sir.
741
00:41:38,375 --> 00:41:39,203
Done?
- Done Sir
742
00:42:17,598 --> 00:42:19,179
You threatened the doctor...
743
00:42:20,537 --> 00:42:21,996
And started your own medication... is it?
744
00:42:22,236 --> 00:42:22,900
Yeah.
745
00:42:23,442 --> 00:42:24,711
I've tried it all.
746
00:42:25,297 --> 00:42:26,673
Along with Ayurvedic medicine...
747
00:42:27,133 --> 00:42:29,388
...If I do some exercieses diligently,
748
00:42:29,604 --> 00:42:30,176
Oh yeah!
749
00:42:30,217 --> 00:42:31,692
Today is the new moon day.
750
00:42:31,809 --> 00:42:35,430
I will see what improvement you will show me..
by the next full moon day.
751
00:42:41,113 --> 00:42:41,854
Oh!
752
00:42:42,237 --> 00:42:43,636
You guys are really studying!
753
00:42:44,035 --> 00:42:45,215
Hey Rama...
754
00:42:45,341 --> 00:42:46,426
My friends...
755
00:42:46,467 --> 00:42:47,489
Wait.. Wait
756
00:42:47,639 --> 00:42:48,622
I will guess.
757
00:42:48,867 --> 00:42:49,802
Ah!
758
00:42:50,157 --> 00:42:50,743
That is Pratap
759
00:42:50,809 --> 00:42:51,380
Hey
760
00:42:51,640 --> 00:42:52,403
Pasha
761
00:42:52,477 --> 00:42:53,208
Sharath
762
00:42:53,452 --> 00:42:54,155
Hey...Hi
763
00:42:54,359 --> 00:42:55,748
Did I get that right?
764
00:42:58,804 --> 00:42:59,304
Okay.
765
00:42:59,405 --> 00:43:00,952
You guys continue being studious.
766
00:43:00,976 --> 00:43:02,642
Let me make some tea for you
767
00:43:04,296 --> 00:43:06,809
Dude...
Stop her man!
768
00:43:07,411 --> 00:43:09,700
Its okay dude..
769
00:43:10,044 --> 00:43:13,122
Its all good. I will take care of it.
770
00:43:14,282 --> 00:43:16,696
Looks like you guys have nothing but alchohol.
771
00:43:17,673 --> 00:43:18,408
Don't worry.
772
00:43:18,591 --> 00:43:20,075
Will get some from outside.
773
00:43:20,130 --> 00:43:20,942
Hey Rama. Hold on!
774
00:43:21,107 --> 00:43:21,607
Dude Pasha
775
00:43:21,726 --> 00:43:22,734
You go get some
776
00:43:22,941 --> 00:43:24,409
That is okay.
We don't need anything.
777
00:43:24,480 --> 00:43:25,190
Just sit down.
778
00:43:26,018 --> 00:43:26,884
You stay quiet.
779
00:43:27,127 --> 00:43:28,087
Pasha...you go buddy.
780
00:43:30,776 --> 00:43:32,306
Ah! Full or half?
781
00:43:32,484 --> 00:43:34,648
Dude!
-What would you like?
782
00:43:34,812 --> 00:43:36,218
Just go buddy.
783
00:43:45,162 --> 00:43:46,201
What did you study?
784
00:43:46,730 --> 00:43:47,377
Huh!
785
00:43:47,551 --> 00:43:48,590
Failed in tenth standard.
786
00:43:50,849 --> 00:43:53,082
By the way...
Why don't we see your family at all?
787
00:43:55,150 --> 00:43:55,720
Ah!
788
00:43:56,228 --> 00:43:57,665
Only when they arent around I step out.
789
00:43:58,268 --> 00:44:02,463
My parents step out at 3PM and come back home by 10 PM.
790
00:44:03,393 --> 00:44:04,213
What do they do?
791
00:44:04,565 --> 00:44:05,729
They are street sellers.
792
00:44:06,330 --> 00:44:06,908
Sell what?
793
00:44:07,338 --> 00:44:08,525
Depends on the season.
794
00:44:08,831 --> 00:44:11,151
Dude...
Will you stop your interview?
795
00:44:12,385 --> 00:44:13,143
Oh no! Why?
796
00:44:13,269 --> 00:44:14,269
Let him talk.
797
00:44:14,572 --> 00:44:15,298
Rama
798
00:44:15,424 --> 00:44:16,864
Let us go upstairs... come.
799
00:44:21,200 --> 00:44:21,700
Dude
800
00:44:21,997 --> 00:44:23,495
He didn't set his shop yet.
No Tea...
801
00:44:24,810 --> 00:44:25,428
Okay.
802
00:44:25,646 --> 00:44:28,498
I will get some kitchen stuff tommorrow.
803
00:44:37,211 --> 00:44:37,781
My dear...
804
00:44:38,289 --> 00:44:40,828
It has been 15 days since your self medication.
805
00:44:41,078 --> 00:44:42,312
Let us see the improvement?
806
00:44:44,251 --> 00:44:45,555
Mocking me...are you?
807
00:44:47,693 --> 00:44:49,904
Show the doctor's certificate in your bank...
808
00:44:50,085 --> 00:44:51,896
Hyderabad...
Get yourself transferred to Hyderabad.
809
00:44:53,800 --> 00:44:57,449
We should try the English Meds...
You just won't listen to us.
810
00:44:58,417 --> 00:45:00,395
Don't make this your excuse to stay here.
811
00:45:01,054 --> 00:45:03,856
You should go back and study.
-Okay. Will go.
812
00:45:04,188 --> 00:45:04,956
Listen to me.
813
00:45:05,272 --> 00:45:06,417
Another 15 Days... you will see.
814
00:45:11,050 --> 00:45:12,050
We will see.
815
00:45:13,649 --> 00:45:18,758
Two Months Later
816
00:45:22,134 --> 00:45:23,911
Ah! Hello....Hello
817
00:45:25,532 --> 00:45:27,445
What happened to our meeting?
818
00:45:27,536 --> 00:45:28,576
What meeting?
819
00:45:29,224 --> 00:45:30,450
Oh! That...
820
00:45:31,490 --> 00:45:32,387
Let it go.
821
00:45:33,329 --> 00:45:35,062
Mr Prasad never means any harm to anyone.
822
00:45:35,782 --> 00:45:37,719
Listen to me.
Trust me.
823
00:45:38,194 --> 00:45:40,638
I am also aware Mr Prasad is not such a person.
824
00:45:40,983 --> 00:45:41,701
But...
825
00:45:42,063 --> 00:45:46,804
... If the people here were to realize
that we have his support...
826
00:45:47,106 --> 00:45:48,398
... I would not have any problem after.
827
00:45:48,952 --> 00:45:51,553
Let us meet him once. I will do the talking.
828
00:46:02,452 --> 00:46:10,374
♪ Om ♪
829
00:46:10,976 --> 00:46:12,218
♪ Om ♪
830
00:46:12,249 --> 00:46:13,483
Sir, how you feeling now?
831
00:46:20,267 --> 00:46:21,360
Like this.
832
00:46:21,970 --> 00:46:22,767
Definitely improved.
833
00:46:23,282 --> 00:46:24,821
I can see the difference Sir.
834
00:46:26,173 --> 00:46:29,363
Murali is here.
He wants to meet you Sir.
835
00:46:29,609 --> 00:46:30,472
Why is that?
836
00:46:30,957 --> 00:46:32,511
He wants to get some advise from you.
837
00:46:33,119 --> 00:46:36,251
He asked me to be introduced and brought him here.
838
00:46:37,180 --> 00:46:38,625
Okay.
839
00:46:41,874 --> 00:46:42,994
Greetings Sir.
840
00:46:44,066 --> 00:46:45,056
Greetings to you too.
841
00:46:45,167 --> 00:46:46,425
Come. Please have a seat.
842
00:46:51,296 --> 00:46:53,085
My name is Murali.
- Hmm
843
00:46:53,288 --> 00:46:54,975
Working a small job...
844
00:46:55,210 --> 00:46:57,788
...just recently gained some recognition for my acting.
845
00:46:58,153 --> 00:46:59,778
I am considering quitting my job...
846
00:47:00,153 --> 00:47:02,129
...and taking up acting full time.
847
00:47:02,960 --> 00:47:04,460
This thing that you are thinking...
848
00:47:04,484 --> 00:47:06,085
... you should not consider it at all.
849
00:47:08,257 --> 00:47:09,546
None of us can quit our work.
850
00:47:09,780 --> 00:47:10,848
You must know this.
851
00:47:10,944 --> 00:47:11,679
Not really Sir
852
00:47:11,804 --> 00:47:13,749
My brother in law who lives in America...
853
00:47:13,858 --> 00:47:15,136
.... messeges me everyday...
854
00:47:15,161 --> 00:47:20,214
... urging me to stay put on-stage.
855
00:47:20,562 --> 00:47:23,264
He is happy to financially support me if need be.
856
00:47:23,765 --> 00:47:25,077
Seriously considering it Sir.
857
00:47:26,059 --> 00:47:27,285
Here... I got you something.
858
00:47:27,777 --> 00:47:29,801
A small bribe.
859
00:47:30,723 --> 00:47:31,301
Sir
860
00:47:31,403 --> 00:47:32,536
This is for you.
861
00:47:35,192 --> 00:47:36,778
I thought you needed advise.
862
00:47:38,255 --> 00:47:39,458
You giving me an advise instead.
863
00:47:39,630 --> 00:47:41,431
He did say he needed advise Sir.
864
00:47:42,229 --> 00:47:43,945
I didn't know this would happen.
865
00:47:44,190 --> 00:47:44,773
Okay.
866
00:47:44,994 --> 00:47:45,898
I will take leave.
867
00:47:46,668 --> 00:47:47,168
Bye.
868
00:47:47,185 --> 00:47:47,930
Sir.. err!
869
00:47:50,340 --> 00:47:51,019
Sir... Sir.
870
00:47:51,730 --> 00:47:53,480
My birthday is in a couple of weeks.
871
00:47:54,112 --> 00:47:56,838
If you are willing we can meet for drinks here again.
872
00:47:57,066 --> 00:47:58,347
Is that okay?
873
00:48:00,285 --> 00:48:01,565
Okay... Lets get together.
874
00:48:08,290 --> 00:48:09,681
Oh dear God!
875
00:48:24,564 --> 00:48:25,802
What did I say?
876
00:48:27,504 --> 00:48:29,163
Experience from street selling soda?
877
00:48:29,591 --> 00:48:31,172
Yes. In the summers.
878
00:48:31,883 --> 00:48:33,250
Whatever makes profits.
879
00:48:34,412 --> 00:48:37,396
Tasted this ever?
- Nah...disgusting. I hate the stink.
880
00:48:37,787 --> 00:48:38,376
Oh Yeah!
881
00:48:39,382 --> 00:48:41,397
Why you still here? Go upstairs. I will see you there.
882
00:48:44,140 --> 00:48:45,723
Sharath...
- Lets go!
883
00:48:50,130 --> 00:48:51,873
Tell me how you got this lucky Dude.
884
00:48:52,177 --> 00:48:53,945
I wish I could borrow some.
885
00:48:54,568 --> 00:48:58,121
Dude, even with some luck you will be unlucky.
886
00:48:58,699 --> 00:48:59,699
Dude
-Yeah
887
00:49:00,402 --> 00:49:01,559
Did you promise to marry her?
888
00:49:02,036 --> 00:49:03,465
I promised to practice.
889
00:49:03,997 --> 00:49:05,629
Why do you care?
890
00:49:18,217 --> 00:49:20,607
No way! Its too bitter.
891
00:49:20,966 --> 00:49:21,646
Yeah?
892
00:49:22,804 --> 00:49:24,014
Dude... pass it to me.
893
00:49:37,583 --> 00:49:39,061
She developed quite a bit.
894
00:49:41,640 --> 00:49:43,499
This is the biggest college in our village.
895
00:49:43,874 --> 00:49:46,541
To study further, do you have to move away?
896
00:49:46,857 --> 00:49:48,708
No one knows what is next.
897
00:49:48,935 --> 00:49:50,364
Vacating this place next month.
898
00:49:50,747 --> 00:49:52,091
Trying to have some fun.
899
00:49:52,302 --> 00:49:54,169
Why you killing it with your questions?
900
00:50:38,473 --> 00:50:39,668
What is this stuff?
901
00:50:40,672 --> 00:50:42,944
I drank just one but feels like ten.
902
00:50:44,976 --> 00:50:46,452
That is why I asked you not to drink.
903
00:50:47,000 --> 00:50:50,468
When you drink with this stuff
your heart pumps vigorously...
904
00:50:50,593 --> 00:50:52,304
... and the blood simmers up all over.
905
00:50:52,399 --> 00:50:53,859
That is all there is to it.
906
00:50:54,203 --> 00:50:55,203
Ah!
907
00:50:56,862 --> 00:50:57,882
True.
908
00:50:58,467 --> 00:51:01,780
Can't feel the bottle in my hand.
- Really?
909
00:51:02,613 --> 00:51:03,847
See
910
00:51:16,666 --> 00:51:17,382
Dude
911
00:51:17,970 --> 00:51:19,311
She really can't feel it.
912
00:51:40,845 --> 00:51:41,446
Dude
913
00:51:42,119 --> 00:51:43,165
I don't feel the high.
914
00:51:43,502 --> 00:51:44,502
I will drink.
915
00:51:45,111 --> 00:51:46,446
Dude... Don't!
916
00:51:51,775 --> 00:51:53,087
Now I feel the high.
917
00:51:56,939 --> 00:51:57,939
Dude
918
00:51:58,993 --> 00:52:00,353
You feeling okay?
919
00:52:02,314 --> 00:52:03,829
I may vomit.
920
00:52:03,989 --> 00:52:06,168
Go to the restroom.
921
00:52:07,004 --> 00:52:08,004
Will go.
922
00:52:08,496 --> 00:52:09,496
Will go.
923
00:52:13,800 --> 00:52:14,659
Rajesh...
924
00:52:22,606 --> 00:52:23,606
Umm..
925
00:52:24,290 --> 00:52:25,790
Go... I will come.
926
00:52:27,262 --> 00:52:27,911
Come
927
00:52:28,884 --> 00:52:30,118
You go girl! I will come.
928
00:53:22,270 --> 00:53:24,527
Yeah Latha!
- Latha?
929
00:53:24,613 --> 00:53:25,918
You here in the village?
930
00:53:26,037 --> 00:53:26,804
Oye!
931
00:53:27,664 --> 00:53:29,538
Hook me up too... dude.
932
00:53:30,516 --> 00:53:31,835
Don't you feel ashamed asking?
933
00:53:31,987 --> 00:53:33,432
Why shame?
934
00:53:33,597 --> 00:53:34,097
Okay.
935
00:53:34,620 --> 00:53:35,745
Will set you up in a month.
936
00:53:36,668 --> 00:53:37,668
Hmm..
937
00:53:41,836 --> 00:53:43,663
We are vacating from here in a week.
938
00:53:44,742 --> 00:53:46,015
He says... in a month!
939
00:53:55,782 --> 00:53:56,630
Hit him!
940
00:54:16,344 --> 00:54:18,219
How much do you need... Just tell me.
941
00:54:18,420 --> 00:54:19,898
Need an advance?
942
00:54:20,233 --> 00:54:21,608
I can transfer it in advance.
943
00:54:27,820 --> 00:54:30,366
If the village is a problem I can come to the city.
944
00:54:30,499 --> 00:54:33,054
You will not have any problem.
My guarantee.
945
00:54:33,787 --> 00:54:34,599
That is steep!
946
00:54:35,037 --> 00:54:37,654
I said 50K and
you asking for a 100K.
947
00:54:38,305 --> 00:54:39,789
I am not that big a fool.
948
00:54:42,289 --> 00:54:43,289
Come on!
949
00:54:43,485 --> 00:54:45,140
Why talk again about your sister?
950
00:54:45,484 --> 00:54:47,117
Okay... 60K is my final offer.
951
00:54:47,476 --> 00:54:48,320
What say?
952
00:54:48,635 --> 00:54:50,439
Am tired of the negotiation.
953
00:54:50,872 --> 00:54:52,996
What you asked for...
What I am ready to pay.
954
00:54:53,035 --> 00:54:54,105
What the going rate is...
955
00:54:54,215 --> 00:54:55,965
Do you even understand any of it?
956
00:55:14,141 --> 00:55:15,875
Everything is spinning!
957
00:55:38,240 --> 00:55:39,654
You asshole!
958
00:56:00,061 --> 00:56:00,983
Shit!
959
00:56:01,902 --> 00:56:02,597
Disgusting!
960
00:56:03,746 --> 00:56:05,253
Are you guys human at all?
961
00:56:06,246 --> 00:56:07,386
What the hell?
962
00:56:08,230 --> 00:56:09,597
What do you think you guys are doing?
963
00:56:10,379 --> 00:56:11,433
Disgusting!!!
964
00:56:12,316 --> 00:56:13,644
Useless scoundrels!
965
00:56:14,421 --> 00:56:16,093
I am done with you guys.
966
00:56:16,929 --> 00:56:18,069
I don't need you guys.
967
00:56:18,621 --> 00:56:19,862
Get away from me.
968
00:56:19,941 --> 00:56:20,472
Dude
969
00:56:21,336 --> 00:56:22,875
Dude..Stop.
970
00:56:23,087 --> 00:56:23,805
Wait.
971
00:56:24,126 --> 00:56:24,923
Shameless bastards.
972
00:56:25,267 --> 00:56:25,767
Dude
973
00:56:25,790 --> 00:56:27,165
Dude Sharath
-Don't follow me.
974
00:56:27,665 --> 00:56:29,004
Sharath... Wait.
975
00:56:54,900 --> 00:57:24,150
♪ Sa Ri Ga Ma Pa Da Ni Sa ♪
976
00:57:24,219 --> 00:57:25,023
Mr Prasad
977
00:57:27,445 --> 00:57:28,437
Would you mind?
978
00:57:28,512 --> 00:57:29,012
Ok.
979
00:57:37,381 --> 00:57:39,412
Greetings Sir.
Murali...
980
00:57:40,012 --> 00:57:40,695
Oh!
981
00:57:41,316 --> 00:57:42,316
Let us go.
-Yeah.
982
00:57:45,464 --> 00:57:46,612
Happy Birthday.
983
00:57:46,636 --> 00:57:47,636
Thank you.
984
00:57:47,761 --> 00:57:49,926
Please come.
-Lets go.
985
00:57:59,645 --> 00:58:02,474
(Door Knock)
986
00:58:06,072 --> 00:58:08,048
Dude. Open up.
987
00:58:08,820 --> 00:58:10,499
Two weeks since I saw you.
988
00:58:11,921 --> 00:58:13,402
Those guys left the village.
989
00:58:14,558 --> 00:58:15,940
I've stopped talking to her too
990
00:58:18,446 --> 00:58:19,680
I feel like a loner dude.
991
00:58:20,422 --> 00:58:22,133
Open the door man!
992
00:58:23,539 --> 00:58:25,695
Dude... Sharath.
993
00:58:43,396 --> 00:58:44,505
Wait up!
994
00:58:45,168 --> 00:58:46,208
Dude Sharath!
995
00:58:48,129 --> 00:58:49,809
Stop for a second buddy!
996
00:58:50,523 --> 00:58:52,444
Sharath.. Listen!
997
00:58:52,945 --> 00:58:54,077
What happened was a big mistake.
998
00:58:55,094 --> 00:58:56,094
What can I do?
999
00:59:00,207 --> 00:59:02,566
Just tell me... what do I do?
1000
00:59:03,857 --> 00:59:05,200
Here... a small.
1001
00:59:05,288 --> 00:59:06,975
Not really for my Birthday.
1002
00:59:10,733 --> 00:59:12,859
Lets drink to your improving voice.
1003
00:59:13,077 --> 00:59:13,906
Not really yet.
1004
00:59:14,647 --> 00:59:17,209
Hmm...I am able to talk okay but...
1005
00:59:17,913 --> 00:59:19,428
Unless I stretch, we really don't know.
1006
00:59:19,687 --> 00:59:21,148
That is still a good news already!
1007
00:59:21,470 --> 00:59:23,305
This bottle should finish today.
1008
00:59:23,383 --> 00:59:25,936
We will need more in that case.
- Always ready for it.
1009
00:59:27,531 --> 00:59:28,742
See.. Rama is calling.
1010
00:59:29,524 --> 00:59:30,843
She has been relentless. Asking me to meet her..
1011
00:59:31,594 --> 00:59:33,109
Even then I kept away from her.
1012
00:59:36,054 --> 00:59:37,523
Why aren't you meeting me?
1013
00:59:38,370 --> 00:59:39,554
What happened that day?
1014
00:59:40,807 --> 00:59:41,939
What was my mistake?
1015
00:59:43,019 --> 00:59:45,640
You asked me to go sleep inside. I did.
1016
00:59:48,760 --> 00:59:50,322
Nah...nah! You did no wrong
1017
00:59:51,806 --> 00:59:53,806
I got an admission in a city college.
1018
00:59:53,862 --> 00:59:55,112
Was occupied with that.
1019
00:59:55,877 --> 00:59:56,946
Will come see you soon.
1020
00:59:57,561 --> 00:59:59,211
You have been saying this for long.
1021
00:59:59,438 --> 01:00:00,438
But you don't.
1022
01:00:00,688 --> 01:00:01,984
Or let me come see you.
1023
01:00:02,691 --> 01:00:03,961
Where should I come?
1024
01:00:04,294 --> 01:00:05,903
Or do I come to the city with you?
1025
01:00:06,168 --> 01:00:06,829
Hello...
1026
01:00:07,189 --> 01:00:07,821
Hello!
1027
01:00:08,040 --> 01:00:08,657
Hello!!
1028
01:00:08,900 --> 01:00:09,540
Hello!!!
1029
01:00:12,422 --> 01:00:13,159
You happy?
1030
01:00:13,782 --> 01:00:15,094
I stopped it all for you dude.
1031
01:00:16,102 --> 01:00:17,102
Left it all.
1032
01:00:17,579 --> 01:00:18,179
Everything.
1033
01:00:19,375 --> 01:00:21,328
We've been in theater together
for 20 years now.
1034
01:00:21,968 --> 01:00:25,206
Never saw him drink.
Never imagined I'd see such a day.
1035
01:00:26,389 --> 01:00:28,155
This became a habit after my wife's death.
1036
01:00:29,303 --> 01:00:31,208
For him its this situation.
1037
01:00:32,839 --> 01:00:34,502
A companion to the loners this is..
1038
01:00:35,577 --> 01:00:37,670
Bringing friendships too this is...
1039
01:00:37,930 --> 01:00:38,930
Trust me. Come...
1040
01:00:39,734 --> 01:00:41,171
Are you smiling?
Really?
1041
01:00:42,093 --> 01:00:43,547
How are you even able to?
1042
01:00:44,281 --> 01:00:45,198
Get lost.
1043
01:00:46,091 --> 01:00:46,912
Just go.
1044
01:00:59,134 --> 01:01:00,134
Okay!
1045
01:01:00,815 --> 01:01:03,530
Dude... Are you not gonna sleep with anyone until you marry?
1046
01:01:04,514 --> 01:01:05,279
No, I won't.
1047
01:01:06,433 --> 01:01:09,191
If you realize some problem you have after you marry...
1048
01:01:09,261 --> 01:01:10,839
What are you gonna do then?
1049
01:01:11,363 --> 01:01:12,457
What will her situation be?
1050
01:01:13,890 --> 01:01:15,405
Will you get her remarried?
1051
01:01:16,296 --> 01:01:19,428
Or...will you tell her that its her fate?
1052
01:01:20,431 --> 01:01:21,965
I do not have any problem.
1053
01:01:22,470 --> 01:01:25,282
Even if I do, I will go to the doctor and figure it out.
1054
01:01:27,053 --> 01:01:29,507
You don't have a problem implies that you have desires.
1055
01:01:30,694 --> 01:01:32,982
So you good at controlling them.
Is that it?
1056
01:01:33,498 --> 01:01:34,461
Yeah!
1057
01:01:35,420 --> 01:01:38,177
Because you control it, you are great.
1058
01:01:38,482 --> 01:01:40,343
And since I don't... I am an ass?
1059
01:01:40,708 --> 01:01:41,668
That control that you exert...
1060
01:01:42,029 --> 01:01:44,458
... Ever wondered if it is fear induced?
1061
01:01:46,068 --> 01:01:47,497
I ask that because...
1062
01:01:47,856 --> 01:01:50,431
...being good is a perfect hide to cover their....
1063
01:01:50,455 --> 01:01:53,115
...fears and insecurities
for many people.
1064
01:01:53,755 --> 01:01:55,334
But they get to be called good people.
1065
01:01:56,575 --> 01:01:57,907
Why do you think that is?
1066
01:01:58,738 --> 01:02:00,082
Cheers
-Cheers
1067
01:02:02,938 --> 01:02:04,011
Mr Hanumanthu
- Yeah
1068
01:02:04,172 --> 01:02:05,852
Isn't today a saturday?
1069
01:02:07,664 --> 01:02:08,664
Oh my god!
1070
01:02:09,292 --> 01:02:10,393
Totally forgot that.
1071
01:02:10,850 --> 01:02:12,897
Lord Balaji is very powerful.
1072
01:02:13,418 --> 01:02:16,100
You keep saying something at times..
1073
01:02:16,520 --> 01:02:17,820
Are you drinking alcohol?
1074
01:02:17,907 --> 01:02:19,699
Or is it drinking you?
-Yeah
1075
01:02:20,541 --> 01:02:21,849
At that stage of my life...
1076
01:02:21,874 --> 01:02:24,264
No-alcohol Saturdays & Tuesdays saved me Sir.
1077
01:02:24,363 --> 01:02:26,309
Perhaps I should follow your
discipline too.
1078
01:02:26,419 --> 01:02:27,528
You should Sir.
1079
01:02:30,382 --> 01:02:31,843
I understood Sir.
1080
01:02:32,145 --> 01:02:34,311
Because I am better at singing...
1081
01:02:34,645 --> 01:02:36,499
You started your lessons for it.
1082
01:02:36,943 --> 01:02:37,536
But...
1083
01:02:37,763 --> 01:02:39,210
To work with Mr Hanumanthu
1084
01:02:39,404 --> 01:02:41,310
I let go of many acting gigs.
1085
01:02:41,795 --> 01:02:43,700
I will address the elephant in the room.
1086
01:02:43,968 --> 01:02:44,905
Let us shoot straight.
1087
01:02:45,845 --> 01:02:47,056
Not just Lord Krishna
1088
01:02:47,619 --> 01:02:48,659
Or Duryodhana
1089
01:02:48,812 --> 01:02:52,015
Mythological, Folklore, Social or Historical...
1090
01:02:52,250 --> 01:02:53,692
Any charecter from it!
1091
01:02:53,812 --> 01:02:55,609
Is as easy as finger-snapping for me.
1092
01:02:55,924 --> 01:02:58,415
You may need your bank to permit your leaves.
1093
01:02:58,650 --> 01:02:59,993
I have no such problem.
1094
01:03:00,318 --> 01:03:03,746
Are you ready for a face off?
1095
01:03:06,010 --> 01:03:08,010
You and I have been friends for 20 years.
1096
01:03:10,104 --> 01:03:11,416
You have been like you are.
1097
01:03:11,955 --> 01:03:13,635
And I have been like I am.
1098
01:03:14,570 --> 01:03:15,538
And yet we were okay.
1099
01:03:16,429 --> 01:03:17,046
But now..
1100
01:03:18,312 --> 01:03:20,288
You want me to be like you are!
1101
01:03:20,567 --> 01:03:21,371
Okay... Okay
1102
01:03:21,723 --> 01:03:23,121
May be I should do the talking
1103
01:03:24,198 --> 01:03:25,012
Mr Prasad
1104
01:03:25,963 --> 01:03:28,244
You are no lesser than Lord Krishna
himself to me.
1105
01:03:29,213 --> 01:03:29,978
But...
1106
01:03:30,481 --> 01:03:31,921
We had lost it all.
1107
01:03:32,207 --> 01:03:33,944
Our income dwindled.
1108
01:03:35,575 --> 01:03:37,965
That was when Murali came to my rescue.
1109
01:03:39,263 --> 01:03:40,528
For me...
1110
01:03:41,647 --> 01:03:43,506
...both of you
are important.
1111
01:03:43,702 --> 01:03:44,295
Yeah!
1112
01:03:44,577 --> 01:03:47,736
You guys talk and decide. Set your own contest.
1113
01:03:48,588 --> 01:03:49,628
And settle this.
1114
01:03:50,580 --> 01:03:51,767
That is my two cents.
1115
01:03:52,991 --> 01:03:53,991
It is a new drama.
1116
01:03:54,366 --> 01:03:55,460
He has to learn it.
1117
01:03:55,577 --> 01:03:56,663
Rehearse it.
1118
01:03:56,874 --> 01:03:58,945
Get his video recording on stage.
1119
01:03:59,071 --> 01:04:01,005
And then submit it to the Government officer.
1120
01:04:01,385 --> 01:04:04,733
The sooner you are ready for a contest the better it is for us.
1121
01:04:05,869 --> 01:04:07,392
You have to do something for that.
1122
01:04:07,711 --> 01:04:09,557
I will give you an address tomorrow
1123
01:04:10,158 --> 01:04:13,208
Stay there from 12 PM -12 AM and come.
1124
01:04:14,930 --> 01:04:16,308
If you keep your control intact...
1125
01:04:16,643 --> 01:04:19,707
I will listen to whatever you say
for the rest of my life
1126
01:04:20,385 --> 01:04:21,151
Or else..
1127
01:04:21,915 --> 01:04:23,595
You will listen to me.
1128
01:04:24,593 --> 01:04:26,113
Is that a deal?
1129
01:04:28,767 --> 01:04:32,604
You know if I give my word, I will stay true to it.
1130
01:04:33,088 --> 01:04:34,368
What do you say?
1131
01:04:39,572 --> 01:04:42,472
Its easy to sit and judge from sidelines.
1132
01:04:44,069 --> 01:04:45,069
I dare you!
1133
01:04:45,694 --> 01:04:49,056
Enter my deal and come out clean.
1134
01:04:50,867 --> 01:04:52,116
Then I will believe....
1135
01:04:52,671 --> 01:04:55,659
....that you are not just words only. That you live by it too.
1136
01:05:00,847 --> 01:05:01,853
You can go now!
1137
01:05:02,227 --> 01:05:03,344
Lets meet the day after that.
1138
01:06:22,590 --> 01:06:23,972
Please have a seat.
1139
01:06:28,975 --> 01:06:30,535
It is okay.
Please come.
1140
01:06:59,373 --> 01:07:00,192
Ah!
1141
01:07:00,928 --> 01:07:02,725
Am happy to change into anything
you like.
1142
01:07:05,545 --> 01:07:07,913
I have some for you too in case you want to change.
1143
01:07:17,698 --> 01:07:19,620
Do you want me to cook something for you?
1144
01:07:20,582 --> 01:07:21,988
I cook well.
1145
01:07:35,645 --> 01:07:38,853
My mom is my mentor.
1146
01:07:39,873 --> 01:07:41,842
We truly depend on our profession.
1147
01:07:42,483 --> 01:07:44,482
Not just the physical pleasure...
1148
01:07:44,877 --> 01:07:49,369
...there should be everything in life and taught me all this.
1149
01:07:50,375 --> 01:07:52,271
I tried to steer clear from all this.
1150
01:07:52,332 --> 01:07:53,332
But..
1151
01:07:54,232 --> 01:07:58,021
...everyone around here knows about us.
1152
01:07:58,565 --> 01:08:02,166
Nobody looks at us normally nor do they let us be.
1153
01:08:04,239 --> 01:08:05,715
After my mom passed away...
1154
01:08:06,505 --> 01:08:08,903
I am supporting my sister's studies in the city.
1155
01:08:09,525 --> 01:08:13,611
I work a small job in the city as a receptionist.
1156
01:08:16,047 --> 01:08:17,047
But...
1157
01:08:17,930 --> 01:08:20,805
Our village's MLA doesn't spare me whereever I am.
1158
01:08:20,867 --> 01:08:24,608
Threatens me and forces me atleast
once every month.
1159
01:08:37,068 --> 01:08:41,349
Your talent at the very best can mock me.
1160
01:08:41,576 --> 01:08:47,404
But is of no use for you if you want to compete with me.
1161
01:08:48,154 --> 01:08:52,905
Even your mockery at best is curteous. This is my friendly reprimand.
1162
01:08:53,777 --> 01:08:56,628
You are not in my league to even compete.
1163
01:08:57,381 --> 01:09:01,678
Your role in this Ayodhya Nagari is second fiddle...mere Soumitri (Lakshmana)
1164
01:09:02,019 --> 01:09:04,073
This place that is eye-catching treasure for many...
1165
01:09:04,503 --> 01:09:05,596
If I am not around..
1166
01:09:05,925 --> 01:09:07,760
Will lack lusture and become a zero.
1167
01:09:08,030 --> 01:09:11,803
This place will die of the darkness there shall be.
1168
01:09:12,139 --> 01:09:15,240
My determination is capable of winning over the divine.
1169
01:09:15,639 --> 01:09:18,607
And your deceit irritates even the worldly.
1170
01:09:19,144 --> 01:09:22,448
No one is coward here to take your abuse. We are rebels.
1171
01:09:22,714 --> 01:09:27,065
This is where the toddler Bharath who tamed a mightly Lion was born.
1172
01:09:27,463 --> 01:09:31,860
This is the holy land where a mere 16 year old Abhimanyu
who conqured Padmavyuha was born.
1173
01:09:32,131 --> 01:09:38,092
This is the land of mighty marathas who made
Aurangazeb face the wrath of defeat.
1174
01:09:38,288 --> 01:09:41,615
Even if born as a Rabbit here will have
what it takes to chase wild dogs.
1175
01:09:41,880 --> 01:09:45,770
Amidst such might here... You are a nobody.
1176
01:09:46,021 --> 01:09:49,575
Have no shame, have no dignity, have no ability to put up a fight.
1177
01:09:49,669 --> 01:09:53,208
You call me for peace and deviously capature me.Bloody animals.
1178
01:09:55,486 --> 01:09:57,883
You portrayed a freedom fighter's agony.
1179
01:09:58,139 --> 01:10:00,479
I will speak to you the words of a
great poet Rabindranath Tagore...
1180
01:10:00,503 --> 01:10:04,271
... who gave direction to this country post freedom.
1181
01:10:04,492 --> 01:10:06,124
Where a heart knows no fear...
1182
01:10:06,523 --> 01:10:08,772
Where everyone can hold their head high...
1183
01:10:08,953 --> 01:10:10,796
Where knowledge enjoys freedom...
1184
01:10:10,882 --> 01:10:13,777
Where the land is not further divided by identities...
1185
01:10:13,926 --> 01:10:16,395
Where a resounding truth alone prevails...
1186
01:10:16,458 --> 01:10:18,966
Where fulfillment is actively sought...
1187
01:10:19,091 --> 01:10:23,106
Where the oasis of knowledge doesn't evoprate
in the desert of blind beliefs..
1188
01:10:23,368 --> 01:10:24,688
In thought and in action..
1189
01:10:24,877 --> 01:10:27,525
Where a heart can express itself with no restriction..
1190
01:10:27,736 --> 01:10:29,564
Onto that heavenly freedom...
1191
01:10:29,995 --> 01:10:31,035
Oh Dear Lord!
1192
01:10:32,302 --> 01:10:33,665
Awaken this nation.
1193
01:10:34,427 --> 01:10:37,302
Please awaken this nation.
1194
01:10:52,878 --> 01:10:54,081
Some coffee?
1195
01:11:06,128 --> 01:11:07,969
I figured when he offered 2 Lakh Rupees.
1196
01:11:08,589 --> 01:11:09,737
That you won't be easy.
1197
01:11:09,909 --> 01:11:11,029
2 Lakh Rupees?
1198
01:11:11,232 --> 01:11:13,232
He paid me half of it already.
1199
01:11:13,536 --> 01:11:16,298
I don't care if I get the rest.
1200
01:11:16,891 --> 01:11:18,890
I don't mind if you take another nap.
1201
01:11:23,391 --> 01:11:24,555
If you don't like me...
1202
01:11:24,658 --> 01:11:26,470
... have some coffee at least
and leave.
1203
01:11:51,594 --> 01:11:53,876
If you like something...
I can read it for you.
1204
01:11:59,736 --> 01:12:01,219
Not English ones please...
1205
01:12:07,854 --> 01:12:09,054
You know to play Chess?
1206
01:12:09,611 --> 01:12:10,096
Yeah.
1207
01:12:10,096 --> 01:12:11,228
Am not bad at it.
1208
01:12:11,970 --> 01:12:13,849
Do you know I was a district player in Chess?
1209
01:12:24,559 --> 01:12:25,199
By the way...
1210
01:12:25,504 --> 01:12:27,285
You mentioned this to be your profession.
1211
01:12:27,550 --> 01:12:28,230
You
1212
01:12:28,449 --> 01:12:29,097
Your mother
1213
01:12:29,386 --> 01:12:30,206
Your grandma
1214
01:12:31,050 --> 01:12:31,917
All of them same profession?
1215
01:12:32,143 --> 01:12:32,783
Yes.
1216
01:12:34,887 --> 01:12:36,855
Just so no one speaks to my
sisters this way...
1217
01:12:37,817 --> 01:12:39,137
...I agreed to this.
1218
01:12:40,388 --> 01:12:41,823
Once I get the money...
1219
01:12:42,472 --> 01:12:44,312
... I will take both my sisters...
1220
01:12:44,945 --> 01:12:46,385
...and run away far from this village.
1221
01:12:48,557 --> 01:12:51,562
If MLA has set all this up for you... Hmm!
1222
01:13:12,193 --> 01:13:15,312
Pretty girls don't have brains! They say..
1223
01:13:21,471 --> 01:13:23,166
Check!
- Really?
1224
01:13:51,361 --> 01:13:52,353
You tell me Mr Murali.
1225
01:13:53,767 --> 01:13:55,204
I won't utter a word.
1226
01:13:55,626 --> 01:13:56,953
Whatever you decide is final.
1227
01:13:57,782 --> 01:13:59,703
In singing, I am 5 points above you.
1228
01:14:01,227 --> 01:14:02,654
May be its your experience
1229
01:14:03,121 --> 01:14:04,738
You are 5 points above me in performance.
1230
01:14:06,277 --> 01:14:07,964
Your body language is great!
1231
01:14:08,327 --> 01:14:09,498
You used the stage well.
1232
01:14:10,163 --> 01:14:12,139
You got very involved in my poems too.
1233
01:14:13,600 --> 01:14:14,600
Ah!
1234
01:14:19,552 --> 01:14:21,590
If I had to handle the situation you faced...
1235
01:14:24,176 --> 01:14:25,409
That would have been enough reason...
1236
01:14:26,538 --> 01:14:28,058
... to go in self- destruct-mode.
1237
01:14:28,811 --> 01:14:29,842
Tell me Mr Prasad...
1238
01:14:30,661 --> 01:14:31,512
When you lost your voice...
1239
01:14:31,598 --> 01:14:33,301
When you learnt you may not recover from it...
1240
01:14:33,489 --> 01:14:35,289
How did that make you feel?
1241
01:14:37,747 --> 01:14:39,606
Please tell me.
I really need to know.
1242
01:14:41,059 --> 01:14:42,528
Naturally I was very disappointed.
1243
01:14:44,186 --> 01:14:46,053
More than how I felt...
1244
01:14:47,061 --> 01:14:49,705
... What is that feeling driving me
towards was more important.
1245
01:14:50,997 --> 01:14:52,190
Not just for losing voice...
1246
01:14:53,052 --> 01:14:56,590
Even if I were to be losing life...
All I think is this.
1247
01:14:57,961 --> 01:15:00,664
When you are in the boxing ring...
1248
01:15:02,501 --> 01:15:03,992
Be it another man
1249
01:15:05,532 --> 01:15:06,282
Or an object
1250
01:15:06,423 --> 01:15:07,219
Or a situation
1251
01:15:07,313 --> 01:15:08,622
Even if it is the entire world!
1252
01:15:09,030 --> 01:15:12,037
How do I play to win.. is all I think about.
1253
01:15:15,553 --> 01:15:17,372
Another contest in 2 months.
1254
01:15:17,959 --> 01:15:18,959
Yeah?
-Yeah
1255
01:15:19,818 --> 01:15:21,294
Wait a second.
1256
01:15:29,049 --> 01:15:30,306
You are a principled man.
1257
01:15:34,388 --> 01:15:35,388
Mr Prasad
1258
01:15:35,584 --> 01:15:37,274
This appears to have happened
for the greater good.
1259
01:15:37,649 --> 01:15:39,118
You are singing better than before Sir.
1260
01:15:39,571 --> 01:15:40,688
Mr Hanumanthu
1261
01:15:41,626 --> 01:15:42,750
Hand me you new script.
1262
01:15:43,505 --> 01:15:44,141
Here Sir.
1263
01:17:35,636 --> 01:17:37,339
Stop...Stop it!
1264
01:17:38,003 --> 01:17:38,612
Go change.
1265
01:17:39,803 --> 01:17:40,834
Go change please.
1266
01:17:40,981 --> 01:17:41,981
Go!
1267
01:17:42,787 --> 01:17:43,381
Go!
1268
01:18:05,443 --> 01:18:06,466
There is still a lot of time.
1269
01:18:07,154 --> 01:18:08,942
I know you are bored.
1270
01:18:09,663 --> 01:18:10,663
Have a drink!
1271
01:18:10,859 --> 01:18:12,694
To cool down or to warm up
1272
01:18:12,945 --> 01:18:14,194
Its upto you!
1273
01:18:16,950 --> 01:18:18,184
Unless you ask me to...
1274
01:18:18,443 --> 01:18:20,317
... I won't come close.
1275
01:18:22,420 --> 01:18:23,054
Okay?
1276
01:18:33,248 --> 01:18:34,342
Get yourself a glass too.
1277
01:18:35,092 --> 01:18:37,982
Do you like women consuming alcohol?
1278
01:18:41,247 --> 01:18:41,829
No.
1279
01:18:42,032 --> 01:18:43,633
Then why are you asking me to drink?
1280
01:18:45,107 --> 01:18:47,130
I will make something nice for you to eat.
1281
01:19:21,946 --> 01:19:22,946
Go easy!
1282
01:19:28,095 --> 01:19:30,450
You danced well!
1283
01:19:32,123 --> 01:19:34,076
First class.
1284
01:19:34,607 --> 01:19:35,646
Superb.
1285
01:19:48,356 --> 01:19:49,818
Do you know all forms of dancing?
1286
01:19:50,294 --> 01:19:51,012
There abouts!
1287
01:19:51,418 --> 01:19:52,006
Why?
1288
01:19:55,024 --> 01:19:56,414
I will play a song.
1289
01:19:57,743 --> 01:20:00,021
Let me see how you will dance to that.
1290
01:20:02,344 --> 01:20:03,579
I won't dance. You sing.
1291
01:20:03,604 --> 01:20:07,767
♪ Are you Lord Rama that turned the stone into a women ♪
-You sing. Are you Lord Rama?
1292
01:20:07,933 --> 01:20:09,277
I asked you to sing!
1293
01:20:09,605 --> 01:20:13,615
♪ Are you Lord Siva that carries Ganga ♪
1294
01:20:14,558 --> 01:20:15,652
Please sing along.
1295
01:20:16,694 --> 01:20:18,780
♪ What should I think ♪
1296
01:20:18,819 --> 01:20:20,278
♪ What should I think of you ♪
1297
01:20:20,311 --> 01:20:23,529
"You are neither a stone nor Ganga"
1298
01:20:23,863 --> 01:20:25,331
Isn't today a full moon day?
♪♪♪
1299
01:20:25,347 --> 01:20:27,441
♪♪♪
1300
01:20:27,472 --> 01:20:29,339
Let us sleep outside... come.
♪♪♪
1301
01:20:29,418 --> 01:20:35,167
♪♪♪
1302
01:20:39,237 --> 01:20:40,338
Not the chair.
1303
01:20:41,041 --> 01:20:41,869
Come sit next to me.
1304
01:20:50,547 --> 01:20:51,641
You are beautiful.
1305
01:20:54,176 --> 01:20:55,285
You have a great body.
1306
01:20:56,442 --> 01:20:57,895
More than all that...
1307
01:20:58,754 --> 01:20:59,874
...You got brains.
1308
01:21:08,759 --> 01:21:10,064
Stop doing all this.
1309
01:21:11,931 --> 01:21:13,751
Live better and well.
1310
01:21:15,844 --> 01:21:17,086
That okay?
1311
01:21:18,219 --> 01:21:20,464
Come...
Sleep next to me.
1312
01:21:30,850 --> 01:21:32,287
You have no idea how beautiful you are.
1313
01:21:33,311 --> 01:21:35,092
I like you a lot.
1314
01:21:36,157 --> 01:21:37,477
Why 'like'?
1315
01:21:37,766 --> 01:21:38,609
I will say it out loud.
1316
01:21:39,286 --> 01:21:40,441
I love you.
-Huh?
1317
01:21:43,019 --> 01:21:44,691
I will marry you.
1318
01:21:47,363 --> 01:21:48,483
Will marry you.
1319
01:21:50,121 --> 01:21:51,121
I love you.
1320
01:21:51,605 --> 01:21:52,605
I love you.
1321
01:21:53,019 --> 01:21:54,019
I love you.
1322
01:21:59,368 --> 01:22:00,368
I love you.
1323
01:22:01,055 --> 01:22:02,383
I will take good care of you.
1324
01:22:05,830 --> 01:22:06,595
I love you.
1325
01:22:07,564 --> 01:22:08,564
I love you.
1326
01:22:09,478 --> 01:22:10,478
I love you.
1327
01:22:10,939 --> 01:22:12,165
How beautiful are you!
1328
01:22:12,503 --> 01:22:14,338
Stay with me forever.
1329
01:22:14,917 --> 01:22:16,275
Yeah? Okay..
1330
01:22:17,057 --> 01:22:17,838
Okay.
1331
01:22:17,901 --> 01:22:19,181
You said 'okay'?
1332
01:22:20,960 --> 01:22:23,155
Okay... Come.
1333
01:22:24,250 --> 01:22:24,885
Hey!
1334
01:22:25,617 --> 01:22:26,218
Shut it.
1335
01:22:30,310 --> 01:22:32,224
What was I saying and
What are you doing?
1336
01:22:33,996 --> 01:22:35,792
You don't believe me when I said I will marry you?
1337
01:22:36,705 --> 01:22:37,431
Go away!
1338
01:22:38,421 --> 01:22:39,421
Just go!
1339
01:22:42,344 --> 01:22:43,544
Just go away!
1340
01:22:44,375 --> 01:22:45,664
What are you looking at? Just go.
1341
01:22:50,756 --> 01:22:52,138
Shameless.
1342
01:22:52,904 --> 01:22:54,943
(Sharath mumbles)
1343
01:23:06,379 --> 01:23:07,379
Dude Sharath.
1344
01:23:08,090 --> 01:23:09,130
Buddy Sharath.
1345
01:23:13,462 --> 01:23:15,298
Where are the car keys?
Sharath... Sharath
1346
01:23:30,079 --> 01:23:31,199
You did great!
1347
01:23:37,635 --> 01:23:38,775
Are you serious?
1348
01:23:38,940 --> 01:23:40,962
You couldn't handle this guy?
1349
01:23:41,564 --> 01:23:44,103
So much for your work reputation and the money I spent.
1350
01:23:44,519 --> 01:23:45,519
Oh yeah?
1351
01:23:46,099 --> 01:23:47,878
Don't tell me cock and bull stories.
1352
01:23:48,121 --> 01:23:49,620
You couldn't get him to do it!
1353
01:23:49,857 --> 01:23:50,857
What?
1354
01:23:51,154 --> 01:23:53,161
Is just your face pretty or what?
1355
01:23:53,485 --> 01:23:56,188
This discussion now is unnecessary.
1356
01:24:16,330 --> 01:24:17,330
Here he is!
1357
01:24:44,668 --> 01:24:46,074
Who are all these people?
1358
01:24:47,778 --> 01:24:48,629
You go inside.
1359
01:24:48,817 --> 01:24:50,590
Madam, we are speaking the truth.
1360
01:24:50,863 --> 01:24:52,066
Begging you Madam.
1361
01:24:52,577 --> 01:24:53,491
In front of this whole village...
1362
01:24:53,670 --> 01:24:54,936
...we will lose our pride, Madam.
1363
01:24:55,087 --> 01:24:56,368
What is this Mr Respected-by-all?
1364
01:24:56,431 --> 01:24:58,134
This guy blabbers something...
1365
01:24:58,181 --> 01:25:00,508
...and you are here with all these people?
1366
01:25:00,902 --> 01:25:03,902
When they newly moved to our village
we had a big dispute.
1367
01:25:04,473 --> 01:25:05,660
That is probably why he is doing this.
1368
01:25:05,883 --> 01:25:09,070
I think they did their homework...
1369
01:25:10,092 --> 01:25:12,232
...that we are only the two of us.
1370
01:25:12,690 --> 01:25:15,166
That no one will stand by us to speak for us.
1371
01:25:15,432 --> 01:25:18,553
They figured that and are using my son...
1372
01:25:18,757 --> 01:25:22,482
...with their plan to rob our riches.
1373
01:25:22,653 --> 01:25:23,346
Is that it?
1374
01:25:23,551 --> 01:25:24,871
How can you say that Madam?
1375
01:25:25,090 --> 01:25:26,464
Take a look at the photos your son sent to her.
1376
01:25:26,668 --> 01:25:28,574
Also take a look at her replies as well.
1377
01:25:30,118 --> 01:25:31,766
Both of them have made a mistake.
1378
01:25:33,023 --> 01:25:34,809
Uniting them appears to be the only solution.
1379
01:25:35,337 --> 01:25:36,884
Here we are requesting but...
1380
01:25:36,954 --> 01:25:37,899
What are you saying madam?
1381
01:25:38,017 --> 01:25:39,196
I don't think it was just a mistake.
1382
01:25:39,290 --> 01:25:40,431
I think it is a mistake with motives.
1383
01:25:40,521 --> 01:25:42,028
I know your lives!
1384
01:25:42,231 --> 01:25:44,216
You will string up anything for riches.
1385
01:25:44,700 --> 01:25:46,722
If you win... Riches.
If you lose... Lose nothing!
1386
01:25:47,203 --> 01:25:48,483
We can't argue with you Madam!
1387
01:25:48,984 --> 01:25:50,147
We will book a complaint in the police station.
1388
01:25:50,419 --> 01:25:50,934
Go!
1389
01:25:51,052 --> 01:25:52,137
Right place for you all... Go.
1390
01:25:52,169 --> 01:25:53,668
Take them all away!
1391
01:25:53,771 --> 01:25:55,293
We will get justice in Police Station.
(Crowd murmurs)
1392
01:25:55,575 --> 01:25:57,208
Yeah...Right! Go there only.
1393
01:25:58,316 --> 01:26:01,542
We come to you for justice and you push us away.
(Crowd murmur)
1394
01:26:01,691 --> 01:26:02,691
Move along.
1395
01:26:03,167 --> 01:26:04,315
Keep Moving!
1396
01:26:04,749 --> 01:26:12,165
(Indistinct crowd murmur)
1397
01:26:12,243 --> 01:26:13,337
Wait right there!
1398
01:26:15,524 --> 01:26:17,250
What the hell are you doing?
1399
01:26:17,384 --> 01:26:18,149
What the hell.
-Mom
1400
01:26:18,173 --> 01:26:19,719
What the hell.
-Mom Stop
1401
01:26:19,834 --> 01:26:20,591
What are you doing?
1402
01:26:21,897 --> 01:26:24,983
I kept your Dad out of my lives for this very reason.
1403
01:26:25,159 --> 01:26:26,791
If you go that direction too...
1404
01:26:26,870 --> 01:26:28,550
...you will lose me for good.
1405
01:26:29,667 --> 01:26:30,807
You will lose me.
1406
01:26:31,302 --> 01:26:32,184
Remember that.
1407
01:26:37,675 --> 01:26:39,338
Come along to the police station with us.
1408
01:26:39,557 --> 01:26:41,385
You will be reporting what happened here for us.
1409
01:26:41,705 --> 01:26:42,360
Let us go.
1410
01:26:42,697 --> 01:26:44,119
If we go to the police station...
1411
01:26:44,220 --> 01:26:46,602
...the SI will bring the party back here again.
1412
01:26:47,358 --> 01:26:48,639
What do you suggest we do?
1413
01:26:48,960 --> 01:26:51,772
You know where to go!
1414
01:27:07,539 --> 01:27:08,203
Sir
1415
01:27:11,117 --> 01:27:12,805
Greetings Sir
1416
01:27:13,633 --> 01:27:15,233
What is it Narsaiah?
1417
01:27:16,113 --> 01:27:17,230
Padma's son Sir
1418
01:27:18,403 --> 01:27:19,785
He used to come home apparently.
1419
01:27:20,279 --> 01:27:22,201
These two crossed lines they shouldn't have.
1420
01:27:23,271 --> 01:27:25,696
He promised love and marriage.
1421
01:27:25,922 --> 01:27:27,711
And this fool trusted him.
1422
01:27:28,634 --> 01:27:31,204
Ask this guy Sir.. he can vouch for this.
1423
01:27:44,681 --> 01:27:46,547
Did Rajesh bring her to his friend's room?
1424
01:27:46,860 --> 01:27:48,524
Yes Sir. Have seen this happen many a time.
1425
01:27:49,008 --> 01:27:50,218
Not just him Sir
1426
01:27:50,493 --> 01:27:54,102
Rajesh's friends too can vouch for our relationship.
1427
01:27:55,685 --> 01:27:58,293
That family is becoming a disgrace to the village.
1428
01:27:58,629 --> 01:28:01,629
They are leaving from here soon and
perhaps why this behaviour
1429
01:28:03,086 --> 01:28:03,980
Even otherwise...
1430
01:28:04,327 --> 01:28:05,710
...where was your intelligence?
1431
01:28:07,109 --> 01:28:08,414
Ah! Okay.. Stop crying.
1432
01:28:09,610 --> 01:28:11,820
I will talk to him tomorrow...
-Asshole might run away Sir
1433
01:28:12,385 --> 01:28:13,080
Respect!
1434
01:28:13,588 --> 01:28:15,143
He will come to the rehearsal today evening.
1435
01:28:15,546 --> 01:28:16,757
And for the show tomorrow.
1436
01:28:17,523 --> 01:28:19,405
I will talk to him the day after...
-We think he will leave Sir
1437
01:28:20,014 --> 01:28:21,584
Everyone in the village know this issue
1438
01:28:22,100 --> 01:28:23,654
They will skip town Sir.
1439
01:28:24,639 --> 01:28:25,639
Okay.
1440
01:28:25,910 --> 01:28:27,645
Go to the police station and register a complaint.
1441
01:28:28,004 --> 01:28:29,520
They will try not to anyway.
1442
01:28:29,902 --> 01:28:32,878
Put your statement on a white paper
and get their signature.
1443
01:28:33,207 --> 01:28:34,441
I will speak to the SI in the interim.
1444
01:28:34,818 --> 01:28:36,060
Tomorrow at my lunch hour...
1445
01:28:36,490 --> 01:28:37,732
...we will go there and discuss.
1446
01:28:38,029 --> 01:28:39,614
Okay Sir
Okay Sir
1447
01:28:39,955 --> 01:28:40,931
We will head to Police Station now.
1448
01:28:41,048 --> 01:28:42,462
And see you in the evening for rehearsal Sir.
1449
01:28:43,126 --> 01:28:44,446
That is fine.
1450
01:28:44,897 --> 01:28:46,272
Our respects Sir!
1451
01:29:04,792 --> 01:29:06,893
Slowly. It might tear.
1452
01:29:07,488 --> 01:29:09,714
What is this Naveen?
No artist is here yet!
1453
01:29:15,115 --> 01:29:17,140
Crap! No body answers the phone these days.
1454
01:29:18,323 --> 01:29:19,588
Where? Where is my son?
1455
01:29:20,557 --> 01:29:21,273
What?
1456
01:29:21,369 --> 01:29:22,775
Saw him at home sleeping in the afternoon.
1457
01:29:22,948 --> 01:29:23,948
Yeah.
1458
01:29:24,174 --> 01:29:26,025
But he woke up and hustled out in frenzy.
1459
01:29:26,244 --> 01:29:27,650
He wouldn't tell me where he was going.
1460
01:29:30,402 --> 01:29:31,722
Okay.. I will go get him.
1461
01:29:32,886 --> 01:29:34,137
Kids these days!
1462
01:29:45,003 --> 01:29:45,675
What?
1463
01:29:46,527 --> 01:29:47,893
You think I was joking yesterday?
1464
01:29:48,826 --> 01:29:49,826
I wasn't.
1465
01:29:50,560 --> 01:29:51,356
Come out first.
1466
01:29:51,552 --> 01:29:52,333
Dude... come with me.
1467
01:29:52,513 --> 01:29:53,653
Do you even realize what you are doing?
1468
01:29:53,840 --> 01:29:54,588
You go dude.
1469
01:29:57,818 --> 01:29:58,614
I am not like you are.
1470
01:29:58,708 --> 01:29:59,715
Go.. I will come.
1471
01:29:59,787 --> 01:30:01,114
I will slap your teeth out...Wait.
1472
01:30:01,510 --> 01:30:02,868
What is this nuisance for me?
1473
01:30:03,651 --> 01:30:04,838
He just doesn't leave.
1474
01:30:05,498 --> 01:30:07,469
You have been banging the door from the afternoon.
1475
01:30:07,789 --> 01:30:09,359
Do you know how scary is that?
1476
01:30:09,799 --> 01:30:11,338
I didn't mean to trouble you.
1477
01:30:11,730 --> 01:30:13,651
I want to save you from people
banging your door like this.
1478
01:30:13,906 --> 01:30:14,925
Didn't you tell me?
1479
01:30:15,031 --> 01:30:17,436
You wanted to get out of this
and needed an escape.
1480
01:30:17,625 --> 01:30:18,416
Dude... lets go.
1481
01:30:18,813 --> 01:30:20,867
I am saying I will be there for you.
What is wrong about that?
1482
01:30:20,961 --> 01:30:22,562
Dude.. Listen to me... lets go.
1483
01:30:22,703 --> 01:30:23,314
Hold on!
1484
01:30:23,642 --> 01:30:25,484
Your Dad is waiting there
for our rehearsal.
1485
01:30:25,535 --> 01:30:28,074
Hey.. Its just a rehearsal.
A few minutes delay will kill no one.
1486
01:30:28,191 --> 01:30:29,423
You get going.. I will come.
1487
01:30:29,681 --> 01:30:31,048
Rama brought her parents to my home.
1488
01:30:35,030 --> 01:30:38,170
Tomorrow after our show,
we will be leaving the village for good.
1489
01:30:40,029 --> 01:30:41,309
You won our bet!
1490
01:30:42,626 --> 01:30:45,195
I will take your path! Promise.
1491
01:30:46,604 --> 01:30:47,986
But you stick to your path too.
1492
01:30:52,987 --> 01:30:54,947
Latha...
Asking you one last time.
1493
01:30:55,034 --> 01:30:56,620
You gonna trust me or not?
1494
01:31:09,680 --> 01:31:11,078
Dude.. What did Rama say?
1495
01:31:11,749 --> 01:31:13,147
Come with me... Will tell you.
1496
01:31:18,834 --> 01:31:20,905
Mister you sit there...
Lady you sit here.
1497
01:31:22,312 --> 01:31:23,554
Everyone is here... right?
1498
01:31:24,345 --> 01:31:25,345
Uncle...
1499
01:31:25,837 --> 01:31:26,852
My friends are away.
1500
01:31:27,556 --> 01:31:29,103
Brought a couple of guys who work for me instead.
1501
01:31:31,401 --> 01:31:32,827
They will be here tomorrow too. Surely.
1502
01:31:34,505 --> 01:31:35,442
Okay.. Come sit.
1503
01:31:37,120 --> 01:31:38,173
What is with you son?
1504
01:31:47,637 --> 01:31:48,176
Come sit.
1505
01:31:53,391 --> 01:31:55,266
Practicing with them will be a waste.
1506
01:31:56,731 --> 01:31:58,035
Half of them won't be here tomorrow.
1507
01:31:58,871 --> 01:31:59,715
Why is that?
1508
01:32:00,912 --> 01:32:02,325
Tomorrow afternoon,
there is a dispute to settle.
1509
01:32:03,717 --> 01:32:04,450
Dispute?
1510
01:32:07,508 --> 01:32:08,984
As it is.. it has been hard to find people.
1511
01:32:09,554 --> 01:32:11,234
Will need half of them again?
1512
01:32:14,086 --> 01:32:15,773
Any idea which ones will come and not?
1513
01:32:17,284 --> 01:32:19,143
It could be the whole bunch.. Can't say.
1514
01:32:21,017 --> 01:32:22,790
Is the practice for you and I only?
1515
01:32:25,952 --> 01:32:26,952
Okay...
1516
01:32:27,265 --> 01:32:28,258
Have time till tomorrow evening.
1517
01:32:28,337 --> 01:32:29,680
I will figure it out.
1518
01:32:29,873 --> 01:32:31,673
Let us practice once anyway.
1519
01:32:36,610 --> 01:32:38,125
Face this side please.
1520
01:32:40,219 --> 01:32:41,422
You all face this side.
1521
01:32:52,762 --> 01:32:54,363
Listen up everyone.
1522
01:32:55,700 --> 01:32:57,543
All of you are Lord Krisna's relatives.
1523
01:32:57,838 --> 01:32:58,838
Sharath
1524
01:32:59,191 --> 01:33:01,698
You all represent the Satyaki group.
(Satyaki fought for Pandavas in Kurukshetra)
1525
01:33:01,799 --> 01:33:02,682
Narsaiah
1526
01:33:02,730 --> 01:33:04,823
You all are Kritavarma group.
(Kritavarma fought for Kauravas in Kurukshetra)
1527
01:33:04,901 --> 01:33:07,198
Both groups are now in a cultural fair having a great time.
1528
01:33:07,777 --> 01:33:09,019
Drunk and dancing...
1529
01:33:09,301 --> 01:33:10,454
Lord Krishna is right in front.
1530
01:33:10,993 --> 01:33:13,742
But being on a high, you guys are making meaningless statements.
1531
01:33:14,259 --> 01:33:15,446
Following me?
1532
01:33:15,641 --> 01:33:16,641
Yes!
Yes!
1533
01:33:16,971 --> 01:33:20,041
Now Kritavarama is showered
praises by his own group
1534
01:33:20,432 --> 01:33:24,148
"Wow... you fought the war well"
1535
01:33:24,320 --> 01:33:27,273
From here Satyaki stares at Kritavarma
1536
01:33:27,806 --> 01:33:30,305
"The young were bullied and he supported that."
1537
01:33:30,837 --> 01:33:31,837
"Disgusting!"
1538
01:33:32,298 --> 01:33:33,391
"Are you human?"
1539
01:33:33,870 --> 01:33:36,065
Whilst saying that
From here
1540
01:33:36,464 --> 01:33:39,011
"We very well know how you managed to kill Bhurisrava..."
(Satyaki is helped by Arjuna and faced criticism for an unfair fight)
1541
01:33:39,151 --> 01:33:40,401
"Are you even a warrior?"
1542
01:33:40,644 --> 01:33:43,924
After that, everyone started fighting each other.
1543
01:33:44,056 --> 01:33:46,415
The fight got so intense...
1544
01:33:46,595 --> 01:33:49,758
...even strands of grass turned into knives and claimed blood.
1545
01:33:49,975 --> 01:33:52,662
One after another, people are dying.
1546
01:33:53,045 --> 01:33:55,333
Then, Uddhava who also was present there says...
1547
01:33:55,840 --> 01:33:57,660
"It has been 36 years since Kurukshetra"
1548
01:33:58,230 --> 01:34:00,074
"You guys are still fighting over this?"
1549
01:34:00,339 --> 01:34:01,838
"Under the influence of alcohol"
1550
01:34:02,010 --> 01:34:03,932
"How did simple strands of grass
turn into Knives?...
1551
01:34:04,010 --> 01:34:06,048
...Is anyone thinking about it?"
1552
01:34:06,417 --> 01:34:07,307
"Listen Lord Krishna"
1553
01:34:07,667 --> 01:34:10,653
"Why don't you say something?"
And looks at me.
1554
01:34:10,992 --> 01:34:13,530
And then in great pain I will recite my poems.
1555
01:34:13,733 --> 01:34:14,733
Understood?
1556
01:34:14,815 --> 01:34:16,283
Okay
Okay
1557
01:34:16,542 --> 01:34:17,982
Is everyone ready?
1558
01:34:18,354 --> 01:34:19,354
Ready!
1559
01:34:19,784 --> 01:34:20,784
Action
1560
01:34:21,057 --> 01:34:23,835
Cheating an innocent gullible child...
Disgusting!
1561
01:34:23,909 --> 01:34:24,930
Shameless lowly life.
1562
01:34:25,019 --> 01:34:26,417
What nonsense are you talking?
1563
01:34:26,487 --> 01:34:27,377
Oye!
1564
01:34:27,617 --> 01:34:29,296
This group had to start.
1565
01:34:29,511 --> 01:34:31,440
"The young were cheated" is their line.
1566
01:34:31,950 --> 01:34:36,965
We thought we were playing the
roles that we are living in our lives Sir.
1567
01:34:37,306 --> 01:34:38,306
Shut it!
1568
01:34:38,855 --> 01:34:40,785
If you make indirect references again...
1569
01:34:41,465 --> 01:34:44,042
... I will beat you to shit.
1570
01:34:44,221 --> 01:34:45,332
Who do you think you are?
1571
01:34:45,466 --> 01:34:46,496
Let me show you.
1572
01:34:46,674 --> 01:34:48,434
You and your caustic tongue.
1573
01:34:48,645 --> 01:34:49,645
Stop it.
1574
01:34:49,697 --> 01:34:51,926
Oh No. Wait.
-Stop it
1575
01:34:51,971 --> 01:34:53,111
Stop. Wait.
-Listen.
1576
01:34:53,158 --> 01:34:54,337
Stop it. Stop please..
1577
01:34:55,442 --> 01:34:56,643
Dude.. don't stop me.
1578
01:34:56,698 --> 01:35:01,985
(Indistinct arguments)
1579
01:35:02,275 --> 01:35:03,275
Stop please!
1580
01:36:08,793 --> 01:36:10,473
What are you thinking?
1581
01:36:11,488 --> 01:36:12,668
You can't do as you please.
1582
01:36:13,231 --> 01:36:14,543
You will do what I tell you to.
1583
01:36:14,811 --> 01:36:16,779
Don't act smart when I am here.
1584
01:36:17,138 --> 01:36:20,567
When you fight.. You think I will
simply leave in pain like Krishna in the drama?
1585
01:36:21,678 --> 01:36:23,247
Be it drama or life.
1586
01:36:23,428 --> 01:36:26,068
If anyone crosses boundaries
they should not...
1587
01:36:26,801 --> 01:36:28,902
... I will fix you in the right places.
1588
01:36:29,824 --> 01:36:32,371
Narsaiah.. Come on!
Say your dialogue.
1589
01:36:33,465 --> 01:36:36,113
"Wow... You fought the war well"
1590
01:36:36,403 --> 01:36:36,919
Yes!
1591
01:36:37,130 --> 01:36:37,957
Now you say your lines.
1592
01:36:38,753 --> 01:36:40,300
"The young were cheated"
1593
01:36:40,721 --> 01:36:42,001
"...and you supported that."
1594
01:36:42,150 --> 01:36:43,650
Who is going to say "Disgusting!"
1595
01:36:44,866 --> 01:36:46,466
"Are you even human?"
1596
01:36:47,304 --> 01:36:47,941
Speak your lines.
1597
01:36:48,038 --> 01:36:48,538
You.
1598
01:36:48,732 --> 01:36:49,248
You.
1599
01:36:49,757 --> 01:36:50,397
You speak.
1600
01:36:51,602 --> 01:36:52,305
Get up.
1601
01:36:52,610 --> 01:36:54,130
Now get up everyone.
1602
01:36:54,267 --> 01:36:55,267
Get up!
1603
01:36:57,707 --> 01:36:58,738
Get lost all of you.
1604
01:36:59,338 --> 01:37:12,064
(Indistinct murmur)
1605
01:37:12,283 --> 01:37:14,173
Before tomorrow evening I will have to find people.
1606
01:37:14,603 --> 01:37:15,603
Rehearse with them.
1607
01:37:16,494 --> 01:37:17,868
Not sure how I will pull it off.
1608
01:37:18,550 --> 01:37:19,900
Tomorrow afternoon...
We have a dispute to settle.
1609
01:37:20,886 --> 01:37:21,964
Narsaiah's daughter!
1610
01:37:22,456 --> 01:37:26,290
Rajesh promised her to marry,
crossed all lines with her...
1611
01:37:27,103 --> 01:37:28,649
...And denying knowing her.
1612
01:37:29,625 --> 01:37:31,015
I am surprised, Sir.
1613
01:37:39,595 --> 01:37:43,594
Ask Narsaiah and his daughter to come see me once.
1614
01:37:44,130 --> 01:37:45,130
Okay Sir.
1615
01:37:53,600 --> 01:37:54,667
Greetings Sir.
1616
01:37:54,869 --> 01:37:56,373
You wanted to see us?
1617
01:37:57,321 --> 01:37:59,047
Give me police complaint.
1618
01:38:15,322 --> 01:38:16,751
When Rajesh came to your home
1619
01:38:17,072 --> 01:38:18,939
You didn't see him... right?
1620
01:38:19,104 --> 01:38:20,455
Why is the statement reading otherwise?
1621
01:38:20,815 --> 01:38:22,502
I did as suggested by the constable.
1622
01:38:23,025 --> 01:38:23,775
I mean
1623
01:38:23,861 --> 01:38:27,597
He said it will help our case...
-The other witness, is he available for tomorrow?
1624
01:38:27,699 --> 01:38:29,323
Yes Sir, he is.
1625
01:38:29,963 --> 01:38:33,416
Did you take anything else
from him apart from the phone?
1626
01:38:33,480 --> 01:38:35,729
No Sir, not even a dime.
1627
01:38:37,280 --> 01:38:38,420
Let me see your phone once.
1628
01:38:39,413 --> 01:38:42,335
Constable said not to give it to anyone.
1629
01:38:42,557 --> 01:38:43,471
Are you mad?
1630
01:38:43,542 --> 01:38:45,088
He is on our side. Give it to him.
1631
01:38:45,738 --> 01:38:46,738
Not that..
1632
01:38:47,285 --> 01:38:51,531
This has his messages and record of his phone calls.
1633
01:38:52,398 --> 01:38:53,687
If I lose these...
1634
01:38:53,820 --> 01:38:55,937
...It will be difficult proving. So...
1635
01:38:57,281 --> 01:38:58,281
Okay... Okay.
1636
01:39:00,187 --> 01:39:02,594
Lets do our best tomorrow.
1637
01:39:03,427 --> 01:39:04,810
Let us say they don't budge...
1638
01:39:04,912 --> 01:39:08,073
...and propose settlement as an alternative...
1639
01:39:09,699 --> 01:39:10,699
...then...
1640
01:39:11,714 --> 01:39:12,977
How much would we be asking for?
1641
01:39:13,174 --> 01:39:15,754
Sir, why settle?
Only marriage!
1642
01:39:16,182 --> 01:39:18,666
Everyone knows the issue now.
1643
01:39:19,393 --> 01:39:20,955
I don't have a penny in my pocket anyway.
1644
01:39:21,560 --> 01:39:23,176
If we lose pride as well?
1645
01:39:24,544 --> 01:39:25,871
What do we even live for?
1646
01:39:26,125 --> 01:39:27,362
I understand.
1647
01:39:28,055 --> 01:39:29,055
But...
1648
01:39:29,773 --> 01:39:31,328
...I just want us to be prepared.
1649
01:39:31,673 --> 01:39:32,793
Let me suggest.
1650
01:39:33,275 --> 01:39:35,305
Is 2 Lakh rupees enough to settle?
1651
01:39:46,844 --> 01:39:48,937
The land you fought and won for us...
1652
01:39:50,704 --> 01:39:52,250
...a shop to rent out downstairs...
1653
01:39:53,955 --> 01:39:55,755
... and a house for us to live upstairs...
1654
01:39:56,424 --> 01:39:57,624
We atleast need...
1655
01:39:59,946 --> 01:40:01,546
...about 10 Lakh rupees?
1656
01:40:02,088 --> 01:40:06,181
It will be a good place for constructing a shop or house...
1657
01:40:06,557 --> 01:40:07,557
Okay.
1658
01:40:08,901 --> 01:40:09,901
Let us see.
1659
01:40:11,606 --> 01:40:13,206
We will leave Sir!
1660
01:40:29,625 --> 01:40:30,359
Hello!
1661
01:40:30,633 --> 01:40:32,847
Do you need to meddle with everything?
1662
01:40:33,504 --> 01:40:34,936
SI just told me...
1663
01:40:35,660 --> 01:40:37,277
Your plan for tomorrow..
1664
01:40:38,250 --> 01:40:39,250
Listen up
1665
01:40:39,688 --> 01:40:40,688
Hear me out
1666
01:40:41,227 --> 01:40:43,238
Even if you take a step towards our house...
1667
01:40:43,262 --> 01:40:45,124
...I will break your head.
1668
01:40:47,478 --> 01:40:49,510
If I get there tomorrow
I think it will benefit you.
1669
01:40:51,970 --> 01:40:53,485
Do I come
or not?
1670
01:40:58,851 --> 01:40:59,851
Okay.. Come.
1671
01:41:13,587 --> 01:41:14,906
Why are you packing?
1672
01:41:15,524 --> 01:41:16,938
We thought of leaving tomorrow...Right?
1673
01:41:18,083 --> 01:41:19,493
And I told you we are leaving today.
1674
01:41:19,598 --> 01:41:22,340
They are coming to pay an advance to buy this house.
1675
01:41:22,665 --> 01:41:24,750
The SI called.. he is coming home too.
1676
01:41:26,587 --> 01:41:28,077
Something happened again?
1677
01:41:30,167 --> 01:41:31,166
Ask them to do a money transfer.
1678
01:41:31,768 --> 01:41:33,486
The SI will get here with the crowd
and demand money.
1679
01:41:34,207 --> 01:41:36,209
Even Mr Prasad said he is coming...
1680
01:41:36,922 --> 01:41:38,655
You go start packing..
I will put you on a bus.
1681
01:41:38,726 --> 01:41:40,580
Rest of the stuff.. I will take care.
1682
01:41:41,444 --> 01:41:42,928
Let me see who is going to
blabber what!
1683
01:41:43,545 --> 01:41:44,842
Just shut up and sit tight.
1684
01:41:45,063 --> 01:41:46,883
We will sort this mess and leave tomorrow.
1685
01:41:58,916 --> 01:42:01,323
People and police in the back yard too..shit!
1686
01:42:05,396 --> 01:42:06,396
Sharath!
1687
01:42:11,815 --> 01:42:14,681
On Phone: The number you dialled is switched off.
1688
01:42:14,940 --> 01:42:17,431
Lord Krishna! Help!
1689
01:42:36,962 --> 01:42:38,149
Latha
-Hmm
1690
01:42:39,040 --> 01:42:40,040
Latha
1691
01:42:40,785 --> 01:42:43,816
You like me.... I know.
1692
01:42:44,255 --> 01:42:46,035
Thats why you didn't say
anything yesterday.
1693
01:42:46,246 --> 01:42:47,537
Wrong!
I don't like you.
1694
01:42:48,145 --> 01:42:49,571
I don't trust you.
1695
01:42:49,606 --> 01:42:50,239
Just leave.
1696
01:42:55,712 --> 01:42:57,055
I got an admission in the IIMs.
1697
01:42:59,262 --> 01:43:01,071
I didn't share this with my Dad even.
1698
01:43:03,950 --> 01:43:05,020
If you would had said 'Yes'...
1699
01:43:05,106 --> 01:43:06,653
...I wanted to stay back for you.
1700
01:43:07,834 --> 01:43:09,434
But now... I will go.
1701
01:43:09,960 --> 01:43:11,889
But before I leave..
Can I see you once?
1702
01:43:13,317 --> 01:43:14,317
Just once.
1703
01:43:15,318 --> 01:43:16,318
Latha
1704
01:43:17,451 --> 01:43:18,451
Latha!
1705
01:43:27,775 --> 01:43:30,002
On phone: The number you dialled
unreachable.
1706
01:43:33,971 --> 01:43:35,300
...unreachable
1707
01:43:35,325 --> 01:43:37,742
None of my guys are answering
the phone.
1708
01:43:37,860 --> 01:43:39,547
Anyone you know? Need 5 people.
1709
01:43:40,876 --> 01:43:41,876
Okay.. Go.
1710
01:43:51,305 --> 01:43:51,890
Hello
1711
01:43:52,024 --> 01:43:53,250
I won't be able to make it today.
1712
01:43:53,383 --> 01:43:54,859
Not for that kid...
1713
01:43:55,258 --> 01:43:56,922
My son, is he next to you?
1714
01:43:58,679 --> 01:43:59,799
He is not here.
1715
01:44:00,351 --> 01:44:03,022
I am a little agitated at the moment.
-Yes, I am aware.
1716
01:44:03,366 --> 01:44:04,806
I won't bother you.
1717
01:44:05,937 --> 01:44:07,327
There is lots to be done.
1718
01:44:08,038 --> 01:44:09,077
He is not here.
1719
01:44:09,413 --> 01:44:10,421
He is not with you.
1720
01:44:10,804 --> 01:44:12,711
Not answering the phone either.
1721
01:44:12,969 --> 01:44:14,109
That prostitute Latha...
1722
01:44:14,391 --> 01:44:15,943
He will be there.. go find him.
1723
01:44:15,998 --> 01:44:16,741
Listen
1724
01:44:17,209 --> 01:44:18,381
Why there?
1725
01:44:19,546 --> 01:44:20,936
Your influence on him?
1726
01:44:26,740 --> 01:44:28,373
Can you be with me for 5 mins?
1727
01:44:44,027 --> 01:44:45,027
Will you?
1728
01:44:46,563 --> 01:44:48,032
Or this will.
1729
01:45:03,816 --> 01:45:05,675
I never touched a woman in my life.
1730
01:45:07,339 --> 01:45:09,026
Even you, I did not like you immediately.
1731
01:45:10,300 --> 01:45:12,037
But after seeing you who you really are..
1732
01:45:12,940 --> 01:45:15,284
...What the rest of the world thinks
meant nothing to me.
1733
01:45:23,371 --> 01:45:25,074
Was I not perfect with you?
1734
01:45:25,947 --> 01:45:27,050
Was I or Not?
1735
01:45:27,859 --> 01:45:31,810
Not with me... You were just perfect
in your bet with Rajesh.
1736
01:45:43,049 --> 01:45:44,806
If Rajesh had asked to marry...
1737
01:45:45,189 --> 01:45:46,477
...you would have agreed... right?
1738
01:45:46,962 --> 01:45:47,962
Hmm
1739
01:45:48,743 --> 01:45:50,000
He is an idiot too.
1740
01:45:50,125 --> 01:45:51,241
But better than you are.
1741
01:45:51,649 --> 01:45:52,649
Better?
1742
01:45:59,236 --> 01:46:00,676
He is better..huh?
1743
01:46:07,688 --> 01:46:09,048
How much do you make in a month?
1744
01:46:09,641 --> 01:46:10,641
Huh?
1745
01:46:12,436 --> 01:46:15,054
None of your business.
1746
01:46:18,872 --> 01:46:20,356
You like being many... is it?
1747
01:46:20,381 --> 01:46:22,115
Can you just please leave?
1748
01:46:24,113 --> 01:46:26,019
Why you uncomfortable?
1749
01:46:26,910 --> 01:46:28,215
Aren't you used to?
1750
01:46:29,004 --> 01:46:30,004
Speak up!
1751
01:46:31,786 --> 01:46:34,004
Some circumstances you put yourself into.
1752
01:46:34,856 --> 01:46:36,395
And some just walk into your life.
1753
01:46:37,829 --> 01:46:39,399
If you understand the difference...
1754
01:46:39,930 --> 01:46:42,039
...you will find your answer.
1755
01:46:48,089 --> 01:46:49,808
Repeating something you read?
1756
01:46:53,843 --> 01:46:55,999
Stop doing what you are doing.
Be pious.
1757
01:46:56,203 --> 01:46:57,921
When I am proposing to change
your life for the better
1758
01:46:58,250 --> 01:46:59,460
... You acting smart...huh?
1759
01:46:59,873 --> 01:47:01,482
I can't continue paying respect to you.
1760
01:47:01,732 --> 01:47:02,732
Go away!
1761
01:47:07,327 --> 01:47:09,076
For you to pay me respect...
1762
01:47:09,218 --> 01:47:11,850
...shouldn't you have some to begin with?
1763
01:47:13,502 --> 01:47:14,697
Bitch!
1764
01:47:29,874 --> 01:47:33,069
Looks like some ass from North might have
visited our village and you were born.
1765
01:47:37,831 --> 01:47:38,781
Hey
1766
01:47:39,324 --> 01:47:42,050
Play that...
Play some music...
1767
01:47:43,552 --> 01:47:45,232
Go...Turn on the music
1768
01:47:46,052 --> 01:47:47,434
The clothes you wore the other day...
1769
01:47:47,607 --> 01:47:48,647
Wear them now.
1770
01:47:48,875 --> 01:47:49,575
Go.
1771
01:47:49,950 --> 01:47:50,938
Let us dance.
1772
01:47:51,508 --> 01:47:52,508
Do the dance.
1773
01:47:53,102 --> 01:47:54,782
What are you looking at?
1774
01:47:55,021 --> 01:47:56,021
Dance...
1775
01:47:57,349 --> 01:47:58,349
Come here.
1776
01:47:58,817 --> 01:48:00,337
Come here and dance.
1777
01:48:00,907 --> 01:48:01,556
Come here.
1778
01:48:01,853 --> 01:48:02,853
Bitch!
1779
01:48:05,166 --> 01:48:05,931
Just get out!
1780
01:48:10,839 --> 01:48:13,252
You and your lowly life!
1781
01:48:15,944 --> 01:48:17,459
You won't get a guy like me!
1782
01:48:17,553 --> 01:48:20,084
This!
This is exactly why I don't trust you.
1783
01:48:20,806 --> 01:48:23,017
Your true colors show after you drink.
1784
01:48:23,282 --> 01:48:24,907
You are an animal.
1785
01:48:27,353 --> 01:48:28,228
Observe yourself.
1786
01:48:28,400 --> 01:48:30,087
The things you said before you drank...
1787
01:48:30,291 --> 01:48:31,704
...and the things you are saying now.
1788
01:48:32,056 --> 01:48:33,415
What song that? You asked the other day?
1789
01:48:33,603 --> 01:48:35,663
♪ Your eyes have found me worthy of your love ♪
1790
01:48:36,687 --> 01:48:37,366
You mean?
1791
01:48:37,561 --> 01:48:40,764
I am worthy of your love...
and that you want me to learn?
1792
01:48:40,881 --> 01:48:41,646
Really?
1793
01:48:43,518 --> 01:48:48,438
People drink to esacape into the life they fail to live.
1794
01:48:48,812 --> 01:48:49,812
But you...
1795
01:48:50,484 --> 01:48:55,702
...what you truly are, that self which you hide well,
you express it hiding behind alcohol.
1796
01:48:57,148 --> 01:49:00,700
You think you any better before drinking alcohol?
1797
01:49:01,185 --> 01:49:02,880
Watch yourself with your friends.
1798
01:49:03,091 --> 01:49:03,989
They are idiots.
1799
01:49:04,146 --> 01:49:06,599
You think you are better...
and its that ego drives your friendship.
1800
01:49:09,038 --> 01:49:11,553
Do I tell you why you desire me?
1801
01:49:12,065 --> 01:49:13,916
If you give me a 'wife' tag...
1802
01:49:14,096 --> 01:49:15,330
...a good deed for people to see
on one side....
1803
01:49:15,663 --> 01:49:16,657
...and on the other...
1804
01:49:16,743 --> 01:49:21,268
you get to bed me... not for once...
but every day.
1805
01:49:21,667 --> 01:49:23,393
I might be a bitch in my job...
1806
01:49:23,862 --> 01:49:25,338
But not in my thought.
1807
01:49:25,664 --> 01:49:27,062
Like you!
1808
01:49:36,078 --> 01:49:37,749
Why? It bothers you?
1809
01:49:37,991 --> 01:49:40,202
I am only stating what you do.
1810
01:49:52,829 --> 01:49:54,109
You are a bitch!
1811
01:49:57,141 --> 01:49:58,875
You don't know me.
1812
01:49:59,493 --> 01:50:00,493
You don't.
1813
01:50:00,801 --> 01:50:01,801
You think?
1814
01:50:03,165 --> 01:50:04,165
Argh!
-Huh?
1815
01:50:45,789 --> 01:50:48,901
If Rajesh had asked to marry...
you would have agreed... right?
1816
01:50:49,184 --> 01:50:50,582
Rajesh is better than you are!
1817
01:50:55,464 --> 01:50:58,401
I might be a bitch in my job. But not in my thought.
1818
01:50:58,471 --> 01:50:59,658
Like you!
1819
01:51:03,493 --> 01:51:04,625
You are an animal!
1820
01:51:05,556 --> 01:51:06,556
Argh!
1821
01:51:23,194 --> 01:51:24,194
I dare you!
1822
01:51:24,763 --> 01:51:28,664
Enter my deal and come out clean.
1823
01:51:34,027 --> 01:51:35,027
Hey
1824
01:51:35,214 --> 01:51:36,495
Get out of my way.
1825
01:51:37,583 --> 01:51:45,240
Being good is a perfect hide to cover
their fear and insecurities for many.
1826
01:51:47,671 --> 01:51:50,311
Argh!
1827
01:52:23,249 --> 01:52:24,249
Heyy
1828
01:52:27,357 --> 01:52:28,779
Devil's child.
1829
01:52:52,442 --> 01:53:09,289
(Indistinct crowd screaming)
1830
01:53:13,384 --> 01:53:14,384
Sir..
1831
01:53:25,717 --> 01:53:26,883
Mr Prasad
1832
01:53:52,924 --> 01:53:56,429
Krishnaiah...
1833
01:53:58,106 --> 01:54:00,769
Didn't you say we cant leave the drama midway?
1834
01:54:03,667 --> 01:54:04,667
Krishnaiah!
1835
01:54:07,716 --> 01:54:08,716
Krishnaiah
1836
01:54:19,049 --> 01:54:20,720
Krishnaiahhhhh!
1837
01:54:29,546 --> 01:54:30,327
Oh!
1838
01:54:31,691 --> 01:54:32,534
Two Sir?
1839
01:54:32,581 --> 01:54:33,979
You both go there... Sir is calling.
1840
01:54:36,925 --> 01:54:38,362
Mom...Why is the SI leaving?
1841
01:54:39,066 --> 01:54:42,191
Not sure! He is leaving without a word.
1842
01:54:43,226 --> 01:54:44,226
Go away now.
1843
01:54:44,433 --> 01:54:45,167
Its over..Go now.
1844
01:54:45,425 --> 01:54:46,362
Get lost you all.
1845
01:54:47,097 --> 01:54:48,260
Are you guys deaf?
1846
01:54:48,987 --> 01:54:49,737
Don't you understand?
1847
01:54:49,886 --> 01:54:50,886
Get going.
1848
01:54:51,089 --> 01:54:52,675
Just go
-Oh no!
1849
01:54:58,089 --> 01:55:00,776
Argh! He killed our god...
1850
01:55:00,831 --> 01:55:01,610
What the hell are you talking about?
1851
01:55:01,769 --> 01:55:04,096
On his way here..
Mr Prasad met with an accident...
1852
01:55:04,251 --> 01:55:07,227
This bastard gave his car to his friend
to kill him in an accident.
1853
01:55:07,314 --> 01:55:10,646
You killed him?
He apparently died haplessly right there.
1854
01:55:10,725 --> 01:55:12,912
Kill this bugger.
-We should see his end.
1855
01:55:13,067 --> 01:55:15,597
Running for cover... coward!
1856
01:55:15,676 --> 01:55:18,550
Stop! Stop! Let me go talk to him..
Wait.
1857
01:55:18,871 --> 01:55:19,911
What is this?
1858
01:55:20,262 --> 01:55:21,382
What accident?
1859
01:55:21,926 --> 01:55:24,215
What did you do?
-I don't know anything Mom.
1860
01:55:24,653 --> 01:55:25,653
Just the truth!
1861
01:55:25,843 --> 01:55:26,843
I will handle the consequences.
1862
01:55:27,837 --> 01:55:30,774
If you lie to me
I will axe you down myself.
1863
01:55:31,024 --> 01:55:32,204
I didn't do anything Mom.
1864
01:55:32,295 --> 01:55:34,247
You stay inside.
Let me handle this.
1865
01:55:34,451 --> 01:55:36,419
If you didn't do anything,
why were you packing this morning?
1866
01:55:37,571 --> 01:55:39,453
Those two are unrelated Mom.
1867
01:55:41,630 --> 01:55:42,325
Madam
1868
01:55:42,528 --> 01:55:47,653
Let me speak to him once.
I will take them all and leave myself after.
1869
01:55:49,064 --> 01:55:51,509
Madam, do I send her in?
-Yeah.. do that.
1870
01:56:04,995 --> 01:56:07,112
Talk to her and get her to leave...
What is with your dramatics?
1871
01:56:07,745 --> 01:56:08,745
Speak to her.
1872
01:56:11,580 --> 01:56:12,266
Go talk!
1873
01:56:27,289 --> 01:56:28,500
We did our best.
1874
01:56:29,563 --> 01:56:30,906
Couldn't revive Mr Prasad.
1875
01:56:31,654 --> 01:56:33,584
Sending his remains for a post mortem.
1876
01:56:34,209 --> 01:56:35,209
And your son...
1877
01:56:35,545 --> 01:56:39,004
Has an injury on his head and is under observation in ICU.
1878
01:56:42,008 --> 01:56:43,768
Anyone else with you?
1879
01:56:43,924 --> 01:56:44,924
No one!
1880
01:56:46,526 --> 01:56:48,354
Lets go to the billing counter once.
1881
01:56:49,026 --> 01:56:49,768
Don't cry Sir.
1882
01:56:52,613 --> 01:56:54,800
Hello! Please tell me..
1883
01:56:55,511 --> 01:56:56,870
Hold for second please..
1884
01:56:58,557 --> 01:56:59,557
Here!
1885
01:57:01,968 --> 01:57:04,593
Your bill is 52k Sir for now..
1886
01:57:07,640 --> 01:57:09,812
Give us our money back!
1887
01:57:09,924 --> 01:57:14,343
(Indistinct crowd anger)
1888
01:57:14,531 --> 01:57:16,991
Please wait. Let me call.
1889
01:57:17,062 --> 01:57:19,609
(Indistinct crowd anger)
1890
01:57:21,112 --> 01:57:22,768
Sir, people are asking for a refund.
1891
01:57:23,128 --> 01:57:24,401
They are roughing me up Sir!
1892
01:57:24,663 --> 01:57:26,178
Are you coming?
What do I do?
1893
01:57:26,257 --> 01:57:27,920
Tell me something Sir...
I am unable to think.
1894
01:57:28,341 --> 01:57:30,347
Okay I am coming.
- Right away please..
1895
01:57:30,636 --> 01:57:31,393
Hey you all.. listen
1896
01:57:31,674 --> 01:57:32,745
Spoke to Mr Hanumanth
1897
01:57:32,808 --> 01:57:35,261
He said he will return your money.
Keep your peace.
1898
01:57:35,449 --> 01:57:36,995
He is coming.
1899
01:57:37,043 --> 01:57:38,020
He is out here.
1900
01:57:38,090 --> 01:57:39,449
You move..
Get out of my way.
1901
01:57:39,567 --> 01:57:41,230
We won't spare him
-Please move Sir
1902
01:57:42,527 --> 01:57:43,788
Stop this. Don't
create more fuss.
1903
01:57:43,812 --> 01:57:47,808
Rajesh agreed to marry Rama.
1904
01:57:55,261 --> 01:57:58,682
♪ Take a look
at this episode of difficulty ♪
1905
01:57:58,776 --> 01:58:02,212
♪ Not the warrior knives
Look at their habits ♪
1906
01:58:02,314 --> 01:58:05,759
♪ Every relationship you have
Aren't they also your bondages ♪
1907
01:58:05,868 --> 01:58:09,017
♪ Don't think of them as burden
Don't you leave too soon ♪
1908
01:58:12,789 --> 01:58:15,820
♪ Not a relative Nor the law ♪
1909
01:58:15,854 --> 01:58:19,675
♪ No one really is your partner ♪
1910
01:58:19,816 --> 01:58:23,129
♪ Don't tangle yourself with in the problem ♪
1911
01:58:23,216 --> 01:58:26,036
♪ You will have to live through the Lord's games ♪
1912
01:58:26,756 --> 01:58:29,794
♪ You will not find your direction ♪
1913
01:58:30,257 --> 01:58:33,334
♪ Even when the Lord hints you...
You still will not see ♪
1914
01:58:33,806 --> 01:58:37,196
♪ You gave us eyes to see Oh my Lord ♪
1915
01:58:37,308 --> 01:58:40,846
♪ But you gave us no (fore)sight ♪
1916
01:58:41,030 --> 01:58:43,756
♪ The mysterious games you play Lord ♪
1917
01:58:44,036 --> 01:58:48,301
♪ What will humanity head to? ♪
1918
01:58:49,170 --> 01:58:52,177
♪ This is Lord Krishna's epilogue ♪
1919
01:58:52,318 --> 01:58:54,943
♪ Everything is in his hands ♪
1920
01:58:56,179 --> 01:58:59,390
♪ This is Lord Krishna's epilogue ♪
1921
01:58:59,438 --> 01:59:01,367
♪ It is all upto his will ♪
1922
01:59:26,348 --> 01:59:29,824
♪ Flowers on one side
Thorns on the other ♪
1923
01:59:29,927 --> 01:59:33,138
♪ You ain't strong through out your life ♪
1924
01:59:33,215 --> 01:59:36,824
♪ Cross this point and see ♪
1925
01:59:36,924 --> 01:59:41,744
♪ In the Lord's play
we don't know our role ♪
1926
01:59:43,811 --> 01:59:46,615
♪ There is good in you
There is ugly in you ♪
1927
01:59:46,680 --> 01:59:50,132
♪ What you do want
You have your math for it ♪
1928
01:59:50,212 --> 01:59:54,165
♪ You will never figure the entire truth ♪
1929
01:59:54,406 --> 01:59:57,961
♪ In the Lord's play
We don't know our role ♪
1930
02:00:00,320 --> 02:00:03,765
♪ When he sees you smile ♪
1931
02:00:03,882 --> 02:00:07,217
♪ He won't smile along ♪
1932
02:00:07,355 --> 02:00:10,719
♪ When you are in tears incessantly ♪
1933
02:00:10,868 --> 02:00:13,475
♪ He then comes to your rescue ♪
1934
02:00:13,655 --> 02:00:19,335
♪ He will be the one to teach
Everything you need to know ♪
1935
02:00:20,146 --> 02:00:22,997
♪ This is Lord Krishna's epilogue ♪
1936
02:00:23,185 --> 02:00:27,054
♪ Everything is in his hands ♪
1937
02:00:27,164 --> 02:00:29,562
♪ This is Lord Krishna's epilogue ♪
1938
02:00:29,742 --> 02:00:32,390
♪ Its all his will ♪
1939
02:00:32,602 --> 02:00:33,602
Son!
1940
02:00:36,023 --> 02:00:36,772
Yes Uncle.
1941
02:00:37,150 --> 02:00:39,369
Can you take this bag to Naveen
in Kalamandal?
1942
02:01:02,627 --> 02:01:03,532
Stop it all of you.
1943
02:01:03,666 --> 02:01:05,252
Move...
Please give way.
1944
02:01:05,361 --> 02:01:06,181
Move aside.
1945
02:01:06,275 --> 02:01:07,752
Move... Move.
1946
02:01:11,204 --> 02:01:12,329
Everybody outside.
1947
02:01:12,486 --> 02:01:13,345
Let us step outside.
1948
02:01:13,407 --> 02:01:14,089
Lets go.
1949
02:02:49,477 --> 02:02:50,266
Dude.. Don't.
1950
02:03:33,317 --> 02:03:35,355
Why son, why are you so startled?
1951
02:03:35,542 --> 02:03:36,925
Its okay.... Nothing happened.
1952
02:03:37,192 --> 02:03:38,192
Nothing?
1953
02:03:39,602 --> 02:03:42,120
Do you know what she told me?
1954
02:03:42,433 --> 02:03:43,667
You don't know me is it?
1955
02:03:43,906 --> 02:03:45,155
Look at me and say that.
1956
02:03:46,274 --> 02:03:47,695
How much will you settle for?
1957
02:03:48,576 --> 02:03:50,825
I don't need anything.
Marry me...That is enough.
1958
02:03:52,005 --> 02:03:53,817
I don't know you... go away.
1959
02:03:54,762 --> 02:03:55,433
Really?
1960
02:03:55,692 --> 02:03:58,106
You don't remember picking
me up from my shed?
1961
02:04:00,182 --> 02:04:02,963
You took me to your room..
Don't remember that?
1962
02:04:03,158 --> 02:04:04,025
No, I don't.
1963
02:04:04,119 --> 02:04:05,494
We all drank together...
1964
02:04:05,867 --> 02:04:07,898
Don't remember that as well?
- No! I don't
1965
02:04:07,969 --> 02:04:08,960
Really?
-Yeah
1966
02:04:09,339 --> 02:04:12,143
We smoked weed
You asked me to go sleep.
1967
02:04:12,558 --> 02:04:13,838
What about that?
1968
02:04:15,796 --> 02:04:16,520
Wait up!
1969
02:04:17,208 --> 02:04:18,836
I will jog your memory entirely.
1970
02:04:32,218 --> 02:04:33,898
Were you awake that day?
1971
02:04:33,960 --> 02:04:36,834
I thought I will do some fun video
and turned it on...
1972
02:04:37,071 --> 02:04:38,399
... and then I fell asleep.
1973
02:04:38,954 --> 02:04:42,071
Woke up in the morning
and found this.
1974
02:04:46,965 --> 02:04:48,679
Hmm.. But I am not in it.
1975
02:04:48,717 --> 02:04:50,130
After showing this video...
1976
02:04:50,225 --> 02:04:52,013
...Mr Prasad was coming for my rescue....
1977
02:04:52,326 --> 02:04:54,592
...and you killed him because of that.
1978
02:04:54,702 --> 02:04:56,307
Should I give this narrataive to the villagers?
1979
02:05:11,773 --> 02:05:12,773
Or..
1980
02:05:13,606 --> 02:05:15,559
Should I tell your mother first?
1981
02:05:17,698 --> 02:05:18,869
Why you looking at me like that?
1982
02:05:19,674 --> 02:05:21,869
I know you will not take care of me well.
1983
02:05:22,520 --> 02:05:24,112
But some day Or the other...
1984
02:05:24,288 --> 02:05:25,576
...You will be the father of my children.
1985
02:05:25,725 --> 02:05:29,831
And after that
All this.. will be mine.
1986
02:05:37,890 --> 02:05:39,482
You said you will come if you are called upon.
1987
02:05:39,639 --> 02:05:41,850
I asked you for help.
Why didn't you come help?
1988
02:05:42,784 --> 02:05:45,025
I never utter anything
that you don't know already.
1989
02:05:45,175 --> 02:05:46,695
No theatrics please!
1990
02:05:47,190 --> 02:05:48,971
Just answer my question straight.
1991
02:05:49,253 --> 02:05:50,800
Why didn't you show when
you were called upon?
1992
02:05:52,285 --> 02:05:55,714
Your plea says something...
but your actions are a complete contradiction.
1993
02:05:56,943 --> 02:05:58,638
Things you do with your heart and soul...
1994
02:05:59,046 --> 02:06:00,856
...only that will yeild something.
1995
02:06:01,569 --> 02:06:03,417
You say something or the other like this...
1996
02:06:04,257 --> 02:06:05,561
...but don't show up to help.
1997
02:06:05,759 --> 02:06:06,759
Is that it?
1998
02:06:07,235 --> 02:06:08,235
Aaaah!
1999
02:06:09,095 --> 02:06:10,625
Thats a big accusation son!
2000
02:06:11,657 --> 02:06:13,196
You deserve worse.
2001
02:06:15,307 --> 02:06:16,650
Okay.. you din't come to my rescue.
2002
02:06:17,700 --> 02:06:19,637
I myself am the reason for it.
This is my doing.
2003
02:06:19,691 --> 02:06:21,245
That- your answer... Right?
2004
02:06:23,645 --> 02:06:24,645
Just for this...
2005
02:06:25,356 --> 02:06:27,204
...why those fake promises to help
upon being sought?
2006
02:06:30,087 --> 02:06:30,665
Okay.
2007
02:06:31,024 --> 02:06:32,024
Let us leave that aside.
2008
02:06:32,517 --> 02:06:33,868
I will figure something out.
2009
02:06:34,353 --> 02:06:35,579
But tell me something?
2010
02:06:37,581 --> 02:06:39,369
What did Rama do to deserve a win?
2011
02:06:40,337 --> 02:06:42,618
And what din't Mr Prasad do to deserve his losing?
2012
02:06:42,800 --> 02:06:43,894
Just tell me that.
2013
02:06:47,139 --> 02:06:48,295
After all these years...
2014
02:06:48,921 --> 02:06:51,084
... I see wisdom in your thought.
2015
02:06:51,866 --> 02:06:52,498
Hmm...
2016
02:06:52,651 --> 02:06:54,346
You are just not answering
my question.
2017
02:06:54,823 --> 02:06:56,315
Your question about Rama...
2018
02:06:57,040 --> 02:07:00,454
You thought you used your intelligence
and won her over.
2019
02:07:02,180 --> 02:07:04,203
She won, with her own intelligence.
2020
02:07:05,237 --> 02:07:06,700
Now you will have to go figure...
2021
02:07:07,193 --> 02:07:09,982
...If this is a problem that you will
click away with your little finger...
2022
02:07:10,146 --> 02:07:10,896
Or...
2023
02:07:11,271 --> 02:07:14,572
...If the problem will need you to lock your little finger.
(Synonymous to Wedlock)
2024
02:07:15,822 --> 02:07:18,833
I cannot change the nature of intelligence
based on the kind of person.
2025
02:07:20,140 --> 02:07:22,268
How someone decides to use it...
2026
02:07:22,789 --> 02:07:24,976
...Is how useful it shall become for them.
2027
02:07:29,553 --> 02:07:31,013
If you talk about Prasad...
2028
02:07:32,072 --> 02:07:34,123
Who said he failed?
2029
02:07:34,966 --> 02:07:37,184
He has been winning all along.
2030
02:07:38,384 --> 02:07:40,118
If anyone failed here...
2031
02:07:42,828 --> 02:07:44,139
...It is me that failed.
2032
02:07:45,187 --> 02:07:46,187
Yeah.
2033
02:07:46,641 --> 02:07:47,641
Back then...
2034
02:07:47,844 --> 02:07:50,758
I saw my people destroy themselves
and I left in pain.
2035
02:07:51,486 --> 02:07:52,774
You know why?
2036
02:07:54,481 --> 02:07:55,950
When you welcome intoxication...
2037
02:07:56,837 --> 02:07:58,752
... you are also asking your intelligence to leave.
isnt it?
2038
02:07:59,509 --> 02:08:00,640
But now...
2039
02:08:00,991 --> 02:08:01,991
My people...
2040
02:08:02,399 --> 02:08:03,632
On my watch...
2041
02:08:04,086 --> 02:08:07,765
...are welcoming intoxication surprisingly
with all their intelligence.
2042
02:08:08,706 --> 02:08:09,706
That is why...
2043
02:08:10,264 --> 02:08:13,183
I can't leave you all like I did back then.
2044
02:08:16,568 --> 02:08:17,903
You should have told him right?
2045
02:08:17,987 --> 02:08:19,097
Prasad...you are in danger.
2046
02:08:19,144 --> 02:08:21,222
Don't go... Wait.
Or just to wait there.
2047
02:08:21,309 --> 02:08:23,055
You should have told him something...Right?
2048
02:08:25,179 --> 02:08:26,668
How could you possibly be smiling?
2049
02:08:27,883 --> 02:08:31,781
By trapping your childhood friend, you stooped to such a low...
2050
02:08:31,976 --> 02:08:34,823
You could prevent me from cautioning prasad.
2051
02:08:36,482 --> 02:08:38,928
The affect of misused intelligence...
2052
02:08:39,601 --> 02:08:41,585
It will push other good people into trouble.
2053
02:08:42,264 --> 02:08:43,483
You guys get to live on.
2054
02:08:44,296 --> 02:08:45,475
But Prasad went away.
2055
02:08:47,370 --> 02:08:49,590
Every one is born with intelligence...
2056
02:08:49,834 --> 02:08:51,034
...but not wisdom.
2057
02:08:51,515 --> 02:08:55,985
It is the first asset that everyone should earn for themselves.
2058
02:08:57,767 --> 02:09:00,213
You think Prasad is any different?
2059
02:09:02,097 --> 02:09:04,688
I sent him a message when he was a kid...
2060
02:09:04,713 --> 02:09:07,391
... suggesting him to learn
advanced art of singing.
2061
02:09:08,828 --> 02:09:09,828
He didn't listen to me.
2062
02:09:10,758 --> 02:09:12,177
When he was in his youth,
2063
02:09:13,008 --> 02:09:16,986
I got his wife-to-be to tell him.
2064
02:09:17,565 --> 02:09:18,650
He ignored it.
2065
02:09:21,314 --> 02:09:23,001
A little competetion from Murali...
2066
02:09:23,673 --> 02:09:25,657
He bagan learning sitting with the kids.
2067
02:09:26,124 --> 02:09:27,296
Did you see?
2068
02:09:28,743 --> 02:09:30,407
Use your discretion...
2069
02:09:30,697 --> 02:09:32,423
Act with wisdom...
2070
02:09:33,141 --> 02:09:37,953
I ordered life to send you
this message many a time.
2071
02:09:39,673 --> 02:09:40,883
You never paid attention.
2072
02:09:41,384 --> 02:09:42,954
Is your house as good too?
2073
02:09:43,220 --> 02:09:44,985
Nah! Much better than this.
2074
02:09:45,165 --> 02:09:46,290
Did you promise to marry?
2075
02:09:46,449 --> 02:09:48,026
I promised to practice.
2076
02:09:48,199 --> 02:09:51,393
Rags to Riches... your plan!
2077
02:09:51,468 --> 02:09:56,064
We thought we were playing the
roles that we are living in our lives Sir.
2078
02:09:56,761 --> 02:09:58,651
You thought Intelligence is all you need.
2079
02:09:59,494 --> 02:10:00,494
I dare you!
2080
02:10:00,814 --> 02:10:04,176
Enter my deal and come out clean.
2081
02:10:04,461 --> 02:10:06,578
I think it is better for you that I come.
2082
02:10:07,188 --> 02:10:08,625
Do I come or not?
2083
02:10:09,992 --> 02:10:10,745
Come.
2084
02:10:12,488 --> 02:10:14,308
Only when things intesify to a point...
2085
02:10:15,001 --> 02:10:16,665
...when someone loses their life..
2086
02:10:17,009 --> 02:10:17,814
Or
2087
02:10:18,486 --> 02:10:22,001
...when someone owns you
in your game of intelligence...
2088
02:10:23,363 --> 02:10:26,656
You don't begin your journey.
2089
02:10:27,199 --> 02:10:31,564
I mean, taking that step beyond your intelligence
towards your wisdom.
2090
02:10:31,621 --> 02:10:33,480
You never took that step.
2091
02:10:35,359 --> 02:10:36,452
Not just for you...
2092
02:10:36,823 --> 02:10:38,523
...Its the same for everyone.
2093
02:10:38,876 --> 02:10:43,129
Situations will keep escalating until you gain your wisdom.
2094
02:10:43,949 --> 02:10:47,130
How much you let it escalate to, IS UPON YOU.
2095
02:11:18,511 --> 02:11:20,738
This ends the story of Human Minds.
2096
02:11:21,534 --> 02:11:23,712
But the story of Human Heart is just beginning.
2097
02:11:25,137 --> 02:11:27,793
What is a bigger story than redemption?
2098
02:11:28,695 --> 02:11:31,440
And where is a canvas..
2099
02:11:31,761 --> 02:11:33,697
bigger than the Human Heart?
143892
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
