Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:10,700 --> 00:03:12,100
Wait a second.
2
00:03:15,396 --> 00:03:17,196
OK, give it a try.
3
00:03:20,520 --> 00:03:22,020
-Ah... Shoot!
4
00:03:22,444 --> 00:03:23,944
OK, stop!
5
00:03:26,568 --> 00:03:28,368
Why me? Why is it always me?
6
00:03:28,492 --> 00:03:30,892
It's not you!
It's your god damn alternator!
7
00:03:30,916 --> 00:03:35,616
No, no. It's me Alan. You got an alternator
too, but it's mine that explodes!
8
00:03:35,617 --> 00:03:37,067
It didn't explode.
9
00:03:37,192 --> 00:03:40,241
Will you stop whining you just
got a loose wire down here.
10
00:03:41,340 --> 00:03:42,340
Whoa!
11
00:03:45,400 --> 00:03:48,100
Well, Th-tha-that should fix it.
12
00:03:48,324 --> 00:03:50,024
Give it a try.
13
00:03:50,048 --> 00:03:51,140
Now?
14
00:03:52,141 --> 00:03:53,163
Yeah!
15
00:03:53,487 --> 00:03:54,887
OK...
16
00:04:01,611 --> 00:04:02,611
Ha ha!
17
00:04:03,535 --> 00:04:05,835
See?
It's not always you.
18
00:04:08,459 --> 00:04:09,959
Turn it off.
19
00:04:12,283 --> 00:04:13,983
What the hell is that?
Is that a car?
20
00:04:14,007 --> 00:04:16,107
No. No. That ain't no car.
21
00:04:27,631 --> 00:04:29,431
Sure as hell is.
22
00:04:48,855 --> 00:04:49,955
Jesus!
23
00:04:49,979 --> 00:04:51,479
Holy cow!
24
00:05:17,403 --> 00:05:18,603
Shit!
25
00:05:24,627 --> 00:05:28,827
This is car number 7 Castle Rock,
I got a 10-32 with a black 50's Mercedes
26
00:05:28,851 --> 00:05:31,751
heading north on Highway 1
just past Lighthouse Rd.
27
00:05:53,025 --> 00:05:57,025
Norris, get your butt up here man!
Hurry up! Get your car started lets go!
28
00:06:14,449 --> 00:06:15,149
Jesus!
29
00:06:26,373 --> 00:06:28,173
Norris, he's coming back at you!
30
00:07:27,597 --> 00:07:28,497
Pull over!
31
00:07:29,221 --> 00:07:31,421
Pull over!
You son of a bitch!
32
00:08:52,745 --> 00:08:53,945
Hey!
33
00:09:30,869 --> 00:09:32,869
Oh... Jeez!
34
00:09:34,493 --> 00:09:35,193
Alan!
35
00:09:46,917 --> 00:09:48,717
Alan, you OK?
36
00:09:48,941 --> 00:09:49,941
Yeah.
37
00:09:52,065 --> 00:09:53,665
Yeah, I think so.
38
00:09:55,889 --> 00:09:57,889
What the hell happened?
39
00:10:03,413 --> 00:10:05,413
Car blew up.
40
00:10:14,337 --> 00:10:16,137
Just disappeared.
41
00:10:16,561 --> 00:10:17,561
What do you mean?
42
00:10:17,685 --> 00:10:20,484
Well, I couldn't believe he survived
the crash in the first place.
43
00:10:20,785 --> 00:10:22,504
But he was standing there.
44
00:10:22,729 --> 00:10:25,409
Somebody was standing there...
I swear I saw something.
45
00:10:25,433 --> 00:10:28,033
Then the car blew up,
and he was gone.
46
00:10:28,357 --> 00:10:30,357
Maybe he melted like the car.
47
00:10:30,381 --> 00:10:33,881
Yeah, well there's gotta be something,
you know a shoe for Christ's sakes.
48
00:10:33,905 --> 00:10:35,456
A piece of skull...
49
00:10:35,581 --> 00:10:39,829
I left Norris out there with the fire
department they're bound to find something.
50
00:10:40,853 --> 00:10:43,653
My watch stopped on me,
do you know what time it is?
51
00:10:43,677 --> 00:10:44,777
Almost noon.
52
00:10:45,501 --> 00:10:46,501
Oh, jeez...
53
00:10:47,325 --> 00:10:48,225
I'm late!
54
00:10:49,149 --> 00:10:50,049
Thanks.
55
00:10:51,773 --> 00:10:54,573
Call Everett Peyton at the state police
and Fed-Ex him that license plate.
56
00:10:54,597 --> 00:10:55,778
-Priority?
Yeah.
57
00:10:55,803 --> 00:10:58,145
Maybe he can run it through the computer
and find out what those other digits are.
58
00:10:58,169 --> 00:11:01,193
He'll be lucky to figure out what state
it's from. There's messages here for you.
59
00:11:02,217 --> 00:11:03,417
OK...
60
00:11:04,741 --> 00:11:07,441
Oh you picked up the photos.
Thanks, Sheila!
61
00:11:08,465 --> 00:11:10,465
How do I look?
-Very Pretty.
62
00:11:11,689 --> 00:11:13,689
Really?
-Uh huh.
63
00:11:18,113 --> 00:11:19,313
Oh! Do you think maybe I sh...
64
00:11:19,337 --> 00:11:21,029
No!
Alan, relax, you look fine!
65
00:11:21,154 --> 00:11:22,361
Get outta here!
66
00:11:22,385 --> 00:11:23,985
OK... I'll be back by 3.
67
00:11:29,209 --> 00:11:30,509
Sheila, would you marry me?
68
00:11:30,533 --> 00:11:33,733
Not today...
Alan, you're gonna do fine!
69
00:11:34,957 --> 00:11:36,257
Thanks!
70
00:12:43,481 --> 00:12:44,481
Yeah I know!
71
00:12:45,705 --> 00:12:46,705
Uh huh.
72
00:12:49,929 --> 00:12:50,929
Well...
73
00:12:51,354 --> 00:12:56,453
Who the hell opens an antique shop around
here after the summer people are gone?
74
00:12:57,177 --> 00:12:59,577
A lunatic that's my opinion.
75
00:13:02,101 --> 00:13:04,101
Mom, can I have lunch?
76
00:13:04,125 --> 00:13:08,125
Brian, put something in the microwave
and nuke it, I'm talking to Myra
77
00:13:08,149 --> 00:13:11,049
Anyway, you won't see me breaking my
neck to get down there that's for...
78
00:13:11,073 --> 00:13:14,473
Well, I think it's just another sick shop
with a bunch of
79
00:13:14,497 --> 00:13:18,297
moldy furniture and pictures of
other people's dead relatives.
80
00:13:20,121 --> 00:13:22,121
Oh yeah? You just wait and see.
81
00:13:22,145 --> 00:13:25,545
Myra! No personal calls now, right?
82
00:13:25,569 --> 00:13:27,569
Uh, I gotta go Cora...
No, I gotta hang up!
83
00:13:35,593 --> 00:13:36,893
Look at this, Father.
84
00:13:36,917 --> 00:13:38,317
Grand Opening tomorrow.
85
00:13:38,441 --> 00:13:42,541
That's all I need... another opportunity
for Sally to give away all my money.
86
00:13:42,665 --> 00:13:44,665
Your money? Heh-heh!
87
00:13:44,689 --> 00:13:47,189
She earns a hell of a lot more
than you do, Fry.
88
00:13:47,213 --> 00:13:48,213
Well...
89
00:13:48,437 --> 00:13:50,837
I think the should call it Needless Things.
90
00:13:50,861 --> 00:13:51,861
Aye-Yup!
91
00:13:51,885 --> 00:13:55,585
It's a lovely ad though.
Look at all those beautiful angels.
92
00:14:08,009 --> 00:14:09,409
Afternoon, Alan.
93
00:14:18,433 --> 00:14:20,033
I couldn't find a thing.
94
00:14:20,057 --> 00:14:22,757
It was nothing there
anywhere not even dentures.
95
00:14:22,981 --> 00:14:25,581
All's I did was completely destroy
my uniform.
96
00:14:25,605 --> 00:14:28,905
OK, um... Write it up, put it on my desk.
97
00:14:28,929 --> 00:14:33,129
Alan, there's no way anyone could
survive a wreck like that!
98
00:14:34,553 --> 00:14:36,553
Yeah, I know.
99
00:14:36,577 --> 00:14:38,077
What do you want me to do?
100
00:14:38,501 --> 00:14:40,001
Give Buster Keeton a ticket.
101
00:14:40,040 --> 00:14:41,040
What?!
102
00:14:41,049 --> 00:14:43,249
He's park in the god damn
handicapped space again.
103
00:14:43,273 --> 00:14:45,573
Don-don't you want that pleasure
for yourself?
104
00:14:45,597 --> 00:14:49,397
Norris. I'm gonna go see Polly.
I got a ring with me this time.
105
00:14:49,721 --> 00:14:53,921
Get outta here! No way!
Congratulations!
106
00:14:54,445 --> 00:14:55,345
Wish me luck!
107
00:14:55,369 --> 00:14:56,469
-Good luck!
108
00:14:57,793 --> 00:14:58,693
And Norris!
109
00:14:58,717 --> 00:14:59,517
-Yeah!
110
00:14:59,641 --> 00:15:01,441
Get your door fixed!
111
00:15:18,465 --> 00:15:19,665
Woohoo!
112
00:16:17,501 --> 00:16:19,992
Aren't you supposed to be in school?
113
00:16:20,672 --> 00:16:22,038
Got a cold.
114
00:17:26,264 --> 00:17:27,630
Oh my God!
115
00:17:29,007 --> 00:17:31,404
There's an awning on the new store.
116
00:17:32,146 --> 00:17:35,138
There's still soap on all the windows.
117
00:17:36,983 --> 00:17:38,004
So?
118
00:17:38,555 --> 00:17:42,515
So...
They're hiding something.
119
00:17:44,219 --> 00:17:46,191
I don't think so, Nettie.
120
00:17:46,660 --> 00:17:50,360
I think it's just going to be
some kind of antique store is all.
121
00:17:51,362 --> 00:17:53,990
Well I'm never going over there.
122
00:17:58,944 --> 00:17:59,664
Hey!
123
00:17:59,669 --> 00:18:03,080
Hey, Raider. How are you, buddy?
Good to see you.
124
00:18:05,117 --> 00:18:06,300
Hi, Nettie.
125
00:18:06,325 --> 00:18:07,280
Hi.
126
00:18:07,412 --> 00:18:09,123
Uh... Is Polly around?
127
00:18:09,148 --> 00:18:11,072
Gosh, yes. It's lunchtime.
128
00:18:15,339 --> 00:18:16,539
-Wow!
129
00:18:20,364 --> 00:18:21,387
Hi.
130
00:18:24,365 --> 00:18:26,666
Morning, Frank, Father Meehan.
Hi, Alan.
131
00:18:26,670 --> 00:18:27,724
- Good afternoon.
132
00:18:28,474 --> 00:18:29,750
Smoked turkey on rye?
133
00:18:29,775 --> 00:18:30,625
Not today.
134
00:18:30,804 --> 00:18:33,078
I think I'm going to try one
of your specials today.
135
00:18:33,251 --> 00:18:35,342
So I'll have... What's that?
I'll have that.
136
00:18:35,350 --> 00:18:38,259
The delicious salami provolone,
lettuce, tomato, mayo, and two
137
00:18:38,284 --> 00:18:39,945
kinds of mustard in a pita pocket.
138
00:18:40,659 --> 00:18:41,743
I wouldn't.
139
00:18:41,924 --> 00:18:45,293
Okay, how about smoked turkey on rye?
140
00:18:45,594 --> 00:18:46,616
Good order.
141
00:18:47,194 --> 00:18:48,211
Smoked turkey, rye!
142
00:18:48,236 --> 00:18:50,484
And a big piece of
Nettie's apple pie.
143
00:18:54,238 --> 00:18:56,210
So how's your day so far?
144
00:18:57,603 --> 00:18:59,473
A little crazy, actually.
145
00:18:59,498 --> 00:19:01,199
Did I tell you I got the photos
back from the drug store...
146
00:19:01,214 --> 00:19:03,404
"You won't believe your eyes."
147
00:19:03,915 --> 00:19:05,510
"Needful things."
148
00:19:05,917 --> 00:19:07,710
"A new kind of store."
149
00:19:07,981 --> 00:19:10,182
"You won't believe your eyes."
150
00:19:10,828 --> 00:19:12,455
It says so right there.
151
00:19:13,289 --> 00:19:15,385
Well then it must be true.
152
00:19:16,296 --> 00:19:17,391
So who's the new owner?
153
00:19:17,464 --> 00:19:20,258
Nobody knows.
Not from around here is all.
154
00:19:27,265 --> 00:19:28,865
Hello?
155
00:19:35,190 --> 00:19:36,548
Hello?
156
00:20:14,705 --> 00:20:15,771
Is anyone here?
157
00:20:15,795 --> 00:20:17,795
- I'm here.
158
00:20:18,179 --> 00:20:22,007
Uh... The door was unlocked.
I... I... I didn't bust in.
159
00:20:24,624 --> 00:20:27,449
Of course it's unlocked. I'm open.
160
00:20:29,159 --> 00:20:31,130
You've been here before.
161
00:20:34,614 --> 00:20:36,614
Uh... No.
162
00:20:36,839 --> 00:20:38,864
Sure you have. Sure...
163
00:20:39,734 --> 00:20:41,630
I never forget a face.
164
00:20:43,441 --> 00:20:44,637
Who are you?
165
00:20:45,581 --> 00:20:49,504
My name is Leland Gaunt.
And you are?
166
00:20:49,615 --> 00:20:51,451
Uh... Brian Rusk.
167
00:20:52,519 --> 00:20:54,257
Nice meeting you, sir.
168
00:20:54,353 --> 00:20:57,795
I'm equally pleased to make
your acquaintance, Master Brian.
169
00:20:58,729 --> 00:21:00,719
Now, what would you fancy?
170
00:21:00,797 --> 00:21:01,820
Fancy?
171
00:21:01,845 --> 00:21:03,314
Yeah. What would you like?
172
00:21:03,364 --> 00:21:05,269
Everything that's here
is for sale,
173
00:21:05,294 --> 00:21:07,598
but not everything that's for sale
is here.
174
00:21:07,601 --> 00:21:09,364
I have a basement, you see.
175
00:21:10,079 --> 00:21:12,560
Are you from overseas somewhere?
176
00:21:13,409 --> 00:21:14,931
I'm from Akron.
177
00:21:16,310 --> 00:21:18,261
Where's that? England?
178
00:21:18,286 --> 00:21:19,970
That's in Ohio.
179
00:21:20,821 --> 00:21:22,414
Oh, what do you know?
180
00:21:23,327 --> 00:21:26,122
There's Wilma Jerzyk and
her husband Pete.
181
00:21:26,794 --> 00:21:28,991
What do you suppose they're up to?
182
00:21:29,497 --> 00:21:32,164
Uh... Buying feed for their
turkey farm?
183
00:21:32,870 --> 00:21:34,529
Oh... Roast turkey, huh?
184
00:21:35,838 --> 00:21:38,429
No, she's a crazy person.
185
00:21:40,446 --> 00:21:42,772
Now, what'll it be, huh?
A Walkman?
186
00:21:42,947 --> 00:21:44,418
A... A mountain bike?
187
00:21:44,443 --> 00:21:46,264
Uh, I already got one.
188
00:21:47,085 --> 00:21:48,168
Air Jordans.
189
00:21:48,193 --> 00:21:50,243
Uh... I don't know.
190
00:21:50,258 --> 00:21:51,515
Sure, yeah, I guess.
191
00:21:51,540 --> 00:21:52,687
No. Of course not.
192
00:21:52,691 --> 00:21:54,849
Those are just objects,
aren't they? Huh?
193
00:21:54,874 --> 00:21:56,877
Just things.
Nothing really important.
194
00:21:57,859 --> 00:22:00,560
Well... Suppose you had
one wish, Brian.
195
00:22:01,638 --> 00:22:02,959
What would you say?
196
00:22:03,307 --> 00:22:04,050
A wish?
197
00:22:04,075 --> 00:22:04,994
Ah...just one.
198
00:22:05,019 --> 00:22:06,681
To make you happy.
199
00:22:06,743 --> 00:22:08,179
What would make you happy again?
200
00:22:08,203 --> 00:22:09,203
Spit it out! What!
201
00:22:09,227 --> 00:22:12,527
I... Want... My father!
I want my father.
202
00:22:12,551 --> 00:22:14,603
Why?
I won't hurt you.
203
00:22:14,627 --> 00:22:16,627
No!
I-I meant for the wish.
204
00:22:17,751 --> 00:22:19,251
He's gone.
205
00:22:19,475 --> 00:22:20,975
He left me.
206
00:22:20,999 --> 00:22:23,703
Oh, not you Brian.
He left your mother.
207
00:22:24,727 --> 00:22:27,027
Well, that will be a father.
208
00:22:27,951 --> 00:22:30,851
Your father. That's a tall order!
209
00:22:31,475 --> 00:22:33,475
Where do we start?
210
00:22:34,199 --> 00:22:35,999
What could I possibly have around here-
211
00:22:36,023 --> 00:22:37,623
Mickey Mantle?
212
00:22:39,247 --> 00:22:41,647
You know the...baseball player?
213
00:22:41,949 --> 00:22:44,140
Little before your
time, wasn't he?
214
00:22:44,165 --> 00:22:45,966
Yeah I meant the card,
you know.
215
00:22:46,025 --> 00:22:48,224
My dad and me,
we used to collect them.
216
00:22:48,262 --> 00:22:50,115
Topps or Fleers?
217
00:22:50,265 --> 00:22:53,561
Topps. We had a whole collection
of 56 baseball cards.
218
00:22:53,600 --> 00:22:56,697
Al Kaline, Whitey Ford, Roy
Campanella, guys of that caliber?
219
00:22:56,701 --> 00:22:59,265
We have every Yankee
except Mickey Mantle.
220
00:22:59,345 --> 00:23:00,541
Uh-huh, uh-huh...
221
00:23:00,566 --> 00:23:03,337
I mean,
Moose Skowron was over 65 bucks.
222
00:23:03,775 --> 00:23:06,512
Wow... Yeah, well
Skowron is one thing.
223
00:23:07,614 --> 00:23:12,444
Woo! Mickey Mantle. That's got
to run 6, 7 hundred bucks.
224
00:23:12,629 --> 00:23:15,383
Well... You asked me, right...
225
00:23:16,160 --> 00:23:19,527
I believe I might have something
that will make you very happy, Brian.
226
00:23:19,600 --> 00:23:20,986
Stay right here.
227
00:23:25,025 --> 00:23:27,421
-Oh my God. Look at my butt.
228
00:23:30,445 --> 00:23:31,462
I look awful.
229
00:23:31,487 --> 00:23:32,995
No, you look fabulous.
230
00:23:33,613 --> 00:23:35,604
Pol, you know how, Um...
231
00:23:36,878 --> 00:23:38,871
you're always saying that
I'm not all that serious about us?
232
00:23:38,900 --> 00:23:42,556
This is your camera, right?
I mean... I don't look like this.
233
00:23:42,600 --> 00:23:44,743
I'm gonna commit suicide
if I look like this.
234
00:23:44,768 --> 00:23:46,288
Polly, I uh... Um...
235
00:23:47,565 --> 00:23:48,392
Will you marry me?
236
00:23:48,400 --> 00:23:51,173
Yeah sure, whenever you're serious
about it. I gotta go check Nettie
237
00:23:51,200 --> 00:23:53,108
make sure she doesn't burn
the French fries again
238
00:23:53,133 --> 00:23:55,086
and put me in the poor house.
239
00:23:55,335 --> 00:23:56,599
Polly.
240
00:23:57,875 --> 00:23:59,544
I am serious.
241
00:24:03,385 --> 00:24:04,809
Mickey Mantle!
242
00:24:04,833 --> 00:24:05,833
Oh!
243
00:24:06,747 --> 00:24:09,218
"Topps, 1956."
244
00:24:09,221 --> 00:24:13,383
Signed "To my good friend Brian"
245
00:24:13,864 --> 00:24:16,419
Wait a minute! Brian! Th-That's
my name! That's impossible!
246
00:24:16,493 --> 00:24:19,330
"With best wishes, Mickey Mantle."
Now, close your eyes, Brian.
247
00:24:19,337 --> 00:24:20,722
Close your eyes.
248
00:24:36,757 --> 00:24:41,184
Now, then. How much would you pay
for this card, Brian? Hmm?
249
00:24:45,228 --> 00:24:48,529
Mickey Mantle. Topps, 1956.
250
00:24:48,970 --> 00:24:52,043
Signed, "To my good friend Brian."
251
00:24:54,771 --> 00:24:58,013
Uh, no, uh... No, listen,
all I got here is...
252
00:24:58,050 --> 00:24:59,850
Shhhhh...
253
00:24:59,919 --> 00:25:02,547
The buyer must never tell
the seller how much he has.
254
00:25:02,619 --> 00:25:04,947
If you can't tell a lie,
then be still.
255
00:25:05,255 --> 00:25:08,090
The first rule of fair trade,
Master Brian.
256
00:25:17,623 --> 00:25:19,739
Well?
257
00:25:21,664 --> 00:25:23,579
I can't breathe yet.
258
00:25:23,663 --> 00:25:26,710
It's not as great as it looks.
I got it off the TV.
259
00:25:27,399 --> 00:25:28,798
Such a liar.
260
00:25:29,804 --> 00:25:30,913
Put it on?
261
00:25:39,738 --> 00:25:42,925
Ah...oh!
-Sorry.
262
00:25:43,049 --> 00:25:45,049
Oh... It's OK.
263
00:25:45,073 --> 00:25:46,573
They acting up again?
264
00:25:46,997 --> 00:25:48,521
Just out of the blue.
265
00:25:49,645 --> 00:25:50,745
What are ya doing?
266
00:25:50,769 --> 00:25:51,669
Looking for my pills.
267
00:25:51,693 --> 00:25:53,293
No. No. No. No.
Polly hey!
268
00:25:53,317 --> 00:25:54,721
Why don't you just put
splints on, OK?
269
00:25:54,745 --> 00:25:56,045
Oh...not at work.
270
00:25:56,069 --> 00:25:59,269
Well, why not it's your place? Where
are they? Where's your purse?
271
00:25:59,293 --> 00:26:00,793
Under the counter.
-OK
272
00:26:25,617 --> 00:26:26,417
Here!
273
00:26:26,641 --> 00:26:27,641
-Here!
274
00:26:28,565 --> 00:26:32,265
Put these on or you're under arrest
for disturbing my piece of mind.
275
00:26:37,588 --> 00:26:38,788
-Got it?
276
00:27:05,422 --> 00:27:07,154
Does that mean yes?
277
00:27:11,674 --> 00:27:12,374
Yes...
278
00:27:12,399 --> 00:27:13,268
Yeah?
279
00:27:13,293 --> 00:27:15,550
Yes. Yes!
280
00:27:16,274 --> 00:27:17,874
Oh, yes!
281
00:27:18,298 --> 00:27:20,498
Yes. Yes. Yes. Yes.
282
00:27:35,916 --> 00:27:37,239
No.
283
00:27:41,792 --> 00:27:45,423
Well...
95 cents!
284
00:27:46,200 --> 00:27:49,698
Wah!
Well now we're getting somewhere.
285
00:27:50,122 --> 00:27:50,922
Uh...
286
00:27:51,202 --> 00:27:56,164
Not quite enough, okay?
But an intriguing offer nonetheless.
287
00:27:56,373 --> 00:28:00,606
Let's call it
half the price, shall we?
288
00:28:00,783 --> 00:28:04,451
Yes. Half the price is 95 cents.
289
00:28:05,321 --> 00:28:07,419
The price you pay cash.
290
00:28:08,456 --> 00:28:09,821
The rest
291
00:28:10,561 --> 00:28:15,014
the other half is a deed.
You understand?
292
00:28:16,503 --> 00:28:17,569
A deed?
293
00:28:17,594 --> 00:28:20,792
A trick.
Well, more like a tiny prank.
294
00:28:21,040 --> 00:28:25,200
No big deal. And no one's ever
going to suspect you.
295
00:28:25,203 --> 00:28:26,697
I promise.
296
00:28:27,509 --> 00:28:32,347
Do you remember that lady we peeked
at buying feed across the street?
297
00:28:32,584 --> 00:28:36,078
Yeah, Wilma Jerzyk.
The turkey farmer.
298
00:28:37,018 --> 00:28:38,990
Do you know where she lives?
299
00:28:40,814 --> 00:28:42,814
Yeah... Sure.
300
00:29:09,538 --> 00:29:11,938
Next time I'm gonna run you down!
301
00:29:12,062 --> 00:29:14,062
Make you squeak little buddy!
302
00:30:32,393 --> 00:30:33,822
Out of the car.
303
00:30:34,400 --> 00:30:36,421
I said, "Get out of the car."
304
00:30:40,239 --> 00:30:41,231
Now.
305
00:30:41,355 --> 00:30:42,855
Owww! Oh!
306
00:30:43,402 --> 00:30:46,712
Is this your name on this
god damn ticket, Ridgewick?
307
00:30:46,736 --> 00:30:48,305
Or maybe this is some kind of forgery?
Huh?
308
00:30:48,306 --> 00:30:49,844
You were parked
in the crip space.
309
00:30:49,869 --> 00:30:50,530
The what?
310
00:30:50,579 --> 00:30:51,597
Wait a minute!
You can't come in here...
311
00:30:51,622 --> 00:30:52,094
The what?!
312
00:30:52,154 --> 00:30:52,978
The handicapped space!
313
00:30:53,003 --> 00:30:55,401
And you've been told about it
before too Buster and you know it!
314
00:30:55,449 --> 00:30:58,076
Bud, what'd you call me?
Did you call me Buster?
315
00:30:58,223 --> 00:31:01,059
You touch me again I'll throw you in
the god damn cell, I mean it!
316
00:31:01,121 --> 00:31:04,426
It's Danforth! Danforth Keeton III!
317
00:31:04,600 --> 00:31:07,325
Who is Head Selectman
of this poor pot little town.
318
00:31:07,399 --> 00:31:11,465
Could get you fired off the force
in two...make that one second flat.
319
00:31:11,638 --> 00:31:13,138
Am I getting through to
you, Norris?
320
00:31:13,163 --> 00:31:15,068
I'm the on who told him
to write the ticket.
321
00:31:15,107 --> 00:31:17,402
Oh!
Well in that case, my mistake, huh?
322
00:31:17,476 --> 00:31:20,275
Jesus, Dan...
What in hell's got into you today?
323
00:31:20,348 --> 00:31:24,249
Nothing got into me! I'm just sick and
tired of self-important little peons.
324
00:31:24,321 --> 00:31:25,594
Pusillanimous animals...
325
00:31:25,619 --> 00:31:26,511
That's enough!
326
00:31:26,558 --> 00:31:30,018
Because I try to do a lot for this town,
I accomplish a lot for this town.
327
00:31:30,092 --> 00:31:34,258
In fact, I am this town. And I am sick
and tired of this god damn persecution.
328
00:31:34,330 --> 00:31:36,220
I am not persecuting
you, Danforth.
329
00:31:36,245 --> 00:31:37,452
He called me Buster!
330
00:31:37,480 --> 00:31:38,852
You know how I feel about that.
331
00:31:38,898 --> 00:31:40,726
Then he'll apologize.
332
00:31:41,637 --> 00:31:42,973
Won't you, Norris?
333
00:31:43,238 --> 00:31:44,394
I don't know that I will.
334
00:31:44,419 --> 00:31:45,431
You will.
335
00:31:45,882 --> 00:31:46,935
Now.
336
00:31:50,553 --> 00:31:51,638
I'm sorry.
337
00:31:52,617 --> 00:31:54,242
I'm sorry that I called you Buster.
338
00:31:54,266 --> 00:31:56,326
Yeah, you little mama's boy.
You candy-lickin...
339
00:31:56,327 --> 00:31:59,850
Oh shut up, you bloated,
cigar-sucking used car salesman.
340
00:31:59,923 --> 00:32:01,758
Boats, shavedtail!
341
00:32:02,192 --> 00:32:05,555
I sell quality pre-owned yachts,
you miserable sucking scuzz bucket...
342
00:32:05,568 --> 00:32:08,331
Shut up! Shut up!
SHUT! UP!
343
00:32:10,007 --> 00:32:11,452
You know guys I moved
here and I thought,
344
00:32:11,477 --> 00:32:13,161
"Great, I'm out of the
big city and I'm finally"
345
00:32:13,209 --> 00:32:15,157
"in a place where
everybody isn't gonna be"
346
00:32:15,182 --> 00:32:17,175
"crawling up everybody's
back every day."
347
00:32:17,213 --> 00:32:18,933
"A Place where maybe my
biggest nightmare was"
348
00:32:18,958 --> 00:32:20,865
"gonna be gettin' some god
darn cat out of a tree."
349
00:32:20,914 --> 00:32:24,856
But forget that!
Everybody is insane everywhere!
350
00:32:25,390 --> 00:32:27,620
So you guys just fight
it out between you.
351
00:32:27,694 --> 00:32:31,187
One of you kill each other, and
who's ever left, I'll throw in jail.
352
00:32:35,911 --> 00:32:37,111
Hey, Alan. Alan!
353
00:32:37,235 --> 00:32:41,735
Alan, look, heh-heh,
We're both adults, right, huh?
354
00:32:41,759 --> 00:32:43,859
Can't we do something
about this ticket?
355
00:32:43,883 --> 00:32:45,883
Yeah. You can pay it.
356
00:32:46,507 --> 00:32:49,007
And if you every lay a hand
on one of my deputies again
357
00:32:49,031 --> 00:32:52,631
I'm gonna book you on a
charge of 3rd degree assault.
358
00:33:00,055 --> 00:33:01,055
What are you looking at?
359
00:33:35,079 --> 00:33:36,079
Hi!
360
00:33:37,803 --> 00:33:39,003
Hey!
361
00:33:39,027 --> 00:33:40,827
Can't we ever finish this thing?
362
00:33:40,851 --> 00:33:42,451
Probably not.
363
00:33:43,275 --> 00:33:44,749
Will you ever take her
out you think?
364
00:33:44,974 --> 00:33:47,799
You know.
Actually out in the ocean?
365
00:33:47,823 --> 00:33:49,823
Probably not.
366
00:33:50,547 --> 00:33:52,547
Oh, you're chatty tonight.
367
00:33:53,071 --> 00:33:54,771
We all learned a... (unintelligible)
368
00:33:55,695 --> 00:33:56,995
We got engaged.
369
00:33:57,019 --> 00:33:59,419
Which is probably the greatest single
thing that ever happened to me.
370
00:33:59,443 --> 00:34:01,243
It's been an unbelievable
lousy day!
371
00:34:01,267 --> 00:34:03,867
Well yeah, what happened?
They ever find a body?
372
00:34:04,691 --> 00:34:07,091
Norris thinks it was space aliens.
373
00:34:11,415 --> 00:34:12,415
So...
374
00:34:13,939 --> 00:34:15,939
How long you gonna be?
375
00:34:16,263 --> 00:34:18,563
Why?
What do you got in mind?
376
00:34:19,987 --> 00:34:21,787
I dunno I was just...
377
00:34:22,911 --> 00:34:24,711
wondering if maybe...
378
00:34:25,235 --> 00:34:27,235
engaged people get it any...
379
00:34:27,259 --> 00:34:28,859
differently.
380
00:34:28,883 --> 00:34:31,244
Well, it sounds like a...
381
00:34:32,169 --> 00:34:34,407
worth while experiment.
382
00:34:46,031 --> 00:34:47,031
What?
383
00:34:47,055 --> 00:34:49,755
I don't know... I don't know...
Someone might see us.
384
00:34:50,379 --> 00:34:52,779
What are they gonna do?
Arrest us?
385
00:34:54,403 --> 00:34:55,303
Yeah!
386
00:35:15,567 --> 00:35:18,933
You can do it. I know you can.
He's not gonna bite.
387
00:35:20,669 --> 00:35:24,475
But wh...wha... what will I say?
388
00:35:25,010 --> 00:35:28,140
You introduce yourself.
"Hi. I'm Nettie."
389
00:35:28,586 --> 00:35:29,910
Then what?
390
00:35:30,654 --> 00:35:32,948
Nettie, just go. You'll be fine.
391
00:35:35,326 --> 00:35:36,483
Go on.
392
00:35:40,299 --> 00:35:41,759
Hi. I'm Nettie.
393
00:35:42,983 --> 00:35:44,683
Think she'll do it?
394
00:35:44,707 --> 00:35:45,707
Yeah...
395
00:35:45,731 --> 00:35:47,431
Bet she won't.
396
00:36:01,577 --> 00:36:05,571
Thank you, Mrs. Patterfields!
Thank you, Mrs. Patterfield.
397
00:36:06,512 --> 00:36:09,245
Well, it's only 19th century. I'm sorry.
398
00:36:09,369 --> 00:36:10,015
Ah!
399
00:36:10,816 --> 00:36:12,579
Enjoy your purchases!
400
00:36:14,003 --> 00:36:14,903
Come and see...
401
00:36:22,027 --> 00:36:24,124
What's this? Some old wood chisel?
402
00:36:24,629 --> 00:36:27,527
It belonged to a cabinet maker
at Ch�teau de Versailles
403
00:36:27,540 --> 00:36:29,199
in the days of Louis XVI.
404
00:36:32,905 --> 00:36:35,144
Look at this, Pete. Looks pretty old.
405
00:36:35,200 --> 00:36:36,566
Yep.
406
00:36:42,646 --> 00:36:46,214
Oh my God. I didn't think we had room
for another soul in here.
407
00:36:46,291 --> 00:36:48,283
Hi. My name is Nettie.
408
00:36:52,395 --> 00:36:54,689
That stupid dog barks at
me one more time
409
00:36:55,063 --> 00:36:57,898
I won't bother complaining
to Sheriff Pangborn again.
410
00:36:57,971 --> 00:37:00,487
I'll come over your
place, skin him alive.
411
00:37:00,512 --> 00:37:03,493
No, not in here.
Dear God, please!
412
00:37:03,517 --> 00:37:05,117
(Speaking German)
413
00:37:07,006 --> 00:37:08,536
(Throw her Baptist
ass in the street.)
414
00:37:08,561 --> 00:37:09,695
I will not.
415
00:37:09,843 --> 00:37:12,583
Dear ladies, let's all be friends.
Can't we all be friends?
416
00:37:12,750 --> 00:37:14,378
Not in this life.
417
00:37:15,624 --> 00:37:17,518
Oh please, not in my place.
418
00:37:18,125 --> 00:37:20,149
I'm sorry. Ladies, excuse me!
Uh!
419
00:37:21,428 --> 00:37:22,526
Mrs. Jerzyk!
420
00:37:51,092 --> 00:37:53,188
Pick it up. Go ahead. Go on.
421
00:37:53,798 --> 00:37:55,822
Don't be afraid, Miss Cobb.
422
00:37:58,474 --> 00:38:02,324
No. I had one just
like it years ago.
423
00:38:02,350 --> 00:38:02,866
Oh.
424
00:38:02,891 --> 00:38:04,438
But it got broke.
425
00:38:05,147 --> 00:38:06,227
My husband...
426
00:38:06,252 --> 00:38:07,664
Oh, your husband?
427
00:38:07,979 --> 00:38:09,574
Then it's Mrs. Cobb.
428
00:38:10,745 --> 00:38:13,874
Although my George has been
passed on for some time now.
429
00:38:14,383 --> 00:38:17,242
Oh... He died, untimely.
430
00:38:17,267 --> 00:38:18,683
I'm so sorry to hear that.
431
00:38:19,895 --> 00:38:22,732
No need to be sorry.
It's been seven years since he was...
432
00:38:22,794 --> 00:38:25,001
Murder is awful.
433
00:38:26,575 --> 00:38:28,751
I... didn't mean to.
434
00:38:28,776 --> 00:38:30,329
Of course not.
435
00:38:30,373 --> 00:38:33,107
It wasn't you who took that
meat fork from the drawer
436
00:38:33,129 --> 00:38:35,197
and stuck it in Mr. Cobb's throat.
437
00:38:35,222 --> 00:38:37,053
Are you leaving, Mrs. Roberts?
438
00:38:37,779 --> 00:38:41,046
Well I'll... I'll have to think
about it. It is a lot of money.
439
00:38:41,149 --> 00:38:43,242
While you think about it, so will I.
440
00:38:43,466 --> 00:38:45,466
Perhaps the price is a bit unrealistic.
441
00:38:47,790 --> 00:38:49,790
-Any time.
442
00:38:55,996 --> 00:38:59,192
Oh...
Oh, you baked this?
443
00:39:02,207 --> 00:39:03,436
Of course.
444
00:39:04,669 --> 00:39:08,902
Homemade every day from apples
picked down at the Mayflowers'.
445
00:39:08,983 --> 00:39:13,569
Polly Chalmers, my boss.
She sent it over.
446
00:39:13,593 --> 00:39:16,693
Poor Polly...
How do her hands feel today?
447
00:39:16,717 --> 00:39:17,717
Awful.
448
00:39:18,441 --> 00:39:21,541
They been acting up awful
since yesterday.
449
00:39:22,365 --> 00:39:24,565
And with our lovely weather!
450
00:39:30,051 --> 00:39:32,751
Go ahead. Take him.
451
00:39:36,131 --> 00:39:38,097
I'm scared I'll drop it again.
452
00:39:38,122 --> 00:39:39,853
Oh you won't drop it.
453
00:39:41,232 --> 00:39:42,829
Come, Mrs. Cobb.
454
00:39:44,770 --> 00:39:46,096
Please, sit down.
455
00:39:53,115 --> 00:39:54,304
Listen.
456
00:39:55,983 --> 00:39:59,287
Sometimes I think I can hear
the tiniest laugh.
457
00:40:04,856 --> 00:40:06,628
I like you, Netitia.
458
00:40:09,203 --> 00:40:11,529
I won't yell at you, like George did.
459
00:40:14,834 --> 00:40:16,169
Moron!
460
00:40:18,441 --> 00:40:19,566
No!
461
00:40:35,392 --> 00:40:37,885
I think it should be yours, Netitia.
462
00:40:41,400 --> 00:40:43,800
I need to...
I need to go to work.
463
00:40:45,738 --> 00:40:49,179
I'll see you soon. I'll drop by for a bite.
464
00:40:50,378 --> 00:40:53,579
Mr. Keeton eats there most every day,
does he not?
465
00:40:54,782 --> 00:40:57,778
Oh yeah, yeah, yeah.
Danforth Keeton.
466
00:40:58,658 --> 00:41:01,722
And everybody calls him Buster
behind his back.
467
00:41:02,557 --> 00:41:05,393
Why is that? Pray tell.
468
00:41:07,833 --> 00:41:09,427
I don't know.
469
00:41:10,241 --> 00:41:13,432
Maybe someone should play
a trick on Buster.
470
00:41:13,807 --> 00:41:15,601
Teach him to be nice.
471
00:41:18,343 --> 00:41:20,971
My husband played a lot of tricks on me.
472
00:41:21,148 --> 00:41:24,088
Maybe it would be fun
to play one on someone else.
473
00:41:24,254 --> 00:41:27,551
Nobody would ever know it was you,
I promise.
474
00:41:31,629 --> 00:41:33,751
Welcome to Needful Things.
475
00:41:33,775 --> 00:41:36,775
Hiya Nettie! You buying something
you can't live without?
476
00:41:36,999 --> 00:41:37,899
Uh...
477
00:41:38,723 --> 00:41:40,423
We're negotiating.
478
00:41:40,447 --> 00:41:42,447
Mrs. Cobb here has taken
quite a shine
479
00:41:42,471 --> 00:41:44,671
to this lovely little
porcelain school boy.
480
00:41:46,095 --> 00:41:49,595
I gotta go now.
Polly will think I died.
481
00:41:49,919 --> 00:41:51,205
You think about it!
482
00:41:51,729 --> 00:41:53,429
Drop by tomorrow!
483
00:41:55,206 --> 00:41:56,735
Alan Pangborn.
484
00:41:56,736 --> 00:41:58,407
Sheriff around these parts.
485
00:41:58,432 --> 00:42:00,294
Leland Gaunt. Owner.
486
00:42:02,015 --> 00:42:03,755
So, what can I sell
you, Sheriff?
487
00:42:04,180 --> 00:42:05,326
Me?
488
00:42:05,713 --> 00:42:09,080
Oh...nothing. I got everything I need,
thanks.
489
00:42:11,356 --> 00:42:12,750
Fair enough.
490
00:42:13,395 --> 00:42:18,457
How about a piece of pie?
Your fianc�e Ms. Chalmers sent it over.
491
00:42:19,264 --> 00:42:20,230
My fianc�e?
492
00:42:20,305 --> 00:42:23,739
Oh, such a pretty lady.
You're a lucky man, Sheriff.
493
00:42:24,063 --> 00:42:25,663
I'll be right back!
494
00:42:41,887 --> 00:42:43,587
You met Polly already?
495
00:42:43,611 --> 00:42:46,111
I observed her
through my windows.
496
00:42:46,635 --> 00:42:49,335
I've observed almost
everybody.
497
00:42:49,659 --> 00:42:51,559
That's my job.
498
00:42:51,583 --> 00:42:53,583
Much like yours.
499
00:42:53,607 --> 00:42:55,607
What do you mean that's
your job?
500
00:42:55,931 --> 00:42:57,331
Step right in.
501
00:42:58,155 --> 00:42:59,355
Thanks.
502
00:42:59,579 --> 00:43:01,279
Have a seat.
503
00:43:03,103 --> 00:43:05,142
What to know my customers.
504
00:43:06,867 --> 00:43:10,027
Under stand their hopes.
And dreams.
505
00:43:15,197 --> 00:43:20,529
Oh... Goodness.
I wish I had some cheddar cheese.
506
00:43:21,467 --> 00:43:24,929
But... Beggars can't be choosers, can they?
507
00:43:26,276 --> 00:43:29,863
Certain we haven't met somewhere before,
have we?
508
00:43:31,076 --> 00:43:32,904
What, you and me?
509
00:43:33,244 --> 00:43:34,735
In a big city.
510
00:43:36,049 --> 00:43:37,915
You look familiar, Al.
511
00:43:39,685 --> 00:43:42,208
You look out of place here, actually.
512
00:43:44,525 --> 00:43:47,790
Well you don't mind my saying so,
so do you, Leland.
513
00:43:50,929 --> 00:43:52,838
So, where are you from?
514
00:43:55,235 --> 00:43:56,331
Ohio.
515
00:43:57,107 --> 00:43:58,900
Akron, to be precise.
516
00:44:00,377 --> 00:44:01,743
Pittsburgh.
517
00:44:02,881 --> 00:44:04,642
I'm from Pittsburgh.
518
00:44:05,646 --> 00:44:07,512
So, why did you leave?
519
00:44:08,716 --> 00:44:13,558
Well, I was a cop there and uh...
I got tired of all that stuff going down.
520
00:44:15,000 --> 00:44:17,022
And one day I just lost it.
521
00:44:18,962 --> 00:44:20,493
I hit this guy.
522
00:44:23,670 --> 00:44:25,139
Way too hard.
523
00:44:26,306 --> 00:44:28,811
Well... I reckon he needed some killing.
524
00:44:33,746 --> 00:44:37,953
But it was uh... still wrong.
525
00:44:38,017 --> 00:44:39,608
Of course it was.
526
00:44:42,829 --> 00:44:45,828
Yeah...
So I left, now I'm here.
527
00:44:51,371 --> 00:44:52,901
So am I.
528
00:45:05,025 --> 00:45:06,325
Oh, good morning, Cora.
529
00:45:06,349 --> 00:45:07,649
Hi, Sheriff.
530
00:46:06,373 --> 00:46:08,173
Good morning, sheriff's
department.
531
00:46:08,797 --> 00:46:09,997
Yes?
532
00:46:10,821 --> 00:46:12,121
I see.
533
00:46:12,645 --> 00:46:15,545
Well he's just come in.
So I'm gonna put you on hold.
534
00:46:17,069 --> 00:46:20,269
Some Lawyer named Michael Burke at the
Bureau of Taxation wants to talk to you.
535
00:46:20,293 --> 00:46:21,493
Oh, great!
536
00:46:23,217 --> 00:46:25,817
And Father Meehan called.
He's very upset.
537
00:46:25,841 --> 00:46:27,241
He's gonna call you back
at 2:30.
538
00:46:27,265 --> 00:46:28,765
Let Norris handle him.
539
00:46:28,789 --> 00:46:30,789
Put the tax guy through.
540
00:46:30,813 --> 00:46:32,413
Come on you guys. Where
the hell is Norris?
541
00:46:32,437 --> 00:46:34,337
Down at the clip joint
getting his ears lowered.
542
00:46:34,361 --> 00:46:36,361
Any news on that license plate?
543
00:46:36,385 --> 00:46:37,285
Nothing so far.
544
00:46:37,309 --> 00:46:38,909
Alright let me know.
545
00:46:38,933 --> 00:46:41,433
Thanks for holding,
he'll be right with you.
546
00:46:45,857 --> 00:46:47,857
How long you guys
been on this?
547
00:46:49,681 --> 00:46:51,681
Well you're sure now.
548
00:46:51,705 --> 00:46:53,405
You know it happens, right?
549
00:46:53,429 --> 00:46:55,429
Records do get mixed up.
550
00:46:57,053 --> 00:46:59,753
I can't do that without a
search warrant. You know that.
551
00:46:59,777 --> 00:47:02,777
Look, if you guys want to come down
here and investigate him fine.
552
00:47:02,801 --> 00:47:05,201
I...I'll open up my books
that's all I can do.
553
00:47:07,725 --> 00:47:09,825
He...He's no saint. But
He's not a criminal
554
00:47:09,849 --> 00:47:13,549
Keeton is what Keeton is, he's a son
of a bitch half the time but so am I.
555
00:47:15,673 --> 00:47:17,553
Well... Handle it...
556
00:47:17,578 --> 00:47:20,397
the way you need to.
Jeez...
557
00:47:21,221 --> 00:47:23,621
Is that you defending Buster Keeton?
558
00:47:23,645 --> 00:47:25,345
What do you want?
559
00:47:26,869 --> 00:47:28,069
Come on...I wouldn't...god...
560
00:47:28,093 --> 00:47:30,293
I didn't mean that.
And I'm sorry.
561
00:47:30,317 --> 00:47:32,317
Alan, it's Father Meehan
on line 3.
562
00:47:32,841 --> 00:47:34,841
What happened to 2:30?
563
00:47:34,865 --> 00:47:36,065
Father Meehan?
564
00:47:36,089 --> 00:47:37,289
Yeah...
565
00:47:38,613 --> 00:47:40,813
Yeah, Father, it's Alan.
566
00:47:40,837 --> 00:47:44,037
(Tell Father Meehan right now that
I'm on your lap.) What's up?
567
00:47:44,061 --> 00:47:48,061
Well, Father, just...
Father calm down.
568
00:47:48,085 --> 00:47:50,585
Will you stop that, please.
Stop that.
569
00:47:53,209 --> 00:47:55,809
Father just take...take it easy
will ya?
570
00:47:58,833 --> 00:47:59,833
Alright.
571
00:48:01,457 --> 00:48:04,857
Yeah. OK, I'll...I'll
come right over, alright.
572
00:48:42,554 --> 00:48:43,309
Reverend.
573
00:48:43,334 --> 00:48:44,508
Sheriff.
574
00:48:50,198 --> 00:48:53,198
Just mop the floor with a little
Mr. Clean in the bucket Eddie.
575
00:48:53,222 --> 00:48:54,822
You don't get that damn streaking.
576
00:48:56,046 --> 00:48:59,046
-Mop the floor with a little Mr. Clean
in the bucket Eddie.
577
00:49:00,123 --> 00:49:01,855
Alan! Thanks for coming!
578
00:49:01,880 --> 00:49:03,510
Afternoon, Father.
579
00:49:03,861 --> 00:49:04,975
Hi, Sheriff.
580
00:49:05,300 --> 00:49:08,141
I got this in the
mail this morning.
581
00:49:08,960 --> 00:49:11,368
"Listen up, you mackerel snapper."
582
00:49:13,501 --> 00:49:14,410
Excuse me.
583
00:49:14,435 --> 00:49:16,461
"We've have tried to
reason with you"
584
00:49:16,509 --> 00:49:17,987
"but it's been no use."
585
00:49:18,012 --> 00:49:20,902
"We have put up with
your Popish idolatry"
586
00:49:20,914 --> 00:49:25,074
"and even with your licentious worship
of the Babylon whore"
587
00:49:25,351 --> 00:49:27,406
"but now you've gone too far."
588
00:49:27,551 --> 00:49:30,023
"Babylon whore."
I mean, saints preserve us.
589
00:49:30,486 --> 00:49:34,657
"Heed our warning.
Give up your plan to turn this town"
590
00:49:34,730 --> 00:49:38,993
"into a den of thieves and gamblers,
or you will smell the brimstone."
591
00:49:39,401 --> 00:49:43,394
"The wicked shall be turned into hell."
Psalms 9:17.
592
00:49:43,672 --> 00:49:46,466
"The concerned Baptist men
of Castle Rock."
593
00:49:46,904 --> 00:49:48,874
It's that eejit, Reverend Willie Rose.
594
00:49:49,048 --> 00:49:50,971
Maybe you shouldn't have
called it "Casino Night."
595
00:49:51,000 --> 00:49:54,494
Oh, for God's sake, Alan.
It's only a little charity gambling.
596
00:49:54,520 --> 00:49:57,075
I mean, I don't know why
it upsets the Baptists so.
597
00:49:57,458 --> 00:49:58,416
Well I'll go talk to Rever...
598
00:49:58,489 --> 00:50:02,190
When I was younger,
people got along better!
599
00:50:02,263 --> 00:50:04,685
I'll go talk to him.
I'll get to the bottom of it.
600
00:50:05,693 --> 00:50:07,560
Oh, you do that, Alan.
601
00:50:07,737 --> 00:50:12,002
And when you do,
you tell Rose that if he tries to bump us
602
00:50:12,105 --> 00:50:16,631
he'll find out just how hard
we "mackerel snappers" can bump back!
603
00:50:29,955 --> 00:50:31,455
Hello.
604
00:50:32,479 --> 00:50:34,079
-I'll lock up.
605
00:50:34,203 --> 00:50:37,403
Oh that's OK, Nettie I'll get it.
You go home have a nice night.
606
00:50:38,027 --> 00:50:39,127
-Good night.
607
00:50:39,151 --> 00:50:40,151
Good night.
608
00:50:40,175 --> 00:50:41,275
-You alright?
609
00:50:41,899 --> 00:50:43,599
Yeah I'm fine.
610
00:50:43,623 --> 00:50:45,523
Don't worry, I'll see you tomorrow.
611
00:50:45,547 --> 00:50:46,147
-OK
612
00:50:46,171 --> 00:50:47,771
OK. Sleep tight.
-Come on.
613
00:50:49,195 --> 00:50:51,795
Uh, wait a minute!
Night Polly.
614
00:50:51,919 --> 00:50:53,919
See you tomorrow, Myra.
615
00:51:15,143 --> 00:51:16,643
Night, Nettie.
616
00:51:45,075 --> 00:51:46,442
Hello, Ms. Chalmers.
617
00:51:46,516 --> 00:51:48,046
Oh my goodness! What's wrong?
618
00:51:48,071 --> 00:51:49,230
Where did you...
619
00:51:50,910 --> 00:51:51,979
How long have you been there?
620
00:51:52,051 --> 00:51:55,754
Oh I was just hoping for a cup of coffee.
I didn't realize you were closing.
621
00:51:57,859 --> 00:51:59,830
Coffee? Sure, no problem.
622
00:52:01,863 --> 00:52:03,169
You're Mr. Gaunt.
623
00:52:03,894 --> 00:52:05,951
And you're Polly Chalmers.
624
00:52:07,839 --> 00:52:11,589
I'm sorry, I don't shake hands.
I have uh...
625
00:52:11,644 --> 00:52:13,834
Arthritis. Forgive me. I forgot.
626
00:52:22,821 --> 00:52:25,981
You've been having a devil of a time
with it lately, haven't you?
627
00:52:27,993 --> 00:52:30,683
Yes. How did you know?
628
00:52:31,268 --> 00:52:32,789
Nettie told me.
629
00:52:34,499 --> 00:52:35,762
Oh, here...
630
00:52:37,002 --> 00:52:40,203
Just a tiny thank-you note
for that remarkable pie.
631
00:52:47,314 --> 00:52:48,712
Oh, my lord.
632
00:52:48,816 --> 00:52:51,976
I don't think I ever had
a tastier cup of coffee.
633
00:52:55,729 --> 00:52:59,254
You wouldn't, by any chance,
have something in the way of a doughnut?
634
00:52:59,327 --> 00:53:01,923
Something I might dunk, Ms. Chalmers?
635
00:53:03,900 --> 00:53:08,233
Oh, please, we're going to be neighbors.
Why don't you call me Polly?
636
00:55:16,150 --> 00:55:20,947
Pete, get me a gobbler from the pen!
I feel like turkey tonight.
637
00:55:21,517 --> 00:55:23,675
You feel like turkey every night, Wilma.
638
00:55:38,275 --> 00:55:39,401
Wilma!
639
00:55:42,274 --> 00:55:45,254
Wilma!
What happened?
640
00:55:45,479 --> 00:55:46,475
Mud!
641
00:55:47,000 --> 00:55:48,387
Mud and...
642
00:55:48,484 --> 00:55:51,319
Mud and stink! Gall darn turkey shit!
643
00:55:51,924 --> 00:55:53,509
Why'd someone go and do that?
644
00:55:54,595 --> 00:55:56,610
Because I told her I'll kill it.
645
00:55:56,635 --> 00:55:57,579
Told who?
646
00:56:19,178 --> 00:56:20,678
Nettie?
647
00:56:21,103 --> 00:56:23,003
Do you think you could
lock up tonight?
648
00:56:23,027 --> 00:56:23,927
Uh huh.
649
00:56:23,951 --> 00:56:24,751
You sure?
650
00:56:24,775 --> 00:56:25,475
Uh huh!
651
00:56:25,499 --> 00:56:25,999
OK, good.
652
00:56:26,024 --> 00:56:29,623
Cause, uh, I was gonna go find Al
and see if he wanted to see a movie.
653
00:56:34,503 --> 00:56:35,765
Dot.
654
00:56:36,279 --> 00:56:38,428
Yes, just a sec. It's for you.
655
00:56:38,453 --> 00:56:39,502
Me?
656
00:56:40,073 --> 00:56:43,344
Okay, it's the square key. All the doors.
657
00:56:43,417 --> 00:56:46,984
Don't forget the lights.
You can do it. You'll be fine.
658
00:56:47,047 --> 00:56:48,447
I'll see you in the morning.
659
00:56:48,472 --> 00:56:49,443
Night.
660
00:56:52,357 --> 00:56:54,191
Hi. This is Nettie.
661
00:56:54,464 --> 00:56:57,464
I know what you done, you crazy bitch!
662
00:56:58,034 --> 00:57:00,655
Da... wh... Da... Da..
Done what?
663
00:57:00,801 --> 00:57:04,398
Fooling with me
was the worst mistake you ever made.
664
00:57:04,575 --> 00:57:07,706
I'm going to get you for this,
you understand? You and your mutt!
665
00:57:07,730 --> 00:57:09,379
Wha... Wha...
666
00:57:09,880 --> 00:57:14,143
You don't dare!
You stop bothering me and my Raider!
667
00:57:15,416 --> 00:57:16,964
He's a good doggie!
668
00:57:16,989 --> 00:57:20,265
You. Won't. See. Me. Coming!
669
00:57:37,689 --> 00:57:38,789
Good Raider.
670
00:57:40,913 --> 00:57:42,913
We''ll get yummy, at home.
671
00:57:44,037 --> 00:57:47,337
Oh... We don't want to be out
too late after dark.
672
00:57:48,161 --> 00:57:50,861
That nutty lady running
around now.
673
00:57:52,585 --> 00:57:54,585
Do we? Do- we? Do we?
674
00:57:57,209 --> 00:58:00,709
Oh, my! I'm sorry, Mrs. Cobb.
I'm so sorry!
675
00:58:00,733 --> 00:58:02,733
Did I frighten you?
676
00:58:02,757 --> 00:58:04,757
I was just out for a
little stroll.
677
00:58:06,081 --> 00:58:07,981
Oh, you look terrified!
678
00:58:08,005 --> 00:58:09,705
What ever can the matter be?
679
00:58:09,729 --> 00:58:11,229
Raider, sit.
680
00:58:11,253 --> 00:58:13,753
I thought you were
Wilma Jerzyck.
681
00:58:13,877 --> 00:58:17,577
Me? I hardly see the resemblance.
Do you?
682
00:58:18,301 --> 00:58:19,301
No.
683
00:58:19,325 --> 00:58:22,725
Oh, I just love these fall nights.
684
00:58:22,749 --> 00:58:24,749
Bit of a nip in the air.
685
00:58:24,773 --> 00:58:27,173
The smell of the sea at low tide.
686
00:58:27,397 --> 00:58:29,540
All that glorious...
687
00:58:29,965 --> 00:58:31,521
rot and decay.
688
00:58:33,845 --> 00:58:36,445
Netitia... here.
689
00:58:37,069 --> 00:58:39,669
This is for you.
690
00:58:39,693 --> 00:58:41,093
Netitia.
691
00:58:41,117 --> 00:58:43,517
Oh... but I can't.
692
00:58:44,141 --> 00:58:47,341
You mustn't ever say that awful
little word to me, Nettie.
693
00:58:47,465 --> 00:58:48,665
-What word?
694
00:58:48,689 --> 00:58:50,689
But.
I hate that word.
695
00:58:50,713 --> 00:58:52,713
It's a word for weak people.
696
00:58:52,937 --> 00:58:54,837
People who need excuses.
697
00:58:54,861 --> 00:58:58,261
Now why don't you say some
words that I absolutely adore?
698
00:58:59,685 --> 00:59:00,985
What words?
699
00:59:01,909 --> 00:59:04,409
Mr. Gaunt knows best.
700
00:59:05,233 --> 00:59:06,833
Say it.
701
00:59:08,057 --> 00:59:09,057
Mis...
702
00:59:10,682 --> 00:59:12,981
Mr. Gaunt knows best.
703
00:59:19,205 --> 00:59:21,205
We have to go...
704
00:59:23,429 --> 00:59:25,429
Come on, Raider.
705
00:59:37,453 --> 00:59:40,353
Mr. Gaunt always knows best.
706
00:59:54,069 --> 00:59:55,099
Come on.
707
01:00:00,288 --> 01:00:01,388
Oh no...
708
01:00:01,713 --> 01:00:06,909
Ah, no! No, no, Nooo!
Ah... Shoot!
709
01:00:11,633 --> 01:00:13,033
Yeah, yeah, yeah...
710
01:00:14,257 --> 01:00:15,357
Hello?
711
01:00:16,581 --> 01:00:18,281
Hello?!
712
01:00:18,705 --> 01:00:21,500
Ah... shi...
You suckers.
713
01:00:22,801 --> 01:00:24,301
- Hey! Whoa! Whoa, whoa, whoa!
714
01:00:24,333 --> 01:00:26,235
Dan, it's me. Jeez!
715
01:00:26,253 --> 01:00:28,716
Jesus! Frank!
Well what the hell are you doing?
716
01:00:28,765 --> 01:00:31,091
You scared the hell out of me,
sneaking up on me like that.
717
01:00:31,164 --> 01:00:33,208
Put the gun down, Dan.
718
01:00:33,233 --> 01:00:34,254
Yeah.
719
01:00:39,473 --> 01:00:42,404
Jeez, another couple of seconds,
uh, I would've been out of here.
720
01:00:42,429 --> 01:00:44,098
You would've missed me.
What can I do for ya?
721
01:00:44,122 --> 01:00:45,619
What? Are you here to, uh...
722
01:00:45,744 --> 01:00:47,504
trade in that hunk of yours
on some new uh...
723
01:00:47,581 --> 01:00:50,929
-I got a call from the state
-auditors, this morning.
724
01:00:51,878 --> 01:00:52,710
Yeah?
725
01:00:52,784 --> 01:00:55,215
-We have an Appropriations
-Committee meeting next week
726
01:00:55,240 --> 01:00:57,005
-to discuss budgetary matters.
727
01:00:57,054 --> 01:00:58,367
Hey, guess what?
It's on my calendar.
728
01:00:58,492 --> 01:01:00,215
They wanna be there.
729
01:01:00,554 --> 01:01:04,319
They want me to bring them printouts.
Straight from city hall.
730
01:01:05,368 --> 01:01:06,267
Yeah, well...
731
01:01:06,292 --> 01:01:09,687
You know those bastards. They're on some
kind of fishing expedition, something...
732
01:01:09,730 --> 01:01:11,671
What the hell's going on?
733
01:01:17,595 --> 01:01:19,195
It's um...
734
01:01:21,119 --> 01:01:23,119
It's Myrtle.
735
01:01:24,043 --> 01:01:26,043
I love her, Alan.
736
01:01:26,067 --> 01:01:29,067
And I need her and I don't
wanna break her heart.
737
01:01:29,109 --> 01:01:32,744
But uh... I've been having some
bad luck at the track lately.
738
01:01:32,968 --> 01:01:35,280
-She thinks I'm off
-the horses.
739
01:01:36,204 --> 01:01:37,604
It'd kill her.
740
01:01:37,681 --> 01:01:39,057
So I, uh...
741
01:01:39,782 --> 01:01:43,610
borrowed some money from the town petty
cash fund just to cover the shortfall.
742
01:01:43,991 --> 01:01:45,557
Jesus, Dan.
743
01:02:16,678 --> 01:02:20,968
I'm gonna pay it back. I was gonna pay it
back before next week, honest to god.
744
01:02:22,392 --> 01:02:24,291
How much we talking about here?
745
01:02:25,830 --> 01:02:26,720
$20,000.
746
01:02:26,745 --> 01:02:29,915
$20,000?! Jesus Christ!
747
01:02:30,075 --> 01:02:33,731
I'm getting a loan on my dealership
to pay it back, from Boston.
748
01:02:33,805 --> 01:02:34,868
When?
749
01:02:35,180 --> 01:02:38,470
Any day now.
Two days, four days, next week.
750
01:02:38,684 --> 01:02:39,874
Four days?
751
01:02:40,998 --> 01:02:42,498
Four days.
752
01:02:47,125 --> 01:02:48,510
Done.
753
01:02:49,534 --> 01:02:50,734
And listen...
754
01:02:50,759 --> 01:02:52,134
If uh...
755
01:02:53,159 --> 01:02:56,782
If they call before that
You'll stall them for me right?
756
01:02:57,572 --> 01:03:00,407
The persecutors...
757
01:03:00,481 --> 01:03:04,312
Yeah. I will. Till Monday.
758
01:03:04,337 --> 01:03:06,166
OK. Thanks a lot, man...
759
01:03:16,249 --> 01:03:17,966
And believe me,
I'll make it worth your while.
760
01:03:17,991 --> 01:03:19,707
Yeah, like hell you will.
Just pay it back.
761
01:03:19,756 --> 01:03:22,453
I just meant if you wanted
a deal on a new boat.
762
01:03:22,478 --> 01:03:23,908
It's all I meant,
I swear to god!
763
01:03:24,556 --> 01:03:27,890
Whatever you want. And for Polly,
too. She's a real friend, you know?
764
01:03:28,272 --> 01:03:29,669
I can get her a
deal on of those...
765
01:03:29,694 --> 01:03:32,182
Monday!
Monday!
766
01:04:02,612 --> 01:04:06,053
Guy sounds like he's havin'
a freaking pepoleptic fit.
767
01:04:06,677 --> 01:04:07,668
Yep.
768
01:04:12,183 --> 01:04:14,383
Don't kick the Rock-Ola, Hugh.
769
01:04:15,123 --> 01:04:16,520
You hear me?
770
01:04:18,126 --> 01:04:22,088
How you doing at the tracks, Dan?
Horses finally running your way?
771
01:04:22,297 --> 01:04:25,664
Every time, Henry. Every goddamn time.
772
01:04:25,738 --> 01:04:29,067
I'm gonna kick that jukebox wide open,
you don't fix it, Henry.
773
01:04:30,574 --> 01:04:33,701
All right. That's it. You're out of here.
774
01:04:33,774 --> 01:04:35,173
Hey! Give me that back.
775
01:04:35,246 --> 01:04:39,042
Any of you fellas heading up to
Castle Hill? Hugh needs a lift.
776
01:04:39,322 --> 01:04:41,481
Pink slip is what Hugh needs.
777
01:04:42,525 --> 01:04:45,757
For a city employee making
an ass of himself in a public tavern.
778
01:04:46,059 --> 01:04:47,112
Yep.
779
01:04:49,666 --> 01:04:51,188
Nice to have friends.
780
01:05:00,507 --> 01:05:03,208
You know, Henry? You know what
they do? They do it at night.
781
01:05:03,281 --> 01:05:06,408
They come in,
and they take out the mirrors
782
01:05:06,680 --> 01:05:11,446
and they put in a piece of one-way glass
and stick a camera on the other side of it.
783
01:05:11,560 --> 01:05:15,584
Then they watch ya,
and they laugh at ya.
784
01:05:17,597 --> 01:05:20,756
And they take down every
single word you say.
785
01:05:23,231 --> 01:05:24,432
Yeah.
786
01:05:32,756 --> 01:05:33,756
Here you go.
787
01:05:33,780 --> 01:05:35,080
-Can't wait.
788
01:05:35,104 --> 01:05:36,804
Spaghetti Pangborn.
789
01:05:36,828 --> 01:05:38,128
Uh oh!
790
01:05:38,252 --> 01:05:40,252
And some very potent garlic bread.
791
01:05:41,576 --> 01:05:42,876
Beautiful!
792
01:05:42,900 --> 01:05:44,200
You're so sweet!
793
01:05:44,224 --> 01:05:45,324
Yeah...
794
01:05:47,448 --> 01:05:49,048
Look what you did.
795
01:05:49,072 --> 01:05:50,972
Well I wanted to.
796
01:05:50,996 --> 01:05:53,396
You serve people all day.
I figured...
797
01:05:53,420 --> 01:05:56,620
it's about time somebody
served you.
798
01:05:57,444 --> 01:05:59,844
-Well... I'll make it up to you.
799
01:06:00,768 --> 01:06:03,468
I'll tell you what. You sleep
in tomorrow morning, OK?
800
01:06:03,492 --> 01:06:06,192
I'll get up early and go
arrest somebody.
801
01:06:06,216 --> 01:06:08,216
You got a deal!
802
01:06:13,540 --> 01:06:15,740
What's going on with you
and Buster Keeton?
803
01:06:15,764 --> 01:06:17,264
What do you mean?
804
01:06:17,288 --> 01:06:21,788
Well... I saw the two of you
earlier tonight.
805
01:06:22,012 --> 01:06:24,012
Looked like you were really
going at it.
806
01:06:24,036 --> 01:06:25,936
You saw us?
807
01:06:25,960 --> 01:06:28,260
This is really good.
808
01:06:28,784 --> 01:06:30,784
Oh yeah, I was, uh... um...
809
01:06:30,808 --> 01:06:32,808
I made way down at the boat.
810
01:06:32,832 --> 01:06:35,832
I was gonna poke my head in and
say hi but it didn't look like fun.
811
01:06:37,456 --> 01:06:39,056
It wasn't.
812
01:06:41,680 --> 01:06:43,580
-So, what's going on?
813
01:06:43,604 --> 01:06:45,104
Nothing.
814
01:06:47,628 --> 01:06:50,128
Just people and their problems.
815
01:06:50,152 --> 01:06:52,952
I always seem to get stuck
in the middle of it.
816
01:06:55,176 --> 01:06:56,576
Is everything OK?
817
01:06:56,600 --> 01:06:57,800
Yeah...
818
01:06:59,324 --> 01:07:01,524
You sure?
-Uh hmm.
819
01:07:02,948 --> 01:07:04,948
I just sometimes, I...
820
01:07:05,672 --> 01:07:08,948
I long for the peace
and quiet of...
821
01:07:09,473 --> 01:07:11,696
downtown Pittsburgh.
822
01:07:14,220 --> 01:07:16,320
It ain't easy is it?
823
01:07:16,644 --> 01:07:18,244
No, it isn't.
824
01:07:18,368 --> 01:07:20,368
So stop complaining.
825
01:07:21,492 --> 01:07:23,492
Was I?
826
01:07:23,516 --> 01:07:27,716
No. No. No. No... Not
me you got the wrong guy.
827
01:07:35,040 --> 01:07:37,040
No way!
828
01:08:22,656 --> 01:08:24,812
You're drenched to your soul.
829
01:08:24,837 --> 01:08:26,621
They threw me out!
830
01:08:26,993 --> 01:08:27,797
I'm sorry.
831
01:08:27,822 --> 01:08:29,189
Here. Here!
832
01:08:29,238 --> 01:08:34,034
Let me help you peel this thing off.
Before you catch your death.
833
01:08:36,337 --> 01:08:38,975
You got a nice jacket in the window.
834
01:08:39,213 --> 01:08:44,878
A classic early-'50s beauty.
Warm as toast. Dry as a bone.
835
01:08:45,490 --> 01:08:49,180
It's just like the one I used to have
in high school, before I was a bum.
836
01:08:49,304 --> 01:08:50,556
Well no I mean...
837
01:08:51,057 --> 01:08:52,849
When I was a kid.
838
01:08:52,932 --> 01:08:56,488
I'll bet there are quite a few people
in this snake pit of a town
839
01:08:56,561 --> 01:08:58,865
who wouldn't believe
you ever were a kid.
840
01:08:58,939 --> 01:09:02,702
I know. It's not fair. I try so hard.
841
01:09:03,703 --> 01:09:07,040
Not hard enough. So they
crushed you. Huh?
842
01:09:08,279 --> 01:09:11,720
And they buried that wonderful boy
deep inside you.
843
01:09:11,948 --> 01:09:13,124
Which boy?
844
01:09:13,649 --> 01:09:14,913
This one.
845
01:09:16,026 --> 01:09:18,048
We'll find him again, Hugh.
846
01:09:18,924 --> 01:09:21,417
We'll resurrect him together.
Huh?
847
01:09:22,032 --> 01:09:26,859
Because, all of a sudden,
it's 1955 all over again.
848
01:09:45,220 --> 01:09:48,318
It was the best hour
of the best day of my life.
849
01:09:50,799 --> 01:09:52,648
God, I loved that jacket.
850
01:09:52,673 --> 01:09:54,817
Which jacket? This one.
851
01:09:55,700 --> 01:10:01,164
This jacket, Hugh.
You could recover, retrace your steps.
852
01:10:01,769 --> 01:10:04,261
Take charge of your life again.
Huh?
853
01:10:04,782 --> 01:10:07,044
God, this is still so beautiful.
854
01:10:07,285 --> 01:10:10,841
Say, Hugh, do you happen to know
855
01:10:11,320 --> 01:10:14,875
a nice little Baptist lady
called Nettie Cobb?
856
01:10:15,188 --> 01:10:18,953
Sure. Crazy old wretch killed her husband.
857
01:10:19,661 --> 01:10:21,757
How much do you want for it?
858
01:11:24,981 --> 01:11:26,981
I'll never give you
back, Mickey.
859
01:11:28,605 --> 01:11:29,705
Ever.
860
01:11:39,229 --> 01:11:41,229
Hello?
861
01:11:42,453 --> 01:11:45,953
Well, hello Mr. Gaunt.
Yes I am.
862
01:11:46,577 --> 01:11:50,577
He's right here next to me
singing his little heart out.
863
01:11:52,901 --> 01:11:54,401
You can?
864
01:11:55,825 --> 01:11:57,325
Yes.
865
01:11:57,449 --> 01:11:59,049
Oh yes!
866
01:12:02,673 --> 01:12:05,073
Well no you can not.
867
01:12:06,397 --> 01:12:07,997
Uh... What?
868
01:12:09,021 --> 01:12:13,321
Oh, uh, yeah. Yeah sure
he's in the kitchen, hang on.
869
01:12:14,445 --> 01:12:18,145
Brian! It's Mr. Gaunt,
wants to talk to you!
870
01:12:19,469 --> 01:12:20,969
Brian!
871
01:12:21,293 --> 01:12:23,293
Me?
872
01:12:25,617 --> 01:12:26,717
Hello?
873
01:12:28,341 --> 01:12:30,441
Yeah. Yes sir.
874
01:12:30,565 --> 01:12:32,165
OK, OK.
875
01:12:34,889 --> 01:12:37,189
Yeah, the old lighthouse.
876
01:12:37,313 --> 01:12:38,613
Sure.
877
01:12:39,637 --> 01:12:41,537
I-I-I guess.
878
01:13:03,461 --> 01:13:04,953
I have to do...
879
01:13:05,878 --> 01:13:07,334
a favor...
880
01:13:07,659 --> 01:13:10,008
for Mr. Gaunt, El.
881
01:13:15,285 --> 01:13:16,729
Then we can be together...
882
01:13:18,054 --> 01:13:19,409
forever.
883
01:13:33,688 --> 01:13:35,160
How's my boy?
884
01:13:36,584 --> 01:13:39,184
Did we have a successful
adventure yesterday?
885
01:13:39,208 --> 01:13:41,408
It was... It was fun.
886
01:13:41,532 --> 01:13:42,858
I did OK.
887
01:13:42,859 --> 01:13:45,546
Well, you have something
that's mine Brian,
888
01:13:45,571 --> 01:13:47,546
that you haven't
finished paying for.
889
01:13:48,595 --> 01:13:52,186
But you said I could have it if...
-The dealing isn't done, you see.
890
01:13:52,196 --> 01:13:55,861
Until Mr. Gaunt says the dealing is done.
891
01:14:29,737 --> 01:14:31,463
Away they go!
892
01:14:31,487 --> 01:14:34,587
She's A Hell-Raiser breaks on top
and goes straight to the lead
893
01:14:34,619 --> 01:14:36,944
followed by Confucius Sings and Mr. Lee.
894
01:14:37,017 --> 01:14:41,682
Lots Of Luck having a go wide, turning!
She's A Hell-Raiser going...
895
01:14:42,992 --> 01:14:46,860
Yeah! Ho-Ho... Boy, what the hell?
896
01:14:48,499 --> 01:14:50,056
That was pretty fine.
897
01:14:50,181 --> 01:14:51,830
Fine as paint.
898
01:14:52,238 --> 01:14:52,986
Can I, uh...
899
01:14:53,010 --> 01:14:56,353
Well be careful! Careful!
See, this is no ordinary toy.
900
01:14:57,739 --> 01:14:58,780
What is it?
901
01:14:58,905 --> 01:15:02,626
Well... You see,
the man who sold this to me
902
01:15:04,179 --> 01:15:07,985
his father made their fortune from it.
903
01:15:08,652 --> 01:15:11,780
Every morning he'd take
the day's racing form
904
01:15:12,124 --> 01:15:14,661
and run its races
before they ever happened
905
01:15:14,723 --> 01:15:17,027
one by one, right on this board.
906
01:15:17,994 --> 01:15:21,789
He'd give each tin horse
the real name from the paper
907
01:15:21,838 --> 01:15:25,298
do it just by touching...
and whispering.
908
01:15:26,678 --> 01:15:28,412
A brand-new name.
909
01:15:28,637 --> 01:15:29,866
Citation.
910
01:15:29,900 --> 01:15:31,839
Well, Sea Biscuit, Well Away...
911
01:15:33,145 --> 01:15:34,347
Seattle Slew.
912
01:15:34,372 --> 01:15:35,743
Man O' War.
913
01:15:35,817 --> 01:15:37,883
Whoever were running that day.
914
01:15:38,290 --> 01:15:41,951
Wind her up, let her go.
915
01:15:41,960 --> 01:15:44,056
Run the whole damn slate that way!
916
01:15:44,131 --> 01:15:45,716
Northern Dancer.
917
01:15:46,228 --> 01:15:48,396
Eight, ten, a dozen races.
918
01:15:48,402 --> 01:15:51,166
Then go right to the track,
and bet on those fillies
919
01:15:51,169 --> 01:15:54,933
that won on this astonishing toy
from Japan Incorporated.
920
01:15:55,041 --> 01:15:59,067
He'd rake in the cash, Dan.
Rake in the god damn cash.
921
01:15:59,350 --> 01:16:01,175
Rake in the cash.
922
01:16:05,421 --> 01:16:06,682
How much?
923
01:16:06,706 --> 01:16:09,906
Well...
That would depend on...
924
01:16:10,330 --> 01:16:13,130
How much the buyer would
be able to pay.
925
01:16:13,954 --> 01:16:16,154
Open your wallet, Danforth.
926
01:16:16,278 --> 01:16:18,878
Give me the first bill
you find there.
927
01:16:23,302 --> 01:16:24,102
I, uh...
928
01:16:24,126 --> 01:16:25,326
No, no.
929
01:16:25,750 --> 01:16:28,350
That'll do...
For now.
930
01:16:31,174 --> 01:16:32,524
Say... Uh...
931
01:16:33,349 --> 01:16:36,598
You won't let Pangborn set
his paws on this will you?
932
01:16:36,622 --> 01:16:38,622
Alan Pangborn?
933
01:16:38,646 --> 01:16:40,346
No, no.
934
01:16:40,670 --> 01:16:42,370
Never. Never.
935
01:16:42,394 --> 01:16:43,694
Thank god.
936
01:16:43,718 --> 01:16:46,217
Because Pangborn's in league
with them.
937
01:16:46,741 --> 01:16:48,741
He is?
938
01:16:48,765 --> 01:16:50,065
They're everywhere aren't they?
939
01:16:50,089 --> 01:16:52,089
Oh, tell about it. The
town's infested.
940
01:16:52,113 --> 01:16:53,813
Seems to be full of them.
941
01:16:53,837 --> 01:16:56,037
I've been opened less than
a week, Danforth.
942
01:16:56,061 --> 01:16:58,461
And I think they'll soon be
after me too.
943
01:16:58,485 --> 01:17:00,785
In fact, I'm sure of it.
944
01:17:02,609 --> 01:17:04,909
And I may need your help.
945
01:17:17,698 --> 01:17:19,136
Good day to you.
946
01:17:19,299 --> 01:17:20,574
Good morning, Father.
Morning.
947
01:17:20,599 --> 01:17:21,188
Father.
948
01:17:21,337 --> 01:17:22,127
What do you want?
949
01:17:22,152 --> 01:17:23,955
Ah... Coffee and the usual.
950
01:17:28,245 --> 01:17:29,674
Hey, Corn Cobb.
951
01:17:29,744 --> 01:17:31,419
What's the button on your boob?
952
01:17:31,444 --> 01:17:32,470
You're crazy.
953
01:17:35,723 --> 01:17:37,721
You leave me alone!
954
01:17:37,746 --> 01:17:39,915
Take it easy, Nettie... Nettie!
955
01:17:39,919 --> 01:17:41,192
Put the knife down.
956
01:17:41,832 --> 01:17:43,029
Put it down.
957
01:17:43,953 --> 01:17:45,153
There ya go.
958
01:17:49,071 --> 01:17:51,167
Okay, Wilma. What'll it be?
959
01:17:52,105 --> 01:17:57,134
Raider on rye, a little glass of puppy pus,
and two nice doggie eyes.
960
01:17:57,208 --> 01:17:59,107
Why don't you just
order up or get out?
961
01:17:59,132 --> 01:18:00,297
Wilma.
962
01:18:01,881 --> 01:18:03,189
Oh, shit.
963
01:18:03,314 --> 01:18:05,537
It's okay. It's okay.
964
01:18:05,587 --> 01:18:07,349
I'll go talk to her.
965
01:18:29,356 --> 01:18:32,691
April Dreaming, Junction Salute.
966
01:18:32,715 --> 01:18:34,249
She's A Hell-Raiser.
967
01:18:35,625 --> 01:18:38,523
Tammy's Wonder, Easy Sweep.
968
01:18:39,295 --> 01:18:41,391
That's My Boy.
969
01:18:42,734 --> 01:18:46,967
Yes, okay, little puppies.
You ready now? Let's run a good race.
970
01:18:46,972 --> 01:18:48,166
Ready, set, go!
971
01:18:48,358 --> 01:18:50,187
-And away they go!
972
01:18:50,211 --> 01:18:52,901
-And it's Tammy's Wonder. April Dreaming.
973
01:18:52,973 --> 01:18:56,811
-Junction Salute on the outside.
-And Easy Sweep is far back.
974
01:18:57,184 --> 01:18:58,598
-Into the far turn.
975
01:18:58,623 --> 01:19:00,307
Ooh! Neck and neck!
976
01:19:01,053 --> 01:19:03,250
-Tammy's Wonder on the inside
Yes!
977
01:19:03,275 --> 01:19:04,519
-Woo! Tammy's Wonder!
978
01:19:04,663 --> 01:19:08,291
-Tammy's Wonder's gonna go on to win.
-Tammy's Wonder from April Dreaming.
979
01:19:10,367 --> 01:19:14,267
We've got Love My Martinis, Trentier
980
01:19:14,471 --> 01:19:17,266
Doubter's Ridge, Rancadoo
981
01:19:17,443 --> 01:19:20,675
By George, and Confucius Sings.
982
01:19:20,680 --> 01:19:24,355
Little Japanese puppy.
Okay fellas. Now let's go. Come on.
983
01:19:24,376 --> 01:19:26,577
Make money for daddy!
984
01:19:28,014 --> 01:19:28,852
-And they're off!
985
01:19:28,876 --> 01:19:31,152
Whoa! Yeah!
986
01:19:31,153 --> 01:19:32,861
- It's the white one. It's the red one.
- It's the pink one.
987
01:19:32,886 --> 01:19:33,614
Danforth?
988
01:19:33,653 --> 01:19:35,888
- It's the blue one. It's the green one.
- Oh, god, they're beautiful!
989
01:19:35,961 --> 01:19:38,264
- Look at those beautiful fucking horses!
990
01:19:38,289 --> 01:19:40,845
- Come on! Run, run, run! Come on!
991
01:19:40,863 --> 01:19:42,849
That's it. Come on, horsies.
992
01:19:42,874 --> 01:19:44,646
- Who's gonna win here?
993
01:19:46,503 --> 01:19:47,251
Danforth?
994
01:19:47,276 --> 01:19:49,435
God damn it! Go away!
995
01:19:49,474 --> 01:19:51,174
I'll be out when I'm out.
996
01:19:51,308 --> 01:19:52,920
Aren't you going to work?
997
01:19:52,945 --> 01:19:54,169
I am at work!
998
01:19:55,517 --> 01:19:58,917
- Well then... Would you like me to go
down to the bakery, Danforth and
999
01:19:58,952 --> 01:20:01,184
maybe get some
honey dipped doughnuts?
1000
01:20:01,528 --> 01:20:05,792
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Honey dipped doughnuts! Yeah!
1001
01:20:06,031 --> 01:20:10,224
Yeah, toilet paper, a nose job.
Just leave me alone!
1002
01:20:10,703 --> 01:20:15,267
- You ready now? Let's run a good race.
- Ready, set, go! They're off!
1003
01:20:15,270 --> 01:20:17,302
- And they're coming around the corner.
- And they're coming around the corner.
1004
01:20:17,327 --> 01:20:19,263
- And they're coming around the corner.
- The big corner!
1005
01:20:19,313 --> 01:20:24,212
Whoa! It's a runaway victory!
Yes! Come on, come on!
1006
01:20:24,280 --> 01:20:25,805
Yeah!
1007
01:21:10,429 --> 01:21:11,429
Stay.
1008
01:21:11,453 --> 01:21:15,153
Mommy's gotta go scoot and
do something for Mr. Gaunt.
1009
01:21:15,177 --> 01:21:17,377
Before it get's dark.
1010
01:21:18,801 --> 01:21:20,801
Don't you worry.
1011
01:21:20,925 --> 01:21:23,925
Mommy's gonna lock all
our doors for now on.
1012
01:21:25,049 --> 01:21:26,049
Yeah.
1013
01:21:27,773 --> 01:21:28,973
Stay!
1014
01:21:56,829 --> 01:21:58,395
You hungry today.
1015
01:22:03,863 --> 01:22:05,302
Come on, girls.
1016
01:22:08,706 --> 01:22:12,168
-The crowd is tense.
-Brian Rusk doing the pitching.
1017
01:22:12,312 --> 01:22:15,249
-And let me tell you,
-he is really sensational.
1018
01:22:15,274 --> 01:22:16,769
-He's working on the no-hitter.
1019
01:22:16,817 --> 01:22:18,876
-And we're in the bottom
-of the ninth inning.
1020
01:22:18,901 --> 01:22:20,679
-A count of 2 and
-2 on the batter.
1021
01:22:20,717 --> 01:22:23,313
-Two men on base,
-but Brian has walked them both.
1022
01:22:23,459 --> 01:22:26,785
-And right now, he's checking the runners
-leading off first and second.
1023
01:22:26,859 --> 01:22:29,955
-He's gotten the sign from the catcher,
-the runners lead away
1024
01:22:30,029 --> 01:22:31,655
-and here's the pitch!
1025
01:22:31,770 --> 01:22:34,732
-Strike three! How about that?
1026
01:22:35,972 --> 01:22:38,568
-Will he make that no-hitter,
-or will he not?
1027
01:22:41,874 --> 01:22:45,606
-Brian Rusk is alive!
-Is he really sharp today.
1028
01:22:45,679 --> 01:22:49,955
-Sensational control
-of his 90 mile-an-hour fast ball.
1029
01:22:50,320 --> 01:22:54,260
-Still the chance of the no-hitter,
-and he's ready to work.
1030
01:22:58,129 --> 01:23:02,100
-Rusk has got a swift curve ball that's
-dipping and darting and his
1031
01:23:02,173 --> 01:23:04,465
-fast ball, they can't touch it!
1032
01:23:05,636 --> 01:23:08,107
-Brian Rusk is delivering a
-performance
1033
01:23:08,181 --> 01:23:10,863
-that can take the Yankees
-to another World Series!
1034
01:23:10,946 --> 01:23:12,368
-How about that?
1035
01:23:16,313 --> 01:23:20,589
-Brian Rusk is ready and he delivers.
-And the pitch...
1036
01:23:26,227 --> 01:23:27,698
Jesus Christ.
1037
01:23:29,070 --> 01:23:30,437
Good girls.
1038
01:23:38,340 --> 01:23:39,612
Yes siree.
1039
01:23:40,352 --> 01:23:42,446
We're having fun now.
1040
01:24:18,377 --> 01:24:19,775
Hey Raider!
1041
01:24:21,047 --> 01:24:22,632
Hey little pal!
1042
01:24:31,990 --> 01:24:34,983
Hey Raider. How they hanging?
1043
01:24:35,907 --> 01:24:37,407
(Speaking German)
1044
01:24:38,705 --> 01:24:40,205
Ah, good fella.
1045
01:24:40,430 --> 01:24:44,236
Good fella. Yeah. Ain't you?
1046
01:24:44,403 --> 01:24:47,709
And ain't you got a face
just cute as a baby pug?
1047
01:24:47,875 --> 01:24:49,867
Yes, you do. Yes.
1048
01:24:49,939 --> 01:24:54,277
And you know what I got?
I got a beautiful jacket.
1049
01:24:54,580 --> 01:24:56,050
Yes, I do.
1050
01:24:56,822 --> 01:24:58,718
And you know what else?
1051
01:24:59,651 --> 01:25:01,277
I'm gonna keep it.
1052
01:25:16,571 --> 01:25:19,542
They're rounding the bend,
and yellow and white and pink
1053
01:25:33,391 --> 01:25:36,334
Yeah...
"Punky Boy"
1054
01:25:37,059 --> 01:25:38,077
Yeah!
1055
01:26:10,101 --> 01:26:16,473
Gasco Thunder, Hooded Lady, Mr. P,
Lotsa Luck, and Rosie D... Yeah, oh...
1056
01:26:16,817 --> 01:26:20,539
Punky Boy, Raise The Dead,
Frank's The Name, Gimme Shelter
1057
01:26:20,612 --> 01:26:21,982
Sudden Fame.
1058
01:27:55,767 --> 01:27:56,966
Oh God!
1059
01:27:56,991 --> 01:27:59,086
I'll kill him!
I'll freaking kill him!
1060
01:27:59,095 --> 01:28:00,564
Ridgewick!
1061
01:28:44,603 --> 01:28:45,802
Raider?
1062
01:28:52,944 --> 01:28:54,413
Mommy's home.
1063
01:28:55,613 --> 01:28:56,708
Raid...?
1064
01:29:52,007 --> 01:29:54,607
Oh...
Jesus Christ...
1065
01:30:00,431 --> 01:30:03,231
Oh my god, no, no, no...
1066
01:30:08,132 --> 01:30:12,132
Raider!
1067
01:31:13,680 --> 01:31:15,171
Why that fool!
1068
01:31:21,626 --> 01:31:22,991
That bitch!
1069
01:31:32,063 --> 01:31:34,294
You killed my doggie, you bitch!
1070
01:31:35,274 --> 01:31:38,206
You broke my microwave, you crazy fool!
1071
01:32:10,246 --> 01:32:11,403
Wilma?
1072
01:32:12,577 --> 01:32:14,174
See the windows?
1073
01:32:15,289 --> 01:32:16,550
They're busted!
1074
01:33:14,691 --> 01:33:17,121
Wilma? You all right?
1075
01:33:36,035 --> 01:33:37,558
Come on, bitch.
1076
01:33:38,340 --> 01:33:40,466
Come for me, if you're coming.
1077
01:33:52,549 --> 01:33:53,706
Wilma!
1078
01:33:55,030 --> 01:33:58,430
Ah... I reckon you done
it now, Wilma.
1079
01:34:00,054 --> 01:34:02,054
Yup.
1080
01:34:42,804 --> 01:34:44,004
Oh!
1081
01:34:56,247 --> 01:35:00,689
There's nothing quite so invigorating
as a crisp fall day in New England.
1082
01:35:00,751 --> 01:35:01,714
Don't you agree?
1083
01:35:01,739 --> 01:35:03,147
Mr. Gaunt...
1084
01:35:03,186 --> 01:35:04,451
- Oh, Leland.
1085
01:35:04,675 --> 01:35:06,527
Leland.
1086
01:35:06,528 --> 01:35:08,717
I'm sorry. I can't even think.
1087
01:35:08,962 --> 01:35:11,133
Forgive me, Polly,
I know you are in pain.
1088
01:35:11,158 --> 01:35:13,513
So I shall dispense with
the small talk, hmm?
1089
01:35:14,464 --> 01:35:19,062
I'll give you the item I called you about
and send you home.
1090
01:35:19,866 --> 01:35:20,600
Give it to me?
1091
01:35:20,625 --> 01:35:21,520
More or less.
1092
01:35:21,533 --> 01:35:24,338
But let us leave that until
later, shall we, hmm?
1093
01:35:27,538 --> 01:35:29,696
Oh! When it rains, it pours.
1094
01:35:34,720 --> 01:35:37,620
Come on. Come here.
Sorry.
1095
01:35:37,643 --> 01:35:39,134
They're after me.
1096
01:35:39,311 --> 01:35:43,251
Go upstairs, Mr. Keeton, to my apartment.
Make yourself a nice cup of tea.
1097
01:35:43,315 --> 01:35:44,473
I'll be with you in a minute.
1098
01:35:44,498 --> 01:35:45,509
I don't have a minute.
1099
01:35:45,557 --> 01:35:47,310
Go upstairs.
1100
01:36:11,168 --> 01:36:14,798
It was... funny.
They were actually feeling much better.
1101
01:36:14,871 --> 01:36:16,741
And then just a few
minutes before you called
1102
01:36:16,766 --> 01:36:19,143
they... They started
swelling up like...
1103
01:36:19,167 --> 01:36:20,367
Polly?
1104
01:36:22,013 --> 01:36:25,037
I know a great deal about the past.
1105
01:36:25,913 --> 01:36:29,144
And this... is very, very old.
1106
01:36:29,584 --> 01:36:31,044
Egyptian.
1107
01:36:32,257 --> 01:36:35,022
N-not as old as the
pyramids, no, but still...
1108
01:36:35,047 --> 01:36:36,673
Um, do you have a glass of water?
1109
01:36:36,753 --> 01:36:38,265
I need to take my pills.
1110
01:36:38,590 --> 01:36:39,912
Not any longer.
1111
01:36:40,161 --> 01:36:43,591
You see, this is called an Azca.
1112
01:36:44,332 --> 01:36:48,325
It is a tool of Bencalitis. White magic.
1113
01:36:48,502 --> 01:36:50,821
They say it wards off pain.
1114
01:36:50,846 --> 01:36:53,249
Yes. Please, my pills.
1115
01:36:54,101 --> 01:36:56,221
Really, I'm not superstitious.
1116
01:36:56,246 --> 01:36:58,860
Doesn't matter, Polly. This is.
1117
01:36:59,778 --> 01:37:00,978
Oh!
1118
01:37:01,603 --> 01:37:04,302
I'm sorry. Must be the storm.
1119
01:37:04,326 --> 01:37:05,626
Ah...
1120
01:37:08,248 --> 01:37:09,546
What storm?
1121
01:37:09,570 --> 01:37:13,799
Oh... I assure you, there is one coming.
1122
01:37:17,662 --> 01:37:18,862
Now.
1123
01:37:23,487 --> 01:37:28,449
Put it inside your sweater.
Wear it right next to your skin, Polly.
1124
01:37:32,360 --> 01:37:35,821
My hands.
I can't even unbutton my sweater.
1125
01:38:07,917 --> 01:38:10,425
You must never take it off, Polly.
1126
01:38:11,959 --> 01:38:13,421
Not ever.
1127
01:38:18,745 --> 01:38:22,145
Found by husband Pete,
locked in a deadly embrace.
1128
01:38:30,469 --> 01:38:32,269
Alan, we got... ah...
1129
01:38:32,293 --> 01:38:34,593
Now, sweetie. Give me a break.
Can you let me do my job?
1130
01:38:34,617 --> 01:38:36,517
Get these people away from me.
1131
01:38:36,541 --> 01:38:38,041
Back up, alright folks.
1132
01:38:38,065 --> 01:38:39,865
Give the sheriff some room
and he'll talk to ya. Alright?
1133
01:38:39,889 --> 01:38:41,589
You got everything secure?
1134
01:38:41,613 --> 01:38:42,613
Yup.
1135
01:38:43,437 --> 01:38:44,937
Good Job.
1136
01:38:45,561 --> 01:38:47,361
Bring the camera.
1137
01:39:04,385 --> 01:39:06,385
-You let that man though
-with the evidence kit.
1138
01:39:06,409 --> 01:39:07,809
-I meant right now.
Brian!
1139
01:39:07,833 --> 01:39:09,833
What are you doing here?
Get behind the tape.
1140
01:39:11,257 --> 01:39:13,657
There's no reason for
you to be here.
1141
01:39:13,781 --> 01:39:14,981
Come on!
1142
01:39:19,105 --> 01:39:20,905
Any witnesses?
1143
01:39:21,529 --> 01:39:22,129
Um...
1144
01:39:22,154 --> 01:39:25,453
I-I think Mr. Jerzyck saw
something but he's not talking.
1145
01:39:43,667 --> 01:39:45,667
Oops...
1146
01:39:53,391 --> 01:39:56,018
Oh, don't tell me.
They've been in your house.
1147
01:39:56,090 --> 01:39:57,724
They sent Norris Ridgewick.
1148
01:39:57,749 --> 01:40:00,183
Yes. Yeah, how did you know?
1149
01:40:01,867 --> 01:40:03,765
They're so predictable.
1150
01:40:09,301 --> 01:40:10,730
I need your advice.
1151
01:40:11,304 --> 01:40:13,403
I think I should kill Norris Ridgewick.
1152
01:40:13,475 --> 01:40:17,771
Oh, No. That would make things
far too easy for them, Dan.
1153
01:40:17,875 --> 01:40:21,243
They'd come get you,
hunt you down like an animal.
1154
01:40:21,647 --> 01:40:24,734
Cop killer. No. They'd have a party.
1155
01:40:24,816 --> 01:40:28,008
They'd get all liquored up
at Sheriff Pangborn's office.
1156
01:40:28,080 --> 01:40:31,144
They'd go out to Homeland Cemetery
and urinate on your grave.
1157
01:40:31,179 --> 01:40:32,276
Shit.
1158
01:40:33,055 --> 01:40:34,983
I hate this place.
1159
01:40:35,186 --> 01:40:36,484
I hate these people.
1160
01:40:36,509 --> 01:40:38,574
But they're all part of it, Dan.
1161
01:40:38,600 --> 01:40:40,027
You know that.
1162
01:40:40,425 --> 01:40:44,449
All your weaselly fellow selectmen,
all your so-called friends.
1163
01:40:44,627 --> 01:40:48,224
But Sheriff Pangborn,
he's the big-shot ringleader.
1164
01:40:49,861 --> 01:40:53,666
He came in from the outside, Dan,
to take over your town.
1165
01:40:53,772 --> 01:40:58,723
And ho boy, would he love it
if you blew away one of his little drones.
1166
01:41:08,473 --> 01:41:10,135
So what should I do?
1167
01:41:10,160 --> 01:41:11,533
Eh... Nothing.
1168
01:41:12,112 --> 01:41:16,449
Well I'll keep this gun for a while.
Save you from yourself.
1169
01:41:18,723 --> 01:41:23,581
You just go to the races tonight, Dan.
Win yourself a bundle.
1170
01:41:24,322 --> 01:41:29,087
Sow confusion and uncertainty
amidst the enemy, yes?
1171
01:41:29,160 --> 01:41:30,089
Yeah.
1172
01:41:32,392 --> 01:41:34,758
Confusion and uncertainty.
1173
01:41:36,865 --> 01:41:38,357
That's my boy.
1174
01:41:38,868 --> 01:41:40,452
See, in the meantime
1175
01:41:41,296 --> 01:41:43,268
I'm laying my own plans.
1176
01:41:44,769 --> 01:41:47,062
And when the great moment comes
1177
01:41:47,709 --> 01:41:50,535
for everything you do, Danforth
1178
01:41:51,379 --> 01:41:53,569
this one's for you.
1179
01:41:58,885 --> 01:42:01,282
-O mighty and eternal God...
1180
01:42:01,285 --> 01:42:03,579
hear our prayers
for your daughter Wilma
1181
01:42:03,616 --> 01:42:06,680
whom you have taken
from this life, to yourself.
1182
01:42:07,816 --> 01:42:11,382
Grant her light, happiness and peace.
1183
01:42:12,686 --> 01:42:15,991
Let her pass in safety
through the gates of death
1184
01:42:19,891 --> 01:42:23,697
and dwell with all your saints
in the blessed light
1185
01:42:23,760 --> 01:42:27,096
The Lord is my shepherd, I shall not want.
1186
01:42:27,169 --> 01:42:29,995
He maketh me to lie down
in green pastures.
1187
01:42:30,339 --> 01:42:32,926
He leadeth me beside the still waters.
1188
01:42:33,571 --> 01:42:35,365
He restoreth my soul.
1189
01:42:35,771 --> 01:42:38,399
He leadeth me in the paths
of righteousness.
1190
01:42:38,545 --> 01:42:39,943
for his namesake.
1191
01:42:40,182 --> 01:42:42,672
Yea, though I walk through the valley
of the shadow of death...
1192
01:42:44,885 --> 01:42:46,574
Listen, I need to talk to the sheriff.
1193
01:42:46,599 --> 01:42:48,932
Now now, son,
sheriff's got his hands full.
1194
01:42:49,012 --> 01:42:51,483
Brian you didn't happen to
see this happen, did you?
1195
01:42:56,354 --> 01:42:57,375
No.
1196
01:42:58,496 --> 01:42:59,496
Well...
1197
01:43:00,421 --> 01:43:03,152
Do you have any idea
who threw these apples?
1198
01:43:04,659 --> 01:43:05,566
No.
1199
01:43:05,591 --> 01:43:08,212
Well then maybe you
better go on home.
1200
01:43:11,567 --> 01:43:13,120
Watch it, kid.
1201
01:43:13,570 --> 01:43:14,695
Easy.
1202
01:43:14,973 --> 01:43:16,770
Whoa, easy Brian.
1203
01:43:21,571 --> 01:43:23,833
Why'd they do it,
I mean, if you had to guess?
1204
01:43:25,705 --> 01:43:28,058
You're asking the wrong guy.
1205
01:43:28,083 --> 01:43:30,592
I don't understand
anyone anymore.
1206
01:43:41,216 --> 01:43:42,529
Brian...
1207
01:43:42,954 --> 01:43:44,340
Bang!
1208
01:43:56,311 --> 01:43:58,709
You want the knife or the cleaver?
1209
01:44:03,833 --> 01:44:05,033
Yeah!
1210
01:44:05,057 --> 01:44:07,057
Right. Yes.
Right. OK.
1211
01:44:07,381 --> 01:44:08,481
Now...
1212
01:44:08,505 --> 01:44:11,205
It's the Exact in the third.
Yup.
1213
01:44:11,229 --> 01:44:13,529
Tammy's Wonder
in the fourth.
1214
01:44:14,053 --> 01:44:16,053
Yes, damn it!
1215
01:44:16,377 --> 01:44:18,077
By George in the fifth.
1216
01:44:18,101 --> 01:44:20,101
Then Pucky Boy...
1217
01:44:20,125 --> 01:44:22,125
Casco Thunder...
1218
01:44:23,149 --> 01:44:25,549
Yes, god damn it, I am sure.
1219
01:44:25,573 --> 01:44:27,973
$10,000 on each.
1220
01:44:28,797 --> 01:44:29,947
Hey, Marty...
1221
01:44:29,972 --> 01:44:32,721
Marty... Marty, you know
I'm good for it, OK.
1222
01:44:32,745 --> 01:44:34,745
Yeah, of course!
1223
01:44:35,569 --> 01:44:37,269
Yeah.
1224
01:44:37,393 --> 01:44:39,393
Now...
1225
01:44:41,017 --> 01:44:43,817
Let's talk about the eighth...
Hmm?
1226
01:44:45,341 --> 01:44:46,941
-Norris?
1227
01:44:46,965 --> 01:44:47,965
-Yeah
1228
01:44:47,989 --> 01:44:49,589
-Smell something?
1229
01:44:49,613 --> 01:44:51,613
-Yeah.
1230
01:44:57,137 --> 01:44:59,137
Oh, Jesus!
1231
01:44:59,861 --> 01:45:01,861
Oh, no.
1232
01:46:55,960 --> 01:46:59,053
-I can't believe that somebody
-didn't hear or see something.
1233
01:46:59,086 --> 01:47:00,265
Morning, Norris.
1234
01:47:00,330 --> 01:47:02,416
Nice of you to drop
by, Deputy Ridgewick.
1235
01:47:02,465 --> 01:47:06,864
Went by Nettie's again this morning.
Found this in the alley behind her house.
1236
01:47:09,868 --> 01:47:14,494
Yup. I bet Wilma could've done the job on
the dog with that knife, all right.
1237
01:47:14,976 --> 01:47:19,063
Well congratulations, Deputy. Nice work.
Run it for prints.
1238
01:47:19,073 --> 01:47:21,654
I'll bet you 10-to-1
they're not Wilma's.
1239
01:47:21,879 --> 01:47:22,738
Wh-why not?
1240
01:47:22,808 --> 01:47:26,770
I mean, it figures, if Nettie threw
the apples, Wilma must've killed the dog.
1241
01:47:26,978 --> 01:47:29,377
'Cause Nettie didn't
throw those apples.
1242
01:47:29,702 --> 01:47:31,431
Would you go to
someone to kill'em
1243
01:47:31,481 --> 01:47:34,008
and then spend a half hour
breaking all their windows first?
1244
01:47:34,032 --> 01:47:35,890
I don't think so.
Not Nettie Cobb.
1245
01:47:35,991 --> 01:47:38,186
But if Nettie didn't throw those apples,
then who did?
1246
01:47:38,260 --> 01:47:40,853
Maybe the same person
who through the turkey stuff.
1247
01:47:40,877 --> 01:47:42,687
Same person who
killed her damn dog.
1248
01:47:42,988 --> 01:47:43,792
Where you going?
1249
01:47:43,817 --> 01:47:45,775
I'm gonna pay
Brian Rusk a visit.
1250
01:47:45,855 --> 01:47:47,543
And I want you guys to
canvass the neighborhood.
1251
01:47:47,568 --> 01:47:49,173
Somebody must've seen something.
1252
01:47:51,697 --> 01:47:53,697
-Alright.
You heard the man.
1253
01:47:53,721 --> 01:47:55,721
-Sure did.
1254
01:48:05,545 --> 01:48:09,845
Brown paper packages
tied up with strings.
1255
01:48:09,869 --> 01:48:14,469
These are a few of my
favorite things.
1256
01:48:16,593 --> 01:48:18,593
Oh... Yes!
1257
01:48:18,817 --> 01:48:21,017
I'm so thrilled!
1258
01:48:21,041 --> 01:48:23,041
Thank you, Mr. Gaunt.
1259
01:48:23,565 --> 01:48:25,565
Allow me.
1260
01:48:33,689 --> 01:48:35,689
Now don't forget.
1261
01:48:35,713 --> 01:48:39,513
Oh... No. No, I won't forget.
1262
01:48:56,370 --> 01:48:57,691
Sheila, I'm not kidding ya.
1263
01:48:57,815 --> 01:49:00,294
Most disgusting murder
I've seen in my six years.
1264
01:49:00,300 --> 01:49:01,997
I mean even worse than that
lady with the meat grinder.
1265
01:49:02,070 --> 01:49:03,437
I don't want to hear.
1266
01:49:03,662 --> 01:49:05,550
Hello, sheriff's department.
1267
01:49:05,704 --> 01:49:08,248
I'm sorry, Father. He's uh...
not here right now.
1268
01:49:08,273 --> 01:49:09,728
-Can I take a message?
Sheila, is this for me?
1269
01:49:09,808 --> 01:49:13,239
I'll tell him. Thank you.
I have no idea what that is, Norris.
1270
01:49:13,312 --> 01:49:16,439
It looks like a present, Norris.
Why don't you go and open it?
1271
01:49:17,348 --> 01:49:20,546
Shoot! Ow! God darn it! Get it off!
Get it off!
1272
01:49:20,645 --> 01:49:21,983
Norris hold still!
1273
01:49:22,008 --> 01:49:23,567
Hold still, Norris!
1274
01:49:25,415 --> 01:49:27,172
Shoot! Shoot! Shoot!
-There's a note come with it.
1275
01:49:27,196 --> 01:49:28,220
Shoot!
1276
01:49:28,221 --> 01:49:29,357
Let me see that.
1277
01:49:29,382 --> 01:49:32,008
"Crip space is all yours now."
1278
01:49:34,029 --> 01:49:36,114
Buster... That son of a bitch!
1279
01:49:36,458 --> 01:49:39,577
Damn!
-Should've read the card first.
1280
01:49:41,701 --> 01:49:43,301
-Good morning.
1281
01:49:43,425 --> 01:49:44,725
I'm Frank Jewett principle-
1282
01:49:44,749 --> 01:49:47,649
Principle of Castle Rock High School.
I�m honored sir.
1283
01:49:48,973 --> 01:49:50,973
May I... See that book?
1284
01:49:50,997 --> 01:49:52,597
Treasure Island.
1285
01:49:52,621 --> 01:49:54,621
First edition actually.
1286
01:49:54,645 --> 01:49:57,345
Signed by Robert Louis Stevenson
himself.
1287
01:49:59,369 --> 01:50:01,369
It's magnificent.
1288
01:50:01,893 --> 01:50:03,593
Take a gander.
1289
01:50:04,617 --> 01:50:06,908
If it's too hot in
here Mr. Jewett,
1290
01:50:06,933 --> 01:50:08,641
just say the word.
1291
01:50:10,165 --> 01:50:13,965
I'm afraid I have a tendency
to turn up the heat.
1292
01:51:26,389 --> 01:51:28,389
-Mrs. Rusk?
1293
01:51:33,313 --> 01:51:35,413
Brian!
You around?
1294
01:52:02,337 --> 01:52:03,537
Oh...
1295
01:52:26,736 --> 01:52:28,236
Well...
1296
01:52:28,361 --> 01:52:30,361
I think we have a deal.
1297
01:52:32,985 --> 01:52:34,985
Enjoy your purchase.
1298
01:52:37,009 --> 01:52:38,709
Thank you.
1299
01:52:51,584 --> 01:52:52,932
Brian, hi.
1300
01:52:53,956 --> 01:52:55,956
Is your mom around?
1301
01:52:56,280 --> 01:52:57,680
I don't know.
1302
01:52:57,704 --> 01:52:59,756
I mean what difference does
it make?
1303
01:52:59,780 --> 01:53:03,780
All she does is sit in her room
and talk to that stupid statue.
1304
01:53:04,357 --> 01:53:07,099
You were trying to tell
me something last night back there
1305
01:53:07,148 --> 01:53:09,711
out at the Jerzyk farm,
weren't you?
1306
01:53:10,185 --> 01:53:11,582
What was it?
1307
01:53:12,353 --> 01:53:14,449
Nothing, anymore.
1308
01:53:15,856 --> 01:53:17,797
Well what's bothering you, son?
1309
01:53:18,421 --> 01:53:19,521
Hmm?
1310
01:53:19,996 --> 01:53:21,621
You don't have to be afraid.
1311
01:53:21,646 --> 01:53:23,389
I'm not afraid.
1312
01:53:23,803 --> 01:53:26,019
Between you and me, baloney.
1313
01:53:31,366 --> 01:53:33,047
Look, he's a monster.
1314
01:53:33,072 --> 01:53:34,883
A what? Who?
1315
01:53:35,041 --> 01:53:39,537
I dreamt about him last night.
Only he's real.
1316
01:53:39,609 --> 01:53:42,581
Sometimes if you talk about it,
the scary stuff goes away.
1317
01:53:42,644 --> 01:53:45,272
No... No, not monsters.
1318
01:53:45,752 --> 01:53:47,771
Even monsters, Bri.
1319
01:53:56,521 --> 01:53:58,389
Don't come any closer.
1320
01:54:00,161 --> 01:54:02,183
You'll get the stuff on ya.
1321
01:54:04,696 --> 01:54:06,595
Okay, Brian. Take it easy.
1322
01:54:07,762 --> 01:54:09,285
Take it easy, now.
1323
01:54:12,266 --> 01:54:15,697
You tell me what you're scared of
and I know we can make it go away.
1324
01:54:15,770 --> 01:54:16,823
No.
1325
01:54:17,271 --> 01:54:21,567
It's too late. I got to go.
I got to go to Hell!
1326
01:54:23,673 --> 01:54:25,300
What do you mean?
1327
01:54:26,740 --> 01:54:28,606
Don't go in that store.
1328
01:54:28,876 --> 01:54:30,140
Don't go near it!
1329
01:54:30,165 --> 01:54:31,799
Okay, I promise.
1330
01:54:32,046 --> 01:54:35,206
I promise ya I'll never go in there.
What store are you talking about?
1331
01:54:35,915 --> 01:54:37,385
Needful Things?
1332
01:54:37,812 --> 01:54:39,584
It's a poison place.
1333
01:54:40,951 --> 01:54:42,817
And he's a poison man.
1334
01:54:43,892 --> 01:54:45,612
Who's a poison man?
1335
01:54:46,685 --> 01:54:48,021
Mr. Gaunt.
1336
01:54:49,824 --> 01:54:51,586
Only he's not a man.
1337
01:55:01,670 --> 01:55:03,400
Ah! Mickey Mantle.
1338
01:55:04,871 --> 01:55:06,361
1956.
1339
01:55:07,436 --> 01:55:09,833
It's signed to you and everything.
1340
01:55:10,043 --> 01:55:11,471
It's yours.
1341
01:55:11,742 --> 01:55:14,870
Boy, you sure don't want to lose
something like this.
1342
01:55:14,943 --> 01:55:16,806
Mickey Mantle sucks!
1343
01:55:16,830 --> 01:55:18,830
Nooo!
1344
01:55:39,727 --> 01:55:40,805
Mr. Gaunt?
1345
01:55:40,829 --> 01:55:42,337
I am he.
1346
01:55:42,395 --> 01:55:46,191
Reverend Rose, sir,
of the First Baptist Church of Castle Rock.
1347
01:55:46,263 --> 01:55:49,861
May I take this opportunity
to welcome you to Castle Rock
1348
01:55:49,966 --> 01:55:51,957
on the good Lord's behalf?
1349
01:55:52,708 --> 01:55:53,639
Why not?
1350
01:55:53,664 --> 01:55:55,156
Excellent. Excellent.
1351
01:55:55,180 --> 01:55:57,204
And now, because time is
so short...
1352
01:55:57,228 --> 01:55:59,228
-Oh I quite agree.
1353
01:55:59,752 --> 01:56:00,752
Pardon?
1354
01:56:00,776 --> 01:56:04,076
Time... it's much later
than we think.
1355
01:56:05,600 --> 01:56:06,900
Indeed.
1356
01:56:06,924 --> 01:56:09,924
Hence my unusual urgency
when I ask...
1357
01:56:10,505 --> 01:56:13,146
What faith, sir, are you?
1358
01:56:13,853 --> 01:56:15,237
What faith?
1359
01:56:15,262 --> 01:56:17,671
Religion. You're not, uh
1360
01:56:19,293 --> 01:56:21,041
Catholic, are you?
1361
01:56:21,066 --> 01:56:23,563
You might say that I am
1362
01:56:23,626 --> 01:56:26,317
well... nondenominational.
1363
01:56:26,342 --> 01:56:28,249
Ah-hah! I knew it!
1364
01:56:28,334 --> 01:56:32,932
Then you will have little objection
to my placing this in your front window.
1365
01:56:36,277 --> 01:56:38,143
Uh... I couldn't possibly do that.
1366
01:56:38,208 --> 01:56:39,908
You see... In... In... Eh...
1367
01:56:39,913 --> 01:56:44,063
You see I, like you,
am here to serve everyone.
1368
01:56:44,922 --> 01:56:48,114
However, by way of compensation
1369
01:56:48,426 --> 01:56:51,686
perhaps I may offer you something,
which might interest you.
1370
01:56:51,690 --> 01:56:53,723
Say, how about an objet d'art?
1371
01:56:56,403 --> 01:57:01,428
What is your preference, Reverend?
Asian, Roman?
1372
01:57:02,542 --> 01:57:05,097
That is 2nd century, Reverend.
1373
01:57:06,907 --> 01:57:12,679
See, wasn't it St. Augustine who said,
"Make me chaste, O Lord."
1374
01:57:13,586 --> 01:57:15,682
"But not-not yet, not yet?"
1375
01:57:27,673 --> 01:57:28,862
Father.
1376
01:57:31,769 --> 01:57:33,031
Reverend.
1377
01:57:54,955 --> 01:57:56,355
Hello.
1378
01:57:56,879 --> 01:57:58,679
Father Meehan.
1379
01:57:58,903 --> 01:58:01,603
I was simp...
wondering... eh...
1380
01:58:02,127 --> 01:58:04,127
The chalice.
1381
01:58:06,951 --> 01:58:10,751
You look like a man...
who can't resist anything.
1382
01:58:15,775 --> 01:58:18,175
Except Temptation.
1383
01:58:22,399 --> 01:58:24,799
Mrs. Rusk are you OK?
1384
01:58:25,123 --> 01:58:27,123
Mrs. Rusk?
1385
01:58:27,947 --> 01:58:30,147
Officer Clutterbuck is going
to give you a ride
1386
01:58:30,151 --> 01:58:32,151
to the hospital.
1387
01:58:33,175 --> 01:58:34,175
-Mam.
1388
01:58:37,499 --> 01:58:38,499
Is he uh...?
1389
01:58:38,523 --> 01:58:40,723
Doc says he's gonna be fine.
1390
01:58:40,847 --> 01:58:42,447
No thanks to me.
1391
01:58:42,471 --> 01:58:44,671
If I'd been a split second
quicker I could have stopped it.
1392
01:58:44,695 --> 01:58:46,695
That's not true Alan you
saved that kid's life.
1393
01:58:46,719 --> 01:58:48,719
Where'd he get the gun?
1394
01:58:48,743 --> 01:58:50,943
Oh, it's registered to
Dan Keeton.
1395
01:58:51,667 --> 01:58:53,667
That son of a bitch!
1396
01:58:53,691 --> 01:58:55,691
First he sends me a
rat trap in a bag.
1397
01:58:55,715 --> 01:58:57,715
Now he's giving
guns to kids.
1398
01:58:57,739 --> 01:59:00,039
I need some information,
Norris. Fast.
1399
01:59:00,063 --> 01:59:03,063
I want you to call the Attorney
General's office in Augusta.
1400
01:59:03,087 --> 01:59:05,187
Have them check on a
Leland Gaunt.
1401
01:59:05,211 --> 01:59:07,611
He's the guy who runs that
Needful Things store.
1402
01:59:07,635 --> 01:59:09,635
He says he's from
Akron, Ohio.
1403
01:59:09,659 --> 01:59:11,259
He's running some
kind of con.
1404
01:59:11,283 --> 01:59:13,283
Oh... Alan... Almost forgot...
The, uh...
1405
01:59:13,407 --> 01:59:15,507
The finger prints
on the knife...
1406
01:59:15,531 --> 01:59:18,131
You were right. They
belong to Hugh Priest.
1407
01:59:18,555 --> 01:59:19,955
Oh, boy.
1408
01:59:20,279 --> 01:59:22,179
You want I should
pick him up?
1409
01:59:22,203 --> 01:59:24,203
You bet.
1410
02:01:14,550 --> 02:01:16,281
You asshole!
1411
02:01:16,305 --> 02:01:19,266
That's it for you. No, you're out of here!
1412
02:01:19,451 --> 02:01:20,857
Watch the jacket, Henry!
1413
02:01:22,754 --> 02:01:24,484
Miserable little drunk!
1414
02:01:25,457 --> 02:01:28,116
I'm gonna fire his butt
first thing Monday morning.
1415
02:01:28,188 --> 02:01:31,817
Everybody that's got it coming
is gonna get it now.
1416
02:01:34,141 --> 02:01:36,141
Including you, Buster.
1417
02:01:37,065 --> 02:01:38,665
Meaning?
1418
02:01:42,089 --> 02:01:46,589
Meaning... Norris Ridgewick
is hunting your fat head.
1419
02:01:47,313 --> 02:01:48,798
Buster.
1420
02:01:48,822 --> 02:01:50,222
Is he?
1421
02:01:50,246 --> 02:01:52,446
They're all talking
about it too.
1422
02:01:52,470 --> 02:01:57,098
Norris told John LaPointe.
John LaPointe told his wife.
1423
02:01:57,722 --> 02:01:59,722
And she told
everybody else.
1424
02:02:00,946 --> 02:02:03,846
We all know what
you're hiding...
1425
02:02:13,399 --> 02:02:15,384
Get out of here!
1426
02:02:26,468 --> 02:02:28,672
You bastard!
1427
02:02:43,096 --> 02:02:45,096
Oh, no.
1428
02:02:45,920 --> 02:02:48,220
You can't be closed!
1429
02:02:51,044 --> 02:02:53,244
I need your help!
1430
02:02:58,268 --> 02:03:00,868
My friend, you look a fright.
1431
02:03:00,992 --> 02:03:03,192
Please, step right in.
1432
02:03:43,395 --> 02:03:44,703
Alan, what's wrong?
1433
02:03:44,728 --> 02:03:47,412
Brian Rusk tried
to kill himself.
1434
02:03:48,596 --> 02:03:49,829
Oh god!
1435
02:03:50,860 --> 02:03:52,225
He's alive.
1436
02:03:52,631 --> 02:03:55,654
But I was there,
and I could've stopped him.
1437
02:03:58,200 --> 02:04:00,796
11-year-old kid tries to eat a bullet.
1438
02:04:04,074 --> 02:04:04,889
Why?
1439
02:04:04,914 --> 02:04:06,157
I don't know.
1440
02:04:11,648 --> 02:04:13,942
Polly, when...
Did Nettie...
1441
02:04:15,318 --> 02:04:19,749
ever say anything to you about Gaunt?
Anything strange?
1442
02:04:23,421 --> 02:04:25,048
What do you mean?
1443
02:04:26,353 --> 02:04:29,451
You got any aspirin?
My head's ripped apart.
1444
02:04:30,729 --> 02:04:32,450
Henry Beaufort.
1445
02:04:33,096 --> 02:04:37,089
That bastard runs the Mellow Tiger,
cut my tires
1446
02:04:37,266 --> 02:04:40,353
threw me out in the rain
in my beautiful jacket.
1447
02:04:40,634 --> 02:04:43,731
Maybe then you should
just go take care of Henry
1448
02:04:44,034 --> 02:04:45,932
once and for all, Hugh.
1449
02:04:48,673 --> 02:04:50,065
Once and for all?
1450
02:04:50,090 --> 02:04:50,990
Yeah.
1451
02:04:53,105 --> 02:04:57,172
But don't be afraid of it, Hugh.
Guns don't kill people.
1452
02:04:57,682 --> 02:04:59,236
People kill people.
1453
02:05:00,852 --> 02:05:03,782
You know, Hugh, I've been in this
business a long time.
1454
02:05:05,306 --> 02:05:08,506
And I've learned the pleasure of
offering my customers what they
1455
02:05:08,530 --> 02:05:10,530
really need.
1456
02:05:13,045 --> 02:05:17,111
When I started out,
I was just a poor wandering peddler
1457
02:05:18,185 --> 02:05:20,678
on the blind face of a distant land.
1458
02:05:20,823 --> 02:05:24,118
Moving, always moving. Always gone.
1459
02:05:24,755 --> 02:05:26,745
Asia, Anatolia
1460
02:05:27,726 --> 02:05:30,593
Palestine, Macedonia
1461
02:05:30,865 --> 02:05:33,294
year after year after year.
1462
02:05:36,018 --> 02:05:37,618
In Europe...
1463
02:05:37,642 --> 02:05:40,542
when the plague raged
and the dead carts rolled...
1464
02:05:40,566 --> 02:05:43,566
I had to travel quickly
from town to town,
1465
02:05:43,590 --> 02:05:45,790
from country to country.
1466
02:05:46,314 --> 02:05:48,314
I sold my wares from
a wagon...
1467
02:05:48,338 --> 02:05:51,738
drawn by a slat-thin horse
with burning eyes...
1468
02:05:51,762 --> 02:05:55,562
and a tongue black
as a killer's heart.
1469
02:05:57,230 --> 02:06:01,694
But in the end, I always...
offered them weapons.
1470
02:06:03,075 --> 02:06:04,973
And they always bought.
1471
02:06:08,040 --> 02:06:13,203
But of course, I was gone before they
finally realized what I'd purchased.
1472
02:06:14,316 --> 02:06:16,340
Oh...Jesus!
1473
02:06:18,082 --> 02:06:20,052
The young carpenter from Nazareth?
1474
02:06:20,844 --> 02:06:22,689
I knew him well.
1475
02:06:22,714 --> 02:06:24,837
Promising young man.
1476
02:06:26,354 --> 02:06:28,545
He died badly.
1477
02:06:33,569 --> 02:06:34,869
Good night, Hugh.
1478
02:06:34,893 --> 02:06:36,193
God Bless.
1479
02:06:42,017 --> 02:06:43,417
Next!
1480
02:06:57,941 --> 02:06:59,141
What's this?
1481
02:06:59,242 --> 02:07:00,264
What's what?
1482
02:07:00,265 --> 02:07:02,865
This. Percadan.
It's empty.
1483
02:07:03,389 --> 02:07:04,789
Can't be empty.
1484
02:07:04,813 --> 02:07:06,413
Yeah, it can.
1485
02:07:22,537 --> 02:07:24,537
Just don't lie to me.
1486
02:07:27,861 --> 02:07:29,561
You know it hurts.
1487
02:07:30,085 --> 02:07:32,285
I didn't lie to you.
1488
02:07:33,609 --> 02:07:35,809
And... They don't hurt.
1489
02:07:35,833 --> 02:07:37,433
Not anymore.
1490
02:07:39,757 --> 02:07:41,757
But I didn't take these pills.
1491
02:07:42,081 --> 02:07:44,081
I haven't taken any
in a long while.
1492
02:07:44,105 --> 02:07:45,305
Fine.
1493
02:07:47,229 --> 02:07:48,829
Fine, whatever.
1494
02:07:59,953 --> 02:08:01,153
Here...
1495
02:08:02,477 --> 02:08:03,977
What is this?
1496
02:08:04,001 --> 02:08:05,395
Gaunt gave this to you.
1497
02:08:06,265 --> 02:08:07,804
Well, he didn't give it to me.
1498
02:08:07,829 --> 02:08:10,822
And then it made the
pain go away, didn't it?
1499
02:08:12,398 --> 02:08:15,126
Take it off.
It's a disease it looks like a cure.
1500
02:08:15,199 --> 02:08:16,398
Are you crazy?
1501
02:08:16,471 --> 02:08:17,969
Take it off. I want
to see what's inside this
1502
02:08:17,994 --> 02:08:19,226
god damn thing.
-Stop it, Alan!
1503
02:08:19,306 --> 02:08:20,402
No!
1504
02:08:27,426 --> 02:08:29,226
It's Bencalitis.
1505
02:08:29,950 --> 02:08:32,050
Bencalitis? Will you
listen to yourself?
1506
02:08:32,574 --> 02:08:34,174
All I know is it works.
1507
02:08:34,398 --> 02:08:35,798
You've had remissions before.
1508
02:08:35,822 --> 02:08:37,822
This is not a remission.
What's the matter with you?
1509
02:08:38,146 --> 02:08:40,046
Don't you want me to feel better?
-Take it easy, will you?
1510
02:08:40,070 --> 02:08:42,470
No, you take it easy!
They're my hands!
1511
02:08:43,194 --> 02:08:45,594
You're not the one who
can't sleep at night.
1512
02:08:46,418 --> 02:08:48,114
You're not the one with the...
1513
02:08:48,139 --> 02:08:50,142
god damn oversized
buttons on the telephone.
1514
02:08:50,166 --> 02:08:52,766
Yeah. And an oversized
Percadan prescription.
1515
02:09:01,126 --> 02:09:02,189
Hello.
1516
02:09:02,996 --> 02:09:05,642
Yes, he is. He's right here.
1517
02:09:06,367 --> 02:09:08,363
Whoever he is.
1518
02:09:09,335 --> 02:09:10,431
Yeah?
1519
02:09:13,705 --> 02:09:16,767
Okay. Okay.
That's what I thought.
1520
02:09:16,792 --> 02:09:17,854
Thanks, Norris.
1521
02:09:19,478 --> 02:09:22,844
Mr. Leland Gaunt never ran a business
in Akron, Ohio.
1522
02:09:23,909 --> 02:09:25,108
You checked on him?
1523
02:09:25,232 --> 02:09:26,732
You bet your life I did!
1524
02:09:27,656 --> 02:09:28,856
Why?
1525
02:09:28,880 --> 02:09:29,980
He's a good man.
1526
02:09:30,004 --> 02:09:32,504
He's a con man, Polly,
or something worse.
1527
02:09:32,528 --> 02:09:34,728
There've been two murders
and an attempted suicide
1528
02:09:34,752 --> 02:09:37,252
in this quiet little town
in the last 48 hours
1529
02:09:37,276 --> 02:09:39,576
and Mr. Leland Gaunt
is at the bottom of it.
1530
02:09:40,500 --> 02:09:42,575
Wilma Jerzyk killed Nettie.
1531
02:09:43,660 --> 02:09:46,518
Brian shot himself. You were there.
1532
02:09:48,361 --> 02:09:50,680
Where you going? It's pouring.
-I know.
1533
02:09:51,105 --> 02:09:53,113
Good. He'll be home.
1534
02:15:19,418 --> 02:15:20,753
Put it on.
1535
02:15:24,559 --> 02:15:28,020
Put it back on, Polly.
The pain will go away.
1536
02:15:30,533 --> 02:15:31,858
I promise.
1537
02:15:32,463 --> 02:15:36,268
What's inside it? I have to know.
1538
02:15:37,404 --> 02:15:40,127
I'm terribly sorry. I can't tell you that.
1539
02:15:40,669 --> 02:15:44,109
That would spoil the fun, wouldn't it?
1540
02:16:22,854 --> 02:16:24,116
$20.
1541
02:16:26,153 --> 02:16:29,917
Does that seem a fair price
to ease the pain?
1542
02:16:35,794 --> 02:16:37,055
My purse.
1543
02:16:41,268 --> 02:16:42,321
$20.
1544
02:16:44,562 --> 02:16:46,231
And a small favor.
1545
02:16:49,871 --> 02:16:51,600
What sort of favor?
1546
02:16:54,224 --> 02:16:57,324
You won't squeal to your
boyfriend now, huh?
1547
02:16:57,348 --> 02:16:59,748
About this little transaction
will you?
1548
02:17:01,972 --> 02:17:03,972
Pittsburgh they say is a
brutal sort.
1549
02:17:12,996 --> 02:17:14,496
Nothing grand.
1550
02:17:16,420 --> 02:17:18,420
Just a kiss.
1551
02:18:38,544 --> 02:18:40,544
You don't look happy,
Polly.
1552
02:18:42,568 --> 02:18:44,968
The pain may be gone
but I warn you.
1553
02:18:44,992 --> 02:18:48,292
Blessings like mine
won't work for long.
1554
02:18:48,316 --> 02:18:50,616
When people aren't happy.
1555
02:18:57,340 --> 02:18:59,340
What are you?
1556
02:19:00,464 --> 02:19:02,464
And you don't want things
to go back...
1557
02:19:02,488 --> 02:19:04,688
The way they were
do you?
1558
02:19:05,012 --> 02:19:06,212
-No.
1559
02:19:06,236 --> 02:19:08,836
Because nobody
understands.
1560
02:19:08,960 --> 02:19:10,960
Not even Alan.
1561
02:19:16,684 --> 02:19:18,384
He doesn't know
what it's like...
1562
02:19:18,408 --> 02:19:21,608
to wake up 2 in the morning
with hell in his hands, does he?
1563
02:19:28,532 --> 02:19:30,332
I love him.
1564
02:19:30,356 --> 02:19:31,956
He's a liar.
1565
02:19:32,605 --> 02:19:34,158
No, he's not.
1566
02:19:34,874 --> 02:19:35,940
And a thief.
1567
02:19:35,965 --> 02:19:36,864
No.
1568
02:19:38,271 --> 02:19:40,306
Alan and old Buster Keeton
1569
02:19:40,411 --> 02:19:43,350
have been embezzling
from the town treasury, dear lady.
1570
02:19:43,778 --> 02:19:45,977
And the tax man is closing in.
1571
02:19:48,501 --> 02:19:50,701
Have I struck a nerve?
1572
02:19:51,825 --> 02:19:54,625
All he's going to do
is cause you pain.
1573
02:19:59,449 --> 02:20:01,249
Do a I say.
1574
02:20:01,273 --> 02:20:03,873
And you'll never feel pain
again, Polly.
1575
02:20:06,497 --> 02:20:08,997
You see when everything
else is gone...
1576
02:20:09,721 --> 02:20:12,221
isn't a young woman
at least entitled...
1577
02:20:12,545 --> 02:20:14,745
to a prize?
1578
02:20:15,069 --> 02:20:19,069
To the coin without which your
purse is entirely empty, huh?
1579
02:20:19,493 --> 02:20:21,493
Oh...
Oh, please!
1580
02:20:21,817 --> 02:20:25,117
Oh, please!
Oh, please!
1581
02:20:26,841 --> 02:20:27,741
Oh, I've always
1582
02:20:27,766 --> 02:20:30,965
so enjoyed those ladies who
take great pride in themselves.
1583
02:20:47,089 --> 02:20:48,289
Oh, Polly.
1584
02:20:48,513 --> 02:20:51,913
You must realize what a deep
pleasure it is doing business with you.
1585
02:22:27,356 --> 02:22:28,450
Alan?
1586
02:22:31,474 --> 02:22:32,674
Alan?
1587
02:23:14,674 --> 02:23:16,474
Oh, Alan...
1588
02:23:32,360 --> 02:23:33,739
Jesus Christ, Alan.
1589
02:23:33,759 --> 02:23:36,603
He was there.
Every time, he was there.
1590
02:23:36,648 --> 02:23:38,301
What? Who?
1591
02:23:39,648 --> 02:23:40,856
Look at this.
1592
02:23:40,879 --> 02:23:44,643
England, Ohio, Honolulu,
Chicago, Sacramento
1593
02:23:44,956 --> 02:23:47,719
Cuba.
Castle Rock.
1594
02:23:50,506 --> 02:23:52,304
Who? Who was where?
1595
02:23:52,529 --> 02:23:54,789
Gaunt. Mr. Leland Gaunt.
1596
02:23:54,828 --> 02:23:56,572
Every god damn time.
1597
02:23:56,697 --> 02:23:59,482
Co-come on, Alan.
1894?
1598
02:24:01,099 --> 02:24:02,338
Sheriff's Department.
1599
02:24:02,363 --> 02:24:03,828
- It's Polly, Alan.
1600
02:24:03,866 --> 02:24:05,733
Where are you?
I just tried calling your place.
1601
02:24:05,807 --> 02:24:07,826
- I'm on your boat. How could you?
1602
02:24:07,851 --> 02:24:09,158
How could I what?
1603
02:24:09,207 --> 02:24:12,649
Listen, I want to find him. Call up
Andy and John. APB, the works.
1604
02:24:12,711 --> 02:24:15,579
Also state. I also want an APB on
Dan Keeton, Hugh Priest.
1605
02:24:15,976 --> 02:24:16,984
Yeah, I'm sorry. What?
1606
02:24:17,209 --> 02:24:19,099
I found the money, Alan.
1607
02:24:19,352 --> 02:24:20,499
- Hold it. What money?
1608
02:24:21,124 --> 02:24:22,932
The money that you
and Dan Keeton
1609
02:24:22,981 --> 02:24:25,179
have been embezzling
from the town treasury.
1610
02:24:25,251 --> 02:24:27,517
Wait. Wait, wait, wait.
Wha...
1611
02:24:27,942 --> 02:24:29,200
What are you talking about?
1612
02:24:29,261 --> 02:24:32,255
- I can put two and two together, Alan.
I'm not stupid.
1613
02:24:32,288 --> 02:24:35,053
- I heard you covering up for him
on the phone with that tax guy.
1614
02:24:35,064 --> 02:24:37,357
- I saw the two of you at his
dealership the other night.
1615
02:24:37,531 --> 02:24:41,086
- I'm standing here looking at
thousands of dollars on your desk.
1616
02:24:42,361 --> 02:24:44,400
Who's been planting
this idea in your head?
1617
02:24:44,430 --> 02:24:46,995
You been talking to Gaunt?
Polly, listen to me.
1618
02:24:47,033 --> 02:24:50,226
I don't know what you found but
first of all, i-i-if I stole some money
1619
02:24:50,308 --> 02:24:52,768
you think I'd Le-leave it
laying around on my desk?
1620
02:24:53,144 --> 02:24:55,728
The guy is evil.
1621
02:24:56,709 --> 02:25:00,044
Don't go near him. He's Brian's monster.
1622
02:25:00,317 --> 02:25:04,038
Somehow... I've... There...
There are newspapers, Polly.
1623
02:25:05,019 --> 02:25:06,916
He's not a human being.
1624
02:25:08,386 --> 02:25:09,386
Andy.
1625
02:25:09,411 --> 02:25:10,758
Andy, this is Norris. Listen.
1626
02:25:10,783 --> 02:25:12,385
Get over to the office right now.
-Leland? You're calling him Leland?
1627
02:25:12,422 --> 02:25:14,413
Don't ask why. Just do it.
-I am not the one causing anything.
1628
02:25:15,758 --> 02:25:18,386
Polly, listen to me.
Stay where you are, okay?
1629
02:25:18,594 --> 02:25:21,261
Look, stay there will ya.
I'm coming right over, okay?
1630
02:25:21,262 --> 02:25:22,567
I'm coming home.
1631
02:25:22,690 --> 02:25:25,213
Alan, wait a minute.
What do you mean, "He's a monster?"
1632
02:25:25,296 --> 02:25:28,288
I met the guy.
Listen, he looks like my uncle.
1633
02:25:32,103 --> 02:25:33,570
M-my car!
1634
02:25:37,936 --> 02:25:39,667
You son of a bitch!
1635
02:25:44,514 --> 02:25:47,673
I'll get you! I'll get all of ya!
1636
02:25:49,142 --> 02:25:51,041
Get this, you fat freak.
1637
02:25:53,251 --> 02:25:54,818
Shoot!
1638
02:26:07,922 --> 02:26:11,158
Look! What, you think I
wouldn't know?! Huh?!
1639
02:26:11,165 --> 02:26:15,857
With your name on every god damn ticket!
Making fun of me?!
1640
02:26:16,096 --> 02:26:18,592
God damn you son of a bitch!
1641
02:26:21,436 --> 02:26:23,958
You! The little punk works for you!
1642
02:26:31,612 --> 02:26:33,374
Son of a bitch!
1643
02:26:33,448 --> 02:26:34,880
Gave that little kid your gun!
1644
02:26:34,905 --> 02:26:37,100
What the hell are you thinking
about, Keeton?!
1645
02:26:37,149 --> 02:26:39,308
Hey Norris, you still alive?
1646
02:26:39,832 --> 02:26:40,832
Huh?
1647
02:26:41,622 --> 02:26:43,645
Can you handle this or not?
1648
02:26:45,052 --> 02:26:47,799
Get your breath.
Okay, you all right?
1649
02:26:47,824 --> 02:26:49,771
You okay? Look at me.
1650
02:26:49,823 --> 02:26:51,396
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
-You okay?
1651
02:26:51,421 --> 02:26:52,439
Get your self together.
1652
02:26:52,488 --> 02:26:55,459
Lock this idiot up!
I gotta go see Polly.
1653
02:27:15,312 --> 02:27:16,739
Alone at last.
1654
02:27:18,408 --> 02:27:20,731
You pathetic piece of slime.
1655
02:27:22,819 --> 02:27:24,797
I am not a piece of slime!
1656
02:27:24,822 --> 02:27:25,929
Shut up!
1657
02:27:27,918 --> 02:27:30,338
This is for my surprise package.
1658
02:27:30,363 --> 02:27:31,335
No! No...
1659
02:27:33,349 --> 02:27:34,478
Oh! No! No!
1660
02:27:34,503 --> 02:27:35,970
Buster.
1661
02:27:44,435 --> 02:27:45,455
Gotcha.
1662
02:27:52,890 --> 02:27:56,190
Na, Na Na, Na Na, naaa!
1663
02:28:01,941 --> 02:28:03,098
Polly?
1664
02:28:05,214 --> 02:28:06,477
You here?
1665
02:28:07,810 --> 02:28:08,873
Pol?
1666
02:29:10,821 --> 02:29:12,009
Myrtle!
1667
02:29:17,286 --> 02:29:18,517
Come on!
1668
02:29:20,789 --> 02:29:21,988
Myrtle!
1669
02:29:26,263 --> 02:29:28,025
Ha! I thought you died on the john.
1670
02:29:29,797 --> 02:29:30,987
Danforth.
1671
02:29:31,528 --> 02:29:32,281
What's wrong?
1672
02:29:32,306 --> 02:29:34,118
Oh...Nothing's wrong.
1673
02:29:34,271 --> 02:29:36,491
Things are better
than they've been in years.
1674
02:29:36,565 --> 02:29:39,162
I just, uh, need a little help.
That's all.
1675
02:29:39,670 --> 02:29:41,710
Danforth,
you're handcuffed to the door.
1676
02:29:41,735 --> 02:29:44,232
Aren't you the fucking genius?
1677
02:29:44,270 --> 02:29:46,032
Give me that hacksaw, will you?
1678
02:29:46,106 --> 02:29:46,895
What did you do?
1679
02:29:46,920 --> 02:29:48,152
Forget the hacksaw.
1680
02:29:48,211 --> 02:29:51,110
Give me that hammer
and the big screwdriver.
1681
02:29:51,945 --> 02:29:53,645
Now, you moron!
1682
02:29:56,917 --> 02:29:59,135
Where do you think you're going?
1683
02:29:59,160 --> 02:30:01,238
Danforth, I can't reach.
1684
02:30:01,950 --> 02:30:07,251
Oh... That's a drill.
Did I ask for a drill?
1685
02:30:07,387 --> 02:30:08,702
Why won't you help me?
1686
02:30:08,727 --> 02:30:11,081
Danforth, I-I can't see.
1687
02:30:11,130 --> 02:30:13,654
Guess you want me to
let you, uh, go
1688
02:30:13,862 --> 02:30:17,354
so you can run back in the house
and call them, huh?
1689
02:30:19,478 --> 02:30:20,278
Ah...
1690
02:30:20,733 --> 02:30:24,027
That's one.
Now how about trying for two?
1691
02:30:29,836 --> 02:30:30,931
Yeah.
1692
02:30:43,183 --> 02:30:46,446
Danforth, you broke the law, didn't ya?
1693
02:30:47,719 --> 02:30:50,541
Did I break their law?
Huh?
1694
02:30:50,826 --> 02:30:52,612
How about you, Myrtle?
1695
02:30:52,637 --> 02:30:54,475
Did you break the law?
1696
02:30:54,924 --> 02:30:57,215
Did you sleep with him
just to humiliate me?
1697
02:30:57,289 --> 02:30:59,441
Who? Did I what?
1698
02:30:59,466 --> 02:31:02,047
Norris Ridgewick.
1699
02:31:02,369 --> 02:31:04,134
Did you love him?
1700
02:31:04,159 --> 02:31:05,858
After the two of you...
put up all those
1701
02:31:05,895 --> 02:31:08,300
god damn parking tickets
all over my house?
1702
02:31:08,330 --> 02:31:09,345
No.
1703
02:31:09,370 --> 02:31:12,015
And it's our house, Buster.
1704
02:31:42,192 --> 02:31:43,854
Stop looking at me!
1705
02:31:43,879 --> 02:31:45,514
All of you!
1706
02:31:47,663 --> 02:31:49,060
Who are you?
1707
02:31:51,964 --> 02:31:56,769
It's me, Dan. Your master's voice.
How is it going?
1708
02:31:57,375 --> 02:31:59,516
I killed my wife.
1709
02:31:59,741 --> 02:32:01,621
Is that wrong?
1710
02:32:01,670 --> 02:32:02,960
I didn't mean to.
1711
02:32:02,985 --> 02:32:04,958
Hey... These things happen.
1712
02:32:05,508 --> 02:32:06,868
Did she deserve it?
1713
02:32:06,893 --> 02:32:10,498
I don't know.
I really loved her.
1714
02:32:11,243 --> 02:32:13,310
Well, there are those
times when you simply must
1715
02:32:13,335 --> 02:32:15,035
hurt the ones you love, Dan.
1716
02:32:15,183 --> 02:32:17,552
I just can't picture
Danforth Keeton
1717
02:32:17,577 --> 02:32:19,304
doing something to someone
1718
02:32:19,353 --> 02:32:20,983
who didn't deserve it.
1719
02:32:21,008 --> 02:32:23,413
You aren't that kind of
guy, are you?
1720
02:32:24,025 --> 02:32:25,048
No.
1721
02:32:27,560 --> 02:32:29,461
I don't know anymore.
1722
02:32:29,486 --> 02:32:31,415
Get a hold of
yourself, Danforth.
1723
02:32:31,491 --> 02:32:33,796
It's no good, all this self-pity.
1724
02:32:33,932 --> 02:32:36,162
Why don't you hop in your car,
come see me? Huh?
1725
02:32:36,236 --> 02:32:38,147
I've got something for you.
1726
02:32:38,172 --> 02:32:40,478
I think you'll get
a bang out of it.
1727
02:32:42,402 --> 02:32:43,902
Right now?
1728
02:32:43,926 --> 02:32:46,126
No time like the present.
1729
02:32:50,950 --> 02:32:52,550
Humanity.
1730
02:32:52,574 --> 02:32:54,274
So noble.
1731
02:32:54,698 --> 02:32:57,098
Always willing to sacrifice...
1732
02:32:57,822 --> 02:32:59,822
the other fellow.
1733
02:33:08,446 --> 02:33:09,646
Good night.
1734
02:33:09,870 --> 02:33:11,870
Good night, Rob.
1735
02:33:50,451 --> 02:33:51,973
"Holy Mary, Mother of God."
1736
02:33:52,056 --> 02:33:54,946
"Pray for us sinners now
and at the hour of our death. Amen."
1737
02:33:54,947 --> 02:33:57,146
"Holy Mary, Mother of God."
1738
02:33:57,247 --> 02:34:00,146
"Pray for us sinners now
and at the hour of our death. Amen."
1739
02:34:01,270 --> 02:34:03,592
"Holy Mary, Mother of God."
1740
02:34:03,600 --> 02:34:06,300
"Pray for us sinners now
and at the hour of our death. Amen."
1741
02:34:22,273 --> 02:34:23,743
Hello, Henry.
1742
02:34:30,051 --> 02:34:31,449
Hello, Hugh.
1743
02:34:38,258 --> 02:34:39,384
"Amen."
1744
02:34:39,519 --> 02:34:42,387
"Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners now"
1745
02:34:42,459 --> 02:34:44,422
"and at the hour of our death. Amen."
1746
02:34:46,022 --> 02:34:48,286
Who are you talking
to there, Danny boy?
1747
02:34:48,311 --> 02:34:49,810
God. Just God.
1748
02:34:50,267 --> 02:34:51,624
On my time?
1749
02:34:51,768 --> 02:34:54,595
I ju-just want to tell you
that, um, I'm really scared.
1750
02:34:54,730 --> 02:34:58,171
You tell me nothing. I tell you everything.
1751
02:35:00,298 --> 02:35:02,442
They have it coming, Dan.
You know that do you?
1752
02:35:02,467 --> 02:35:03,507
Yeah, yeah I know.
1753
02:35:03,508 --> 02:35:05,127
So why don't you just
crush'em all now?
1754
02:35:05,152 --> 02:35:06,959
Why don't you just split
the earth wide open?
1755
02:35:07,005 --> 02:35:09,144
Because I don't work miracles.
1756
02:35:10,245 --> 02:35:13,144
I'm not the Father, the Son,
and the Holy Ghost.
1757
02:35:13,249 --> 02:35:16,076
I'm just one lonely guy.
1758
02:35:16,614 --> 02:35:19,044
Please! Please, please...
1759
02:35:19,087 --> 02:35:22,987
I just want to die.
Please, I just want to die.
1760
02:35:23,217 --> 02:35:25,583
I won't disappoint you. I promise.
1761
02:35:26,355 --> 02:35:27,847
Come see me when you're done.
1762
02:35:27,871 --> 02:35:29,471
Yeah...
1763
02:35:31,295 --> 02:35:33,095
Oh, Dan, one more thing.
1764
02:35:33,119 --> 02:35:34,619
You know...
1765
02:35:34,643 --> 02:35:36,220
the steeple?
1766
02:35:36,744 --> 02:35:38,744
I hate those things.
1767
02:35:38,968 --> 02:35:39,868
Now dig.
1768
02:35:39,892 --> 02:35:41,020
Yeah I'm gonna...
1769
02:35:41,044 --> 02:35:42,244
I'll dig.
1770
02:35:42,268 --> 02:35:43,420
Here.
1771
02:35:43,421 --> 02:35:45,251
I'll dig.
1772
02:35:45,424 --> 02:35:46,685
Dig. Dig.
1773
02:35:46,766 --> 02:35:50,624
Dig, dig, dig!
I'm digging!
1774
02:35:51,334 --> 02:35:53,015
You're disgusting, Dan.
1775
02:35:53,040 --> 02:35:54,490
-Yes! Yes.
1776
02:35:54,730 --> 02:35:58,138
I like that in a person.
-Yeah.... I know.
1777
02:35:58,172 --> 02:36:00,238
-Yes! Yes! Thank you!
1778
02:36:00,510 --> 02:36:03,363
Thank you! Thank you!
Thank you!
1779
02:36:44,087 --> 02:36:47,187
Near as I can figure,
Hugh came in had this gun.
1780
02:36:47,211 --> 02:36:48,087
Henry as you know
1781
02:36:48,112 --> 02:36:50,535
kept his bartender special
behind the bar and...
1782
02:36:51,359 --> 02:36:54,359
evidently they had an old
fashioned shoot out.
1783
02:36:55,383 --> 02:36:58,983
And I can't figures out Hugh
got a hold of a gun like this.
1784
02:37:02,286 --> 02:37:04,784
Sorry about Buster.
I messed up.
1785
02:37:05,109 --> 02:37:07,335
I'll get that son of a bitch.
1786
02:37:51,859 --> 02:37:54,259
I gotta make this stop.
1787
02:37:54,683 --> 02:37:56,683
How?
1788
02:38:29,107 --> 02:38:31,607
Howdy, Sheriff.
1789
02:38:34,131 --> 02:38:36,531
Where is she?
1790
02:38:36,955 --> 02:38:38,855
Going on with her life.
1791
02:38:38,879 --> 02:38:40,679
Without you.
1792
02:38:40,703 --> 02:38:42,703
She doesn't believe in
you anymore, Alan.
1793
02:38:42,727 --> 02:38:44,327
She believes in me.
1794
02:38:46,051 --> 02:38:48,651
The Devil's voice
is sweet to hear.
1795
02:38:53,775 --> 02:38:55,775
The Devil.
1796
02:38:55,799 --> 02:38:57,448
I wouldn't go around
saying anything crazy
1797
02:38:57,473 --> 02:38:59,523
like that to all those
people down there.
1798
02:38:59,547 --> 02:39:01,547
They might just put
you away for good.
1799
02:39:01,771 --> 02:39:03,771
I want her back, Gaunt.
1800
02:39:08,295 --> 02:39:09,495
Why?
1801
02:39:09,519 --> 02:39:11,719
Say... Just say...
1802
02:39:12,443 --> 02:39:14,643
You need her.
1803
02:39:15,367 --> 02:39:16,967
You son of a bitch!
1804
02:39:21,291 --> 02:39:23,391
Temper, temper, Sheriff.
1805
02:39:23,415 --> 02:39:26,115
It's a waste of energy.
You can't win.
1806
02:39:27,239 --> 02:39:29,239
I've got God on my side.
1807
02:39:29,563 --> 02:39:31,963
I make him look good
you see.
1808
02:39:32,287 --> 02:39:34,287
So in his infinite wisdom
he tolerates
1809
02:39:34,311 --> 02:39:36,311
my little shenanigans.
1810
02:39:36,335 --> 02:39:38,735
A famine here,
a flood there.
1811
02:39:39,359 --> 02:39:41,059
A little blood lust.
1812
02:39:41,083 --> 02:39:42,783
A broken heart.
1813
02:39:42,807 --> 02:39:46,007
So get off my case copper.
I'm just a fall guy.
1814
02:39:52,231 --> 02:39:54,231
Come on, damn you!
1815
02:39:54,255 --> 02:39:55,668
Fight back!
1816
02:39:56,870 --> 02:39:58,470
Get up!
1817
02:40:00,094 --> 02:40:01,294
Fight back!
1818
02:40:08,118 --> 02:40:09,918
Come on.
Fight back!
1819
02:40:10,142 --> 02:40:11,542
Come on!
1820
02:40:12,766 --> 02:40:13,766
-Alan!
1821
02:40:14,718 --> 02:40:16,518
-Alan!
Fight back!
1822
02:40:16,742 --> 02:40:18,342
-Alan!
-Alan!
1823
02:40:18,366 --> 02:40:21,366
-Whoa, easy baby. Easy.
-Easy. Easy. Easy. Easy.
1824
02:40:21,990 --> 02:40:23,990
You'd better stop him,
Norris.
1825
02:40:24,914 --> 02:40:27,414
He looks like a man
who's done this before.
1826
02:40:29,738 --> 02:40:31,738
You OK, Sir?
-Oh...
1827
02:40:31,862 --> 02:40:33,995
That poor man...
1828
02:40:34,020 --> 02:40:35,586
is crazy!
1829
02:40:35,610 --> 02:40:37,610
But don't worry.
1830
02:40:37,634 --> 02:40:39,834
I won't press charges.
1831
02:41:16,558 --> 02:41:18,158
Why are you here?
1832
02:41:18,882 --> 02:41:21,082
Got no where
else to go.
1833
02:41:24,706 --> 02:41:25,806
Polly, listen to me.
1834
02:41:25,830 --> 02:41:28,230
I watched you beat up
Leland.
1835
02:41:29,754 --> 02:41:31,754
You're gone, Al.
1836
02:41:35,778 --> 02:41:37,378
I love you.
1837
02:41:40,702 --> 02:41:42,902
I didn't take any money.
1838
02:41:43,726 --> 02:41:45,726
I swear to god.
1839
02:41:53,050 --> 02:41:55,050
This town's going bad.
1840
02:41:55,774 --> 02:41:58,574
Hell, I think maybe you're
a part of the madness.
1841
02:42:01,498 --> 02:42:04,298
Yeah, well I'm going to stop
it or die trying.
1842
02:42:22,569 --> 02:42:23,966
Who's there?
1843
02:42:27,344 --> 02:42:28,606
Oh, Alan.
1844
02:42:29,311 --> 02:42:30,634
It's late.
1845
02:42:34,845 --> 02:42:36,751
I need to talk to you, Father.
1846
02:42:37,076 --> 02:42:38,599
What's the matter?
1847
02:42:38,623 --> 02:42:40,623
You look... Oh, certainly,
come in. Come in.
1848
02:42:45,747 --> 02:42:47,347
Father, I'm...
1849
02:42:49,671 --> 02:42:51,871
I'm not a religious man.
1850
02:42:51,895 --> 02:42:53,419
I mean I don't...
1851
02:42:54,743 --> 02:42:57,143
know what I
believe, exactly.
1852
02:42:59,667 --> 02:43:01,667
I used to think it didn't
matter along as you...
1853
02:43:02,191 --> 02:43:03,991
did a decent thing.
1854
02:43:04,015 --> 02:43:06,115
Well, as long as you do
it doesn't.
1855
02:43:06,139 --> 02:43:08,139
Don't say I said that.
1856
02:43:09,763 --> 02:43:11,763
Do you believe in the
Devil, Father?
1857
02:43:14,827 --> 02:43:16,369
I guess I have to.
1858
02:43:16,523 --> 02:43:19,047
You can't have one without the other.
1859
02:43:19,924 --> 02:43:22,020
But do you believe in god, Alan?
1860
02:43:33,689 --> 02:43:34,853
What's he look like?
1861
02:43:34,878 --> 02:43:35,809
Look like?
1862
02:43:36,890 --> 02:43:39,987
Yeah. The Devil.
What the hell does he look like?
1863
02:43:42,030 --> 02:43:44,826
He looks like you and me,
I imagine.
1864
02:43:45,368 --> 02:43:49,423
So he could get his claws in us
without our ever knowing it.
1865
02:43:49,569 --> 02:43:52,667
Make us do things that
we normally would never do.
1866
02:43:55,043 --> 02:43:56,555
Terrible things.
1867
02:43:59,280 --> 02:44:02,398
No...no. No, I don't think so, Alan.
1868
02:44:02,474 --> 02:44:04,038
People have a choice.
1869
02:44:06,162 --> 02:44:08,162
I'm not so sure.
1870
02:44:15,882 --> 02:44:17,740
This is a good town.
1871
02:44:17,765 --> 02:44:18,878
Right.
1872
02:44:19,919 --> 02:44:21,649
Was a good town.
1873
02:44:23,620 --> 02:44:25,916
A lot of decent,
ordinary people.
1874
02:44:28,940 --> 02:44:30,940
A little confused,
a little messed up but...
1875
02:44:33,064 --> 02:44:35,064
still a good town.
1876
02:44:44,188 --> 02:44:45,388
Huh...
1877
02:44:45,425 --> 02:44:47,195
Only now the Devil is here.
1878
02:44:47,220 --> 02:44:49,578
Oh, the Devil's always here, Alan.
1879
02:44:49,658 --> 02:44:51,150
And he's always in our hearts.
1880
02:44:51,234 --> 02:44:53,554
But with the good Lord's help,
we can help cast him out.
1881
02:44:53,584 --> 02:44:55,418
Not in our freaking hearts.
In our town.
1882
02:44:55,443 --> 02:44:57,343
Right outside, in our streets.
1883
02:44:58,438 --> 02:45:00,523
The Devil is in Castle Rock.
1884
02:45:02,108 --> 02:45:04,068
His name's Leland Gaunt.
1885
02:45:12,145 --> 02:45:13,607
Father.
1886
02:45:16,531 --> 02:45:18,207
Father.
1887
02:45:19,908 --> 02:45:21,973
I need your help to get rid of him.
1888
02:45:25,282 --> 02:45:26,288
No.
1889
02:45:27,113 --> 02:45:29,930
Leland Gaunt is a decent man.
1890
02:45:31,384 --> 02:45:32,751
My God.
1891
02:45:33,419 --> 02:45:35,149
He got to you, too.
1892
02:45:35,789 --> 02:45:37,822
If there's a devil
in this town...
1893
02:45:37,847 --> 02:45:40,845
it's that damned
Reverend Willie Rose.
1894
02:46:10,042 --> 02:46:12,012
You believe me now, Father?
1895
02:46:19,822 --> 02:46:22,222
You still think he's a decent man?
1896
02:46:22,419 --> 02:46:24,945
The Devil just blew
up your damn church!
1897
02:46:24,970 --> 02:46:26,571
That's not the Devil.
1898
02:46:26,996 --> 02:46:29,482
It's those stupid Baptists!
1899
02:47:06,365 --> 02:47:07,658
Rose!
1900
02:47:14,348 --> 02:47:15,738
Rose!
1901
02:47:15,863 --> 02:47:18,231
Damn you to hell!
1902
02:47:21,055 --> 02:47:22,255
No!
1903
02:47:37,197 --> 02:47:40,368
No!
1904
02:48:20,761 --> 02:48:21,949
Father!
1905
02:48:31,338 --> 02:48:32,363
Get out of here!
1906
02:48:34,487 --> 02:48:36,387
Myra. Myra!
What are you doing here?
1907
02:48:36,411 --> 02:48:38,500
The baptist church is on
fire, too, Alan.
1908
02:48:38,524 --> 02:48:40,124
The Catholics bombed it.
1909
02:48:40,148 --> 02:48:42,148
That's not true, just calm
down. Will you go home.
1910
02:48:42,172 --> 02:48:43,872
Everybody get out of here!
1911
02:48:43,896 --> 02:48:45,500
Get off the streets!
1912
02:48:46,124 --> 02:48:48,524
There's no reason to be
out. Just go on home!
1913
02:48:49,548 --> 02:48:50,948
Go home!
1914
02:48:50,972 --> 02:48:52,572
Everything's gonna be
alright, Myra.
1915
02:48:52,596 --> 02:48:54,096
No it's not, Alan.
1916
02:49:06,741 --> 02:49:08,227
Son of a bitch!
1917
02:49:08,252 --> 02:49:09,937
I'll teach you.
1918
02:49:15,457 --> 02:49:17,243
Whoa! Whoa! Whoa!
Frank! Frank! Frank!
1919
02:49:17,268 --> 02:49:18,511
What are y-
What are you doing?
1920
02:49:18,546 --> 02:49:20,549
The bastard took
my Huckleberry Finn.
1921
02:49:20,592 --> 02:49:21,459
What?!
1922
02:49:21,461 --> 02:49:23,855
Mark Twain, first edition!
1923
02:49:25,760 --> 02:49:27,619
Get out of my way!
1924
02:49:27,643 --> 02:49:28,843
-He's Crazy!
1925
02:49:30,229 --> 02:49:31,202
You okay?
1926
02:49:31,527 --> 02:49:32,485
Think so.
1927
02:49:32,536 --> 02:49:33,789
Huh? You all right?
-Yeah. Yeah.
1928
02:49:33,831 --> 02:49:36,286
Get in the truck go home, watch
some television or something.
1929
02:49:36,914 --> 02:49:38,514
- Son of a bitch!
1930
02:49:40,468 --> 02:49:41,714
That's my needful thing!
1931
02:49:45,338 --> 02:49:46,438
-I'll break your arm!
1932
02:49:57,762 --> 02:49:59,762
-Come one lets draw, too!
1933
02:50:22,728 --> 02:50:24,700
You crazy son of a bitch!
1934
02:50:30,957 --> 02:50:32,157
Hey!
1935
02:50:36,257 --> 02:50:37,157
Hey!
1936
02:50:38,082 --> 02:50:39,844
Get away from there!
1937
02:50:40,678 --> 02:50:42,305
Come on, move it!
1938
02:50:45,182 --> 02:50:46,205
Go!
1939
02:50:49,457 --> 02:50:50,677
Move it!
1940
02:51:11,499 --> 02:51:14,336
Jesus Christ, Alan, all
hell's broke loose.
1941
02:51:14,472 --> 02:51:16,265
Them Baptists are
running around crazy
1942
02:51:16,290 --> 02:51:18,025
'cause their church is on fire.
1943
02:51:18,073 --> 02:51:19,403
Plus somebody went and...
1944
02:51:19,428 --> 02:51:22,030
and killed Myrtle Keeton
with a hammer.
1945
02:51:22,208 --> 02:51:24,476
What the hell happened here?
1946
02:51:24,501 --> 02:51:25,256
Jeez...
1947
02:51:27,045 --> 02:51:28,206
You son of a bitch!
1948
02:51:28,231 --> 02:51:29,168
Norris!
1949
02:51:50,191 --> 02:51:51,702
You all right?
1950
02:51:52,127 --> 02:51:53,114
What?
1951
02:51:53,161 --> 02:51:54,444
Are you all right?
1952
02:51:54,869 --> 02:51:56,578
Never felt better.
1953
02:52:00,464 --> 02:52:01,902
Call the state police.
1954
02:52:03,332 --> 02:52:05,385
Tell them we got a
riot on our hands.
1955
02:52:05,410 --> 02:52:06,327
My pleasure.
1956
02:52:11,451 --> 02:52:13,351
Where the hell did Buster
get dynamite?
1957
02:52:13,375 --> 02:52:14,975
It wasn't Buster.
1958
02:52:14,999 --> 02:52:15,999
What?
1959
02:52:15,999 --> 02:52:17,699
It wasn't Buster!
1960
02:52:21,108 --> 02:52:22,431
Rose!
1961
02:52:22,556 --> 02:52:25,825
In the name of Christ,
man, beg for his mercy!
1962
02:52:25,906 --> 02:52:27,773
cause you'll get none from me.
1963
02:52:27,777 --> 02:52:31,644
Be struck down by
his almighty, swift sword!
1964
02:52:31,707 --> 02:52:32,330
Stop it!
1965
02:52:32,355 --> 02:52:34,223
Meehan, you godless heathen!
1966
02:52:34,283 --> 02:52:36,243
Rot in hell, Willie Rose!
1967
02:52:48,563 --> 02:52:49,412
Stop it!
1968
02:52:50,037 --> 02:52:51,984
Father, stop it!
You'll kill him!
1969
02:52:52,022 --> 02:52:53,585
Go to hell!
1970
02:52:53,630 --> 02:52:56,653
So help me stop it or
I'll blow your head off!
1971
02:52:56,830 --> 02:52:58,456
Now, there's an idea.
1972
02:52:59,970 --> 02:53:01,046
Put the axe down now.
1973
02:53:01,071 --> 02:53:01,984
Go to hell!
1974
02:53:02,033 --> 02:53:02,577
Shoot him.
1975
02:53:02,602 --> 02:53:03,579
Put it down!
1976
02:53:03,629 --> 02:53:04,730
Forget you!
1977
02:53:04,755 --> 02:53:06,625
Kill them! Kill them!
Kill them all!
1978
02:53:06,669 --> 02:53:09,160
Let god sort them out!
1979
02:53:12,574 --> 02:53:17,201
No!
1980
02:53:21,111 --> 02:53:22,101
No!
1981
02:53:24,311 --> 02:53:26,146
Oh! You wussy!
1982
02:53:27,251 --> 02:53:28,847
No more killing.
1983
02:53:30,349 --> 02:53:34,655
Not in Castle Rock!
Not me! Not you! Not anybody!
1984
02:53:34,727 --> 02:53:36,949
This thing stops now!
1985
02:53:39,263 --> 02:53:40,723
Listen to me!
1986
02:53:41,724 --> 02:53:43,091
All of you!
1987
02:53:44,467 --> 02:53:45,655
This...
1988
02:53:46,697 --> 02:53:48,397
man here...
1989
02:53:49,669 --> 02:53:51,192
Leland Gaunt.
1990
02:53:53,705 --> 02:53:55,196
We're waiting.
1991
02:53:56,177 --> 02:53:59,231
He came here to destroy us.
1992
02:54:00,379 --> 02:54:03,204
To make us destroy ourselves.
1993
02:54:04,543 --> 02:54:06,789
Can't you see what's
happening here?
1994
02:54:06,814 --> 02:54:08,572
This is what he needs.
1995
02:54:09,209 --> 02:54:11,013
-This is what he wants.
1996
02:54:11,379 --> 02:54:13,736
He's got us all lined up like a...
1997
02:54:13,761 --> 02:54:16,200
bunch of human fuse boxes.
1998
02:54:17,822 --> 02:54:20,761
He hot wires Wilma
Jerzyk to Nettie Cobb...
1999
02:54:20,786 --> 02:54:22,527
except he does it with wires
2000
02:54:22,555 --> 02:54:24,391
from two other fuse boxes-
2001
02:54:24,454 --> 02:54:27,594
Brian Rusk and whoever it was
that skinned that poor dog
2002
02:54:27,631 --> 02:54:29,899
because it sure as wasn't
Wilma, was it, Pete?
2003
02:54:29,924 --> 02:54:30,779
No, sir.
2004
02:54:30,828 --> 02:54:33,351
Then he cross-wires all the
rest of us the same way.
2005
02:54:33,734 --> 02:54:36,705
What did he make you do,
Eddie, Myra, Frank?
2006
02:54:37,528 --> 02:54:39,333
How about you, Karen?
2007
02:54:39,438 --> 02:54:42,763
What price did you have to pay
for your needful thing?
2008
02:54:43,987 --> 02:54:45,287
-Hmm?
2009
02:54:46,445 --> 02:54:47,810
Father Meehan,
2010
02:54:48,237 --> 02:54:50,176
Reverend Rose,
look at yourselves.
2011
02:54:51,600 --> 02:54:53,200
-Is this who you are?
2012
02:54:55,024 --> 02:54:58,424
-You really wanna kill each other
-over a difference of ideas?
2013
02:55:00,644 --> 02:55:01,836
Cora.
2014
02:55:02,076 --> 02:55:05,505
Your little boy's in a
hospital because he knew...
2015
02:55:05,530 --> 02:55:07,539
what this man is.
2016
02:55:07,747 --> 02:55:09,337
And he tried to tell me...
2017
02:55:09,362 --> 02:55:12,234
but I got sucked in just
like everybody else.
2018
02:55:12,717 --> 02:55:14,781
Don't you see what he's done?!
2019
02:55:15,961 --> 02:55:17,920
We're all decent people!
2020
02:55:18,755 --> 02:55:19,954
We are!
2021
02:55:20,496 --> 02:55:22,715
And he's preyed on our
weaknesses and our
2022
02:55:22,740 --> 02:55:24,545
hatred and our greed!
2023
02:55:24,593 --> 02:55:26,930
And our prejudice and our fear!
2024
02:55:28,900 --> 02:55:33,029
Don't you understand, he runs on hate.
2025
02:55:35,835 --> 02:55:37,698
And he's used it...
2026
02:55:37,723 --> 02:55:39,793
to turn us all
against each other.
2027
02:55:42,205 --> 02:55:44,196
Wilma Jerzyk, Nettie Cobb,
2028
02:55:46,146 --> 02:55:49,106
Dan Keeton, Norris Ridgewick...
2029
02:55:49,618 --> 02:55:52,309
Alan Pangborn and
Polly Chalmers.
2030
02:56:05,021 --> 02:56:08,013
He made me steal Mr. Jewett's
Huckleberry Finn.
2031
02:56:09,525 --> 02:56:12,048
Frank, what did he make you do?
2032
02:56:13,029 --> 02:56:16,000
He made me rip up
Ruth Roberts' flower bed.
2033
02:56:16,803 --> 02:56:19,702
He made me send that letter
to Father Meehan.
2034
02:56:19,765 --> 02:56:22,465
I gave the rat trap to Norris Ridgewick.
2035
02:56:24,435 --> 02:56:28,095
He had me slash Hugh Priest's tires.
2036
02:56:29,544 --> 02:56:34,378
I was the one that planted the
money on your boat, Alan. I'm sorry.
2037
02:56:34,403 --> 02:56:37,201
This is pathetic.
You're all so pathetic.
2038
02:56:37,251 --> 02:56:41,703
Look at you. Puppets, all of you.
And he's pulling the strings.
2039
02:56:42,422 --> 02:56:46,583
Listen, I dealt as I always do.
I show people what I have to sell
2040
02:56:46,610 --> 02:56:49,810
and then I let them
make up their own minds.
2041
02:56:50,586 --> 02:56:52,608
Is that so wrong? I ask you?
2042
02:56:53,057 --> 02:56:54,955
You're done here, Gaunt.
2043
02:56:57,093 --> 02:56:58,584
You're busted.
2044
02:56:59,428 --> 02:57:01,557
You're finished in this town.
2045
02:57:04,798 --> 02:57:05,892
Alan!
2046
02:57:06,716 --> 02:57:08,116
Oops!
2047
02:57:10,804 --> 02:57:14,236
Anybody's finished in this
town it's you, Pangborn.
2048
02:57:14,444 --> 02:57:16,206
Finally, a man with some sense.
2049
02:57:16,231 --> 02:57:18,399
You guys sound like
a fucking AA meeting.
2050
02:57:18,447 --> 02:57:20,709
"Hi. My name is Dan"
2051
02:57:21,074 --> 02:57:24,641
"and I'm here to blow up
your stupid town!"
2052
02:57:25,652 --> 02:57:27,737
You're all gonna pay big!
2053
02:57:29,281 --> 02:57:31,305
Pay huge!
2054
02:57:33,452 --> 02:57:35,533
Be calm, folks.
Don't give him a reason.
2055
02:57:35,558 --> 02:57:37,282
I got a reason,
you pinhead!
2056
02:57:37,320 --> 02:57:38,983
I got a lifetime
full of reasons!
2057
02:57:39,008 --> 02:57:40,442
Talk, talk, talk.
For Christ's sake!
2058
02:57:40,492 --> 02:57:42,262
Just blow them away, Dan.
2059
02:57:42,587 --> 02:57:44,215
Don't do it, Dan.
2060
02:57:44,401 --> 02:57:45,396
Don't let this third-rate
2061
02:57:45,421 --> 02:57:47,411
bastard turn you into
something worse than he is.
2062
02:57:47,459 --> 02:57:49,129
Shut up, Pangborn!
2063
02:57:50,296 --> 02:57:51,371
It's too late.
2064
02:57:51,395 --> 02:57:51,995
Listen to me.
2065
02:57:52,010 --> 02:57:53,674
Don't move! Don't you move!
2066
02:57:54,139 --> 02:57:56,402
Time's running out, Buster.
2067
02:58:00,040 --> 02:58:01,969
I killed my Myrtle already.
2068
02:58:02,773 --> 02:58:05,473
Now I just got to die.
2069
02:58:08,778 --> 02:58:12,939
No, you don't, Dan.
You didn't kill your Myrtle.
2070
02:58:13,512 --> 02:58:14,711
He did.
2071
02:58:15,680 --> 02:58:17,313
You don't have to do this.
2072
02:58:17,338 --> 02:58:18,468
Yes, you do.
2073
02:58:20,383 --> 02:58:21,027
Yes, I do.
2074
02:58:21,052 --> 02:58:22,211
-Yes, you do.
2075
02:58:22,291 --> 02:58:23,281
Yeah I do.
2076
02:58:25,191 --> 02:58:29,893
Well then take me with you.
Just me. I'm the ringleader.
2077
02:58:30,257 --> 02:58:31,460
Let these other people go.
2078
02:58:31,485 --> 02:58:32,304
No.
2079
02:58:32,501 --> 02:58:33,761
No.
2080
02:58:33,834 --> 02:58:34,993
Oh, for Christ's sake!
2081
02:58:35,018 --> 02:58:37,611
Put this town out of its
misery, Buster!
2082
02:58:38,004 --> 02:58:39,590
They're whipping you, Buster.
2083
02:58:39,674 --> 02:58:42,891
They're making you walk their
walk and talk their talk.
2084
02:58:42,920 --> 02:58:44,466
Just do it, Buster.
2085
02:58:44,945 --> 02:58:47,667
You're just like
the rest of them.
2086
02:58:47,911 --> 02:58:49,172
It's you!
2087
02:58:50,371 --> 02:58:53,105
It was you all along,
you scudgebucket.
2088
02:58:53,140 --> 02:58:56,107
Oh... Sticks and stones will
break my bones, but names
2089
02:58:56,132 --> 02:58:57,491
will never hurt me.
2090
02:59:01,589 --> 02:59:04,872
Yeah...
You killed my Myrtle.
2091
02:59:05,097 --> 02:59:06,209
Move back.
2092
02:59:06,333 --> 02:59:08,533
I killed Myrtle? Oh hey...
2093
02:59:09,128 --> 02:59:12,558
Don't blame me.
Blame it on the bossa nova.
2094
02:59:13,290 --> 02:59:15,813
But how about you take
some responsibility yourself
2095
02:59:15,897 --> 02:59:18,086
for once in your life, Buster?
2096
02:59:23,070 --> 02:59:25,500
I just got one thing to say to you.
2097
02:59:27,075 --> 02:59:29,431
Don't call me Buster.
2098
02:59:56,122 --> 02:59:57,552
Oh, god!
2099
03:00:43,692 --> 03:00:45,692
-Help me over here!
-Oh god!
2100
03:00:55,216 --> 03:00:56,916
-Give me a hand over here.
2101
03:01:00,892 --> 03:01:02,892
-Where are you?
2102
03:01:02,916 --> 03:01:04,916
-Over here!
2103
03:01:07,340 --> 03:01:08,340
-OK, thanks!
2104
03:01:08,364 --> 03:01:10,864
-Send us another truck over here!
-Need a hose!
2105
03:01:14,688 --> 03:01:16,288
-Doctor!
-Doctor!
2106
03:01:16,492 --> 03:01:17,792
You OK, buddy?
2107
03:01:17,816 --> 03:01:19,116
-Yeah, you?
2108
03:01:19,240 --> 03:01:20,240
Yeah.
2109
03:01:32,566 --> 03:01:35,202
Shouldn't have called him Buster.
2110
03:02:06,324 --> 03:02:07,512
Oh!
2111
03:02:08,037 --> 03:02:11,000
Well, you know, there are days
when I really hate this job.
2112
03:02:12,593 --> 03:02:16,193
This is not my best work,
not by a long shot.
2113
03:02:16,217 --> 03:02:17,224
No.
2114
03:02:17,225 --> 03:02:18,634
Sure, a few murders
2115
03:02:18,659 --> 03:02:21,846
and a couple of rather
lovely explosions.
2116
03:02:22,366 --> 03:02:25,665
I would hardly call it a
rousing success, but...
2117
03:02:25,690 --> 03:02:27,089
what the hell?
2118
03:02:27,166 --> 03:02:28,396
I'll be back.
2119
03:02:28,420 --> 03:02:29,971
Not in this town.
2120
03:02:30,972 --> 03:02:32,170
In the meantime...
2121
03:02:32,195 --> 03:02:34,988
you and Polly,
you are two terrific kids.
2122
03:02:35,173 --> 03:02:37,605
Eh, you'll marry her.
Trust me.
2123
03:02:37,707 --> 03:02:41,439
She's a lovely girl, Al.
You'll have a wonderful family.
2124
03:02:41,463 --> 03:02:42,512
And oh,
2125
03:02:42,535 --> 03:02:45,687
by the way, give my
regards to your grandson.
2126
03:02:45,748 --> 03:02:47,754
Bob will be his name.
2127
03:02:47,779 --> 03:02:49,802
International trade his game.
2128
03:02:50,315 --> 03:02:53,444
I'll see him in Jakarta, 2053.
2129
03:02:54,017 --> 03:02:58,512
August 14th, 10:00 a.m.
A nice, sunny day.
2130
03:03:01,219 --> 03:03:03,894
We'll make headlines.
2131
03:03:04,719 --> 03:03:05,910
Catch.
2132
03:03:06,534 --> 03:03:07,334
Ow!
2133
03:04:09,658 --> 03:04:11,658
May I have my ring back?
2134
03:04:50,134 --> 03:04:53,134
Subs by The_Highlander � - Subscene.com
147919
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof