Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,880 --> 00:01:34,460
Rex?
2
00:01:34,540 --> 00:01:35,920
Thanks.
3
00:01:36,000 --> 00:01:39,040
We need to get moving
before their reinforcements get here.
4
00:01:39,130 --> 00:01:41,090
Is there another way
off this spire?
5
00:01:41,170 --> 00:01:43,340
There's always another way.
6
00:02:20,580 --> 00:02:23,120
Our leech vessel is docked
about ten levels down.
7
00:02:23,630 --> 00:02:26,550
Doesn't have a hyperdrive though.
We won't get far.
8
00:02:26,630 --> 00:02:28,630
No,
but we can use it to contact Echo.
9
00:03:16,000 --> 00:03:19,290
These are clones.
They're not insurgents.
10
00:03:19,790 --> 00:03:21,330
They are both.
11
00:03:24,710 --> 00:03:27,090
I neutralized most of their rogue cell,
12
00:03:27,830 --> 00:03:31,960
but the rest are trapped inside
with the target.
13
00:03:32,040 --> 00:03:34,210
What squadron are you with?
14
00:03:34,290 --> 00:03:36,170
That's classified.
15
00:03:36,250 --> 00:03:39,040
Want to tell me why this spire is burning
16
00:03:39,130 --> 00:03:42,510
when our primary objective
is to retrieve the target unharmed?
17
00:03:42,580 --> 00:03:45,290
The girl is alive.
18
00:03:45,380 --> 00:03:50,510
I'm now in charge of this operation.
You answer to me. Is that clear?
19
00:03:53,750 --> 00:03:56,580
Hilo, set blasters to stun and move in.
20
00:03:58,330 --> 00:03:59,330
We're moving in.
21
00:04:29,540 --> 00:04:31,500
Commander, you need to see this.
22
00:04:35,830 --> 00:04:37,830
They're escaping
through the middle of the spire.
23
00:04:38,630 --> 00:04:41,960
We'll take team one and infiltrate
this rock from the platform below.
24
00:04:42,670 --> 00:04:45,800
Set charges and seal this passage.
We'll pin them inside.
25
00:04:46,540 --> 00:04:48,620
Team two,
hold your position and stay alert.
26
00:04:55,040 --> 00:04:58,500
Sir, the operative has gone
after the target. Should I pursue?
27
00:04:58,580 --> 00:05:02,500
Negative. Proceed with the plan.
Seal off that access point.
28
00:05:02,580 --> 00:05:04,120
Yes, sir.
29
00:05:25,420 --> 00:05:26,840
Head inside and box them in.
30
00:06:03,080 --> 00:06:05,290
The ship's docked
just down this corridor.
31
00:06:06,920 --> 00:06:07,920
Stop.
32
00:06:08,790 --> 00:06:09,790
What is it?
33
00:06:18,580 --> 00:06:19,750
They're coming.
34
00:06:23,000 --> 00:06:24,330
I'll handle it.
35
00:07:10,040 --> 00:07:11,620
We need to go.
36
00:07:11,710 --> 00:07:13,210
We're waitin' on you.
37
00:07:22,380 --> 00:07:25,010
Get down. Off!
38
00:07:25,080 --> 00:07:27,250
Don't worry.
She only bites half of the time.
39
00:07:27,330 --> 00:07:28,790
Great.
40
00:07:29,580 --> 00:07:30,710
Prepare to launch.
41
00:07:53,670 --> 00:07:57,880
Remora-one, we've been compromised.
Heading to marker 025 for an extraction.
42
00:07:57,960 --> 00:07:59,880
Repeat. Marker 025.
43
00:08:09,420 --> 00:08:11,050
We're going down. Strap in!
44
00:08:18,210 --> 00:08:19,710
Pinpoint the crash site.
45
00:08:19,790 --> 00:08:21,080
Yes, sir.
46
00:08:29,790 --> 00:08:32,920
I said to use stun blasts only.
47
00:08:33,000 --> 00:08:34,790
You've jeopardized this mission.
48
00:08:34,880 --> 00:08:37,880
I prevented the target's escape.
49
00:08:37,960 --> 00:08:40,000
By shooting down her ship?
50
00:08:40,750 --> 00:08:44,580
Our orders are to retrieve the girl
alive and unharmed.
51
00:08:45,080 --> 00:08:47,370
Their vessel crashed
in the upper jungle region.
52
00:08:47,460 --> 00:08:48,960
Get the shuttles in the air.
53
00:08:50,080 --> 00:08:51,870
This isn't over.
54
00:09:24,210 --> 00:09:26,500
Whoa!
55
00:09:34,000 --> 00:09:36,210
You good?
56
00:09:36,290 --> 00:09:37,500
Uh-huh.
57
00:09:37,580 --> 00:09:39,290
Got your crossbow?
58
00:09:39,380 --> 00:09:40,380
Yep.
59
00:09:40,460 --> 00:09:43,130
Sure you can carry those supplies?
60
00:09:43,210 --> 00:09:44,210
Yes.
61
00:09:44,710 --> 00:09:48,420
Stay close.
It's easy to get lost in this terrain.
62
00:09:48,500 --> 00:09:49,830
You're as bad as Hunter.
63
00:09:49,920 --> 00:09:52,210
Oh, I'm much worse.
64
00:09:53,920 --> 00:09:55,840
Echo should meet us
at the extraction point.
65
00:09:55,920 --> 00:09:57,500
We'll have to continue on foot.
66
00:09:57,580 --> 00:09:58,660
How far?
67
00:09:58,750 --> 00:10:00,080
Five klicks north.
68
00:10:04,040 --> 00:10:05,460
We've got attack shuttles inbound.
69
00:10:07,040 --> 00:10:08,290
This way.
70
00:10:43,380 --> 00:10:45,050
What?
71
00:10:46,080 --> 00:10:48,370
I've seen how you are with the kid.
72
00:10:48,960 --> 00:10:51,380
Hmm? Your point?
73
00:10:52,130 --> 00:10:56,840
Well… …you're different
than you were on Ryloth.
74
00:10:57,670 --> 00:11:00,250
So what changed?
75
00:11:02,420 --> 00:11:06,300
Loyalty meant something to me.
76
00:11:07,420 --> 00:11:09,920
But with the Empire,
it didn't go both ways.
77
00:11:11,290 --> 00:11:14,210
I realized how disposable I was.
78
00:11:15,080 --> 00:11:16,540
You're not the only one.
79
00:11:27,670 --> 00:11:29,460
There's no sign of the insurgents.
80
00:11:30,250 --> 00:11:32,750
Get back to the shuttle
and monitor comm channels.
81
00:11:32,830 --> 00:11:34,250
They couldn't have gotten far.
82
00:11:34,790 --> 00:11:37,250
We have a problem.
The operative's gone rogue.
83
00:11:38,500 --> 00:11:40,080
I'll deal with him later.
84
00:12:15,040 --> 00:12:16,170
I hear it too.
85
00:12:27,460 --> 00:12:30,710
We have to knock through their line
to reach the extraction point.
86
00:12:30,790 --> 00:12:31,790
We've got these.
87
00:12:49,000 --> 00:12:51,170
Stick by my side,
and stay down.
88
00:13:36,420 --> 00:13:38,590
How much further
to the landing zone?
89
00:13:38,670 --> 00:13:41,170
Just ahead. Almost there.
90
00:13:48,460 --> 00:13:49,710
What is it?
91
00:13:52,500 --> 00:13:54,080
- Nemec!
- Get down.
92
00:14:02,750 --> 00:14:03,880
Omega, smoke grenade.
93
00:14:03,960 --> 00:14:04,920
We're out.
94
00:14:10,630 --> 00:14:13,010
I'll draw his fire. Get to the rendezvous.
95
00:14:13,080 --> 00:14:14,660
I don't like that idea.
96
00:14:14,750 --> 00:14:15,750
Too bad.
97
00:14:19,460 --> 00:14:20,630
Go now!
98
00:15:43,130 --> 00:15:46,340
You had your chance to be one of us.
99
00:15:53,130 --> 00:15:56,260
You chose the wrong side.
100
00:16:40,130 --> 00:16:41,840
Thanks.
101
00:16:51,920 --> 00:16:54,300
This is the extraction marker.
102
00:17:03,040 --> 00:17:05,580
That's not Echo.
103
00:17:16,960 --> 00:17:19,090
Drop your blasters. Now!
104
00:17:20,960 --> 00:17:21,960
Wolffe?
105
00:17:23,460 --> 00:17:24,670
Rex?
106
00:17:34,460 --> 00:17:37,750
I--
I thought you were dead.
107
00:17:40,380 --> 00:17:42,630
Reports said you were killed in action.
108
00:17:43,630 --> 00:17:46,050
That you went down
aboard an attack cruiser.
109
00:17:46,130 --> 00:17:47,130
Oh, I did.
110
00:17:48,040 --> 00:17:50,040
I lost a lot of good men that day.
111
00:17:50,830 --> 00:17:51,910
And today.
112
00:17:52,000 --> 00:17:53,750
What are you doing here, Rex?
113
00:17:54,750 --> 00:17:56,630
Don't tell me you're fighting against us.
114
00:17:56,710 --> 00:17:59,090
No. Not against you.
115
00:18:00,000 --> 00:18:01,500
Against the Empire.
116
00:18:02,750 --> 00:18:07,790
They're imprisoning and experimenting on
our brothers, killed others.
117
00:18:08,880 --> 00:18:11,130
The Empire wouldn't do that to us.
118
00:18:11,210 --> 00:18:13,170
She has seen it.
119
00:18:13,880 --> 00:18:17,050
It's true.
That's what's happening on Tantiss.
120
00:18:20,040 --> 00:18:21,290
We have to stop them.
121
00:18:22,130 --> 00:18:23,300
You can help us.
122
00:18:24,210 --> 00:18:26,420
You can stand with us.
123
00:18:27,460 --> 00:18:30,840
I am a soldier of the Empire.
124
00:18:31,880 --> 00:18:32,880
I have my orders.
125
00:18:33,460 --> 00:18:36,670
Hand the girl over, and I'll make sure
you're given a fair trial.
126
00:18:38,210 --> 00:18:40,290
Think about what you're doing, Wolffe.
127
00:18:40,880 --> 00:18:43,510
I know you've been trained
not to question orders,
128
00:18:44,420 --> 00:18:45,800
but open your eyes.
129
00:18:46,500 --> 00:18:48,670
You're hunting a child.
130
00:18:49,960 --> 00:18:52,750
I know that's not who you are.
131
00:18:54,960 --> 00:19:00,460
As your brother,
I'm asking you to do the right thing.
132
00:19:10,790 --> 00:19:12,830
Sir, there's an unmarked vessel inbound.
133
00:19:38,630 --> 00:19:39,630
Commander?
134
00:19:40,210 --> 00:19:41,460
Stand down.
135
00:20:13,580 --> 00:20:16,250
Recover their fallen, then we move out.
136
00:20:16,960 --> 00:20:19,880
But, sir, they're traitors.
137
00:20:21,250 --> 00:20:22,250
Perhaps.
138
00:20:23,000 --> 00:20:24,210
But they're clones.
139
00:20:25,290 --> 00:20:26,500
We owe them that.
140
00:21:14,540 --> 00:21:17,290
I'm sorry about your men.
141
00:21:18,040 --> 00:21:19,040
Thanks.
142
00:21:20,170 --> 00:21:22,750
You know,
I thought that the end of the war
143
00:21:22,830 --> 00:21:25,500
would mean an end
to losing more of our brothers.
144
00:21:26,670 --> 00:21:29,300
But I was wrong.
145
00:21:29,960 --> 00:21:32,590
Rex, you can't win this fight.
146
00:21:33,170 --> 00:21:35,050
The Empire is too strong.
147
00:21:36,040 --> 00:21:39,040
I can't just walk away. Not now.
148
00:21:40,920 --> 00:21:45,550
And neither can you.
Not with the Empire being after the kid.
149
00:21:47,880 --> 00:21:49,550
We'll protect her.
150
00:21:50,290 --> 00:21:52,710
I heard what Omega said about her escape.
151
00:21:53,710 --> 00:21:58,750
I think she's vital to whatever
they're doing on Tantiss.
152
00:22:00,420 --> 00:22:02,420
And if you want to keep her safe,
153
00:22:03,540 --> 00:22:07,960
you need to find out
why she's so important to them.
10517
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof