All language subtitles for The Glades S01E07 Cassadaga 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 x264-NTb_track3_[eng]

[ Woman ]
I see a good-looking man
entering your life.

Who?

I see Chicago,
but I don't know why.

I'm getting
that in your work
you can be skeptical,

but in your personal life
you're an open and curious soul.

Cassadaga plays
a large part
in your life.

I see you've been here
many times.

I see--

- What's wrong?
- The reading is over.

Wh-Why?

[ Panting ]

Patrick!

[ Gasps ]

Hey.
Universal Wi-Fi adapter.

Jeff wanted one
so we can play
each other online.

Oh, goody.
Another reason for him
not to do his homework.

No. Homework comes
first. Think of this
as a motivational tool.

Hey, Callie.
Is Dr. McCourt in?

Actually,
he's gone all week.

Sorry.
Uh, Jim Longworth,
this is Heather--

Heather Thompson.
Nice to meet you.

Uh, yeah.
Jim. Longworth.
Well, she said--

[ Cell Phone Rings ]
Oh, excuse me.

Yeah?

Can I leave these
samples here for McCourt?
Do you mind signing for them?

No problem.

Hey, I gotta go.
I got a-- a thing
to, uh, attend to.

- Nice to meet you.
- Very nice to meet you.

- Uh, Heather, right?
- Right.

Right.
[ Chuckles ]

- Okay, who was that?
- A friend.

Really?
Just a friend?

Really.
Just a friend.

Just a friend.
Right. If you say so.

[ Chuckles ]

[ Carlos ]
Welcome to Cassadaga.

This town
gives me the creeps.

- Why?
- It was founded by psychics and
mediums over 100 years ago.

So cops don't like
setting foot in this town.

- You really believe
in that stuff?
- No.

Maybe.

Yeah, the department's
used a medium from here
a couple of times.

Woman named Renee LeFleur.
She helped us find the body
of a 16-year-old girl.

- Lucky guess?
- Hmm.

While working on the case,
this LeFleur woman tells me...

an estranged relative
is gonna get very sick...

and that I should
make peace with him.

Six weeks later, my uncle
gets diagnosed with cancer.

- Make peace?
- Nah. He was a mean
son of a bitch.

[ Carlos ]
But my point is,
who wants to know their future?

Not me and not
any cops I know.

- Why'd you stop?
- Gotta obey
the local traffic laws.

[ Car Window Rolling Down ]

Shh.
Do you hear that?

Even the dogs don't
bark in this town.

Boo!

- [ Sighs ]
Funny. Real funny.
- [ Laughs ]

[ Jim Longworth ]
Some say I don't play well
with others.

I was a damn good detective
in Chicago,

until a disagreement
with my boss encouraged me...

to pack it up
and make a change.

So I put the Windy City
in my rearview and headed
to the Sunshine State.

Kick back. Play some golf.
Work on my tan.

Maybe write the occasional
speeding ticket.

Yeah.
Well, that didn't work out.

[ Chattering ]

Uh, first on scene?
Yes, it is, sir.

Welcome back,
Mr. Sanchez.

Ms. LeFleur. This is
Detective Longworth.

This is Caitlin Zelman,
the victim's wife.

I'm sorry for your loss,
Mrs. Zelman.

I wish to offer my services
to help find whoever did this
to Patrick.

- Your relation to him?
- He was a friend.

- Same line of business?
- Similar. He was a psychic,
I'm a medium.

And the difference is--

A psychic can tell you
your past, present and future
by reading your energy field.

A medium can communicate
with the spirits of the dead.

Good to know.
Well, we'll call you
if we need you.

You'll call.

Either he has
really slow reflexes,

or I see a fatal flaw in
his psychic ability.

These people have
walk-in business,

so they keep their
front doors open.

So we don't know if the killer
was invited in.

Doesn't feel like a robbery.

Have I mentioned how
this place gives me the creeps?

[ Chimes ]

[ Police Radio Chatter ]

Can you give us a minute?
Of course.

Your husband have any enemies?
No.

How long you been married?
Ten months.

Oh, newlyweds.

Yeah?
First time?
I'm divorced.

How long?
Eleven months.

Wow. Quick turnaround.

- How'd your ex feel
about this marriage?
- Not great.

- His name?
- Evan Gratton.

He, uh, is a
Merchant Mariner.

- Shipped out?
- No, he just returned
from eight months out to sea.

An ex-husband with
hard feelings, huh?

My ex would never have
done this sort of thing.

Well, that in there
looks pretty personal.

Nothing more personal
than an ugly divorce,
don't you think?

- [ Exhales ]
- All right.

Well, look, Mrs. Zelman,

I'm gonna ask you
to walk inside,
maybe take a look around?

See if you can see
anything that's missing.
Think you can do that?

Okay.
Yeah?
Okay.

Here.
Can you take her in?
Take Mrs. Zelman in.

Yes, sir.
Thank you.

Sara Weston?

You found the body?
Uh, yes.

- Says here you had a psychic
sense that Patrick was dead.
- That's right.

How's that work?
I can't explain my gift.
I've just always had it.

Uh--

Well, I'm not psychic,
so I'm gonna need some details
as to the circumstances.

I was giving a reading
across the street
in my house.

- Who to?
- A woman.
Dr. Britney Newhall.

She called me from D.C.,
said she was going
to be in town.

She had been to Patrick
and wanted to try
someone different.

I think the fact that
this woman had been to Patrick
triggered my feeling him,

which led me
to sense his death.

- Any sense of the killer?
- No.

Oh. Well, maybe I should speak
to a medium to get Patrick
to say who killed him.

- Are you making fun,
Detective?
- A little.

You'll see.

- Where do I find
this Britney Newhall?
- She's at the hotel.

There's only one.
Oh, so I don't need my palm
read to find it then.

- Tamarack.
- Sorry, what?

- Your wife.
- Nope, not married.

Your wife will be
from Tamarack.

Yeah.

So, how long have you
been getting readings from
Patrick Zelman, Dr. Newhall?

About three years.

My mother lived nearby
before she passed away
five months ago.

I would come see Patrick
whenever I came to town.

So, two, three times a year?

We also had
some phone readings.

So, after all this time,
why change psychics?

I've seen others,
off and on.

Yeah, but why
were you looking
to change now?

When I first started with
Patrick, I thought that he
was adding insight to my life.

Lately, I just--
I didn't get that.

- You're a medical doctor,
right?
- Yes.

Do many people
in your profession use psychics?

Professionals of all types
see psychics.

Yeah, but...

I get a lump on my head,
I want a doctor to go to
a book, not a tarot card.

I can separate
out the two,

and I'm not looking
to channel dead relatives.

I just think that science
doesn't always have the answers.

[ Both Slurping Loudly ]

Did you have to drag
me all the way down
to Homestead?

I don't like to go
into a suspect's
apartment alone.

You do realize
I don't carry
a gun, right?

Yeah, but the bad guys
don't know that.
[ Sighs ]

Evan Gratton? Gonna
ask you a few questions.
Can I come in?

- What's goin' on?
- Your ex-wife's husband
was killed this morning.

What?
Yeah, stabbed in Cassadaga.

- You haven't been to Cassadaga
recently, have you?
- Never set foot.

Huh.
I've been at sea
for the last eight months.

Yeah, heard.
When you came back
to a little surprise.

Yeah,
you could say that.

Instead of being greeted
with a hug, I was greeted
with divorce papers.

So I'm guessing
you're not a Patrick
Zelman fan, are you?

I never met the man.

But what kind of man
steals another man's wife
when he's gone?

Oh, nice.

What is that?

Zulu warrior shield
from South Africa.

- I just brought it back.
- Nine months is a long time
to stew about being two-timed.

[ Chuckles ]
Believe me, man,
I'm over Caitlin.

Got myself a new lady.

[ Jim ]
Congratulations.

Whatever.

Caitlin was always
into that psychic crap.

Wasn't surprised
she ended up with
one of those whack jobs.

Whack jobs, huh?

- Got an alibi for yesterday?
- I do, yeah.

I was with Tammy all day.
Just ask her.

Tammy.
Hey, Tams!

Did the wife find
anything of her husband's
missing in the house?

Just one thing.

- His reading glasses.
- His reading glasses?

Bought at your friendly
neighborhood drugstore.
Huh.

Detective Longworth.

Ms. LeFleur.

- What can we do for you?
- It's more what
I can do for you.

- I had a vibration today.
- A vibration.

[ Inhales ]
Someone near you
is going to die very soon.

Near him?

Be very careful.

See?

Nothing good ever comes
from me being near you.

Nothing.

[ Chattering ]

[ Clanking ]
Oh, man.

Oh, hey. Here, let me
help you with that.
Oh, thanks.

Jim, right?
Uh, yeah.

Heather, yeah?
That's it.

[ Straining ]

- What have you got in here?
- Drugs.

- I'm a professional pusher.
- Oh. Good to know.

- [ Chuckles ]
What do you do?
- I am a cop.

- I put away
professional pushers.
- Well, you're holding my bag.

- Doesn't that make you
my mule or something?
- [ Chuckles ] Wow.

Been called a jackass
a few times. Never a mule.

Yeah, well,
giddyup, mule.

What's the street value
on this thing?

Most of it's more likely
to give you a nasty discharge
than any kind of an actual high.

- Oh, well,
kinda takes a man down.
- [ Chuckles ]

[ Panting ]

There you go.
Thanks again.

No problem.

See ya.
Bye.

Any problems getting
Jeff to do his homework?
None.

- Oh, he must be motivated.
- Yeah, that must be it.

- Got somethin' for me?
- Forza Motorsport. Really?

- Hit max r.p.m.'s last week.
- Mmm.

You look busy.

Yeah, I'm trying
to catch up so I can go
to this white-coat ceremony.

What's that?

It's where the dean hands us
our first white physician coat.
It's mostly symbolic.

- Sounds kinda special.
- Well, it is kinda special.

And there's this after-party
that's supposed to be fun.

Need a date?

I mean if that's something
you think we could... do.

- [ Sighs ]
- Or not.

I'm concerned about Jeff.

- I thought he liked me.
- Jeff loves you.

I just think it might
freak him out if we
went on an actual date.

Oh.

Oh, I--
I didn't realize.

- I didn't--
- Okay.

- Where are you from?
- Where am I from?

Been meaning
to ask you for a while.
Where are you from?

- Coral Springs.
- Coral Springs.

- Why?
- [ Chuckles ]

No reason.
No reason.

Hey, Jim!
You know what?

If life has taught me
anything, it is to grab
the bull by the horns.

So to speak.
I need a date
to the white-coat party.

- Interested?
- A date?

Yeah, it'll be fun.
Open bar, lots of food.
Cheesy deejay.

- Um.
- She's right.
Sounds like fun.

- O-Okay.
- Great!

It's a date.
Here's my card.

We can work out
the details later.
Just give me a call.

Okay.
Hey, see you.
Bye.

- She always that aggressive?
- Guess you'll soon find out.

You wanted to see me?
Uh, Patrick Zelman.

Want you to do
a background check.
Criminal, personal, financial.

Jim.
Jim, one sec.

This is Adam Quinn, president
of the Cassadaga Town Council.

This murder has shaken
our community.

Something like this
hasn't happened in Cassadaga...

- since that young couple
five years ago.
- Right, right.

- The young couple?
- Oh, yeah.
Paul and Linda Gilbert.

They left Cassadaga
and haven't been seen
or heard from since.

We never found their bodies,
but we presumed foul play.

- I want to offer
the assistance of my town.
- Your town?

Oh. Wow.
That's nice.

Did your town
help five years ago
with the young couple?

Yes, but for some reason
they were unable
to make contact.

What, do the dead have
low or high frequencies?
How does that work?

- That part is a mystery.
- [ Chuckles ]
That's one word for it.

- Call you if we need you.
- Uh, would you excuse me?

Jim.

So, is it your goal in life
to offend everyone,

or just the people I have
to tread lightly around?

Why do you have to tread
lightly around Mr. Magoo?

Because, despite your
skepticism, they have helped
the F.D.L.E. in the past.

Uh, yeah. That is scary.
What is Renee LeFleur's
history with the F.D.L.E.?

Actually, she's who I'm
talking about. She's helped
in a number of cases.

I know, it's politically tricky
to involve a psychic or a medium
in a criminal investigation.

- Why? What is she saying?
- No, it's what
she's not saying.

You think she's
hiding something?

I think they're all
hiding something.

I was under the impression
you weren't planning...

on using the town's
psychics or mediums.

- I wasn't.
- Then why are we gonna
go see Ms. LeFleur?

If her abilities are good
enough for the F.D.L.E.,
they're good enough for me.

Besides, I think she's hiding
something. Maybe a reading
will tell me what it is.

[ Electronic Female Voice ]
In 50 yards,
make a legal U-turn.

You're lost,
aren't you?
I didn't say that.

- We were just here yesterday.
- I'm taking another route.

I'm taking in the countryside.

In 30 yards,
make a legal U-turn.

- [ Tires Squealing ]
- You're lost.

- [ Electronic Voice, Garbled ]
- This thing's going in and out.

Turn left.

You know, some people say
the psychic energy in Cassadaga
impacts these G.P.S. devices.

Or maybe we're just
in a dead zone.

Every time I'm near you
I'm in a dead zone
apparently.

You do know psychics just say
very general things, and we
fill in the blanks, right?

What is general about
"someone near you is
gonna die very soon"?

That sounds
pretty specific to me.

Approaching right turn.

Turn left.

- Turn left.
- Oh, lady, you are not helping.

[ Engine Accelerating ]
Stay left.

Whoa, whoa, whoa.
Where are you going?

- [ Carlos ]
Watch out! Whoa!
- [ Brakes Squealing ]

[ Panting ]
Is that blank
general enough for you?

Well, I brought Patrick
Zelman's wedding ring,
like you asked.

Place it on the table.

- Where is Dr. Sanchez?
- Uh, out guarding the car.

- Does your car need guarding?
- He thought it did.

- Why Zelman's wedding ring?
- Any metal object
of his would do.

It's called psychometry.

Metal objects
belonging to a person,
dead or alive,

contain energy that helps
transfer information
from that person.

Just not that couple
that went missing
five years ago, huh?

Sadly,
I could not connect
to their spirits.

As a medium,
most of my work
involves death.

I just wish
I could prevent
a tragedy some time.

- Do you--
- Always.

In case you'd
like to refer to
the session later.

Oh.

[ Breathes Deeply ]

I'm getting that Patrick knew
the person who killed him...

and that the person
who killed him has
been in his house.

To kill him, yeah.

[ Renee Inhales Deeply ]

You won't find answers there.

This person returned
to the house after you
removed his body.

This person is afraid
and returned to the house
after killing Patrick.

The answer
is in his house.

[ Chimes ]

Someone has been here.

Carlos?

Carlos!

Carlos!

Carlos.

[ Chattering ]
[ Radio Chatter ]

How's he doin'?

Got a few scratches,
little ringing in the ears,
but seems okay.

Look at you.
Not a scratch, huh?

- Next time, you're opening
the front door, my friend.
- He seems like his normal self.

All the same, you should get
a C.T. scan, make sure there's
no swelling or brain bruises.

- Yeah. Go, go. Be good.
- Thanks.

All right.
The gas is turned on
in the house.

That in combination with
some form of combustible
caused the explosion.

What was combustible?
We haven't
determined that yet.

Still under
investigation.

It's not a brand
I'm familiar with,
but I'm not a smoker.

Get a country
of origin for me.
Right.

- Yeah.
- Oh, and I checked out
the victim, Patrick Zelman.

When he was 18,
he had an assault with
a deadly weapon charge...

that was pled down
to a misdemeanor battery.

And his financials?

Three times in the last
two years, he took out
big chunks of money,

only to have
even bigger deposits
shortly thereafter.

Six weeks ago, he withdrew
almost all his money.

This last time, it wasn't
followed by a big deposit.

- He died sort of broke.
- Where'd his money go?

All four withdrawals
were checks written
to investment firms.

Aha. Follow the money.

Oh, and can you look into...

the couple that
went missing in Cassadaga
about five years ago.

Paul and Linda Gilbert.
Find out where they were
staying, who they saw,

make and model of the car
they were driving.
On it.

So, um, I'm curious.

Do you really think
Renee LeFleur sent you
to that house to kill you?

She sent us there
for some reason.
Well, what was the reason?

She said the killer
had gone back there
after the murder,

and she said that
the answer was
in the house.

Oh. And you just ran
right over to look?

I guess you're not such
a skeptic after all.
Oh, no. I'm a skeptic.

But I am gonna get
her in for questioning.

132 over 70.
Not bad.

- Oh, so he's gonna live?
- No thanks to you.

His M.R.I., C.T.
and chest X-rays
all came back normal.

Yeah, but do you know how much
radiation was zapped into my
body to get those results?

- [ Chuckles ]
- He gets good news,
he still complains.

Hey, when do I leave?
Guys!

Hey, so listen.
About this white-coat thing.

White-coat ceremony.
The ceremony.
Yeah, sorry.

- I don't have to go.
- Why wouldn't you go?

Well, you know.
It might be a little
awkward for you.

Because of Heather?
Oh, please, don't
flatter yourself.

I mean, listen,
Heather is a sweet girl,

once you get past
the salesman bluster,

and she's carefree and fun,
and you guys'll have a blast.

So, for you it's okay.

I mean,
it's just a party.

Yeah, but, you know,
technically, you'll
be there alone.

Who said I'll
be there alone?

Oh.

W-Well, no one said--
I just--

[ Cell Phone Rings ]

Yeah?

Blue Tail, that cigarette butt,
is only sold in South Africa.

- Does that mean
anything to you?
- Yeah.

It means Evan Gratton lied
about never being in Cassadaga.

[ Police Radio Chatter ]

- This guy's been around.
- Last place he was in
was South Africa.

Carlos.
Hmm?

Admiring
isn't searching.

Fine. But what the hell
are we searching for?
We'll know when we find it.

Uh, just so you know,
any suspicious boxes
you're opening.

I've made my quota
of things that go "boom."

- What d'ya got?
- Taped sessions with LeFleur.

Why the hell would
he have those?

- Hey, Dr. Fenton.
- Hey, Callie.

- How's that boy of yours?
- He's good, thank you.

Uh, I have this thing tonight,

the white-coat after-party,

and I totally understand
if you have much more
important things to do.

The white-coat
after-party?

- Sounds like fun.
- Okay.

Well, I mean,
if you can't,
I understand.

Say no more.
I'd love to go.

- You'd love to.
- [ Chuckles ]

But you know I'm married,
right? So this is just--

You know.
Know what?

Oh. Of course!

Say no more.
Say no more.

- Pick you up at 8:00?
- 8:00 is good.

You have something
on your nose.

Yeah, you got it.

That box I found in your
apartment was your ex-wife
Caitlin's, wasn't it?

Must have got mixed up
in your stuff during
the divorce.

Recorded sessions between
Caitlin and Renee LeFleur...

and with her future husband,
Patrick Zelman.

Dated 13 months ago.
That's before Caitlin filed
for divorce, wasn't it?

- [ Caitlin ]
I don't know what to do.
- [ Patrick ] I'm--

I'm getting a strong feeling
you and Evan have tried,

but you just aren't
connecting anymore.

[ Patrick ]
Even when he is home, it's
like he's a million miles away.

[ Caitlin ]
I would always go to my dad
for answers, but he's dead.

If I thought
my father would approve--
Then ask him.

What?
Ask your father.

Speak with Renee LeFleur.
The dead reach out to her.

[ Chuckles ]
You must have
felt like shit,

listening to this joker
convince Caitlin to dump you
and run off with him.

Yeah, she was duped.
Yeah, with the help
of Renee LeFleur.

And that just
ate at you,
didn't it?

Stuck away in some cargo ship
for months on end with only
your... magazines for company...

while your wife shtups
some guy back home.

You left a cigarette
at the scene. Got your
D.N.A. all over it.

Okay, fine.
I went there.
Hell, yeah.

But not to kill.
I just wanted to tell him
I knew what he did.

I wanted to call him
a home-wrecker to his face.

- Then things got out of hand.
- I didn't lay a hand on him.

- Where was Caitlin
during all this?
- This wasn't about her, man.

This was about that son
of a bitch disrespecting me
by going after what was mine.

And now he's dead,
you can go and reclaim
what's yours, right?

I didn't kill Patrick Zelman.

Detective,
can I see you?

We found Renee LeFleur.

Wow. You know,
her vibration came true.

- What do you mean?
- She said someone near me
was gonna die.

It just happened
to be her.

Evan Gratton had it in
for both Patrick Zelman
and Renee LeFleur.

So what was LeFleur hiding?

[ Jim ]
Coercion, fraud.

Zelman must have convinced
LeFleur to give a false reading,

tell Caitlin that
her deceased father
said it was okay...

for her to leave
her husband Evan
for Zelman.

Hmm. I guess that's
fraud in the
spirit world.

Yeah, and a good motive
for murder in ours.

Car could have easily
pulled up here undetected.

Evan's a big guy.
He wouldn't have had
a problem with LeFleur's body.

Only...

that's not what happened.

- Why do you say that?
- Well, two things.
Evan was a skeptic, like me.

I mean, it's one thing killing
a guy for boning your wife.
Any nonbeliever would do that.

- And the other thing?
- Time of death.

Which, according to
her liver temp--

While Evan Gratton
was in custody.

Well, at least
we know one thing
we didn't know before.

- Whoever killed these people
is a true believer.
- Meaning what?

Meaning LeFleur is dead...

because Patrick Zelman's
killer was worried she'd
contact Zelman's spirit.

Dead mediums tell no tales.

Anthony Battista.

[ Cheering ]

Thanks.

[ Dean ]
Chris Beckler.

Hey.

Lewis Cohen.
[ Cheering ]

You came to see your
friend. That is so sweet.
Yeah, you too.

Oh, no. I'm afraid my motives
are slightly more self-serving.

These students are
gonna be doctors someday.

[ Dean ]
Bailey Cimino.
Oh, future customers.

Well, if not actual
customers, I mean,

some of them could end up
working for the pharmaceutical
companies I represent,

or sitting on the F.D.A. board
that approves the drugs I sell.

[ Dean ]
Callie Cargill.

Congratulations.
Thank you.

What was that you were
just saying, about them
not being your customers?

- [ Dean ] Jonathan Carlson.
- Oh, not all doctors
go into practice.

You know, some
end up working for
pharmaceutical companies.

- Some end up
going into research.
- [ Cell Phone Ringing ]

Some sit on
F.D.A. approval boards.
Huh.

[ Ringing Continues ]

Oh, thank you.
See you tonight, right?

Right.
[ Dean ]
Jeremy Carvallo.

- [ Cell Phone Beeps ]
- Got that information
that you needed.

I got something else
I want you to do.

See if you can find out
where a Dr. Britney Newhall
works in D.C.

[ Police Radio Chatter ]
Got it.

And I followed the money
like you asked me.

Patrick Zelman made
four investments in
the biotech industry.

On the first three,
he made a bunch of money.

On the last one,
he lost it all.

And the other thing?

Uh, well, as best
as I can make out,

psychics and mediums
believe the burning of sage
is a cleansing tool.

Like cleaning the palette
of negative energy after
each vibration.

Burns like what?
Like an accelerant?

No, it burns too slow
for an accelerant.

It's more of a smolder
than a quick burn.

Kinda like a timer.
[ Cell Phone Beeps ]

[ Jim ]
Mrs. Zelman.

- Been to your house lately?
- Just to check the mail.

- And maybe burn it down?
- No, I had nothing
to do with that.

Well, the gas was
left on, so something
set it off.

I'm thinking it was
probably the clump of sage
found in your house.

It's slow-burning.
That would allow you to get
away before the gas went off.

I left the sage
in the fireplace,
and I didn't turn on the gas.

Well, someone did.

Look, some evil person
killed Patrick.

I-- I wanted to cleanse
my house of that presence.

How did Patrick make
his investment choices?

What are you
talking about?

Well, he was heavily
in the market, right?
He was a psychic.

He would get a feeling
or a vibration about
certain stocks.

[ Chuckling ]
Just not very good ones.

I mean, come on.
You're broke, right?

Apart from the life insurance
policy you're gonna get
for Patrick's death.

But that was from
poor investment decisions.

You think I
killed my husband.
Over money.

We were just married.

Yeah.
That doesn't clear you.

- If that's where you
were going with that.
- [ Cell Phone Rings ]

[ Cell Phone Beeps ]
Yeah?

Got it.

But that phone call does,
so have a nice day.

So I didn't mention I was
on an F.D.A. approval board.

- That doesn't prove that I--
- Oh, no, it does actually.

The three biotech stocks that
Zelman made his money on,

and the one he lost
all his money on,

just happen to be in companies
that were waiting on
F.D.A. approval for drugs.

And in all these cases, you,
in your capacity as a doctor,

sat on the committee
making those decisions.

I mean, what, did you
have a deal where you
shared the windfall?

Did he renege on the deal?
So you fed him bad intel?

Patrick got
information from me,
but not how you think.

Well,
how'd he get it?

The first time I think it was
a true psychic event while
he was giving me a reading.

[ Scoffs ]
It's true.

After that,
I don't think
he could get a read,

so he would steer
my sessions towards my work...

and then try to prompt me
to give him information.

And you know this because--

I was suspicious,
so I went back and
listened to his readings.

The tapes were all
conveniently blank.

But the only way
I could know for sure was
to give him false information...

and then see if he took it.

So I sorta let it
slip that a drug
was getting approval...

when I knew that
we were going
to deny it.

You know the S.E.C. tracks
these big stock windfalls
that Patrick had.

You could lose your job,
end up in jail for
insider trading.

It's a pretty good reason
to kill someone.

But I didn't.

Sara warned me to stay in D.C.,
not to come to Cassadaga.

Wait, she warned you?
Like specifically warned you?

I sent her my bracelet,
and she gave me a phone reading.

I didn't tell her
any other details,
but she's... really good.

Well, God, finally.
I was beginning to wonder
about you people.

Someone with real
psychic ability.

Well, Sara was right.
You do have big trouble
in your life.

By warning you not to come
to Cassadaga, she was trying
to keep you from that trouble,

but you didn't listen,
did ya?

I didn't kill Patrick Zelman.
I didn't kill anybody.

Well, I'm no psychic,

but it seems to me that if you
trust someone as much as you
trust Sara and they warn you,

you should probably
heed their advice.

[ Door Closes ]

[ Engine Running ]
[ Man ]
Keep going. Keep going.

[ Jim ]
Some people say psychics just
use a little bit of intuition...

mixed in with
a generous dose of bullshit.

Then you missed your calling,
'cause you would have made
one hell of a psychic.

I already am one. Figured out
what happened to Paul and
Linda Gilbert, didn't I?

Now, easy.

Up, up,
up, up, up.

We assumed these two were
the victims of foul play.

Turns out it was
just an accident.

Once I figured out
the make and model of the car
and where they were staying,

the vibrations
just came to me.

They were following their
Mercury's first-generation
G.P.S. to get out of town.

Which doesn't work
very well in this area,

which we nearly
found out the hard way.

The people of
my community couldn't
make contact with them...

because they were
submerged under 15 feet
of water, Detective.

Oh. Oh, that's it.
Yeah.

I don't know
anyone in Cassadaga,
who's a true believer,

who wouldn't act on
a vibration if they thought
it would save a life.

You know what?
I actually believe you.

Where are you going?
To finish our job here.

Detective Longworth.

I opened the mail
today and...

found a letter
from Patrick.

To me.

[ Knocking ]

Hi.

Can I come in?
Of course.

Thank you.
Wow, it's nice.

I-- I heard
about Britney Newhall.
Yeah, we had to take her in.

Is she okay?

Ohh.

I wanted to talk to you
about her state of mind.
Okay.

Yeah. You performed
a reading for her
on the phone?

Yes, while she was in D.C.

Yeah, and she
sent you a bracelet?

- I use that for--
- Psychometry. Yeah, I know.

- Wow, that's a lot of crystals.
- [ Chuckles ]

Did she tell you that Patrick
Zelman was using information
that he got from her...

for illegal stock transactions?

- Ms. Weston?
- Yes?

Uh, no.

- Well, did she mention anything
about her job at the F.D.A.?
- No.

I'm gonna need a statement
as to exactly what she told you.

A statement.
Yes, of course.

Are you all right?

Would you excuse me
for one moment?
Sure.

Bought these
at your local drugstore.

It's over, Sara.

In my phone readings
with Dr. Newhall,

I got the sense that
she was in danger from
someone here in Cassadaga.

She mentioned that
Patrick was her only
connection here,

so I stole the glasses.

I saw it clear as day.

Patrick lost a lot of money
because of Dr. Newhall.

- He was gonna kill her.
- But you couldn't know
that for sure.

Five years ago, I did
a reading for that young
couple who disappeared.

They were just passing
through on their way
to a wedding.

I had the same
undeniable sense that
they were going to die.

For five years, I've
lived with the guilt that
I should have done more.

I couldn't live
with that guilt again.

You tried to warn Dr. Newhall
not to come here, didn't you?

I did, but
it didn't matter.

Even if Dr. Newhall hadn't
come here, Patrick would have
gone there and killed her.

And I knew the police
wouldn't listen.

So you had to take matters
into your own hands.

I did what I had to do.

Including trying
to burn down Patrick's house.

And then you had to kill
Renee LeFleur because
you're a true believer.

You truly believe that
Patrick Zelman is talking
to her from the grave,

telling her that it was
you that killed him.

She came to me,
threatened to go to the police.

You had to silence her.

What's that?
It's a letter that
Patrick sent to his wife.

In it he says,
"If you are reading this,
it means that I'm dead,

killed by my own hand
for taking a person's life."

Then he goes on to say why
he had killed Dr. Newhall...

for losing all his money
in the stock deal,

but he didn't get
a chance to kill Dr. Newhall
or himself, did he?

But, you see,
I was right.
I saved a life.

By taking one?
Oh, no. I'm sorry. Two?

I mean, it is
just two, right?

There's not someone
else's body out there
we don't know about?

You know the difference
between a psychic that
sees the future...

and a psychic that
tries to change it?

Life in prison?

Wow. You are good.

** [ Pop ]

[ Chuckling ]

Hey. Okay, I have
some advice for you.

After 10:00 p.m., avoid
the dean at all costs,

because by then he will
be completely hammered,

and trust me, you do not
wanna hear his war stories...

about working
in the geriatric wing
of Miami-Dade.

Good to know.
Thanks for
coming tonight.

I know when you're at a party
where you don't know anyone...

and you have nothing
in common with anyone,
it can be a drag.

That's no problem.
I kind of feel like this
at most parties anyways.

Well, if you let me,
I could make it up to you.

- My dad has a yacht.
- No. [ Laughs ]

A really big yacht.

Do you sail?
I don't, no,
but I drink beer.

And I can hang my feet
off the edge of the yacht.
Sounds perfect.

Oh, God,
there's Dr. Garnell,
head of Cardiology.

I have to go grind him
for a second. Do you mind?
No. Go grind.

Okay.
Yeah.

Hey.
What's up?
Hi. How are you?

Sir?
Thank you.

You're welcome.

** [ Continues ]

Wow. Don't you
clean up nicely.

- I was gonna say
the same thing about you.
- [ Chuckles ]

Cheers.
Cheers.

- So where's your date?
- Oh, she's over there grinding
the head of Cardiology.

Uh, you?
He's over there wishing he
were the head of Cardiology.

[ Chuckles ]

Think you're
gonna fit in
with this crowd?

Oh, once you get past
the power plays and the egos,
they're relatively harmless.

You know I really did
wanna ask you to this, right?

Well, I kinda hoped,

but, you know,
I get that with Jeff
and everything--

It's just sometimes when you're
a mom you have to put your kid's
needs before your own.

Right.

Wait.

So when I asked you
whether it was all right
to come with Heather--

- Wow. I really don't get you.
- No, you really don't.

You looked good up there,
by the way. You know,
white coat and all.

Makes me feel like I wanna
come down with something
so I can get a checkup.

Yeah. I don't think
I really should be doling out
medical advice just yet, but--

Thank you for coming.
It meant a lot to me.

- You wanna dance?
- You dance?

I dance. Not well,
but I dance.

Sure.
[ Man ]
* Love everlasting *

* That's all I'm asking *

* Near to each other **

[ Male Deejay ]
Whoo, it's getting hot in here.

All right, guys. It's time
to slow things way down,

so go ahead and grab ahold
of that special someone and
bring 'em in real close.

- Hey.
- [ Woman ]
* Seems like a devil *

* Found a friend in me *

* So, baby, let's take it slow *

* Enjoy the heat *

* 'Cause if I'm goin' down *

[ Cell Phone Rings ]
* You're comin' with me *

Sorry. Um, it just--

Uh, it's Jeff.
He doesn't call unless
there's something wrong.

Jeff? What's wrong?

Oh, no.

I'm sorry you're not
feeling well, and it's--

You were looking forward
to this party all week.

No, it's fine.
It's not a problem.

I'll, uh--
I'll be there in 20 minutes.

Okay.
I love you too. Bye.

[ Cell Phone Beeps ]
His first boy-girl party.

Oh, that sucks.
His first crush,
his first dance.

First kiss if he plays
his cards right.
[ Chuckles ]

Hey, you want me
to come with you?

No, you came with Heather.
You should probably
leave with her.

Not that I'm looking
forward to the drive home
with Dr. Fenton.

Well, doctor and
doctor-student. You guys
got so much to talk about.

Actually the only thing
we have in common is
the city we were born in.

- Coral Springs, right?
- Tamarack.

Tamarack? I thought
you said you're
from Coral Springs.

I grew up in Coral Springs.
I was born in Tamarack.

Carl, we need to go
because my son called
and he's sick.

[ Woman ]
* If I'm goin' down *

* You're comin' with me **