All language subtitles for Outer_Banks_S03E07_Happy_Anniversary_NetNaija.com_

["Stay a While"
by The Cactus Channel plays]

[Sarah] Why do people do
the things they do?

I never thought it was that complicated.

You do what seems right

in the moment.

When I first met Topper,

I just thought he was the perfect guy.

Polite,

sweet,

from a good family.

He was everything John B wasn't.

- But the heart wants what it wants.
- [JJ talking indistinctly]

And now,
after everything that's happened,

it doesn't seem so simple.

[soft music plays]

- All right, I'm starving.
- Yeah, same.

Time to smother your hunger.

- Who says that?
- I'm never gonna say that again.

I'm sorry. [chuckles]

I had a really good time yesterday.

It was nice to have a day, a single day,

without it being about...

- About trying to run from the cops and...
- Yeah. [laughs]

Jacking your dad's truck.

Oh yeah. Thanks for that.
He was super happy. It was perfect.

[both chuckle]

You know what? Thank you.

I was in a really rough spot.

I had a really great time with you.

And, uh, yeah, Sarah,
I've been thinking about you a lot.

[chuckles] I'm sure you already know that.

I just can't imagine everything

you got going on with your dad,

your family,
and then the other people in your life.

[Kie] Hey, Sally.

[Topper] So I understand
if you just wanna take a second

to breathe.

Shit.

You okay?

- What?
- It's... it's Kiara.

[Topper] Ki... Oh.

Is that okay? [laughs]

[bell dinging]

- And she saw us.
- Yeah.

[Sally] Here you go. Have a good day.

[tense music plays]

[Sarah] Kie!

Kie, wait, can we...

- Topper and I were getting breakfast.
- [Kie] It's none of my business.

That's it. You should join if you want to.

Breakfast?

Yeah, breakfast.

Yo, Kie!

Yo, Top.

I had nowhere to go last night.

Cleo's at Pope's. I couldn't find JJ.
John B and I got into, like, a thing.

I'm-- He found me and took me to Mase
with a group of people.

Okay, so you bring him to the Middle
of the Island Restaurant on a Saturday?

Kie! What's up? Random, right?

Look, I'm just gonna go.

- So I don't want to impose.
- Oh, perfect.

[Kie] Gotta help my parents
set up for their party.

You know what? I'm gonna go too.

Wait. Wait, what?
Our food literally just came out.

- I know.
- How are you gonna smother your hunger?

[Sarah chuckles]

- Topper. Um...
- Yeah, I'm leaving.

I'm going with Kie.

But thank you.

I'm gonna call you.

[boat engine starts]

All right.

See you, Sarah.

Sarah, what are you doing?

[seagulls squawking]

I don't know.

- [JJ] Walk me through it one more time.
- Okay, right there.

That's where they're taking him.
That's the site of the idol.

You pointed to just South America,
you understand that, right?

Yep.

That's all you know?
He's somewhere in South America?

That's why we're going
to the professor's house.

- Look, he was at the site.
- Okay.

So happy we have the map, then.

Wait. Whoa, whoa! We're going
to a house now with a dead body in it?

- That... that's where we're going?
- Yeah.

And if the cops show up,
you know what that makes us look like?

Yes.

Okay, just making sure.

Can we make it quick though?
Just in and out.

[vehicle doors close]

[tense music plays]

[door creaking]

[door closes]

[John B] His body's gone.

Sowell was right here.

- And Sowell was the...
- The professor.

[JJ] Right. No, I know what happened.
They've already been here, John B.

They sent in the sweepers and now probably
decontaminated this entire room.

- There's nothing left. We should get out.
- Maybe there's something.

Okay, what are we looking for then?

Anything to do with an archaeological dig.

- Oh, thanks. That really narrows it down.
- [splutters] I'm trying.

- [John B clears throat]
- Anything. All righty. Fricking anything.

Seriously, man?

Wait! Whoa, whoa, whoa!
Don't leave your fingerprints, bro.

This is a live crime scene, dude.

Yeah, you know, actually,
I'm just gonna look in the kitchen.

- No one ever checks the fridge.
- Yeah, go for that, man.

We were right here.

Dad, Sowell, the idol.

[Big John] Tommy. Hey.

[Tommy] The temalacatl,
it asks a question.

[John B] The idol.

- The gnomon--
- [dart whistles]

[grunts]

[Big John] Gnomon what, Tommy?
Gnomon what?

[Tommy] Kalinago.

[John B] Temalacatl.

JJ.

- JJ!
- Hmm?

What is it? Snack time? What are we doing?

You know what?
I feel very judged right now.

- Sure.
- All right?

There's an entire bird in here
that'll just go to waste, okay?

I'm not gonna let that happen.
It's not like I'm stealing it.

No one else is gonna eat it.
I was like, "I'll take the nutrients

that this beautiful bird gives me
and fill the tank," all right?

- I haven't been able to eat anything--
- JJ. Hey.

- Find something?
- Yeah.

"Local expedition team
departs for South America."

One of these guys is Sowell?

Right there.

All right.

- [John B] Holy shit.
- [JJ] What?

Neville.

- What?
- Neville.

The last things Sowell said
before he died was "Neville."

- Neville, meaning...
- [John B] Right there.

[JJ] Neville Persaud,

expedition guide.

So Sowell said,
"Five people on the expedition," right?

- Right.
- Three of those people died.

Which leaves us with two.

- Sowell.
- Mm-hmm.

Neville.

- Yeah.
- He's the last one alive.

Yeah, I think
Sowell was telling me to warn him.

We need to find Neville.

[tense music intensifies, stops]

[suspenseful music plays]

[knocking]

[gasps]

Hey, bud.

Dad.

Mm-hmm.

- [Ward exhales]
- What the hell are you doing here?

I could see you were in over your head,
so I came back to help you.

- [exhales] You wanna help?
- [Ward] Yeah.

Leave.

- You can't be here.
- I know you stole the cross, Rafe.

Now, come on. Rafe.

[Rafe clears throat]

You were tired of living in my shadow.

And you felt like I overstepped.

By giving away something of mine.
Why would I think that?

You were right. I should've talked to you
before I donated it. You deserve that.

Yeah. You should have.

You're right.

That was my mistake, but here we are,
and you have it,

and we gotta be smart with it, okay?

- Yeah.
- This cross is special.

- Okay?
- Listen, the deal is done.

What deal?

- It's done.
- You had no time to get a deal done.

Well, it is done
because I'm selling some of it today.

- What do you mean, some of it?
- I melted that shit down.

[both chuckle]

- You're joking. You didn't melt it down.
- No, no, I'm not joking.

- Shit. I mean, I can... I'll show you now.
- [Ward] Rafe, no.

- I mean, listen, this is just a...
- No, no.

...just a very tiny fraction of it, so...

[metal clanking]

You melted it?

Yeah, I melted the Cross of Santo Domingo.
Yep, melted it.

- How could you do that, Rafe?
- [Rafe] I'm trying to make money off this.

What? Why?

Because you can't trace spare parts, Dad.
What are you talking about?

Spare parts? It's...
It's priceless! It's one of a kind!

- [Rafe] What is the issue?
- Oh my God.

I don't understand.
Tell me. Can you enlighten me?

Look, even if you don't care about it
at all, it's lost all its value.

- It's a relic.
- Whatever.

- You can't melt down the cross!
- Yes, I can. Just stop, stop!

[screaming] I'm talking now!

All right? This isn't about you!

I mean, I was...
I was held hostage at Singh's,

locked up, not knowing
if I was gonna live or die,

and I thought, "If I get out,
I'm not going to sit around

and wait for a handout from you."

- I was gonna take what's mine, okay?
- [slams on table]

Rightfully mine.

Do you understand?

- Yes.
- You get it?

- Yeah.
- Good.

[tense music plays]

Okay. Okay, Rafe.

- What's done is done.
- Yeah, it is done.

Now we gotta move forward, okay?

You gotta do the things
I sent you here to do, all right?

So we can go back to Guadeloupe,
and we'll start again.

- Listen.
- We'll get a brand-new life.

- I wanna start again too.
- Okay, good.

- Okay, but not in Guadeloupe.
- What?

Why the hell would I start over there?

Because we can't stay here, son.

No.

No, you can't stay here. I can.

I mean, I got a crew here.
I... I got... I got my home.

Okay, Dad, what I'm saying is,
I don't need you anymore.

I'm good.

Rafe, Rafe, Rafe, Rafe, listen to me.

[Ward panting]

What are you gonna do? You gonna hit me?

- Rafe.
- With your cane?

[grunts]

I'm gonna sell my gold. [pants]

Okay? My gold.

I'm gonna do whatever else I want,

and there's actually nothing
you can do about it, okay?

Go home, Dad.

[footsteps departing rapidly]

[Kie] All right, Sarah.
It's time to come clean.

What happened?

You and Topper?

Oh God!

It's actually so embarrassing.

["My Old Man" by Mac DeMarco plays]

He caught me
slugging beer at the Tiki Bar.

- You weren't.
- Yeah.

Shot drinking.

- I'm not judging.
- I wouldn't blame you if you were.

And then a couple kids from KCD rolled up,
and they were already going to Mase.

And then...

I kissed him.

♪ Look in the mirror ♪

♪ Who do you see? ♪

Do you hate me?

Hate's the wrong word.

♪ Someone familiar... ♪

So you and John B are just done?

[splutters] No. Well, I don't know.
I don't want to be.

Like since the island,
everything has felt so... abnormal,

and it just felt nice
to feel something normal again.

And I, like...

I'm a mess.

I feel like such a mess.

I think we're all a little messed up.

Yeah.

You,

me,

JJ.

He stole that money clip from my dad,
and I'm still pissed about it.

Just pretending he doesn't care.
He won't talk to me.

- I'd rather argue about it.
- Right.

[phone chimes]

Wheezie?

[Kie] What?

I texted her when we got in.

[Wheezie on voice mail] Sarah,
don't be mad, but I ran away.

I'm in the OBX, and I have to see you.

Come to our rental condo
on Greensboro Street, okay?

But, Sarah, please don't tell anyone.

["Cruisin'" by Hooveriii plays]

Okay, now, so let me get this straight.
So, because you know a guy

with the same last name as Neville,
you think they've gotta be related.

- That's your master plan?
- Right. Okay.

How many people do you know
with the last name Persaud?

I met a guy here
last summer with my cousin

'cause we're doing
the growing business. Yeah, yeah, yeah.

Last name Persaud.

Or wait, was it Percett?

- No, no, no. Okay, you think--
- No, no, no.

- 'Cause we're talking about my dad's life.
- No, I know. I know Mr. Persaud.

Trust me. It's cool.

Hey, uh, Mr. P, right?

- Hey!
- [JJ] Yeah. I told you.

Yeah, yeah, yeah. What's going on, man?

Yeah. Hey, so we're looking for...
we're looking for Neville.

- Is he still here?
- Nah, nah, nah, he's out there.

- Been holding up near Doe Creek.
- Doe Creek?

In his houseboat. Way, way back.

[JJ] Why you ever doubt me?

[John B] The idea was a little far-fetched
is all I'm saying.

All right, so we're looking for

a houseboat.

[birds chirping]

- [John B] That looks like a houseboat.
- Well, you think he's there?

- I don't know. I mean--
- Only one way to find out.

[screaming] Neville! Hey!

- Stop it!
- Dude, what?

What are you talking about, what?
He thinks people are trying to kill him.

He's probably packing.

[JJ] Ah, okay. It's a death trap.

Yeah, unfortunately,
we don't have a choice.

He's the only guy alive
who knows where my dad is.

[suspenseful music plays]

[whispers] JJ, keep it down.

[whispers] The stove's warm.
He's still here.

- Maybe he split when he heard us coming.
- Devils!

[John B grunting]

Sir! Listen! Neville! We just wanna talk.

John B! Trip line! Trip line!

[JJ grunts]

- No, no, no, no!
- Let him go!

- Stop, stop! We know Professor Sowell.
- Who gave you that name?

Let it go, dude!

- Listen to me, we're friends, okay?
- Hey!

You were in Orinoco last year!
With five other people. Right?

- How did you know that?
- Let go, let go.

Let it go!

- [grunting]
- Let it go!

[JJ grunts, pants]

We're on the same team, home dog, okay?

Look, we don't wanna hurt you, okay?

[JJ panting]

Put it down.

[Neville] Jesus.

Look, we were just with Sowell yesterday.

He, uh...

He didn't make it.

He's dead?

- Yeah.
- Yeah.

I'm sorry.

[breathing shakily]

You good?

I'm the last one left.

Yeah.

That's why we had to get to you
before they did.

If we found you,

they can too.

I just have a few questions.

Solana, you've been there. Yeah?

That is a place of evil.

[John B] Okay.

That stone piece right there.

Me and my dad found the thingy
that goes in the center.

- The gnomon.
- [JJ] Gnomon.

- What's a gnomon?
- The gnomon. Hey, I got it. I got it.

Listen to me.

Now, there's some bad men
who have taken my father to this place,

and they're gonna kill him.

So I need your help
to find this place, Neville.

No, no, no, no.

[John B] No?

The curse has already done enough.

No, no, no. Look, it's not a curse. Okay?

I understand that it's dangerous,
but I need your help.

- Hey.
- What? What is going on?

Shut up! Shut up, shut up!

[boat engine revving]

Hey, Neville, how much traffic
do you get on this river?

Nothing.

[man screams] Neville! Neville Persaud!

[gun cocks]

- [gun firing]
- [both grunting]

- [JJ] Jesus!
- [John B grunts]

- Oh my God!
- [grunts]

Get the anchor!

Go!

Go.

[gun cocks]

[boat engine revving]

- [tense music plays]
- [both panting]

[Ryan] Neville?

Neville?

Neville?

I know you're in here.

Let's get this over with.

Come on now.

You can't hide forever.

[both grunting]

[man grunts, yelps]

Shit.

[Neville groans]

[Neville and Ryan grunting]

[both grunting]

- Hey, hey. Wait, wait.
- [Ryan laughs]

Not this time, my friend. Uh-uh.

Down.

[boat engine revving]

[Ryan grunts, yelps]

[John B] JJ, machete!

[JJ] Cut the line! Cut the line!

[grunting]

[Ryan] This isn't over!

Raj!

- [JJ] Go, go!
- [John B] Go, go!

- You gotta go. You gotta go.
- Yeah, I'm going!

Are they coming? [pants]

No, we're good.

You owe me an anchor.

You're welcome.

[upbeat rock music plays]

- And you know this guy is good too?
- Mm-hmm.

I mean,
we got a lot of people to see today.

So here's what we're gonna do.

We're gonna piecemeal this shit out.

One nugget

at a time.

Sell a bit here.

A little bit there.

Under the radar.

[buyer] Authentic.

A little light.

[hip-hop music plays]

And if you would kindly follow me,
Miss Sofia.

- VIP section.
- Oh yeah?

Yeah, only very, very special people
are allowed here.

[Sofia] Mm.

So you can see the water.

Hey, that ain't no Jim Beam bullshit.
All right?

That's Pappy Van Winkle.
That's like a day's salary, bro.

If you don't have a drink in your hand,
get the hell out of my house.

- Get off my property.
- [crowd cheers]

[Sofia] So this is the VIP life, huh?

Mm-hmm. Yeah.

Cool.

- You wanna see some more?
- [Sofia] Yeah, I'm down.

[Rafe] Great news. That's great news.
I'll give you the grand tour.

Don't go running.

Hey, give me like five minutes.
I'll meet you upstairs.

Okay.

Country Club! Come on, boy!

Come on, cheers me on that right there.

Whoo! Whoo!

It ain't a bad plan, man.
That shit really did work, didn't it?

What'd I say?

Only one real way I see
this shit falling through for.

How's that?

With your pops, Rafe.

- Yeah, see, uh...
- What do you mean, my pops?

Think about this shit, bro.

Your dad has confessed

to killing
a whole raft full of folks, ain't he?

But the only body that we have, Rafe,

is Sheriff Pete.

And your daddy didn't kill
Sheriff Pete, Rafe. You did.

Hey. We're not talking
about this right now, okay?

We're good, bro.

You had to save your dad.
I respect that shit.

And then he took the fall for you.

But think about it from his perspective.

Because the only thing standing
between the life he used to live

and the life he's living now is you, Rafe.

I don't give a damn how religious,
self-righteous you think your daddy is.

Sooner or later,

he's going to realize it's you

or him.

What do you think he's going to do?

So if I were you,

I'd move to get him off the battlefield
before he starts squawking.

But that's just me.

You do you, Country Club.

[hip-hop music continues]

You know something, Mr. Heyward?
I have this jerk shrimp recipe

that'll have people
lining up out the door.

- I like that.
- I like it.

- [Heyward] I like that.
- Hey, where you headed to, killer man?

School. On a Saturday.

Sucks, but I got no choice.

Who needs school when you have
that gold making up for your scholarship?

[Pope] Yeah, I don't have it yet, but...

Hey, thanks for last night.

You know I got your back.

Keep your head up, Pope. You're a Heyward.

You hear me?

Now, I want straight A's this semester.

[chuckles]

I think we raising him right.
What you think?

- I think we raising them right too, Cleo.
- [laughs]

Okey dokey,
so if you just follow along with me.

So we have a normal triangle here,

and every triangle

has three medians.

What's a median?

A median is basically a line
that goes from one vertex

to the midpoint opposite that vertex.

And since the triangle has three vertices,

we're gonna do the same to this vertex,

median line, running to the midpoint
opposite that vertex.

And last but not least,
we got the last vertex here,

the midpoint opposite that vertex.

And what's cool about this,
the medians all intersect at the...

Centroid.

Pretty cool, huh?

And if you wanna even go further...

Each median is divided...

[continues speaking indistinctly]

[school bell rings]

Always Denmark Tanny.
Elaborate, Mr. Heyward.

Did Denmark Tanny ever write
about the exact origins of his wealth?

Denmark bought his freedom
with a bar of gold, right?

And now that we know
he was on the Royal Merchant,

it's safe to assume that his fortune

and the Royal Merchant gold
are linked, right?

That would be a fair assumption. Yes.

Have you ever wondered exactly
where all that gold came from?

Like, what mine produced all of that?

You know, I never thought of it.

I mean, that gold changed his life,

and Denmark Tanny
was on a ship with the priest

who was the last living person
to see the origins of that gold.

Starting to see that the diary

might not have been stolen
for historical reasons?

Have you ever come
across anything of Denmark's

that might have been
South American in origin?

No.

But given your heritage, Mr. Heyward,

I assumed you've scoured
your own family archives.

Yeah, I mean,
that's like the first thing I did.

Thank you so much, Mr. Sunn.
Great to see you again.

- Good to see you, Mr. Heyward.
- Thank you. Yeah.

[tense music plays]

Hello?

Wheezie?

Wheeze?

[exhales]

[Sarah] I fricking knew it. I knew it.

[Ward] I needed to see you, Sarah.

I just needed to tell you I'm sorry
because I am so--

No, you stay right there!

Do you know how stupid this is?

If anybody sees you, you go to jail!

If I yell and the cops come,
you go to jail!

- I don't think you're gonna do that.
- Try me.

I already did.

[Ward] What?

[officers speaking indistinctly]

[Sarah] Don't worry.

I called them to the unit next door.

I could yell.

I might.

So whatever it is you're here for,
I suggest you hurry up

and you don't piss me off.

So angry.

- So much hatred.
- Because I'm homeless!

I have no money!

I have no family anymore!

I have nowhere to go because of you!

I know.

And you used my baby sister as bait

to get me here.

- [seagulls squawking]
- I know.

Sarah, I know everything I did,
everything that happened.

All of it.

It's my fault. I know.

I don't know how I'll make up for it
or if I even can, but I'll try.

- I'm gonna do what I can.
- Good luck.

I know you won't believe me, but I'm
trying to live my life a different way.

You want to make amends?

You give the gold back to the Pogues.

We can talk about that.

- [exhales]
- We can.

- They certainly deserve some of it.
- Let's talk about it.

Right now I'm here for you.

This is for the condo. Um...

This is some money for you.
Got all the money you'll need on it.

I'll just...

[sniffles]

[somber music plays]

I know you're not gonna forgive me.

How could you?

I just want you to know that I love you.

And that I'm sorry.

[sniffles]

Bless you, baby.

[shudders, exhales]

[John B] Look, Neville,
they're taking my father there.

You're the only person
who knows where it is.

Neville, they are going to kill him
unless you help us.

They're going after the gold.

Yeah, what else
are they going to be going after?

Then they'll die anyway.

Unless they can pass the test,

which they won't
if they can't translate the idol.

You know the story.

No.

El Dorado was found by a Guajiro king,

and when it came time
for him to slip his mortal coil

and meet my greats on the astral plane,

he wasn't just going to give
the gold to his sons.

It was the source of his power.

It had to go to the wisest man,
and to ensure this actually happened,

he set up the test of the gnomon.

- So there's, like, some test now. Okay.
- There's always a test.

Whoever passes the test
gains access to the gold.

You fail the test, you die.

If you somehow get
to the gold without taking the test,

then you die.

Great. He's lying, right? 'Cause there's
no way that actually can happen, right?

Tell that to the crew
of the San Jose and the Royal Merchant.

We don't want the gold, Neville.

Well...

Just want to save my dad.

Take the wheel.

Yes, sir.

[tense music plays]

[Neville] You must go
to the port of Tres Rocas.

From there, find ferry passage

from a river guide called Jose.

He will take you up the Orinoco

to El Tesoro.

It is there.
In the bush, you will find a site.

Guess we back in the G-game?

Make yourself pure of heart, pure of mind.

You are there to save your father.

The gold kills everyone.

- All right.
- [Neville] Move over.

[JJ] Yes, sir.

[Singh] How's it coming?

You making it out, John?

[Big John groans]

Yeah, yeah.

[splutters] Making some progress.

Got some of the stern here sorted.

Tells a story of the Sun King
and how he came to rule,

the hagiography of the divine leader.

He emerged, spread his light, yada yada.

And what's this story exactly, John.
Tell me more now.

Well, that's what I'm working out.

So far, best I can tell, it starts
when the king springs fully grown

from out of the earth.

[chuckles] From the loins
of the earth, indeed.

Yeah, that's... that's promising, right?

To a fast translation, John.

Hell, I'll drink to that.

Hmm.

You know, my family
came over here as indentured servants.

All the way from India.

That was in 1913. They came over
with the last formal expedition

to search for El Dorado.

Teddy Roosevelt's?

Your family was on the last expedition?

Teddy Roosevelt.

We were tricked, you know.

Humiliated.

Enslaved.

But on the next full moon,
on the solstice,

when the moonlight shines upon Water Cat,

you, John, will have solved
the meaning of the gnomon,

and my family's history
will be avenged, you know.

[Singh laughs]

Or I'll tie you to a banyan tree
and leave you for the ants.

[band plays "I Want You to Want Me"]

Hi!

♪ I want you to want me... ♪

Are you kidding me, Sarah?
That doesn't even make sense.

Ward's on this island?
Like, the same island we are on, Sarah?

- Yes, he's back. Mm-hmm.
- [sighs]

The second I see him,
I'm turning him in, I swear.

I don't know how you do it.

Every time I wanna complain about my dad,
I just think about your dad.

- Oh, glad to be of service.
- Works every time.

- I'm glad I could help.
- It's great.

Appreciate it.

[Sarah] You didn't tell me
Topper was gonna be here.

Sorry. My mom invited
like the whole island.

Shit.

It's not a big deal.

- [Sarah] Shit.
- I'll keep him away.

Here's the game plan,
get the girls, go find Pope and Cleo,

get down to South America
as soon as possible. Cool?

Seems a bit vague, I gotta say, John B.
Also, I don't got a passport, dog.

Hey, look, don't bore me
with the details, all right?

We'll figure that out later.
Hey, look at me.

- Yeah.
- [whistles] Gonna get Sarah.

Gonna get Kie, little rendezvous mission.
Back on the boat, get out of here.

The other day, Mike and I kind of got into
a little bit of a tiff, all right?

And if I go over there right now
and Mike sees me,

he's not gonna let Kiara
out of his sight, boom.

Mission blown,
we can't go down to South America.

Look. Just don't get seen.

- You're right. I'll stay here.
- [John B] No.

- That's not what I was saying.
- [JJ] I got your six.

- [John B] Yep. Great.
- I'll keep her running, dog.

- Chop-chop though, okay?
- [John B] Yep, thanks.

[exhales]

♪ Oh, didn't I, didn't I
Didn't I see you crying... ♪

Oh, great.
Um, well, I'm gonna go over here.

- Please don't. Okay.
- I won't go far. Just say the word.

- [Topper] Mm.
- Hi.

- Hey, how's it going?
- [Sarah] Good. How are you?

Good. Um, I'm-- Well, I don't wanna
blow your cover or anything,

so I'll just keep it low-key.

I know we're not public or anything.

You know what I mean? Um...

Hey, Kie! How are you?

Oh, hey. I didn't even see you, bro.

Uh, did you do these decorations here?

- It's beautiful.
- Yeah. Party City.

It's a great selection.

Cool. Well, um...

- [clears throat] Cheers.
- Cheers. [chuckles]

- I'll see you later.
- Yeah, see you around.

- Just take it easy on those. Pace it.
- Yeah.

Bye, Kie.

At least he kept it short.

- [crowd cheers]
- Hang on. Please, excuse me.

Thank you. Um...

I just want to say a few words,
and I'm not much into giving speeches,

but I do want to say
thank you for coming out

and thank you for your support
after a rough few months.

[crowd muttering encouragement]

I want to say thank you
to our daughter for being here.

Hey, we love you.

- Love you too.
- [crowd applauds]

But most of all...

- [laughs]
- Come here.

[crowd cheers]

- Thank you, Anna...
- [laughs]

...for 15 years,

for making this restaurant
a symbol of our life.

- I love you.
- I love you.

[man 1] Love you, Mike and Anna!

Figure Eight, the Cut.

Everyone's together here.

- [man 2] That's right!
- As one island.

- So, thank you for putting up with us.
- [crowd cheers]

- Cheers.
- Thank you all for coming.

Cheers.

[band playing "Find Yourself"]

- That was cute.
- Was it cute? We did good.

[Anna] You know we love you.

Next year, next year.

[John B] Psst. Sarah.

[both chuckle]

- [Sarah] Hi.
- [John B] Hi.

Long time no see.

- Hi.
- Hey, come here. Come here, follow me.

- Come on.
- What are you doing here?

I have so much I have to tell you.

I have so much I have to tell you.

Sarah, I... I'm... I'm sorry.

For the way I talked to you
at the Chateau, for lying about El Dorado,

for not being there for you
when you needed me.

It's fine. I'm sure your dad
probably didn't want you to say anything.

No, no. Hey.

I messed up.

I missed you, Val.

Missed you too, Vlad.

Hey, look. We gotta get out of here.
We gotta go. Come on.

No, no, no. Wait, wait, wait, wait, wait.

Sarah, what's... what's going on?

Okay, before we go anywhere,
before we do anything,

I have something I need to tell you.

Okay. Talk to me.

I made a mistake.

And... and it's not something I planned,

and it's definitely not something
I would ever do again.

And...

What's... what's going on, Sarah?

I kind of hooked up with Topper.

Oh.

It was a mistake.

And I wanna be with you,
and I don't wanna hide anything.

[exhales]

- Please don't.
- Sarah.

[John B inhales, exhales]

- Please say something.
- Sarah, Singh kidnapped my father, okay?

And he's taking him
to South America to kill him.

- How could you do this?
- I...

Sorry. [sniffles]

What?

I trusted you.

Till death do us part?

Please.

- John B. [sniffles]
- We're done.

Okay?

- [sad music plays]
- [Sarah breathing shakily]

[crying]

[band playing reggae music]

[Kie] JJ.

I saw John B.
I figured you couldn't be far.

Just, uh, thought
I should keep my distance.

Didn't really wanna spoil the party,
if you know what I'm saying.

We were wondering
where you guys ran off to. You okay?

No.

Look, long story short,

we're mounting a full search
and rescue mission right now

because Big John got nabbed.

- What do you mean, "got nabbed"?
- Like, actually nabbed.

Uh, snatched, kidnapped, abducted,
that kind of thing.

To South America by Singh.

So we have to get down there
as soon as we can.

- South America? Right now?
- Yeah, I know.

It's a long shot,
but we're making a plan right now.

I mean, you come in here
after stealing from my dad like,

"We're all good.
Let's go to South America."

So is that a no?
Uh, you're just gonna ghost us?

JJ, I've been wanting to talk
since we got off the island.

We need to talk.

It's all I can think about.
I just can't do any of that right now.

Okay, so you're saying
you don't wanna be a part of the plan

when Big John is up for
execution right now.

- Okay, cool. That's a no.
- I can't!

Cool. All right.
That's all I needed to know.

[both sigh]

It's just that-- Actually, one last thing.

When you see Mike,
could you just let him know

that I don't feel bad
about the money clip?

Okay? Just let him know
I actually needed it.

So thank him for me, actually.
Appreciate that. Thank you.

What is wrong with you?

You're really acting like you don't care?

I mean, seriously.
You're acting like I don't care.

Like, I love you, dude.

What?

Kie, I mean, thanks.
Okay, great, no, look.

It's not gonna work, okay?

I'm gonna go help
my best friend save his father.

Maybe I'll see you at the break
when I get back.

Yeah, maybe.

If I get back.

[crowd cheering]

[band playing
"Fooled Around and Fell in Love"]

- [Topper scoffs]
- [speaking indistinctly]

Um, hey, I'll see you later. Okay?

Hey, hey, hey, hey, what are you doing?

- Nothing.
- Why did you chug that?

- That's my drink.
- Are you crying?

- Hey, what's going on?
- [sniffles]

- Nothing.
- Talk to me.

What happened?

[John B] What happened?

She cheated. That's what happened.

After everything I've been going through,
she's off hooking up with Topper?

- I mean, what the hell?
- Bro, I've been looking all over for you.

And the clock's ticking. Let's just go.
We don't need them.

Yo, let's get out of here.

♪ I fooled around and fell in love... ♪

[JJ] John B, what are you doing?
Don't even think about it, dude.

John B, get in the boat.

Oh shit.

- No, not right here, bro.
- No, no.

- John B!
- Out of my way.

- We're not doing this.
- Feel good about yourself?

- [Sarah] Stop!
- You need to chill out, bro.

- I'm not ruining their party.
- That's what you're worried about?

- I would walk away.
- Feel good about yourself?

For once in your life,

would you please just turn around
and walk away?

Please.

Look at me.

Please don't.

- Hey, no hard feelings, bro. [laughs]
- [Sarah] Topper.

[Topper] We good?

- No. John B, no!
- [Topper grunts]

- [mic feeding back]
- [crowd exclaiming]

- [John B] You like that shit, Top?
- Jesus.

- [John B] Huh? Huh?
- [Topper gasping]

- [Sarah] Stop, John B!
- [Kie] John B.

- Stop! What are you doing? No!
- You ready for this?

Hey, stop! What are you doing?

John B! Mr. Carrera!

- John B!
- Hey! Hey, hey!

- Hey! Get out of here!
- [Anna] Get him out of here.

- Get out of here.
- Is that what you want, Mike?

- Get off of him.
- That's what I'm talking about!

- Both of you get out of here!
- You happy, Sarah?

- Topper?
- [Anna] Do you need a doctor?

- He wasn't defending himself.
- [Anna] We need a medic. Call 911.

- [Mike] Please, back up!
- Don't move your head, Topper.

Stay with me.

[man] Go and get help.

[solemn music plays]

[Sarah]
Why do people do the things they do?

[John B] She's a cheater.
That's who she is. I should've known.

[JJ] Any idea what you just did?

[Sarah] I guess it's not really the "why"
that I'm most interested in.

It's another question.

How far can you go down the wrong path...

before it's too late
to get on the right one?

[siren wailing in the distance]

[Pope] Yeah, this was
all our old family history.

They kept it from me.

My dad too.

This is my mee-maw.

She was the one who knew we were Tannys.

She's sweet.

Remind me of my granny.

She held us all together.

[inhales] All right, let's keep looking.

See anything?

Is this that Tanny guy
who owned that lake house I lived in?

Yeah, it's Denmark Tanny.
You know the story.

Fugitive slave turned landowner.

He had three sons who survived him.

[Cleo] Did he have a daughter too?

Let me see that.

Wheat symbol.

Clarice Tanny.

Yeah. Yeah, this was the daughter.
She was raised in the Limbrey plantation.

Wait, we have a family tree
in here somewhere.

I don't even know where to start looking.

Hold on.

Ha! Bingo.

[Cleo coughing]

[Pope] Here she is.

Clarice Tanny.

He must have sent this to her.

But look, it's never been opened.

Should I open it?

You see anyone here who can stop us?

Open it.

[mysterious music plays]

[Pope] "Dearest Clarice,

I apologize for writing the letter
which will most likely reach you

after my death."

It's from Denmark.

"I also apologize,

I've never met you, and I'm your father."

They never let him see her.

He's talking about her brothers,

the family legacy,

and the Royal Merchant.

"The priest was often delirious,
but in a moment of clarity,

he spoke of an idol and a city of gold."

"I believed it to be

the rantings of his fever but..."

[mysterious music continues]

Oh my God.

[upbeat instrumental music plays]

[upbeat instrumental music ends]