Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,730 --> 00:01:04,365
[ Boy ]
Over here!
2
00:01:08,068 --> 00:01:10,271
Gotcha!
3
00:01:13,274 --> 00:01:14,642
[ Grunts ]
Got it.
4
00:01:14,708 --> 00:01:16,344
[ Laughs ]
5
00:01:20,714 --> 00:01:21,782
The Rabbit Prince!
6
00:01:23,217 --> 00:01:24,718
[ Flies Buzzing ]
7
00:01:30,591 --> 00:01:33,093
[ Shutters Clicking ]
[ Man On Police Radio:
Indistinct ]
8
00:01:33,161 --> 00:01:35,263
[ Siren Wailing ]
9
00:01:40,000 --> 00:01:42,970
Thank you. I love
the smell of sugar cane
in the morning.
10
00:01:43,036 --> 00:01:47,007
Controlled burn, my ass.
Make sure that red stuff
doesn't touch my dead stuff.
11
00:01:47,074 --> 00:01:48,676
[ Officer ]
Yes, ma'am.
12
00:01:50,211 --> 00:01:51,812
Yep. He's dead.
13
00:01:58,652 --> 00:02:01,522
You Declan?
You found the body?
14
00:02:01,589 --> 00:02:03,591
Cryin' shame.
You know
who that is?
15
00:02:03,657 --> 00:02:06,026
Talking about the burn,
letting a good fire
go to waste.
16
00:02:06,093 --> 00:02:09,163
Why do they do that
anyway?
You're not from around here?
17
00:02:09,230 --> 00:02:11,031
Uh, Chi Town.
18
00:02:11,098 --> 00:02:13,367
Windy City?
Chicago?
19
00:02:14,668 --> 00:02:16,437
Before they can harvest
the sugar cane,
20
00:02:16,504 --> 00:02:18,038
you gotta clear up
this here.
21
00:02:18,105 --> 00:02:21,642
Fire bring out the rabbits,
so I always bring out
the Mud Boys.
22
00:02:21,709 --> 00:02:24,044
You caught
all these rabbits?
You must be fast.
23
00:02:24,111 --> 00:02:27,681
Gotta be. Coach Ward
say I gotta catch 50 if I
wanna play in the Mud Bowl.
24
00:02:29,517 --> 00:02:33,086
Don't tell me you never
heard of no Mud Bowl.
Biggest football game all year.
25
00:02:33,153 --> 00:02:36,224
Bigger than the Super Bowl?
Around these parts,
yeah.
26
00:02:36,290 --> 00:02:39,327
Palm Grove King Snakes
gonna put the smackdown
on the Panthers.
27
00:02:39,393 --> 00:02:42,996
Let me guess. You're going
for the King Snakes.
DeAndre Matthews. That's my boy.
28
00:02:43,063 --> 00:02:46,800
Palm Grove wide receiver.
They say he got a shot in the
NFL someday, just like me.
29
00:02:46,867 --> 00:02:49,036
Oh, yeah?
How many rabbits
you got in there?
30
00:02:49,102 --> 00:02:52,340
Seven. Would've been more too
if I hadn't found
that dumb ol' body.
31
00:02:52,406 --> 00:02:54,208
You wanna buy one?
32
00:02:54,275 --> 00:02:56,610
What, a rabbit?
Yeah.
33
00:02:56,677 --> 00:02:59,046
Sure you don't know
who that body is?
34
00:02:59,112 --> 00:03:02,049
No, sir. But I'll
give you this cottontail
just for $2.00.
35
00:03:02,115 --> 00:03:03,984
Make good pets.
36
00:03:04,051 --> 00:03:07,187
If you don't want no pet,
just cook it.
Tastes good too.
37
00:03:08,856 --> 00:03:10,258
All right, well--
38
00:03:11,892 --> 00:03:13,861
Here.
Keep the change.
39
00:03:22,202 --> 00:03:26,640
[ Chattering ]
40
00:03:34,948 --> 00:03:38,085
[ Chattering ]
Yes, ma'am.
Yes, ma'am, that's right.
41
00:03:38,151 --> 00:03:39,953
That's correct.
42
00:03:50,531 --> 00:03:53,367
[ Jim Longworth ]
Some say I don't play well
with others.
43
00:03:53,434 --> 00:03:55,803
I was a damn good detective
in Chicago,
44
00:03:55,869 --> 00:03:57,571
until a disagreement
with my boss encouraged me...
45
00:03:57,638 --> 00:03:59,307
to pack it up
and make a change.
46
00:03:59,373 --> 00:04:02,510
So I put the Windy City
in my rearview and headed
to the Sunshine State.
47
00:04:02,576 --> 00:04:05,546
Kick back. Play some golf.
Work on my tan.
48
00:04:05,613 --> 00:04:07,348
Maybe write the occasional
speeding ticket.
49
00:04:08,516 --> 00:04:11,319
Yeah.
Well, that didn't work out.
50
00:04:15,423 --> 00:04:17,891
[ Officers Chattering ]
51
00:04:22,363 --> 00:04:24,465
I didn't realize this was
a kosher crime scene,
52
00:04:24,532 --> 00:04:26,867
otherwise I would've
brought my tchotchkes.
53
00:04:26,934 --> 00:04:28,502
What?
54
00:04:28,569 --> 00:04:30,738
Daniel!
"Happy bat mitzvah,
Esther"?
55
00:04:30,804 --> 00:04:33,941
Don't start. I hauled ass
all through North Dade County.
56
00:04:34,007 --> 00:04:36,076
Marisol says she's
having crème brûlée.
57
00:04:36,143 --> 00:04:39,079
Esther?
Ben Feldman's daughter.
58
00:04:39,146 --> 00:04:41,315
It's an important
rite of passage.
59
00:04:41,382 --> 00:04:45,185
Feels like blunt force trauma.
There's also a distinctive
ligature mark around his neck.
60
00:04:45,252 --> 00:04:47,388
- Made by?
- A ligature.
61
00:04:47,455 --> 00:04:49,523
Something distinctive.
62
00:04:49,590 --> 00:04:51,559
- Daniel.
- I'm on it.
63
00:04:51,625 --> 00:04:53,861
His suit's almost
as nice as yours.
64
00:04:53,927 --> 00:04:57,164
He was dragged. Postmortem
abrasions on his back and torso.
65
00:04:57,230 --> 00:04:58,966
Killed elsewhere,
dumped here?
66
00:05:01,435 --> 00:05:04,071
One of the muckety-mucks
from Okeechobee Sugar
is on their way.
67
00:05:04,137 --> 00:05:06,640
So that's why F.D.L.E.
is investigating
and not Pahokee P.D.
68
00:05:06,707 --> 00:05:08,809
They don't call it
Big Sugar for nothing.
69
00:05:08,876 --> 00:05:11,945
Slightly tanned,
and an indentation around
the right middle finger.
70
00:05:12,012 --> 00:05:14,348
- He's missing a ring.
- Yeah, but he's got
everything else.
71
00:05:14,415 --> 00:05:17,685
Daniel!
Cell phone, car rental keys,
motel room keys, wallet.
72
00:05:17,751 --> 00:05:20,754
Name's Curtis Taylor,
age 38, from Dallas, Texas.
73
00:05:20,821 --> 00:05:22,690
Business card says he's
a real-estate developer.
74
00:05:22,756 --> 00:05:26,093
So, someone buries Curtis here
hoping no one else will find it.
75
00:05:26,159 --> 00:05:28,662
- But the killer
underestimated the muck.
- What is it about this muck?
76
00:05:28,729 --> 00:05:31,231
Muck Boys,
Muck City, muck, muck--
No, it's the soil.
77
00:05:31,298 --> 00:05:35,202
It's so rich and fertile
anything will grow in it, but
nothing stays buried in it long.
78
00:05:35,268 --> 00:05:37,771
So we're looking for someone
who wouldn't know that.
Mm-hmm.
79
00:05:37,838 --> 00:05:40,741
An outsider?
Yeah. And there's been plenty of
them around lately.
80
00:05:40,808 --> 00:05:43,276
The family that owns
O.K. Sugar is looking
for a buyer.
81
00:05:43,343 --> 00:05:46,179
They've owned this land
for generations, and now
it seems that they want to sell.
82
00:05:46,246 --> 00:05:48,281
Heard it's worth
about $1.3 billion.
83
00:05:48,348 --> 00:05:50,751
- Ooh.
- Competition must be stiff.
84
00:05:51,652 --> 00:05:54,488
- [ Giggling ]
- [ Phone Beeping ]
85
00:05:54,555 --> 00:05:57,425
I can't take him
anywhere.
Ah, wait. Wait a second.
86
00:05:57,491 --> 00:05:59,259
They're here.
87
00:05:59,326 --> 00:06:00,894
You wanna meet Big Sugar?
88
00:06:05,866 --> 00:06:08,736
Shannon Simpson,
V.P. of P.R. for O.K. Sugar.
89
00:06:08,802 --> 00:06:12,773
This is a terrible tragedy.
The company's prayers
are with the victim's family.
90
00:06:12,840 --> 00:06:15,375
Do you know
who Curtis Taylor is?
No. I checked.
91
00:06:15,443 --> 00:06:18,912
He's not a potential buyer,
but since the body was dumped
on company land...
92
00:06:18,979 --> 00:06:21,749
we'd like to do
whatever we can to help you
with your investigation.
93
00:06:21,815 --> 00:06:23,751
All we ask for
is your discretion.
94
00:06:23,817 --> 00:06:26,420
Diligence,
thoroughness I get.
95
00:06:26,487 --> 00:06:28,388
Not sure what you mean
by "discretion."
96
00:06:28,456 --> 00:06:33,561
Every outlet from ESPN
to Joe Sports Blogger
is in town for the game.
97
00:06:33,627 --> 00:06:35,896
Half of them would run over
their own grandmothers...
98
00:06:35,963 --> 00:06:38,265
to get a story
about a dead body
in a cane field.
99
00:06:38,331 --> 00:06:42,002
And it might affect the sale.
My job is to protect
the company's interests.
100
00:06:42,069 --> 00:06:45,138
So is mine, unless
your company is interested
in hiding a murder.
101
00:06:45,205 --> 00:06:47,608
No, we're not hiding anything.
In fact, we're giving you
everything.
102
00:06:47,675 --> 00:06:52,212
This is a list of employees
with reprimands and complaints
on their file.
103
00:06:52,279 --> 00:06:53,814
Big Sugar, Big Brother.
104
00:06:53,881 --> 00:06:56,850
Locker theft.
Vending machine abuse.
Wow.
105
00:06:56,917 --> 00:06:59,620
I realize it's all
pretty small-time stuff.
106
00:06:59,687 --> 00:07:01,855
Except for
Ron Anderson.
Ron, yeah.
107
00:07:01,922 --> 00:07:05,392
Uh, vandalized the cars
of three executives.
108
00:07:05,459 --> 00:07:08,629
Threatened to take a baseball
bat to the C.E.O.'s head
if he sold the company.
109
00:07:08,696 --> 00:07:12,165
And about two weeks ago
he got into a screaming match
with a junior exec.
110
00:07:12,232 --> 00:07:15,569
Turned into
a bar brawl.
And you didn't fire him?
111
00:07:15,636 --> 00:07:20,140
He's pretending to be
an activist. We don't
want to make him a martyr.
112
00:07:20,207 --> 00:07:22,643
Where does
this boy scout work?
In the fields.
113
00:07:22,710 --> 00:07:24,545
He's an ignition specialist.
114
00:07:24,612 --> 00:07:27,380
Is that political
correctness corporatese
for "he starts fires"?
115
00:07:27,447 --> 00:07:31,619
He was supposed to
start a fire in the field
where the body was found.
116
00:07:31,685 --> 00:07:34,321
Wind shifted.
Divisional Forestry
pulled the permit.
117
00:07:34,387 --> 00:07:36,156
Lucky for Ron.
118
00:07:36,223 --> 00:07:39,226
Otherwise this fire would've
destroyed our evidence.
You wanna talk to him?
119
00:07:43,531 --> 00:07:46,667
[ Horn Honking ]
120
00:07:49,737 --> 00:07:52,139
[ Honking Continues ]
121
00:07:52,205 --> 00:07:54,174
[ Engine Shuts Off ]
122
00:07:54,241 --> 00:07:56,610
Yeah, I dumped some trash
on an executive's Mercedes.
So what?
123
00:07:56,677 --> 00:07:58,478
Everybody in Pahokee
hates Big Sugar.
124
00:07:58,546 --> 00:08:01,414
Can't live with 'em,
can't live without 'em, huh?
Like a bad marriage.
125
00:08:01,481 --> 00:08:03,216
Name Curtis Taylor
ring a bell?
No.
126
00:08:03,283 --> 00:08:04,752
What about this guy?
127
00:08:04,818 --> 00:08:07,521
Uh-uh.
"Uh-uh"?
Take another look.
128
00:08:07,588 --> 00:08:10,558
I don't know him.
I didn't say you knew him.
129
00:08:10,624 --> 00:08:13,093
But you have seen him before,
haven't you, Ron?
130
00:08:13,160 --> 00:08:15,929
Last week he was
hanging around the field--
the football field.
131
00:08:15,996 --> 00:08:18,398
High school?
Yeah, he was watching us
practice every night.
132
00:08:18,465 --> 00:08:20,200
"Us"?
Yeah, us.
133
00:08:20,267 --> 00:08:22,603
I'm the King Snakes' assistant
to the coaching assistant.
134
00:08:22,670 --> 00:08:25,172
Impressive.
Damn straight.
135
00:08:25,238 --> 00:08:28,909
We've won the Mud Bowl the last
two years, and come Friday
it's gon' be three, baby.
136
00:08:28,976 --> 00:08:31,579
Never heard of the assistant
to the coach's assistant.
137
00:08:31,645 --> 00:08:33,446
It's a volunteer position.
138
00:08:33,513 --> 00:08:36,416
Look, I could stand here
and talk football
with you all day,
139
00:08:36,483 --> 00:08:39,720
but I gotta set this fire
'fore these winds shift again.
140
00:08:41,589 --> 00:08:42,990
[ Door Closes ]
141
00:08:48,461 --> 00:08:50,063
Damn it, Ray.
142
00:08:52,265 --> 00:08:53,634
[ Nervous Chuckle ]
143
00:08:53,701 --> 00:08:57,571
Overdue orange,
repo red,
poorhouse purple.
144
00:08:57,638 --> 00:09:01,609
Oh, my God, girl, don't you
wish there were a pot of gold
at the end of this rainbow?
145
00:09:01,675 --> 00:09:04,578
Are you trying
to cheer me up?
146
00:09:04,645 --> 00:09:08,248
Callie, you're not
the first person to get
a little behind on your bills.
147
00:09:08,315 --> 00:09:10,083
I'm more than
a little behind.
148
00:09:10,150 --> 00:09:12,653
Well, have you talked
to Ray about this?
149
00:09:12,720 --> 00:09:15,889
Because, I don't know,
maybe he could do something.
150
00:09:15,956 --> 00:09:17,858
How?
I don't know,
but you have to--
151
00:09:17,925 --> 00:09:20,427
Hey, honey,
did you eat yet?
152
00:09:20,493 --> 00:09:22,062
I'm not hungry.
153
00:09:24,732 --> 00:09:27,100
In about four days...
154
00:09:27,167 --> 00:09:30,070
someone's having
a birthday, I think.
155
00:09:30,137 --> 00:09:32,305
- Pretty big one too.
- Yeah, whatever.
156
00:09:32,372 --> 00:09:36,443
Uh, Ray promised
to take him shooting
when he turned 13.
157
00:09:36,509 --> 00:09:39,279
Why, hell,
I can do that!
158
00:09:40,413 --> 00:09:43,283
Used to take your daddy
all the time.
Yeah.
159
00:09:43,350 --> 00:09:45,118
Sure.
Thanks, Grandma.
160
00:09:45,185 --> 00:09:48,455
[ Chuckling ]
Hey, listen, buddy,
I'm a good shot.
161
00:09:48,521 --> 00:09:50,691
This could be fun.
Yeah.
162
00:09:50,758 --> 00:09:52,893
It... will be.
163
00:09:53,994 --> 00:09:56,830
Thank you, Jody,
but I can take him shooting.
164
00:09:57,631 --> 00:09:59,733
[ Sighs ]
No way.
165
00:10:06,840 --> 00:10:09,042
[ Phone Ringing ]
166
00:10:09,109 --> 00:10:12,746
There's as many types of rope
as there are material.
167
00:10:12,813 --> 00:10:15,548
Rope is one of man's
earliest inventions.
168
00:10:15,615 --> 00:10:19,252
Well, let's hope
we don't have to go back
that far to find a match.
169
00:10:19,319 --> 00:10:23,490
Daughters are a mitzvah.
And I should know--
I have three of my own.
170
00:10:23,556 --> 00:10:25,859
Did Esther like her gifts?
171
00:10:25,926 --> 00:10:27,995
Great. Great, great.
172
00:10:28,061 --> 00:10:30,430
Mazel tov, Ben.
Bye-bye.
173
00:10:30,497 --> 00:10:33,767
-Since when do you speak Hebrew?
-It's called having respect
for other people's traditions.
174
00:10:33,834 --> 00:10:37,070
- You should try it.
- You ever heard of an assistant
to the coaching assistants?
175
00:10:37,137 --> 00:10:39,272
- Come again.
- Sounds like an intern.
176
00:10:39,339 --> 00:10:41,441
Turns out Curtis
was hanging out
around football practice.
177
00:10:41,508 --> 00:10:44,244
Curtis might have been
a football player
back in the day.
178
00:10:44,311 --> 00:10:47,280
He's had two
arthroscopic menisectomies
and an A.C.L. reconstruction.
179
00:10:47,347 --> 00:10:49,116
Both common injuries
for a defensive lineman.
180
00:10:49,182 --> 00:10:50,951
Hard to believe
a guy like that wouldn't
go down without a fight.
181
00:10:51,018 --> 00:10:52,886
He's got defensive wounds,
but not many.
182
00:10:52,953 --> 00:10:56,890
And I found sodium hydroxide
on his hands and in
his abrasions on his torso.
183
00:10:58,058 --> 00:11:00,593
- It's lye.
- Why put lye on the body?
184
00:11:00,660 --> 00:11:02,495
Lye's an accelerant.
185
00:11:02,562 --> 00:11:05,098
Have you identified
what made those
ligature marks yet?
186
00:11:05,165 --> 00:11:07,167
An accelerant like lye
would've helped the fire
destroy the body.
187
00:11:07,234 --> 00:11:09,502
- That's not how he died.
- Thought you said it was
blunt force trauma.
188
00:11:09,569 --> 00:11:13,040
There was, but that's
not what killed him.
You'll never guess.
189
00:11:13,106 --> 00:11:14,808
He drowned.
190
00:11:14,875 --> 00:11:17,610
- Or maybe you will.
- How did you--
191
00:11:17,677 --> 00:11:20,580
The question is now,
what kind of water did he
drown in, fresh or salty?
192
00:11:20,647 --> 00:11:22,883
Try soapy.
193
00:11:22,950 --> 00:11:25,953
Now, that I would
never have guessed.
194
00:11:30,390 --> 00:11:32,692
- Hut!
- [ Grunting ]
195
00:11:32,760 --> 00:11:35,095
[ Whistle Blowing ]
196
00:11:36,129 --> 00:11:38,932
Yeah! Go!
You know
who that is?
197
00:11:40,167 --> 00:11:42,736
Everybody knows
who that is.
That's Bobby Bowden.
198
00:11:42,803 --> 00:11:46,006
I'm gonna introduce myself.
You think Bobby Bowden
wants to meet you?
199
00:11:46,073 --> 00:11:49,109
I doubt it,
but I want to meet him.
200
00:11:49,176 --> 00:11:52,212
And, uh, gosh, we've had
a lot of great players
at Florida State,
201
00:11:52,279 --> 00:11:55,548
from Bel Marra
and also from Palm Grove.
202
00:11:55,615 --> 00:11:58,251
Right.
There's as much speed out here
as anywhere in the country.
203
00:11:58,318 --> 00:12:00,453
Excuse me. Hi.
I'm Jim Longworth.
Hey, how you doin'?
204
00:12:00,520 --> 00:12:03,556
Jim, how you doin'?
I'm not from around here,
but I'm a huge fan.
205
00:12:03,623 --> 00:12:06,726
Well, that's good.
It's good to see you.
Excuse me. I've gotta go.
206
00:12:06,794 --> 00:12:11,131
I was just wondering,
could you, uh, maybe just
say it for me once?
207
00:12:11,198 --> 00:12:15,002
Say what?
You know.
"Dadgum it."
208
00:12:15,635 --> 00:12:18,071
No, dadgum it.
209
00:12:26,079 --> 00:12:28,515
You finish processing
Curtis's motel room?
210
00:12:28,581 --> 00:12:30,517
Define "finished."
211
00:12:30,583 --> 00:12:33,653
There's too many fingerprints
to count and enough bodily
fluids to shut down the C.D.C.,
212
00:12:33,720 --> 00:12:35,488
but no blood.
213
00:12:35,555 --> 00:12:38,691
- And no missing ring.
- I'll send someone to the cane
fields to look for it.
214
00:12:38,758 --> 00:12:40,727
And by someone
I do mean Daniel.
215
00:12:40,794 --> 00:12:44,832
[ Jim ] What about the bathtub?
Too small
for a 260-pound man.
216
00:12:44,898 --> 00:12:47,034
Someone could have
held his head underwater,
217
00:12:47,100 --> 00:12:50,237
but housekeeping said
the stopper in the bath
had been broken for months.
218
00:12:50,303 --> 00:12:54,007
Daniel, I'm gonna need you
to pull the records
on Curtis's...
219
00:12:54,074 --> 00:12:56,676
motel phone, home phone,
cell phone--
220
00:12:56,743 --> 00:12:59,980
Saxophone,
Dictaphone,
xylophone.
221
00:13:00,047 --> 00:13:03,316
What? I-I'm sorry,
Dr. Sanchez.
Were you talking to me?
222
00:13:03,383 --> 00:13:06,887
You're not gonna find the killer
looking over there. Okay?
223
00:13:06,954 --> 00:13:08,488
These players
are amazing.
224
00:13:08,555 --> 00:13:11,191
[ Daniel ]
Muck City has sent
48 players to the NFL,
225
00:13:11,258 --> 00:13:13,593
more than anywhere else
in the country--
226
00:13:13,660 --> 00:13:15,829
Anquan Boldin,
Santonio Holmes,
Edgerrin James.
227
00:13:15,896 --> 00:13:17,865
DeAndre Matthews.
228
00:13:19,933 --> 00:13:23,103
Find that film crew.
See if there's any B-roll
on the victim from last week.
229
00:13:23,170 --> 00:13:25,939
[ Woman ]
Listen to me!
[ Man ] I am listening.
230
00:13:26,006 --> 00:13:28,775
Why didn't you
tell me?
231
00:13:28,842 --> 00:13:32,145
Rita, trust me.
Don't worry. Okay?
232
00:13:37,217 --> 00:13:38,651
Hey, Coach.
233
00:13:38,718 --> 00:13:41,388
Looked like you were
getting an earful there.
What was that about?
234
00:13:41,454 --> 00:13:45,692
Ever since that damn Blind Side,
all the players' mothers
think they're Leigh Anne Tuohy.
235
00:13:45,758 --> 00:13:47,660
Gonna tell me
how to play the game.
236
00:13:47,727 --> 00:13:49,629
Yeah?
Whose mother was that?
237
00:13:49,696 --> 00:13:51,464
DeAndre Matthews's mom Rita.
238
00:13:51,531 --> 00:13:55,102
I'm not gonna tell you
how to do anything.
I just wanna ask you something.
239
00:13:55,168 --> 00:13:57,570
Okay.
What channel are you with?
[ Beeping ]
240
00:13:57,637 --> 00:13:59,672
F.D.L.E.
241
00:13:59,739 --> 00:14:02,542
[ Beep ]
You know this guy?
242
00:14:02,609 --> 00:14:04,277
Yeah.
243
00:14:04,344 --> 00:14:07,981
I saw him on the news.
It's the guy they found
in the sugar cane field.
244
00:14:08,048 --> 00:14:10,350
And last week was he
hanging around practice?
245
00:14:10,417 --> 00:14:12,986
Man, when I'm coaching
my head's in the game.
246
00:14:13,053 --> 00:14:16,924
I don't have time
to be messing around,
looking at who's in the stands.
247
00:14:18,458 --> 00:14:21,094
This isn't just a game.
It's a religion.
248
00:14:21,161 --> 00:14:23,230
There's Curtis
in the background.
249
00:14:23,296 --> 00:14:24,864
Sitting with
DeAndre Matthews.
250
00:14:26,366 --> 00:14:28,235
What's a murdered
real estate developer
from Texas...
251
00:14:28,301 --> 00:14:31,038
want with a Palm Grove
football phenom?
252
00:14:31,104 --> 00:14:34,207
- Play that bit again.
- [ Audio: Tape Rewinding ]
253
00:14:34,274 --> 00:14:37,444
Maybe Curtis is a booster
recruiting for a college team.
254
00:14:37,510 --> 00:14:39,679
[ Woman Continues
On Monitor, Indistinct ]
255
00:14:39,746 --> 00:14:41,448
What do you s--
Shh.
256
00:14:41,514 --> 00:14:43,951
You can't hear them.
I'm listening to
their body language.
257
00:14:44,017 --> 00:14:47,187
They're both extremely...
tense.
258
00:14:47,254 --> 00:14:50,657
They both have
something to hide.
I want a copy of this footage.
259
00:14:53,693 --> 00:14:55,628
[ Knocking ]
260
00:15:12,012 --> 00:15:14,081
- Hey, Chicago.
- Hey!
261
00:15:14,147 --> 00:15:15,682
- How was the cottontail?
- Delicious.
262
00:15:15,748 --> 00:15:18,518
- Get who killed that man yet?
- I'm working on it.
263
00:15:18,585 --> 00:15:20,220
Got any tips?
Yeah.
264
00:15:20,287 --> 00:15:23,590
Try this.
It's for good luck.
265
00:15:25,692 --> 00:15:27,694
Thanks.
[ Women Laughing ]
266
00:15:27,760 --> 00:15:30,330
[ Chattering, Laughing ]
267
00:15:31,999 --> 00:15:35,668
[ Chattering Continues ]
268
00:15:35,735 --> 00:15:37,604
Afternoon, ladies.
269
00:15:37,670 --> 00:15:39,306
Afternoon.
Oh! Afternoon!
270
00:15:39,372 --> 00:15:41,874
Can you tell me
where Rita Matthews is?
That's where she stays.
271
00:15:41,941 --> 00:15:45,745
What do you want with her?
I wanted to ask her
some questions.
272
00:15:45,812 --> 00:15:48,115
About her son DeAndre,
mainly.
273
00:15:48,181 --> 00:15:52,052
That young man is quick fast.
Got the best hands of anyone
here in Pahokee.
274
00:15:52,119 --> 00:15:55,522
Was voted "Mr. Football"
three years in a row
ever since he been here.
275
00:15:55,588 --> 00:15:58,525
- How many rabbits
does that translate into?
- [ All Laughing ]
276
00:15:58,591 --> 00:16:01,394
Them recruiters
always wanna know about
them rabbits, don't they?
277
00:16:01,461 --> 00:16:04,831
How many recruiters
DeAndre been talking to?
Oh, Florida State.
278
00:16:04,897 --> 00:16:07,067
Oklahoma.
Austin.
279
00:16:07,134 --> 00:16:10,370
- Austin, huh?
- Vivian, don't be telling
all of DeAndre's business.
280
00:16:10,437 --> 00:16:13,740
You from Big Ten country?
I like Michigan for DeAndre.
281
00:16:13,806 --> 00:16:15,308
He'd be better off
at Ohio State.
282
00:16:15,375 --> 00:16:17,677
Oh, no!
No, no, no, Vivian!
283
00:16:17,744 --> 00:16:20,247
DeAndre needs to go
somewhere where the offense
is fast-passin',
284
00:16:20,313 --> 00:16:22,282
heavy-passin'
and high-scorin'.
285
00:16:22,349 --> 00:16:24,817
Only way he gon' get
them stats for the NFL.
286
00:16:24,884 --> 00:16:28,488
Everything you wanna know
about DeAndre you'll find
out Friday at the big game.
287
00:16:28,555 --> 00:16:29,822
Mm-hmm.
Oh, yeah!
288
00:16:29,889 --> 00:16:32,192
Coach Ward gon'
take them King Snakes
to the promised land.
289
00:16:32,259 --> 00:16:36,096
Sometimes you need to take
matters into your own hands.
That's why I been prayin' on it.
290
00:16:36,163 --> 00:16:39,266
She been makin' everybody
in the salon pray on it too.
291
00:16:39,332 --> 00:16:42,935
Dear Lord,
don't make those nasty,
292
00:16:43,002 --> 00:16:44,937
Mm-hmm. Mm-hmm.
no-good,
293
00:16:45,004 --> 00:16:46,273
do-nothin' Panthers win.
294
00:16:46,339 --> 00:16:49,442
Amen!
Amen!
Amen!
295
00:16:49,509 --> 00:16:51,711
Amen. [ Chuckles ]
What salon is that?
296
00:16:51,778 --> 00:16:55,382
Mine. Minnie's House of Beauty,
right there on Lake Avenue.
297
00:16:55,448 --> 00:16:57,684
What can you tell me
about Rita and Coach Ward?
298
00:17:00,120 --> 00:17:02,455
Who told you
about them?
Vivian.
299
00:17:02,522 --> 00:17:04,391
Nothin' to tell.
300
00:17:04,457 --> 00:17:06,226
- What school you say you from?
- He didn't.
301
00:17:06,293 --> 00:17:08,428
Oh, I'm investigating
a murder.
302
00:17:08,495 --> 00:17:10,730
You know, the guy
in the sugar cane fields?
303
00:17:10,797 --> 00:17:12,299
Hand me that bowl.
304
00:17:21,441 --> 00:17:22,809
[ Gunshot ]
305
00:17:29,116 --> 00:17:30,983
That was awesome!
306
00:17:31,050 --> 00:17:34,354
I want to try.
All right, now,
remember what I told you?
307
00:17:34,421 --> 00:17:36,055
Yeah.
Goggles and glasses.
308
00:17:36,123 --> 00:17:40,026
Barrel always down and away.
This is the safety.
Safety always remains on.
309
00:17:40,093 --> 00:17:43,430
Finger remains outside
the trigger guard
till you're ready to shoot.
310
00:17:43,496 --> 00:17:44,797
Have a feel.
311
00:17:46,032 --> 00:17:48,835
Whoa.
It's heavy.
312
00:17:51,338 --> 00:17:53,806
Have you ever
shot anyone before?
313
00:17:53,873 --> 00:17:55,308
I try not to.
314
00:17:55,375 --> 00:17:57,410
I've been shot.
Where?
315
00:17:57,477 --> 00:17:59,312
Chicago.
316
00:18:00,347 --> 00:18:02,849
Oh, you mean where where.
Yeah.
317
00:18:02,915 --> 00:18:04,817
On my ass.
Your mom's seen it.
318
00:18:06,353 --> 00:18:09,522
- At the hospital
when she was treating me.
- Yeah.
319
00:18:11,090 --> 00:18:14,060
So, the guy
who shot you.
320
00:18:14,127 --> 00:18:16,296
Was he a bad guy?
321
00:18:16,363 --> 00:18:20,167
Not so much a bad guy
as a guy
having a really bad day.
322
00:18:22,835 --> 00:18:24,304
All right, ears on.
323
00:18:26,906 --> 00:18:31,144
All right, knees bent,
shoulders back, eyes open.
324
00:18:31,211 --> 00:18:33,446
Now slowly
squeeze the trigger.
325
00:18:35,182 --> 00:18:37,584
[ Chuckles ]
Whoa.
326
00:18:39,051 --> 00:18:42,455
You got three more bullets
with your name on 'em...
so to speak.
327
00:18:47,194 --> 00:18:48,695
I hit it!
328
00:18:48,761 --> 00:18:50,763
Yeah, you did.
329
00:18:50,830 --> 00:18:52,365
[ Laughs ]
330
00:18:52,432 --> 00:18:54,901
Beginner's luck.
Ears back on.
Let's go again.
331
00:18:57,570 --> 00:18:59,172
Tell me something,
Dr. Sanchez.
332
00:18:59,239 --> 00:19:01,408
Do you think
I'm stupid?
333
00:19:01,474 --> 00:19:03,910
What makes you think
the F.D.L.E. should pay...
334
00:19:03,976 --> 00:19:07,880
for your wife's
transportation home from
Esther Feldman's bat mitzvah?
335
00:19:07,947 --> 00:19:11,184
I was called to a crime scene
and I couldn't drive her home.
I hired a car.
336
00:19:11,251 --> 00:19:13,286
You hired a limo.
Town Car wouldn't do?
337
00:19:13,353 --> 00:19:15,188
You don't know my wife.
338
00:19:16,088 --> 00:19:18,157
Really?
Yeah.
339
00:19:20,059 --> 00:19:21,628
Fox Sports
sent that footage over.
340
00:19:21,694 --> 00:19:24,197
Was Curtis
missing a wedding ring?
No.
341
00:19:24,264 --> 00:19:27,634
Uh, half-inch band, size 12.
Sent Daniel into the fields
to look for it. Why?
342
00:19:27,700 --> 00:19:29,369
Curtis was married.
343
00:19:29,436 --> 00:19:32,672
Called a ranger buddy of mine
in Texas to facilitate a death
notification for his wife.
344
00:19:32,739 --> 00:19:36,809
He can't locate her, but he
promised to send us copies of
anything he digs up on Curtis...
345
00:19:36,876 --> 00:19:38,177
and his missing wife.
346
00:19:38,245 --> 00:19:40,213
Hope he gets more than I can.
I'm shut out.
347
00:19:40,280 --> 00:19:43,383
I'm not surprised.
Muck City doesn't take
kindly to strangers.
348
00:19:43,450 --> 00:19:45,552
Maybe I'll do a little
muckraking on Coach Ward.
349
00:19:45,618 --> 00:19:47,354
- Careful.
- Daring is what I'm thinking.
350
00:19:47,420 --> 00:19:50,457
- A bold move is the only way
to move forward in this.
- The game is a big deal.
351
00:19:50,523 --> 00:19:52,659
- So is murder.
- So is making it out.
352
00:19:53,393 --> 00:19:55,127
The people of Pahokee...
353
00:19:55,194 --> 00:19:57,497
have managed
to make a way out
of no way.
354
00:19:57,564 --> 00:20:01,234
They're proud of it, and they
should be, and we aren't
going to ruin it for them.
355
00:20:02,302 --> 00:20:04,304
I'm not saying
don't investigate.
356
00:20:04,371 --> 00:20:07,674
I'm just saying
don't cause a disruption.
357
00:20:12,745 --> 00:20:16,316
[ Ward ]
Out the break! Out the break!
Get down there!
358
00:20:17,083 --> 00:20:19,286
Sorry.
Just doing my job.
359
00:20:23,990 --> 00:20:26,025
Sorry, kid.
What?
360
00:20:26,092 --> 00:20:27,894
Come on, now.
Come on.
361
00:20:27,960 --> 00:20:31,364
Hold on, now.
What's goin' on? Hold up!
Hey, what's going on?
362
00:20:31,431 --> 00:20:33,700
[ Onlookers Chattering,
Jeering ]
363
00:20:33,766 --> 00:20:36,369
Get these off of me!
I didn't do nothin'!
364
00:20:44,210 --> 00:20:47,046
[ Woman ]
What's up?
[ Man ]
Yo, what's up with that?
365
00:20:47,113 --> 00:20:48,515
That's wrong, man!
366
00:20:53,653 --> 00:20:55,322
Thank you.
367
00:20:56,889 --> 00:20:58,157
Sorry about the drama.
368
00:20:58,224 --> 00:21:00,727
Wanted to talk to you.
Couldn't do it
on the 50-yard line.
369
00:21:00,793 --> 00:21:04,497
When did you last
see your father, DeAndre?
It's just me and my moms.
370
00:21:04,564 --> 00:21:06,733
I don't have a father.
Everybody's
got a father.
371
00:21:06,799 --> 00:21:09,602
[ Tapping ]
372
00:21:09,669 --> 00:21:14,206
Every time I look in the mirror
I notice one more thing
that reminds me of my dad.
373
00:21:14,273 --> 00:21:17,744
The way he stands,
the way he frowns
even when he's smiling.
374
00:21:17,810 --> 00:21:19,846
It's really starting
to piss me off.
375
00:21:21,314 --> 00:21:23,750
[ Beeping ]
376
00:21:24,517 --> 00:21:26,353
Apple doesn't fall far.
377
00:21:28,321 --> 00:21:30,757
That man
is not my father.
378
00:21:31,958 --> 00:21:34,794
I don't know what
you're talking about.
379
00:21:34,861 --> 00:21:36,863
Three years ago...
380
00:21:36,929 --> 00:21:39,466
a woman named Rita Taylor,
381
00:21:39,532 --> 00:21:41,167
she filed this--
382
00:21:41,233 --> 00:21:42,635
protection from abuse--
383
00:21:42,702 --> 00:21:45,538
against her husband
Curtis.
384
00:21:45,605 --> 00:21:49,476
Two weeks later she,
uh, showed up in Pahokee
with her son,
385
00:21:49,542 --> 00:21:53,480
only this time they were using
her maiden name-- Matthews.
386
00:21:53,546 --> 00:21:57,817
How'd he find ya?
Saw me in a YouTube video
playing in our last game.
387
00:21:57,884 --> 00:22:01,821
Weren't happy
that he tracked you down.
I don't care what he does.
388
00:22:02,822 --> 00:22:04,757
I need to get back
to practice.
389
00:22:04,824 --> 00:22:08,227
So the ring was a peace
offering. He wanted to take you
and your mother back to Texas.
390
00:22:08,294 --> 00:22:09,762
Over my dead body!
391
00:22:10,797 --> 00:22:12,732
Supposed to be
Mr. Upstanding Businessman?
392
00:22:12,799 --> 00:22:14,601
Mr. Great Austin University
defensive end?
393
00:22:14,667 --> 00:22:16,335
Supposed to be
someone I look up to.
394
00:22:16,403 --> 00:22:19,706
Meanwhile he's beatin'
the hell out of her,
and I didn't do nothin'!
395
00:22:19,772 --> 00:22:22,108
- You wanted to kill him.
- Hell yeah, I wanted
to kill him!
396
00:22:25,311 --> 00:22:26,946
But I didn't.
397
00:22:27,013 --> 00:22:28,981
Look, I didn't do it.
398
00:22:30,383 --> 00:22:33,085
How'd you get those bruises
on your neck?
399
00:22:33,152 --> 00:22:35,555
- You went after Curtis,
he fought back?
- I got these in practice.
400
00:22:35,622 --> 00:22:37,824
[ Phone Ringing ]
401
00:22:37,890 --> 00:22:39,325
[ Beep ]
402
00:22:39,392 --> 00:22:41,327
You're off the hook,
DeAndre.
403
00:22:41,394 --> 00:22:44,130
Someone confessed
to the murder.
404
00:22:44,196 --> 00:22:46,132
Your mom.
405
00:22:53,573 --> 00:22:56,443
"Curtis started beating me
the year DeAndre was born.
406
00:22:56,509 --> 00:22:58,344
When I found out
he was in Pahokee,
407
00:22:58,411 --> 00:23:01,414
I couldn't stop
thinking about the hell
he put us through."
408
00:23:01,481 --> 00:23:03,315
Well, this tells me why.
I want to know how.
409
00:23:03,382 --> 00:23:05,852
You already know how.
The confession has to be
in your own words.
410
00:23:05,918 --> 00:23:09,155
I smashed him in the head
with a tire iron from my car.
411
00:23:09,221 --> 00:23:12,358
Seeing him made me so angry
I couldn't control myself.
412
00:23:12,425 --> 00:23:16,162
So it was his fault.
He made you so mad
you had to kill him.
413
00:23:18,765 --> 00:23:21,300
- How'd you get the body
out into the field?
- In my car.
414
00:23:21,367 --> 00:23:26,138
You moved a 260-pound man
from his motel room
into the trunk of his car.
415
00:23:26,205 --> 00:23:28,040
Yeah. No, I--
416
00:23:28,107 --> 00:23:31,678
What'd you do with the ring?
Curtis wore a ring
on his right hand.
417
00:23:31,744 --> 00:23:34,146
A championship ring
from Austin University.
418
00:23:34,213 --> 00:23:36,449
He was so proud of that.
419
00:23:36,516 --> 00:23:38,350
I threw it
in Lake Okeechobee.
420
00:23:38,417 --> 00:23:40,119
Are you seeing Coach Ward?
421
00:23:40,186 --> 00:23:42,889
I only ask 'cause you two
looked pretty familiar
on the field the other day.
422
00:23:42,955 --> 00:23:45,792
He's my son's coach.
He's a good and decent man.
423
00:23:45,858 --> 00:23:50,730
Good and decent enough
to help you with a dead body?
No! I did it all by myself!
424
00:23:54,166 --> 00:23:57,169
Okay, Ms. Matthews, I think
I have everything I need.
You're free to go.
425
00:23:58,905 --> 00:24:02,008
That's it?
That's it. Unless you want
to confess to something else.
426
00:24:02,074 --> 00:24:05,111
- Mom, what are you doing?
- You need to call a lawyer.
427
00:24:05,177 --> 00:24:09,015
Sure, she can call a lawyer.
She's not under arrest.
She didn't kill Curtis.
428
00:24:09,081 --> 00:24:12,084
Your mom is a terrible liar.
Worst I've ever seen.
429
00:24:12,151 --> 00:24:16,355
But her instinct to protect
her child is impressive...
and troublesome.
430
00:24:16,422 --> 00:24:19,526
Makes me think you do
have something to do
with this murder after all.
431
00:24:19,592 --> 00:24:21,594
[ Handcuffs Clicking ]
432
00:24:21,661 --> 00:24:24,597
And this time I really do
have to arrest you.
433
00:24:25,464 --> 00:24:27,199
No! Wait!
434
00:24:27,266 --> 00:24:29,536
Please!
Let him go!
435
00:24:40,547 --> 00:24:42,949
** [ Radio: Blues ]
[ Bell Dinging ]
436
00:24:44,584 --> 00:24:46,519
Afternoon, ladies.
437
00:24:46,586 --> 00:24:48,287
Nice security system.
438
00:24:48,354 --> 00:24:51,624
That's the alarm system.
That's for security.
439
00:24:51,691 --> 00:24:55,194
- We got nothing to say to you.
- Should take my friend there
and go upside your head.
440
00:24:55,261 --> 00:24:57,997
Careful, or he'll have you
arrested like he did DeAndre.
441
00:24:58,064 --> 00:24:59,465
Mm-hmm.
442
00:24:59,532 --> 00:25:01,968
Okay then.
443
00:25:05,538 --> 00:25:07,640
I'll take a trim.
444
00:25:10,877 --> 00:25:13,245
You want DeAndre
back in the game,
out of custody,
445
00:25:13,312 --> 00:25:15,815
you're gonna have to
help me understand
a few things.
446
00:25:17,049 --> 00:25:19,586
You want me
to cut your hair...
447
00:25:19,652 --> 00:25:21,721
and do your job too?
448
00:25:22,755 --> 00:25:24,691
I'm doing my job.
449
00:25:24,757 --> 00:25:28,861
In fact, where were
you three ladies the night
Curtis Taylor was killed?
450
00:25:31,230 --> 00:25:36,135
Here. I did Vivian's hair,
and then we all
went to football practice.
451
00:25:36,202 --> 00:25:39,371
- And your husbands?
- [ Scoffs ]
Please.
452
00:25:39,438 --> 00:25:41,373
[ Chuckles ]
What husbands?
453
00:25:41,440 --> 00:25:42,809
Oh. I read you. Yeah.
454
00:25:42,875 --> 00:25:45,912
Marriage is hard.
Well, so I've been told.
455
00:25:45,978 --> 00:25:48,981
Course, you never know
when you're gonna meet
the right person.
456
00:25:49,048 --> 00:25:52,118
Just when you do,
timing kinda sucks.
457
00:25:52,184 --> 00:25:55,087
- You find one,
you put a ring on it.
- She already has one.
458
00:25:55,154 --> 00:25:57,890
- She's married.
- Does her husband know
how you feel?
459
00:25:57,957 --> 00:26:00,693
I doubt it.
He's in prison.
460
00:26:01,661 --> 00:26:03,029
What you waitin' for?
461
00:26:03,095 --> 00:26:05,698
Man gets himself locked up,
she doesn't owe him.
462
00:26:05,765 --> 00:26:08,167
Could be she's scared
to live her own life.
463
00:26:08,234 --> 00:26:11,103
Probably doesn't know
exactly what she wants to do.
464
00:26:11,170 --> 00:26:13,205
You know,
sometimes it's better...
465
00:26:13,272 --> 00:26:17,376
when somebody better
starts steppin' up
and steppin' in.
466
00:26:17,443 --> 00:26:20,613
- You need to start steppin' up.
- Is that what happened
with Rita and Coach Ward?
467
00:26:20,680 --> 00:26:22,314
He stepped up?
468
00:26:24,717 --> 00:26:27,086
Rita confessed
to the murder.
469
00:26:27,153 --> 00:26:29,656
He's messin' with us.
No, I took
the confession myself.
470
00:26:29,722 --> 00:26:31,958
I'm pretty sure
she wasn't alone in it.
471
00:26:32,024 --> 00:26:35,027
But if she
wants to go down for it,
I'll let her.
472
00:26:35,094 --> 00:26:38,898
Unless someone tells me
if someone else
might have been involved or--
473
00:26:38,965 --> 00:26:41,200
Oh. Really?
We're done?
Yeah.
474
00:26:41,267 --> 00:26:42,935
Okay. Uh--
475
00:26:44,136 --> 00:26:47,539
Looks kinda uneven.
Don't you think? Got that--
476
00:26:47,606 --> 00:26:49,108
Right.
477
00:26:52,178 --> 00:26:54,046
There you go.
478
00:26:54,113 --> 00:26:55,614
Have a nice day.
479
00:26:57,850 --> 00:26:59,752
[ Bell Dinging ]
480
00:27:00,953 --> 00:27:02,621
Well, if it isn't
the Rabbit Prince.
481
00:27:02,689 --> 00:27:05,725
Declan, I gotta ask.
What's with the bike?
482
00:27:05,792 --> 00:27:08,360
You arrested DeAndre.
Give me my rabbit's foot back.
483
00:27:19,505 --> 00:27:21,373
We get a lot
of abused women here.
484
00:27:21,440 --> 00:27:25,077
How do you love someone
who treats you like that?
I know. It makes no sense.
485
00:27:25,144 --> 00:27:27,346
But it's just sometimes
not that easy.
486
00:27:27,413 --> 00:27:31,017
Okay. Well, tell me,
how do you wake
a woman like that up?
487
00:27:31,083 --> 00:27:34,687
Everyone's different.
Different factors
are involved.
488
00:27:34,754 --> 00:27:38,390
So, can't choose
who you fall in love with?
That kind of thing?
489
00:27:40,559 --> 00:27:43,295
I mean, you'd never stay with
someone who hit you, right?
490
00:27:43,362 --> 00:27:46,498
If any man ever abused me,
he'd be one of
your cold cases.
491
00:27:46,565 --> 00:27:50,737
- So for some women
murder's the only way out.
- Well, at least they think so.
492
00:27:50,803 --> 00:27:53,973
But that only applies
to women who lost
their support system...
493
00:27:54,040 --> 00:27:56,508
or never had one
to begin with.
494
00:27:56,575 --> 00:27:59,611
Everyone needs a support system,
especially with kids.
495
00:27:59,678 --> 00:28:01,748
No one
can make you leave,
496
00:28:01,814 --> 00:28:05,151
but if you don't have
anyone to help you get out,
497
00:28:05,217 --> 00:28:08,220
then you could stay in
a bad relationship forever.
498
00:28:08,287 --> 00:28:10,422
Support system, huh?
499
00:28:10,489 --> 00:28:12,691
[ Woman On P.A.,
Indistinct ]
500
00:28:12,759 --> 00:28:16,763
So, Jeff have a good time
shooting unarmed,
innocent milk jugs?
501
00:28:16,829 --> 00:28:19,365
He did.
Thanks for asking me.
502
00:28:19,431 --> 00:28:22,134
He any good at it?
Yeah.
He's a natural.
503
00:28:22,201 --> 00:28:23,602
Great!
504
00:28:23,669 --> 00:28:25,271
[ Both Chuckling Nervously ]
505
00:28:26,638 --> 00:28:29,842
Anyway, I should, um--
Yeah, I should
get back at it.
506
00:28:29,909 --> 00:28:32,945
- Thanks for the abuse.
- Yeah, no problem.
507
00:28:40,586 --> 00:28:43,655
Hey, you arrested
their star player,
so they T.P.'d your car.
508
00:28:43,722 --> 00:28:48,327
I told you not to mess
with the big game in Muck City.
Pahokee's revenge.
509
00:28:48,394 --> 00:28:51,263
Mm-hmm. Game's tomorrow.
When are you going to
release DeAndre?
510
00:28:51,330 --> 00:28:54,333
I'm raking the muck.
Muckraking's
my new calling.
511
00:28:54,400 --> 00:28:57,736
Speaking of which,
I got some more dirt
from my friend in Texas.
512
00:28:57,804 --> 00:29:01,707
Look, either charge DeAndre
or kick him.
I will. Just not yet.
513
00:29:01,774 --> 00:29:04,210
[ Laughs ]
Really?
514
00:29:04,276 --> 00:29:07,880
[ Carlos ]
What about Saturday night
for a round?
515
00:29:07,947 --> 00:29:10,783
Of course. It's Shabbat.
How could I forget?
516
00:29:10,850 --> 00:29:12,684
Yeah.
Sunday afternoon it is.
517
00:29:12,751 --> 00:29:15,287
And I'll see about
those tee times.
518
00:29:15,354 --> 00:29:18,590
[ Laughs ]
All right, Feldman.
Talk soon. Bye-bye.
519
00:29:18,657 --> 00:29:22,228
I can get us tee times
anytime we want.
This isn't about you.
520
00:29:22,294 --> 00:29:24,931
All right?
You and I can play
anytime.
521
00:29:24,997 --> 00:29:28,034
Wh--
Yeah. Busy solving
a murder anyway.
522
00:29:29,401 --> 00:29:32,304
- Any luck investigating
those ligature marks?
- Not yet.
523
00:29:32,371 --> 00:29:33,873
Any luck
finding the ring?
No.
524
00:29:33,940 --> 00:29:37,276
- I was gonna try pawnshops.
- No. Too personal
an item to sell.
525
00:29:37,343 --> 00:29:40,346
-Whoever took it must've known
how much it meant to Curtis.
-Whoever took it was the killer.
526
00:29:40,412 --> 00:29:43,615
I understand why DeAndre
and his mother
would want to kill Curtis.
527
00:29:43,682 --> 00:29:47,619
But why now? Why not three years
ago when the coward was still
using her as a punching bag?
528
00:29:47,686 --> 00:29:50,522
Curtis was gonna take
DeAndre back to Texas.
How?
529
00:29:50,589 --> 00:29:53,893
Asking for another chance.
If that didn't work,
the law was on his side.
530
00:29:53,960 --> 00:29:56,062
Curtis filed papers
with the Texas court.
531
00:29:56,128 --> 00:29:58,464
He was gonna take action
against Rita for kidnapping.
532
00:29:58,530 --> 00:30:00,432
Why bother
trying to bribe him
with his A.U. ring?
533
00:30:00,499 --> 00:30:03,870
Like most abusers,
he was delusional. Wanted
DeAndre to come willingly.
534
00:30:03,936 --> 00:30:07,940
Yeah, but DeAndre said no
and Rita sure as hell
wasn't going to help Curtis.
535
00:30:08,007 --> 00:30:10,509
Who would he turn to?
Who's gonna help him?
536
00:30:10,576 --> 00:30:12,578
If only we had
DeAndre's phone.
537
00:30:12,644 --> 00:30:14,480
Oh, wait! We do!
538
00:30:14,546 --> 00:30:16,482
[ Shouting, Cheering ]
[ Player ]
Forty-two! Hut!
539
00:30:16,548 --> 00:30:18,584
[ Bodies Crashing Together ]
[ Grunting, Shouting ]
540
00:30:18,650 --> 00:30:21,587
[ Whistle Blowing ]
541
00:30:21,653 --> 00:30:23,589
- What's up, baby?
- Mm-mmm.
542
00:30:23,655 --> 00:30:25,291
Baby girl?
Uh, mm-mmm.
543
00:30:25,357 --> 00:30:27,026
Bo?
Oh, no.
544
00:30:28,594 --> 00:30:29,929
Hey, girl.
545
00:30:29,996 --> 00:30:32,498
"Hey, girl"?
Hey, girl.
546
00:30:33,699 --> 00:30:35,801
[ Beeping ]
547
00:30:35,868 --> 00:30:38,570
"Cops planning
to check lockers."
548
00:30:39,705 --> 00:30:41,573
** [ Phone: Ringtone ]
549
00:30:41,640 --> 00:30:43,309
Hold up.
550
00:30:46,845 --> 00:30:48,147
I'll be right back.
551
00:30:53,852 --> 00:30:56,055
[ Whistle Blowing ]
552
00:31:14,873 --> 00:31:17,176
I believe you have
a ring for me.
553
00:31:19,278 --> 00:31:22,681
- I'm not talking to you.
- Hey, if I killed someone
I wouldn't talk to me either.
554
00:31:22,748 --> 00:31:25,751
You're not gonna trick me
into saying something.
I'm waiting for my lawyer.
555
00:31:25,817 --> 00:31:27,453
Okay.
556
00:31:29,255 --> 00:31:30,923
Let's wait.
[ Sighs ]
557
00:31:30,990 --> 00:31:32,591
[ Exhales ]
558
00:31:38,097 --> 00:31:42,201
But before your lawyer comes,
Crystal, you should know
you're in a world of trouble.
559
00:31:42,268 --> 00:31:44,170
Curtis was wearing this ring
the day he died.
560
00:31:44,236 --> 00:31:48,874
Only way you could have got it
is if the killer gave it to you.
Then you're an accessory.
561
00:31:48,941 --> 00:31:52,011
Or you took it
off the body yourself.
Then you're the killer.
562
00:31:52,078 --> 00:31:54,580
Either way-- Whew.
Not looking good for you.
563
00:31:54,646 --> 00:31:57,383
I was at practice,
and then I was with DeAndre.
564
00:31:57,449 --> 00:32:00,286
I wouldn't link my alibi
to a guy who's already
sitting in jail.
565
00:32:00,352 --> 00:32:03,255
I didn't kill Mr. Taylor.
He gave me the ring
to give to DeAndre.
566
00:32:03,322 --> 00:32:06,258
He wanted me to convince DeAndre
to move back to Texas with him.
567
00:32:06,325 --> 00:32:08,694
Said he'd make sure DeAndre
got to play football at A.U.
568
00:32:08,760 --> 00:32:11,930
You didn't want DeAndre
to move back to Texas
with his dad.
569
00:32:11,998 --> 00:32:13,799
- That's why you killed Curtis.
- No!
570
00:32:13,865 --> 00:32:15,334
Yeah!
It makes perfect sense.
571
00:32:15,401 --> 00:32:18,937
Colleges are recruiting DeAndre.
He's got a shot at the NFL.
572
00:32:19,005 --> 00:32:20,506
That's your meal ticket
outta here.
573
00:32:20,572 --> 00:32:23,142
- I only want
what's best for him.
- And for you.
574
00:32:23,209 --> 00:32:26,979
- He goes back to Texas
with his dad, it's all over.
- You're wrong.
575
00:32:27,046 --> 00:32:28,680
DeAndre loves me.
576
00:32:28,747 --> 00:32:31,650
And besides, he doesn't
need his daddy to go to A.U.
577
00:32:31,717 --> 00:32:34,220
If he really wanted to go
he'd ask Coach Ward,
578
00:32:34,286 --> 00:32:36,188
just like he does
with everything.
579
00:32:36,255 --> 00:32:39,391
Coach Ward helped him
get away from Texas and
come here in the first place.
580
00:32:41,893 --> 00:32:43,195
Excuse me.
581
00:32:51,837 --> 00:32:53,472
Can I leave?
582
00:32:56,575 --> 00:32:58,244
No, you can't.
583
00:33:00,212 --> 00:33:02,048
Thank you very much.
584
00:33:02,114 --> 00:33:04,650
Curtis Taylor wasn't
the only person that played
at Austin University.
585
00:33:04,716 --> 00:33:06,418
You checked
with their department
of athletics?
586
00:33:06,485 --> 00:33:08,820
Guess who else was listed
on exactly the same squad.
587
00:33:08,887 --> 00:33:12,024
Coach Ward.
He conveniently forgot
to mention that earlier.
588
00:33:12,091 --> 00:33:13,525
Yeah.
[ Knocking ]
589
00:33:16,095 --> 00:33:18,664
We're in the middle
of a strategy session.
590
00:33:18,730 --> 00:33:21,667
We lost one of our best players,
as you know.
591
00:33:21,733 --> 00:33:23,335
Rabbit stew.
592
00:33:25,971 --> 00:33:28,540
We make it every year
before the game.
593
00:33:28,607 --> 00:33:31,410
Well, you'll be happy to know
DeAndre Matthews
has been "unarrested."
594
00:33:31,477 --> 00:33:34,913
- Oh! You hear that, guys?
DeAndre can play!
- That's great news.
595
00:33:34,980 --> 00:33:38,350
Not so great is you lying
about not knowing Curtis Taylor.
596
00:33:39,418 --> 00:33:41,353
Hey, fellas,
give us a minute here.
597
00:33:41,420 --> 00:33:43,755
All right,
let's go, Tim.
598
00:33:52,864 --> 00:33:54,800
"A.U. Football, 1993."
599
00:33:54,866 --> 00:33:56,968
Same team, same year.
600
00:33:57,035 --> 00:34:01,207
Different experience.
Curtis was a star,
your ass was warming the bench.
601
00:34:01,273 --> 00:34:04,276
Should've tried out for
the cheerleading team with Rita.
You might have had a chance.
602
00:34:04,343 --> 00:34:07,646
I played.
In practice, maybe.
What, two games?
603
00:34:07,713 --> 00:34:10,682
No wonder you don't wear
your ring. You didn't
earn it the way Curtis did.
604
00:34:10,749 --> 00:34:14,186
I may not have played as good
as Curtis, but I know the game
better than anyone.
605
00:34:14,253 --> 00:34:17,156
And look who's winning now.
Yeah, but not back then.
606
00:34:17,223 --> 00:34:19,925
Two months after graduation
Rita is Curtis's wife.
607
00:34:19,991 --> 00:34:23,095
We pulled
Curtis's phone records
from four years ago.
608
00:34:23,162 --> 00:34:25,664
You called his house
at least, what, twice a month?
609
00:34:27,065 --> 00:34:29,000
Yeah, but not
to talk to Curtis.
610
00:34:29,067 --> 00:34:31,170
You rang
to talk to Rita.
611
00:34:31,237 --> 00:34:32,871
You knew he was
no good for her.
612
00:34:32,938 --> 00:34:35,874
You were hoping one day
she'd dump
the loser husband.
613
00:34:35,941 --> 00:34:39,211
You were trying to get her out
of a bad marriage. You became
a father figure to her son.
614
00:34:39,278 --> 00:34:42,181
- You were trying to steal
another man's family away.
- [ Clears Throat ]
615
00:34:43,582 --> 00:34:46,218
[ Engine Stops ]
Not that there's
anything wrong with that.
616
00:34:46,285 --> 00:34:48,654
We have a warrant
to search your premises.
617
00:34:48,720 --> 00:34:50,422
What?
618
00:34:51,557 --> 00:34:54,092
[ Police Radio: Dispatcher ]
Units 417, 632--
619
00:34:54,160 --> 00:34:56,695
[ Dispatcher Continues,
Indistinct ]
620
00:34:59,030 --> 00:35:00,866
[ Jim ]
After you.
621
00:35:07,306 --> 00:35:09,441
Detectives.
How you doin'?
622
00:35:14,079 --> 00:35:16,047
What? Let's go.
623
00:35:16,114 --> 00:35:19,185
Why does the coach have
an O.K. Sugar employee
parking pass on his windshield?
624
00:35:20,419 --> 00:35:23,655
Ooh. You could haul a lot
of dead weight with that.
625
00:35:23,722 --> 00:35:25,857
I don't know about Chicago,
but in this part of the world...
626
00:35:25,924 --> 00:35:28,427
you need a winch to haul
all sorts of stuff
out of the muck.
627
00:35:28,494 --> 00:35:31,697
- Or bury it.
- Hey! What you doin'
to my truck?
628
00:35:31,763 --> 00:35:34,065
- What are you doing
to that trash?
- I'm helping the coach out.
629
00:35:34,132 --> 00:35:36,034
Well, you're not
helping him out inside.
630
00:35:36,101 --> 00:35:39,438
That job looks like something
for assistant to the assistant
of the assistant coaches.
631
00:35:40,539 --> 00:35:42,641
- Just don't touch my truck.
- No problem.
632
00:35:48,547 --> 00:35:51,883
Small problem.
Our warrant doesn't
cover his truck.
633
00:35:51,950 --> 00:35:54,186
Only evidence recovered
inside of the residence.
634
00:35:54,253 --> 00:35:55,887
Oh, yeah?
635
00:35:58,957 --> 00:36:00,859
[ Exhales ]
636
00:36:00,926 --> 00:36:02,694
Good enough for me.
637
00:36:06,965 --> 00:36:10,402
The ligature marking
on Curtis's neck matched
the patterns on the winch.
638
00:36:10,469 --> 00:36:14,406
Daniel only looked at ropes
and chains, not cables.
Mmm. Can't wait to tell him.
639
00:36:14,473 --> 00:36:17,809
If Curtis's body was in
the back of Ron's truck, his
D.N.A.'s gonna be all over it.
640
00:36:17,876 --> 00:36:21,547
If? I found skin and blood
on the winch
and in the flatbed.
641
00:36:21,613 --> 00:36:24,916
Also on the skin
were traces of lye.
Just like on the body.
642
00:36:24,983 --> 00:36:28,086
That's weird.
It's not weird.
It's evidence.
643
00:36:28,153 --> 00:36:30,656
Hard to believe Ron would be
so desperate to be part of
the team that he'd kill someone.
644
00:36:30,722 --> 00:36:33,091
Not if Coach Ward
put him up to it.
645
00:36:33,158 --> 00:36:35,627
Some people will do anything
to get ahead.
646
00:36:36,562 --> 00:36:39,197
What?
Esther Feldman's bat mitzvah.
647
00:36:39,265 --> 00:36:41,333
Yeah?
Esther Feldman?
648
00:36:41,400 --> 00:36:43,735
As in,
daughter to Ben Feldman?
Judge Ben Feldman?
649
00:36:43,802 --> 00:36:46,272
Oh, yeah, that's right.
Ben is a judge.
650
00:36:46,338 --> 00:36:50,108
Judge Ben Feldman who's on the
F.D.L.E. advancement committee?
Is he? Hmm. I didn't know that.
651
00:36:50,175 --> 00:36:52,311
You're Chief Medical Examiner.
What's next?
652
00:36:52,378 --> 00:36:54,880
President of Death?
Keeper of Corpses?
653
00:36:54,946 --> 00:36:57,015
Wh--
You can't be promoted
anymore.
654
00:36:57,082 --> 00:36:59,485
I like meeting new people.
No, you don't.
You're like me.
655
00:36:59,551 --> 00:37:01,753
No, I'm not.
And that's why
you're alone.
656
00:37:01,820 --> 00:37:04,490
It's Marisol, isn't it?
You're networking
to please your wife.
657
00:37:04,556 --> 00:37:08,226
That's what happens when
the Coast Guard rescues you with
just your clothes on your back.
658
00:37:08,294 --> 00:37:10,962
You want crazy things,
like success.
659
00:37:11,029 --> 00:37:13,432
And all off the back of
little Esther Feldman.
660
00:37:13,499 --> 00:37:17,168
You oughta be ashamed of
yourself, using a 12-year-old
kid to win points with a woman.
661
00:37:17,235 --> 00:37:19,137
Back at ya, big daddy.
For the record?
662
00:37:19,204 --> 00:37:20,939
Mm-hmm.
Jeff turned 13 today.
663
00:37:21,006 --> 00:37:23,008
Really?
Mm-hmm.
664
00:37:23,074 --> 00:37:26,712
And yeah, I would do
anything for him,
even kill if I had to.
665
00:37:26,778 --> 00:37:29,047
But I got no reason
to kill Curtis Taylor.
666
00:37:29,114 --> 00:37:31,216
But Coach Ward does.
Hey.
667
00:37:31,283 --> 00:37:34,286
- That's a good man
you're talking about.
- So I keep hearing.
668
00:37:34,353 --> 00:37:37,623
You know what Coach Ward said
about you? Night of the murder,
you left practice early.
669
00:37:37,689 --> 00:37:40,892
- Where'd you go?
- Had some personal business
to attend to.
670
00:37:40,959 --> 00:37:44,129
"Personal business," Ron?
Sounds like a bit
of an oxymoron.
671
00:37:44,195 --> 00:37:46,865
[ Exhales ]
She told me not to tell.
672
00:37:48,667 --> 00:37:51,036
My ex-wife.
We were havin' sex.
673
00:37:51,102 --> 00:37:53,238
- Really?
- Surprised me too.
674
00:37:53,305 --> 00:37:56,475
- So sex with the ex
isn't a regular occurrence.
- No.
675
00:37:56,542 --> 00:37:59,678
She came on to me
over at the practice field.
676
00:37:59,745 --> 00:38:02,848
Damn good-lookin' too.
She had her hair done
and everything.
677
00:38:02,914 --> 00:38:06,017
I mean, I wasn't gonna
pass up a chance
to hit that again.
678
00:38:06,084 --> 00:38:09,521
So you see why
I can't tell you
who it is, don't you?
679
00:38:09,588 --> 00:38:12,924
Oh, being a gentleman
you wouldn't want to besmirch
a lady's reputation...
680
00:38:12,991 --> 00:38:16,061
in case you wanted
to hit that again-- I get it.
681
00:38:18,096 --> 00:38:20,065
[ Bell Dinging ]
We're closed.
682
00:38:20,131 --> 00:38:22,434
This'll only take a minute.
The game's
about to start!
683
00:38:22,501 --> 00:38:26,271
And DeAndre is playing tonight!
Whoo, thank the Lord.
We gon' kick some ass tonight.
684
00:38:26,338 --> 00:38:29,040
[ Ringing ]
685
00:38:29,107 --> 00:38:32,544
Last week someone called
the Texas State Attorney's
office from this phone.
686
00:38:32,611 --> 00:38:36,748
Found out from a clerk
that Curtis had filed papers
to bring DeAndre back to Texas.
687
00:38:36,815 --> 00:38:38,884
Well, you couldn't
let that happen.
688
00:38:38,950 --> 00:38:41,252
I don't wanna
miss the kickoff.
If we gotta go, you gotta go.
689
00:38:41,319 --> 00:38:43,889
I didn't think a woman
was strong enough
to kill Curtis.
690
00:38:43,955 --> 00:38:47,058
But three women?
[ Chuckles ]
I did not see that.
691
00:38:48,326 --> 00:38:50,128
You guys are Rita's
support network.
692
00:38:50,195 --> 00:38:52,898
You each bring
something different
to the party.
693
00:38:52,964 --> 00:38:55,033
- Crystal is
your granddaughter, right?
- You keep Crystal out of this!
694
00:38:55,100 --> 00:38:57,002
It's okay, Remelle.
Don't let him get to you.
695
00:38:57,068 --> 00:38:59,771
You told Curtis
that Crystal wanted to
talk to him about DeAndre.
696
00:38:59,838 --> 00:39:01,940
So he came here.
697
00:39:02,007 --> 00:39:04,142
Probably sat in this chair,
698
00:39:04,209 --> 00:39:07,979
where you whacked him
over the head with
your little friend here.
699
00:39:09,047 --> 00:39:11,583
Then...
700
00:39:11,650 --> 00:39:15,286
you wheeled him
over to the sink,
where you drowned him...
701
00:39:15,353 --> 00:39:17,288
in soapy water...
702
00:39:17,355 --> 00:39:18,724
with traces of lye.
703
00:39:20,959 --> 00:39:22,828
"C.J.'s Hair Relaxer."
704
00:39:22,894 --> 00:39:25,597
Main ingredient?
[ Chuckles ] Lye.
705
00:39:25,664 --> 00:39:28,033
But you needed a way
to move the body,
706
00:39:28,099 --> 00:39:30,569
which is why Vivian's
been having sex
with her ex-husband Ron--
707
00:39:30,636 --> 00:39:33,004
'cause you needed his truck
with the winch.
708
00:39:33,071 --> 00:39:35,941
Don't worry. He's been
a complete gentleman. Left your
name out of it till the end.
709
00:39:36,007 --> 00:39:39,711
But he did tell you when
the next controlled burn
was scheduled.
710
00:39:39,778 --> 00:39:41,480
Only...
711
00:39:41,547 --> 00:39:44,349
you guys didn't plan
on the wind changing.
712
00:39:44,416 --> 00:39:46,985
You can't prove
any of this.
713
00:39:54,593 --> 00:39:56,762
Do all your customers
bleed so much?
714
00:39:56,828 --> 00:39:59,097
[ Radio: Police Dispatcher,
Indistinct ]
715
00:40:01,366 --> 00:40:03,134
Ooh-ooh!
716
00:40:03,201 --> 00:40:06,137
[ Horn Blaring ]
717
00:40:06,204 --> 00:40:09,107
[ Shouting, Chattering ]
718
00:40:16,381 --> 00:40:18,216
Going to the game?
719
00:40:18,283 --> 00:40:20,819
Can't.
Late for a party.
720
00:40:20,886 --> 00:40:23,522
Declan, you do know
that's a girl's bike,
right?
721
00:40:23,589 --> 00:40:26,992
What can I say?
Ladies love
the Rabbit Prince.
722
00:40:27,058 --> 00:40:30,462
- You knew who that dead body
was, didn't you?
- Yeah.
723
00:40:30,529 --> 00:40:34,600
He bought one of my rabbits,
asked if I knew DeAndre.
He even gave me his card.
724
00:40:34,666 --> 00:40:37,903
- Why didn't you tell me?
- I didn't want DeAndre
to get in trouble.
725
00:40:37,969 --> 00:40:40,906
Besides, I knew
you'd figure it out.
You the 5-0, man.
726
00:40:44,309 --> 00:40:45,944
Didn't even need it.
727
00:40:46,011 --> 00:40:48,947
[ Shouting, Chattering ]
** [ Pep Band:
Percussion ]
728
00:40:53,084 --> 00:40:54,886
[ Man ]
Whoo! DeAndre!
729
00:40:54,953 --> 00:40:56,955
[ Chattering ]
730
00:40:59,525 --> 00:41:02,127
No way. No way!
It's an XBox 360?
731
00:41:02,193 --> 00:41:06,598
Oh, my gosh!
Thank you so much, Mom!
That's, um, not from me, kiddo.
732
00:41:07,766 --> 00:41:09,735
Who's it from?
I have no idea.
733
00:41:09,801 --> 00:41:13,204
- [ Knocking ]
- Excuse me.
734
00:41:14,806 --> 00:41:17,075
Ah. I see I came
at the right time.
735
00:41:17,142 --> 00:41:18,877
That was too expensive.
736
00:41:18,944 --> 00:41:21,547
Well, I can't justify
buying it for myself.
737
00:41:21,613 --> 00:41:25,083
This way I get to
come over here
and play it.
738
00:41:25,150 --> 00:41:28,787
Uh, can I call you later?
'Cause we're kind of
in the middle of something.
739
00:41:28,854 --> 00:41:30,822
Jeff didn't tell you?
Tell me--
740
00:41:30,889 --> 00:41:34,259
He invited me to his party.
He said you were
okay with it.
741
00:41:35,561 --> 00:41:37,796
But if it's a problem--
742
00:41:37,863 --> 00:41:40,031
No, I mean,
his grandma's here.
Ah.
743
00:41:40,098 --> 00:41:43,001
Oh, my gosh, dude!
Thank you so much!
744
00:41:43,068 --> 00:41:45,671
I take it you like it.
Oh, my gosh!
It's awesome!
745
00:41:45,737 --> 00:41:47,673
Um, drinks
are in the kitchen.
746
00:41:47,739 --> 00:41:49,941
So I'll go
set up the game.
747
00:41:50,976 --> 00:41:53,511
Uh--
I'm sorry
to interrupt,
748
00:41:53,579 --> 00:41:55,714
but your daddy's
on the phone.
749
00:41:57,182 --> 00:41:59,851
He would like to wish you
a happy birthday.
Great!
750
00:41:59,918 --> 00:42:02,087
Why don't you take it
in the other room?
751
00:42:02,153 --> 00:42:04,289
That way y'all
will have more privacy.
752
00:42:04,355 --> 00:42:07,626
Okay, um, you set the game up.
I'm player number one.
753
00:42:07,693 --> 00:42:10,662
Hey, Jeff, you know what?
Uh, next time, man.
754
00:42:10,729 --> 00:42:13,765
I just came by
to say happy birthday.
You know, the--
755
00:42:13,832 --> 00:42:16,101
Yeah. See?
Office never sleeps.
756
00:42:16,167 --> 00:42:18,103
Okay.
Well... thank you.
All right.
757
00:42:18,169 --> 00:42:20,505
Happy birthday.
[ Jeff ]
Thanks.
758
00:42:20,572 --> 00:42:22,808
Thanks.
759
00:42:22,874 --> 00:42:25,911
[ Callie ]
Hey, Ray. No. Yeah.
Birthday boy's right here.
64235
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.