Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,968 --> 00:00:03,238
Previously on The Originals...
2
00:00:03,804 --> 00:00:06,414
(stake stabs, Elijah yells)
3
00:00:06,440 --> 00:00:08,640
When you die, so too does
your entire sire line.
4
00:00:08,676 --> 00:00:09,636
(groans)
5
00:00:09,677 --> 00:00:11,047
The Hollow has Elijah,
6
00:00:11,079 --> 00:00:12,409
so we find this thing
7
00:00:12,446 --> 00:00:14,316
and its acolytes,
we slaughter the lot of them.
8
00:00:14,348 --> 00:00:16,248
One of those bodies
would be Sofya,
9
00:00:16,284 --> 00:00:17,254
and I'm not willing
10
00:00:17,285 --> 00:00:18,345
to stand by and watch someone
11
00:00:18,386 --> 00:00:19,286
that I care about
12
00:00:19,320 --> 00:00:21,520
become more Mikaelson
collateral damage.
13
00:00:21,555 --> 00:00:25,425
I will find a way to save her
from the Hollow's infection.
14
00:00:25,459 --> 00:00:27,799
FREYA: If Elijah is going
to die one way or another,
15
00:00:27,828 --> 00:00:30,728
then I can try placing his
soul inside the pendant.
16
00:00:30,764 --> 00:00:31,934
Try? What do you mean try?
17
00:00:31,965 --> 00:00:34,365
Well, there's a chance he
won't survive the process.
18
00:00:34,402 --> 00:00:36,242
Yoli conepiya miquiliztli.
19
00:00:36,270 --> 00:00:38,540
FREYA:
Spasiti animam suam.
20
00:00:38,572 --> 00:00:42,542
Yoli conepiya miquiliztli.
Spasiti animam suam.
21
00:00:42,576 --> 00:00:44,446
KLAUS: Where's the pendant?
FREYA: She's done it.
22
00:00:44,478 --> 00:00:48,078
She's taken Elijah's power.
23
00:00:48,116 --> 00:00:52,116
The Hollow will be reborn.
24
00:00:52,153 --> 00:00:53,623
HAYLEY:
Tell me Elijah's in there.
25
00:00:53,654 --> 00:00:55,264
You heard him, right?
26
00:00:55,289 --> 00:00:56,759
FREYA: Yes, he's
somewhere inside,
27
00:00:56,790 --> 00:00:58,390
but screaming.
28
00:01:02,696 --> 00:01:04,496
(dance music playing)
29
00:01:08,736 --> 00:01:10,366
(neck crunching)
30
00:01:13,741 --> 00:01:15,281
(neck crunching)
31
00:01:31,225 --> 00:01:33,455
♪
32
00:01:38,766 --> 00:01:40,766
(crunching, sucking)
33
00:01:46,640 --> 00:01:48,480
(gasps)
34
00:01:48,509 --> 00:01:49,739
(groans)
35
00:01:49,777 --> 00:01:51,707
(crowd gasps)
36
00:01:53,547 --> 00:01:56,517
(crowd gasps and screams)
37
00:01:59,387 --> 00:02:01,287
(yelling and screaming)
38
00:02:02,923 --> 00:02:04,663
(screams continue)
39
00:02:17,871 --> 00:02:20,541
I haven't seen vampires die
like this since...
40
00:02:22,276 --> 00:02:23,676
...you were killed.
41
00:02:23,711 --> 00:02:27,351
And my entire sire line
died with me.
42
00:02:30,251 --> 00:02:31,351
Elijah.
43
00:02:34,355 --> 00:02:36,455
♪
44
00:02:40,528 --> 00:02:41,798
Rebekah and Kol
just landed.
45
00:02:41,829 --> 00:02:43,699
I assured them
we're mere moments
46
00:02:43,731 --> 00:02:45,401
from returning our
brother to life.
47
00:02:45,433 --> 00:02:46,773
Don't make me a liar.
48
00:02:46,800 --> 00:02:47,670
I can't resurrect Elijah
49
00:02:47,701 --> 00:02:49,741
until I'm certain
his mind is whole.
50
00:02:49,770 --> 00:02:50,900
Well, you saved Finn
with that very trinket.
51
00:02:50,938 --> 00:02:52,238
What's the problem?
52
00:02:52,273 --> 00:02:54,343
When that pendant was shattered,
Elijah's mind shattered with it.
53
00:02:54,375 --> 00:02:56,305
He's most likely retreated
to the innermost core
54
00:02:56,344 --> 00:02:57,454
of his consciousness.
55
00:02:57,478 --> 00:02:59,208
How do we find that?
I don't know.
56
00:02:59,247 --> 00:03:01,547
It could be anywhere in over
a thousand years of memories,
57
00:03:01,582 --> 00:03:03,852
but if I try fixing the pendant
before finding him
58
00:03:03,884 --> 00:03:06,324
and healing his mind,
he'll be permanently fractured,
59
00:03:06,354 --> 00:03:08,264
like casting a broken bone
60
00:03:08,289 --> 00:03:09,319
before it's been
properly set.
61
00:03:09,357 --> 00:03:10,857
Spare me the
medical analogies
62
00:03:10,891 --> 00:03:11,961
and fix him.
63
00:03:11,992 --> 00:03:13,292
I need to go inside
and find him.
64
00:03:13,327 --> 00:03:14,357
Once I'm sure
his mind is stable,
65
00:03:14,395 --> 00:03:15,655
then I can fix
the pendant.
66
00:03:15,696 --> 00:03:17,496
Well, then stop talking
and get in there.
67
00:03:17,531 --> 00:03:19,671
Klaus? Take a walk.
68
00:03:19,700 --> 00:03:22,840
Get some air, let her work.
Please.
69
00:03:27,007 --> 00:03:30,577
(footfalls receding)
70
00:03:30,611 --> 00:03:32,711
Please tell me that
you can do this.
71
00:03:32,746 --> 00:03:34,746
He's my brother.
72
00:03:34,782 --> 00:03:36,922
I'm not gonna stop
until he's safe.
73
00:03:41,322 --> 00:03:43,592
JOSH:
Good news and bad news.
74
00:03:43,624 --> 00:03:45,464
Vincent thinks he
can cure Sofya.
75
00:03:45,493 --> 00:03:47,033
All you need to do
76
00:03:47,060 --> 00:03:49,630
is bring him the
Hollow's blood.
77
00:03:49,663 --> 00:03:52,773
1,500-year-old newly resurrected
super powerful witch
78
00:03:52,800 --> 00:03:55,670
and I just need
to get her blood.
79
00:03:55,703 --> 00:03:57,813
There's got to be
another option.
80
00:03:57,838 --> 00:03:58,968
Is that all he said?
81
00:03:59,006 --> 00:04:00,436
Pretty much.
82
00:04:00,474 --> 00:04:01,444
Just something about
83
00:04:01,475 --> 00:04:03,475
extracting the magic
from the Hollow's blood
84
00:04:03,511 --> 00:04:07,381
and then reverse engineering
what she did to Sofya.
85
00:04:07,415 --> 00:04:09,545
The point is, I think
it's a safe bet
86
00:04:09,583 --> 00:04:10,883
that Sofya's not
his top priority.
87
00:04:10,918 --> 00:04:12,018
Sofya risked her life for me,
all right?
88
00:04:12,052 --> 00:04:14,052
I'm not just gonna sit around
while she's dying.
89
00:04:14,087 --> 00:04:15,257
Fine, I get that.
90
00:04:15,289 --> 00:04:17,829
But given that the Hollow is,
like, pure evil incarnate,
91
00:04:17,858 --> 00:04:20,588
maybe you should consider
reaching out to people
92
00:04:20,628 --> 00:04:21,998
who are just a little
more powerful than me.
93
00:04:22,029 --> 00:04:23,929
Like...
94
00:04:26,033 --> 00:04:27,603
Like Mikaelson people.
95
00:04:27,635 --> 00:04:28,835
I work better alone.
96
00:04:28,869 --> 00:04:31,709
Really? Then what
am I doing here?
97
00:04:31,739 --> 00:04:33,909
You're the only one I trust,
all right? Just look after her.
98
00:04:33,941 --> 00:04:36,411
Meanwhile,
I'm gonna track down the Hollow.
99
00:04:36,444 --> 00:04:39,054
(footfalls receding)
100
00:04:39,079 --> 00:04:42,519
♪
101
00:04:46,954 --> 00:04:49,864
(indistinct chatter)
102
00:05:07,441 --> 00:05:10,711
I never told you...
103
00:05:10,744 --> 00:05:13,954
but over countless years,
you have meant so much to me.
104
00:05:13,981 --> 00:05:19,391
You have been a redeemer,
105
00:05:19,420 --> 00:05:22,790
a confidant,
106
00:05:22,823 --> 00:05:25,063
a mentor,
107
00:05:25,092 --> 00:05:26,792
a rival...
108
00:05:28,996 --> 00:05:30,856
...and a friend.
109
00:05:33,033 --> 00:05:36,143
And at times,
yes, you've been...
110
00:05:36,169 --> 00:05:38,669
a royal pain in the ass.
111
00:05:41,875 --> 00:05:44,035
Now look at you.
112
00:05:45,979 --> 00:05:47,649
I'm so sorry.
113
00:05:48,582 --> 00:05:50,522
My brother.
114
00:05:58,492 --> 00:06:01,432
This will not be your end.
115
00:06:01,462 --> 00:06:05,132
I will not rest
until I bring you back.
116
00:06:05,165 --> 00:06:08,035
No matter how many
I have to kill to insure it.
117
00:06:08,068 --> 00:06:09,038
REBEKAH:
Sounds like fun.
118
00:06:13,641 --> 00:06:16,611
I could do with a bit
of murder and mayhem.
119
00:06:21,048 --> 00:06:24,078
Perhaps you should have stayed
where you were.
120
00:06:24,117 --> 00:06:25,747
I never should
have left.
121
00:06:25,786 --> 00:06:27,486
Elijah might
still be alive.
122
00:06:27,521 --> 00:06:29,491
Or you'd be lying
beside him.
123
00:06:29,523 --> 00:06:32,063
All right! Chitchat's over.
124
00:06:32,092 --> 00:06:34,762
Can we slaughter
someone now?
125
00:06:35,963 --> 00:06:37,433
Well, first
things first.
126
00:06:37,465 --> 00:06:38,925
We need to destroy
the weapons
127
00:06:38,966 --> 00:06:40,426
that give our enemy
their advantage.
128
00:06:40,468 --> 00:06:41,898
Now, one scratch
from the rosebush
129
00:06:41,935 --> 00:06:42,895
is lethal to us.
130
00:06:42,936 --> 00:06:44,636
Freya has tracked down
the eight that remain,
131
00:06:44,672 --> 00:06:46,642
including the main plant.
132
00:06:46,674 --> 00:06:48,214
Here, in the Ninth Ward.
133
00:06:48,241 --> 00:06:49,781
Fine,
so we burn them all
134
00:06:49,810 --> 00:06:51,680
and then we murder
that wretched bitch.
135
00:06:55,816 --> 00:06:59,446
Lethal thorns,
resurrected witches...
136
00:06:59,487 --> 00:07:01,987
what could possibly go wrong?
137
00:07:02,022 --> 00:07:03,622
You actually think
you can pull this off?
138
00:07:03,657 --> 00:07:04,787
I don't know.
139
00:07:04,825 --> 00:07:06,185
I've never actually
tried this before.
140
00:07:06,226 --> 00:07:07,656
Freya,
141
00:07:07,695 --> 00:07:09,755
there are a thousand years
of memories in there.
142
00:07:09,797 --> 00:07:11,667
How will you know
which is the right one?
143
00:07:11,699 --> 00:07:13,499
He'll recognize me.
144
00:07:13,534 --> 00:07:15,604
If I can find the core
of his being
145
00:07:15,636 --> 00:07:17,736
or whatever memory
he's clinging to,
146
00:07:17,771 --> 00:07:19,741
I'll pull him out.
147
00:07:27,014 --> 00:07:29,984
(wind howling)
148
00:07:30,017 --> 00:07:33,787
Tillate ulaz.
Tillate ulaz.
149
00:07:33,821 --> 00:07:37,061
Tillate ulaz. Tillate ulaz.
150
00:07:37,090 --> 00:07:39,560
Tillate ulaz.
151
00:07:39,593 --> 00:07:41,703
(gasps)
152
00:08:27,708 --> 00:08:30,878
Now, that is
messed up.
153
00:08:30,911 --> 00:08:33,311
The first thing you do
after being reborn
154
00:08:33,346 --> 00:08:35,146
is you massacre
the witches
155
00:08:35,182 --> 00:08:37,652
who've been following
your crazy ass.
156
00:08:37,685 --> 00:08:40,245
They lived to serve.
157
00:08:40,287 --> 00:08:42,287
They can die doing the same.
158
00:08:42,322 --> 00:08:46,662
Glory awaits those who
sacrifice their blood to me.
159
00:08:46,694 --> 00:08:48,704
I wonder...
160
00:08:51,665 --> 00:08:53,265
how will you serve me?
161
00:08:53,300 --> 00:08:55,640
You've been inside my head.
162
00:08:55,669 --> 00:08:57,199
You know
that's never gonna happen.
163
00:08:57,237 --> 00:08:59,907
That's not all I know.
164
00:08:59,940 --> 00:09:02,310
You've come here in the hopes
of saving Sofya.
165
00:09:02,342 --> 00:09:05,182
How gallant.
166
00:09:05,212 --> 00:09:07,312
She served me well.
167
00:09:07,347 --> 00:09:09,117
But my magic has overrun
her body,
168
00:09:09,149 --> 00:09:13,319
an infection
that will destroy her.
169
00:09:13,353 --> 00:09:15,063
Although...
170
00:09:16,890 --> 00:09:18,630
I could save her.
171
00:09:18,659 --> 00:09:20,659
If...
172
00:09:20,694 --> 00:09:22,804
you pledge your loyalty to me.
173
00:09:22,830 --> 00:09:24,670
I didn't come to make a deal.
174
00:09:24,698 --> 00:09:26,028
I came for your blood.
175
00:09:27,635 --> 00:09:29,035
(gasps)
(neck crunches)
176
00:09:35,042 --> 00:09:37,282
(crunching)
177
00:09:37,310 --> 00:09:39,050
(yells)
178
00:09:41,281 --> 00:09:43,081
(coughs)
179
00:09:43,116 --> 00:09:44,376
(sizzles)
180
00:09:44,417 --> 00:09:47,117
(coughs)
181
00:09:50,257 --> 00:09:52,787
(screams)
182
00:09:56,930 --> 00:09:59,400
Suivre kre nan.
Suivre kre nan.
183
00:09:59,432 --> 00:10:00,732
Suivre kre nan.
184
00:10:00,768 --> 00:10:04,298
Suivre kre nan.
Suivre...
185
00:10:04,337 --> 00:10:07,367
(gasps)
186
00:10:07,407 --> 00:10:09,977
Can I interest anyone in a swift
and painless death?
187
00:10:10,010 --> 00:10:12,350
Oh, come now, Beks.
188
00:10:12,379 --> 00:10:13,409
Do we have to
be so swift?
189
00:10:13,446 --> 00:10:14,716
KLAUS:
Sadly.
190
00:10:14,748 --> 00:10:15,918
(whimpers)
191
00:10:15,949 --> 00:10:18,249
Lucky for you lot,
we're in a rush.
192
00:10:18,285 --> 00:10:20,285
(gasps)
193
00:10:38,906 --> 00:10:41,776
ELIJAH:
Niklaus, do not make
another move.
194
00:10:41,809 --> 00:10:44,209
I gave my word.
195
00:10:46,046 --> 00:10:47,246
KLAUS:
You tend to give your word
196
00:10:47,280 --> 00:10:49,820
at the most inopportune
times, brother.
197
00:10:49,850 --> 00:10:52,420
We've been doing things
your way all day.
198
00:10:52,452 --> 00:10:55,022
Come on,
just one little snap
199
00:10:55,055 --> 00:10:56,755
and it's toodle-oo,
Agnes.
200
00:10:56,790 --> 00:10:58,060
ELIJAH:
Leave her.
201
00:11:06,133 --> 00:11:07,803
(cries out)
202
00:11:08,902 --> 00:11:11,042
(cries out)
203
00:11:17,210 --> 00:11:19,410
No one hurts
my family and lives.
204
00:11:19,446 --> 00:11:20,346
(gasps)
(neck crunches)
205
00:11:21,782 --> 00:11:23,882
ELIJAH:
No one.
Elijah?
206
00:11:24,852 --> 00:11:26,952
Elijah...
207
00:11:39,967 --> 00:11:42,867
(voices crying out)
208
00:11:45,839 --> 00:11:47,839
(grunts, groans)
209
00:11:49,409 --> 00:11:51,379
(crashing, shouting)
210
00:12:21,408 --> 00:12:23,338
(wind whistles)
211
00:12:31,218 --> 00:12:33,448
Like stealing candy from babies.
212
00:12:33,486 --> 00:12:36,956
Yes, but I'm not
finished with this one.
213
00:12:36,990 --> 00:12:38,160
Well, hurry up.
214
00:12:38,191 --> 00:12:40,131
We still have more
ground to cover.
215
00:12:40,160 --> 00:12:42,000
What is the point
of interrogation?
216
00:12:42,029 --> 00:12:43,359
We know their motives.
217
00:12:43,396 --> 00:12:45,896
New Orleans witches
despise our family.
218
00:12:45,933 --> 00:12:47,573
They always have.
219
00:12:47,600 --> 00:12:48,940
Because you are beasts.
220
00:12:48,969 --> 00:12:50,969
Evil atrocities
against nature.
221
00:12:51,004 --> 00:12:53,544
Your kind has
ruined this city.
222
00:12:53,573 --> 00:12:54,543
Yes.
223
00:12:54,574 --> 00:12:56,514
I'm the worst of the worst.
224
00:12:56,543 --> 00:13:01,483
So tell me, is your master
going to save you from me?
225
00:13:01,514 --> 00:13:03,324
(laughs)
226
00:13:03,350 --> 00:13:06,020
Go ahead, kill me.
227
00:13:06,053 --> 00:13:07,893
My life ends for
a greater cause
228
00:13:07,921 --> 00:13:08,991
than you can
ever fathom.
229
00:13:09,022 --> 00:13:11,122
The Hollow has risen.
230
00:13:11,158 --> 00:13:12,428
Nothing can stop her.
231
00:13:12,459 --> 00:13:15,599
Not you, not even
the Ancestors,
232
00:13:15,628 --> 00:13:18,068
despite what they
might claim.
233
00:13:20,033 --> 00:13:21,533
The Ancestors?
234
00:13:21,568 --> 00:13:23,238
(cries out)
235
00:13:25,072 --> 00:13:26,912
I thought he'd never shut up.
236
00:13:26,940 --> 00:13:29,480
Is it true?
237
00:13:29,509 --> 00:13:31,079
Are the Ancestors back?
238
00:13:31,111 --> 00:13:32,581
Why didn't you tell me?
239
00:13:32,612 --> 00:13:34,212
I could have seen her.
240
00:13:35,315 --> 00:13:36,915
Do you think I would
deny you that happiness?
241
00:13:36,950 --> 00:13:39,220
I was trying
to protect you, brother.
242
00:13:39,252 --> 00:13:40,852
Davina Claire is
much changed,
243
00:13:40,888 --> 00:13:42,088
and not for the better.
244
00:13:42,122 --> 00:13:45,192
You're lying.
None of this matters anyway.
245
00:13:45,225 --> 00:13:47,025
Because the only people
capable of contacting her
246
00:13:47,060 --> 00:13:49,330
are the Harvest Girls
Elijah murdered in cold blood!
247
00:13:51,965 --> 00:13:54,225
Kol!
Leave him.
248
00:13:55,535 --> 00:13:58,035
We've got work to do.
249
00:14:08,015 --> 00:14:10,545
(music, laughter)
250
00:14:10,583 --> 00:14:12,493
(indistinct voices)
251
00:14:19,392 --> 00:14:21,132
(laughter)
252
00:14:21,161 --> 00:14:23,961
You liar.
You swine.
253
00:14:23,997 --> 00:14:25,397
Well, it certainly took me
a long time,
254
00:14:25,432 --> 00:14:27,272
but I finally found it.
255
00:14:27,300 --> 00:14:29,500
No, no, no, that
Bordeaux was a gift
256
00:14:29,536 --> 00:14:31,036
from the Duke of Burgundy.
257
00:14:31,071 --> 00:14:32,371
Yes, a very lovely gift,
258
00:14:32,405 --> 00:14:34,235
intended to be shared
on a special occasion.
259
00:14:34,274 --> 00:14:35,484
KOL:
Perhaps, say, a family dinner
260
00:14:35,508 --> 00:14:36,978
that did not end
261
00:14:37,010 --> 00:14:38,650
with one of us getting daggered.
262
00:14:38,678 --> 00:14:40,478
ELIJAH:
Indeed, indeed.
263
00:14:40,513 --> 00:14:41,983
It's more than worth
the indulgence.
264
00:14:42,015 --> 00:14:43,545
Yes, to my beloved siblings.
265
00:14:43,583 --> 00:14:46,023
Together beneath one roof
266
00:14:46,053 --> 00:14:47,193
for the first time in centuries,
267
00:14:47,220 --> 00:14:49,060
with neither an argument
268
00:14:49,089 --> 00:14:50,619
nor a grievance to be found.
269
00:14:50,657 --> 00:14:51,927
MEN: Cheers.
Cheers to that.
270
00:14:51,959 --> 00:14:53,959
(laughter)
271
00:14:53,994 --> 00:14:55,264
(voice echoing):
Elijah.
272
00:14:55,295 --> 00:14:57,495
Oh, that is lovely.
273
00:14:57,530 --> 00:14:59,100
It's me.
274
00:14:59,132 --> 00:15:00,272
KLAUS:
As was the Duke of Burgundy.
275
00:15:00,300 --> 00:15:03,540
(indistinct conversation)
276
00:15:03,570 --> 00:15:05,270
Elijah.
277
00:15:16,449 --> 00:15:17,579
(panting)
278
00:15:19,219 --> 00:15:21,049
Freya, what's wrong?
279
00:15:21,088 --> 00:15:22,158
I thought I found him,
but he just vanished
280
00:15:22,189 --> 00:15:23,319
right in front of me.
281
00:15:24,724 --> 00:15:27,034
That's not our only problem.
282
00:15:27,060 --> 00:15:28,160
I can't search Elijah's mind
283
00:15:28,195 --> 00:15:30,155
and sustain a spell
at the same time.
284
00:15:32,332 --> 00:15:33,602
What if you sent me in?
285
00:15:33,633 --> 00:15:35,303
That would require
more power.
286
00:15:35,335 --> 00:15:37,165
You stay here
and anchor the spell.
287
00:15:37,204 --> 00:15:38,714
He'll respond to me.
288
00:15:38,738 --> 00:15:41,108
Send me in, Freya,
I can find him.
289
00:15:41,141 --> 00:15:43,111
Nobody's closer to
Elijah than I am.
290
00:15:43,143 --> 00:15:47,083
To place you into the pendant,
291
00:15:47,114 --> 00:15:49,584
I would need to channel
another witch.
292
00:15:49,616 --> 00:15:51,046
A powerful one.
293
00:15:51,084 --> 00:15:53,054
Born of my family's bloodline.
294
00:15:53,086 --> 00:15:55,316
Hope. No.
She's too young for this.
295
00:15:55,355 --> 00:15:57,315
She's young, but she's strong.
296
00:15:57,357 --> 00:15:59,457
Stronger than I was at her age.
297
00:15:59,492 --> 00:16:04,062
Hayley, I would never
hurt my niece, ever.
298
00:16:13,673 --> 00:16:16,443
Marcel?
299
00:16:23,516 --> 00:16:24,446
(gasps)
Oh!
300
00:16:28,288 --> 00:16:31,018
That's a peculiar place
for a nap.
301
00:16:31,058 --> 00:16:33,628
It wasn't like
I had a choice.
302
00:16:33,660 --> 00:16:35,400
You're fighting
a one-man war, Marcellus.
303
00:16:35,428 --> 00:16:37,528
Doesn't seem to be
going very well.
304
00:16:37,564 --> 00:16:38,774
Perhaps next time
305
00:16:38,798 --> 00:16:41,428
you'll honor our alliance
and inform me of your tactics.
306
00:16:41,468 --> 00:16:44,638
Look, I don't need to
inform anyone of my tactics,
307
00:16:44,671 --> 00:16:46,111
especially you.
308
00:16:46,139 --> 00:16:46,939
Well, if they're
this ill-conceived,
309
00:16:46,973 --> 00:16:48,413
perhaps you could do
with my help.
310
00:16:48,441 --> 00:16:50,141
Well, I love it when
you two bicker.
311
00:16:50,177 --> 00:16:51,507
We did come here for a reason.
312
00:16:51,544 --> 00:16:52,684
Ah, yes.
313
00:16:54,381 --> 00:16:56,121
The Hollow's weapon.
314
00:16:56,149 --> 00:16:59,049
The magically crafted source
of all our current misery.
315
00:16:59,086 --> 00:17:01,386
Magic-- I need that.
316
00:17:01,421 --> 00:17:03,361
Give it to me.
Have you lost your mind,
317
00:17:03,390 --> 00:17:04,520
or has the Hollow stolen
it from you again?
318
00:17:04,557 --> 00:17:06,427
Children, please use
your words.
319
00:17:06,459 --> 00:17:08,759
You're out of order.
Those thorns are
made with my blood
320
00:17:08,795 --> 00:17:10,355
and the Hollow's magic,
321
00:17:10,397 --> 00:17:12,667
so give it to me!
Stop it, both of you!
322
00:17:12,699 --> 00:17:13,729
Elijah is gone,
323
00:17:13,766 --> 00:17:14,696
we are under attack,
324
00:17:14,734 --> 00:17:16,544
and we cannot defeat
our enemy with you two
325
00:17:16,569 --> 00:17:18,369
at each other's throat.
She's right.
326
00:17:18,405 --> 00:17:20,535
Look, I'm not gonna give
the thorns to the Hollow.
327
00:17:20,573 --> 00:17:22,313
I want them
for something else,
328
00:17:22,342 --> 00:17:23,542
and I don't need them
to hurt you.
329
00:17:23,576 --> 00:17:25,076
So unless you want me
to prove that...
330
00:17:25,112 --> 00:17:26,512
Marcel, please.
331
00:17:28,848 --> 00:17:31,278
Do you really want to
fight the both of us,
332
00:17:31,318 --> 00:17:33,318
after everything
that we have endured?
333
00:17:34,221 --> 00:17:35,391
We need your help.
334
00:17:37,490 --> 00:17:39,330
We need to destroy
all of the thorns
335
00:17:39,359 --> 00:17:41,089
so we can end this
once and for all.
336
00:17:41,128 --> 00:17:42,698
What, do you mean there's more?
337
00:17:42,729 --> 00:17:44,829
Yes, we cleared the Quarter, but
there's still one in Gentilly.
338
00:17:44,864 --> 00:17:46,204
So if we go together...
339
00:17:48,401 --> 00:17:49,741
Nice job, sister.
340
00:17:49,769 --> 00:17:53,509
Perhaps next time
less carrot, more stick.
341
00:18:06,853 --> 00:18:09,493
You don't have to do this
if you don't want to.
342
00:18:09,522 --> 00:18:11,592
It's okay. I'm not afraid.
343
00:18:11,624 --> 00:18:13,534
Ready?
344
00:18:18,265 --> 00:18:20,365
So he's just
in there somewhere,
345
00:18:20,400 --> 00:18:21,600
clinging to
broken memories?
346
00:18:21,634 --> 00:18:23,204
The core of his being
has retreated
347
00:18:23,236 --> 00:18:24,366
deep into his subconscious,
348
00:18:24,404 --> 00:18:26,574
but, yes, he's still
in there.
349
00:18:26,606 --> 00:18:28,776
And I just search
until I find him?
350
00:18:28,808 --> 00:18:30,878
You don't have time.
There are too many memories
351
00:18:30,910 --> 00:18:32,410
for you to randomly search.
352
00:18:32,445 --> 00:18:35,345
You have to think, where
would Elijah find refuge?
353
00:18:35,382 --> 00:18:37,222
It has to be somewhere
that represents
354
00:18:37,250 --> 00:18:38,920
the fundamental basis
of who he is.
355
00:18:38,951 --> 00:18:40,591
Hopefully,
that's a good place.
356
00:18:40,620 --> 00:18:43,490
When you find it,
draw him out and wake him up.
357
00:18:43,523 --> 00:18:46,463
But be careful,
his mind is unstable.
358
00:18:51,931 --> 00:18:53,801
Mom?
359
00:18:55,402 --> 00:18:57,502
Be careful.
360
00:18:59,672 --> 00:19:01,512
I'll be right back, sweetie.
361
00:19:07,647 --> 00:19:11,717
FREYA:
Tillate ulaz. Tillate ulaz.
362
00:19:11,751 --> 00:19:16,561
BOTH: Tillate ulaz.
Tillate ulaz.
363
00:19:16,589 --> 00:19:21,329
Tillate ulaz. Tillate ulaz.
364
00:19:23,330 --> 00:19:25,470
(indistinct whispers)
365
00:19:37,410 --> 00:19:39,280
Come on, Elijah, where are you?
366
00:19:48,655 --> 00:19:50,285
(man screaming)
367
00:19:52,525 --> 00:19:53,855
(screaming continues)
368
00:20:09,442 --> 00:20:11,912
(man grunting)
369
00:20:11,944 --> 00:20:13,684
(metal clangs)
370
00:20:16,516 --> 00:20:19,616
(flesh ripping, pained cries)
371
00:20:22,655 --> 00:20:23,985
(growling)
372
00:20:24,023 --> 00:20:25,393
(pained screaming)
373
00:20:34,066 --> 00:20:36,396
(panting)
374
00:20:49,816 --> 00:20:51,276
Your hair.
375
00:20:51,318 --> 00:20:52,388
I changed it.
376
00:20:52,419 --> 00:20:53,849
ELIJAH:
Yeah.
377
00:20:55,988 --> 00:20:58,428
I missed you.
378
00:21:02,995 --> 00:21:05,565
Let me go get dressed.
379
00:21:12,004 --> 00:21:13,944
(sighs)
380
00:21:15,975 --> 00:21:18,405
HAYLEY:
Elijah.
381
00:21:20,480 --> 00:21:22,920
It's me.
382
00:21:25,084 --> 00:21:27,594
I know you're here.
383
00:21:29,889 --> 00:21:31,389
Look at me.
384
00:21:49,442 --> 00:21:51,112
REBEKAH:
All right, I've had enough
385
00:21:51,143 --> 00:21:52,653
of your condescending
cold shoulder.
386
00:21:52,679 --> 00:21:54,009
Talk to me.
KLAUS: And do what?
387
00:21:54,046 --> 00:21:55,616
State the obvious?
That your feelings for Marcel
388
00:21:55,648 --> 00:21:56,948
have left you compromised.
389
00:21:56,983 --> 00:21:58,623
Even now when your family
needs you the most,
390
00:21:58,651 --> 00:22:00,551
he's got you wrapped
around his little finger.
391
00:22:00,587 --> 00:22:01,847
You're filled with grief
and you're lashing out,
392
00:22:01,888 --> 00:22:02,888
but you know what?
393
00:22:02,922 --> 00:22:05,662
He's my brother, too,
and I am just as hurt
394
00:22:05,692 --> 00:22:07,092
and just as scared
without him here.
395
00:22:07,126 --> 00:22:09,856
Well, then you should go.
I'll find the thorns myself,
396
00:22:09,896 --> 00:22:11,856
butcher my way through
this entire city if that's what
397
00:22:11,898 --> 00:22:13,728
it takes, and if it turns out
Marcel has taken them,
398
00:22:13,766 --> 00:22:15,096
I'll deal with
him as well.
399
00:22:15,134 --> 00:22:16,844
Oh, lovely, you're sounding
like your old self.
400
00:22:16,869 --> 00:22:19,439
Well, someone has to protect
this family.
401
00:22:19,472 --> 00:22:21,572
And there it is.
402
00:22:21,608 --> 00:22:23,008
The excuse that you always use.
403
00:22:23,042 --> 00:22:26,482
You know, if you're
so determined to be this way,
404
00:22:26,513 --> 00:22:28,153
then everything that
Elijah has done for you,
405
00:22:28,180 --> 00:22:31,880
including his death,
will be for nothing.
406
00:22:50,570 --> 00:22:52,670
(man screaming)
407
00:22:56,876 --> 00:22:59,046
Must be in here.
408
00:23:04,116 --> 00:23:06,046
(man screaming)
409
00:23:19,932 --> 00:23:21,902
(door closes)
410
00:23:43,523 --> 00:23:45,633
(man crying softly)
411
00:23:47,259 --> 00:23:49,559
Elijah?
412
00:23:52,865 --> 00:23:55,695
I'm here to help you.
413
00:24:14,286 --> 00:24:15,856
(gasps)
414
00:24:16,889 --> 00:24:18,929
Elijah.
415
00:24:22,829 --> 00:24:24,659
Hey.
416
00:24:24,697 --> 00:24:27,667
Elijah, wake up.
417
00:24:27,700 --> 00:24:28,970
It's me.
418
00:24:29,001 --> 00:24:30,571
Elijah!
419
00:24:30,603 --> 00:24:33,013
Stop! Stop!
420
00:24:39,646 --> 00:24:42,076
I appreciate you
meeting with me.
421
00:24:43,816 --> 00:24:45,646
And I'd like to make it
worth your while.
422
00:24:48,154 --> 00:24:49,064
Dark Objects.
423
00:24:49,088 --> 00:24:52,728
The most powerful trinkets
in New Orleans.
424
00:24:52,759 --> 00:24:54,789
And this...
425
00:24:54,827 --> 00:24:56,197
this is not even
half of what I have.
426
00:24:56,228 --> 00:24:59,268
We're Harvest Girls.
We know what Dark Objects are.
427
00:24:59,298 --> 00:25:01,768
What do you
want for them?
428
00:25:04,236 --> 00:25:07,166
I want to talk to Davina Claire.
429
00:25:08,307 --> 00:25:09,737
Now, I know what
you're thinking.
430
00:25:09,776 --> 00:25:10,736
Why help a Mikaelson?
431
00:25:10,777 --> 00:25:12,207
Your brother murdered us.
432
00:25:12,244 --> 00:25:13,214
I am not my brother.
433
00:25:14,981 --> 00:25:17,321
I have been a friend
to witches for centuries.
434
00:25:17,349 --> 00:25:21,089
I... I even taught you lot
how to make these things.
435
00:25:22,922 --> 00:25:25,862
There's no reason we can't
go back to old times.
436
00:25:25,892 --> 00:25:28,702
We know better than
to trust vampires.
437
00:25:28,728 --> 00:25:31,928
The Hollow is
the real enemy here,
438
00:25:31,964 --> 00:25:33,574
not me.
439
00:25:33,600 --> 00:25:35,940
Now, like it or not,
we are all in this together.
440
00:25:37,203 --> 00:25:40,913
But trust me when I say
I make a better friend than foe.
441
00:25:42,809 --> 00:25:45,339
Take the Objects.
Just please let me talk to her.
442
00:25:45,377 --> 00:25:49,577
You Mikaelsons come around
asking for favors, threatening,
443
00:25:49,616 --> 00:25:51,046
manipulating.
444
00:25:51,083 --> 00:25:52,593
That's why we're gonna make sure
445
00:25:52,619 --> 00:25:53,889
you never see
Davina Claire again.
446
00:25:53,920 --> 00:25:55,790
Let me talk to her now!
447
00:25:55,822 --> 00:25:57,222
(shouting)
448
00:25:58,791 --> 00:26:00,861
(grunts)
(bones snap)
449
00:26:14,674 --> 00:26:17,284
MARCEL:
You guys put up a good fight.
450
00:26:17,309 --> 00:26:19,109
I respect that.
451
00:26:19,145 --> 00:26:23,115
Still, at the end of the day,
too little...
452
00:26:23,149 --> 00:26:25,119
too late.
453
00:26:32,424 --> 00:26:34,864
And that is the last one.
454
00:26:34,894 --> 00:26:37,764
I suppose I should say
thank you for your hard work.
455
00:26:37,797 --> 00:26:39,867
Don't make me fight you,
Rebekah.
456
00:26:39,899 --> 00:26:43,039
If you want this,
you'll have to.
457
00:26:43,069 --> 00:26:46,109
Let it go.
You know I won't.
458
00:26:47,674 --> 00:26:48,614
If you desire a weapon
459
00:26:48,641 --> 00:26:50,681
that can kill us,
then you're a threat.
460
00:26:50,710 --> 00:26:51,840
That's just your
paranoia, all right?
461
00:26:51,878 --> 00:26:53,378
Not everything is
a plot against you.
462
00:26:53,412 --> 00:26:54,982
Then why seek the thorns at all?
463
00:26:55,014 --> 00:26:55,784
Because there's more at risk
464
00:26:55,815 --> 00:26:56,975
than just your family,
all right?
465
00:26:57,016 --> 00:26:58,646
The magic in those thorns
466
00:26:58,685 --> 00:26:59,985
can save someone
that I care about.
467
00:27:00,019 --> 00:27:01,719
All right? You can
burn the other ones,
468
00:27:01,754 --> 00:27:04,424
just give me that one!
469
00:27:04,456 --> 00:27:06,326
What's her name?
470
00:27:26,979 --> 00:27:29,319
Her name is Sofya.
471
00:27:34,220 --> 00:27:38,460
There was a time when you'd have
gone to these lengths for me.
472
00:27:38,490 --> 00:27:39,860
KLAUS:
Rebekah.
473
00:27:39,892 --> 00:27:41,092
Come on, Nik.
474
00:27:42,862 --> 00:27:44,062
I know that look well.
475
00:27:44,096 --> 00:27:47,126
He's fighting for love.
476
00:27:53,873 --> 00:27:55,813
When you're done saving
your precious Sofya...
477
00:27:55,842 --> 00:27:59,912
Yeah, of course.
I'll burn it myself.
478
00:28:09,355 --> 00:28:11,755
FREYA and HOPE (chanting):
Tillate ulaz.
479
00:28:11,791 --> 00:28:13,161
Tillate ulaz.
480
00:28:13,192 --> 00:28:16,302
Tillate ulaz. Tillate ulaz.
481
00:28:22,769 --> 00:28:24,969
(panting)
482
00:28:29,909 --> 00:28:31,939
Freya!
483
00:28:31,978 --> 00:28:35,078
BOTH:
Tillate ulaz. Tillate ulaz.
484
00:28:35,114 --> 00:28:37,854
Freya!
485
00:28:37,884 --> 00:28:39,994
(shouts)
486
00:28:42,454 --> 00:28:44,394
(panting)
487
00:28:46,392 --> 00:28:48,232
(branch snaps)
488
00:29:07,814 --> 00:29:09,924
Elijah.
489
00:29:11,517 --> 00:29:13,287
Please. Stop!
490
00:29:13,319 --> 00:29:16,389
BOTH:
Tillate ulaz. Tillate ulaz.
491
00:29:16,422 --> 00:29:17,792
Tillate ulaz.
492
00:29:17,824 --> 00:29:18,864
Mom!
Tillate...
493
00:29:18,891 --> 00:29:20,161
Hope, stop!
494
00:29:21,193 --> 00:29:23,863
Aunt Freya, please,
do something!
495
00:29:23,896 --> 00:29:25,226
Hope, I need you
to focus on the spell.
496
00:29:25,264 --> 00:29:27,004
(grunts)
497
00:29:28,868 --> 00:29:30,938
(panting)
498
00:29:53,092 --> 00:29:56,132
I'm not trying to fight you.
499
00:29:56,162 --> 00:29:58,302
I'm just trying
to bring you home.
500
00:30:09,475 --> 00:30:11,405
(Hayley grunts)
501
00:30:16,348 --> 00:30:19,088
(screams, grunts)
502
00:30:20,319 --> 00:30:22,489
(grunting)
503
00:30:22,521 --> 00:30:23,591
FREYA:
Tillate ulaz.
504
00:30:23,622 --> 00:30:27,032
Tillate ulaz. Tillate ulaz.
505
00:30:27,059 --> 00:30:28,559
Come back, Mom, come back!
Tillate ulaz.
506
00:30:28,594 --> 00:30:30,064
Tillate...
507
00:30:30,096 --> 00:30:32,526
Hope. Hope.
508
00:30:32,564 --> 00:30:34,504
If we don't maintain the spell,
we could lose her in there.
509
00:30:34,533 --> 00:30:37,543
Let me help.
I can save her.
Now, listen,
I need you to trust me.
510
00:30:37,569 --> 00:30:39,139
This is what we're gonna do.
511
00:30:39,171 --> 00:30:40,941
I'm gonna put you
inside the pendant.
512
00:30:40,973 --> 00:30:42,213
When you're in there,
513
00:30:42,241 --> 00:30:44,511
I need you to call out
to your mom. Okay?
514
00:30:46,378 --> 00:30:49,118
Now, when you're in the hallway,
do not open any doors.
515
00:30:49,148 --> 00:30:50,318
Do you understand?
516
00:30:50,349 --> 00:30:52,349
Okay.
517
00:30:54,120 --> 00:30:56,090
(softly):
Okay. Hey.
518
00:30:56,122 --> 00:30:57,392
Lay down, okay?
519
00:30:58,925 --> 00:31:00,255
I'll see you soon.
520
00:31:05,397 --> 00:31:06,897
Tillate ulaz.
521
00:31:06,933 --> 00:31:10,073
Tillate ulaz. Tillate ulaz.
522
00:31:11,003 --> 00:31:12,273
Tillate ulaz.
523
00:31:21,313 --> 00:31:23,523
Mom?
524
00:31:23,549 --> 00:31:25,379
I'm here.
525
00:31:25,417 --> 00:31:26,547
(both grunting)
526
00:31:27,954 --> 00:31:28,964
(yells)
527
00:31:28,988 --> 00:31:30,488
HOPE:
Mom?
528
00:31:30,522 --> 00:31:32,522
Where are you, Mom?
529
00:31:32,558 --> 00:31:34,428
Hope!
530
00:31:34,460 --> 00:31:36,000
Stay there!
531
00:31:36,028 --> 00:31:38,028
(both grunt)
532
00:31:44,570 --> 00:31:46,670
HAYLEY:
Hope!
533
00:31:46,705 --> 00:31:48,335
(panting)
534
00:31:51,577 --> 00:31:53,347
(grunting)
535
00:32:01,587 --> 00:32:03,457
(crashing, grunting)
536
00:32:05,057 --> 00:32:06,587
(panting)
537
00:32:06,625 --> 00:32:07,655
Please don't
do this.
538
00:32:07,693 --> 00:32:09,663
Please don't do this.
Please don't do this.
539
00:32:09,695 --> 00:32:11,055
(grunts)
Please. Please!
540
00:32:12,098 --> 00:32:14,468
Mommy!
541
00:32:15,734 --> 00:32:17,574
(Hayley gasps)
542
00:32:21,607 --> 00:32:23,537
HOPE:
Mom?
543
00:32:23,575 --> 00:32:25,505
I can't find you.
544
00:32:25,544 --> 00:32:27,114
Hope.
545
00:32:29,081 --> 00:32:30,751
Stay there.
546
00:32:30,782 --> 00:32:32,222
Mommy's coming.
547
00:32:33,452 --> 00:32:36,092
Hayley.
548
00:32:45,031 --> 00:32:46,401
Are you okay?
549
00:32:46,432 --> 00:32:49,072
I'm okay.
I'm okay.
550
00:32:49,101 --> 00:32:51,741
Where's Elijah?
551
00:32:51,770 --> 00:32:53,640
ELIJAH:
I'm right here.
552
00:33:12,258 --> 00:33:13,758
You need to leave.
This isn't safe.
553
00:33:13,792 --> 00:33:14,762
It's okay.
554
00:33:14,793 --> 00:33:18,103
It's me.
555
00:33:22,134 --> 00:33:24,104
Go home, baby.
556
00:33:24,136 --> 00:33:26,466
Tell Freya it's safe
to fix the pendant.
557
00:33:33,112 --> 00:33:35,112
(wind whistling,
indistinct whispers)
558
00:33:48,094 --> 00:33:49,704
Please forgive me.
559
00:33:53,299 --> 00:33:55,769
FREYA and HOPE: Leigheas brotin.
Leigheas brotin.
560
00:33:55,801 --> 00:33:58,341
Leigheas brotin.
561
00:33:58,370 --> 00:34:01,370
Leigheas brotin.
Leigheas brotin.
562
00:34:04,543 --> 00:34:05,643
Leigheas bro...
(gasps)
563
00:34:05,677 --> 00:34:07,507
Mommy!
564
00:34:07,546 --> 00:34:08,646
(gasping)
565
00:34:14,853 --> 00:34:16,193
FREYA:
You did it.
566
00:34:16,222 --> 00:34:18,592
You saved him.
567
00:34:44,350 --> 00:34:46,850
Good work today.
568
00:34:46,885 --> 00:34:48,545
He's not back yet.
569
00:34:50,656 --> 00:34:53,186
I don't suppose you could
drop him into another body.
570
00:34:53,225 --> 00:34:56,725
I can't risk it, not after
what he's been through.
571
00:34:56,762 --> 00:34:59,432
His original body is
where he belongs,
572
00:34:59,465 --> 00:35:01,795
and now that his mind is
stable within the pendant,
573
00:35:01,833 --> 00:35:03,243
I can bring him back.
574
00:35:03,269 --> 00:35:05,369
I just need a large
enough sacrifice.
575
00:35:05,404 --> 00:35:06,874
You're thinking
what I'm thinking?
576
00:35:06,905 --> 00:35:08,705
Kill the Hollow,
save our brother.
577
00:35:08,740 --> 00:35:10,340
Happy to do the dirty work.
578
00:35:10,376 --> 00:35:12,676
Assuming it's even possible.
579
00:35:12,711 --> 00:35:15,411
If it's not,
580
00:35:15,447 --> 00:35:17,917
we're going to have
to consider alternatives.
581
00:35:17,949 --> 00:35:19,789
Such as?
582
00:35:22,254 --> 00:35:23,764
I know you don't
want to hear it,
583
00:35:23,789 --> 00:35:27,759
but if we have to choose
between Marcel and Elijah...
584
00:35:27,793 --> 00:35:30,363
(sighs)
585
00:35:30,396 --> 00:35:32,396
...it's not a choice.
586
00:35:50,882 --> 00:35:52,522
Well, top-notch day, huh?
587
00:35:54,720 --> 00:35:56,890
At least you got
that thorn stake, right?
588
00:35:56,922 --> 00:35:58,492
I mean, that's a win.
589
00:35:58,524 --> 00:36:02,534
If we're lucky, Vincent can
siphon off the power.
590
00:36:02,561 --> 00:36:05,401
Help Sofya, then it's a win.
591
00:36:07,366 --> 00:36:11,866
Well, you don't sound
all that optimistic.
592
00:36:11,903 --> 00:36:15,343
Is this about Sofya or Rebekah?
593
00:36:19,745 --> 00:36:23,645
Klaus used to tell me that
having power made you a target.
594
00:36:23,682 --> 00:36:27,992
Having allies made you
vulnerable, so choose.
595
00:36:28,019 --> 00:36:33,759
You can have one or the other,
power or friends.
596
00:36:33,792 --> 00:36:37,832
You know that's psychotic,
right?
597
00:36:39,531 --> 00:36:41,931
Yeah, but then...
598
00:36:41,967 --> 00:36:44,497
maybe there's
some truth to it, too.
599
00:36:44,536 --> 00:36:48,436
Well, for what it's worth...
600
00:36:48,474 --> 00:36:50,314
pretty glad you're my friend.
601
00:36:50,342 --> 00:36:54,512
I mean, whatever's coming,
whatever this city's gonna face,
602
00:36:54,546 --> 00:36:57,316
the Hollow, the Mikaelsons,
603
00:36:57,349 --> 00:37:00,849
I know that you will
do the right thing.
604
00:37:00,886 --> 00:37:02,716
I've never doubted that.
605
00:37:02,754 --> 00:37:05,764
♪
606
00:37:05,791 --> 00:37:09,501
The Hollow's unlike anything
we've ever faced before.
607
00:37:09,528 --> 00:37:14,468
There's a... a darkness
to her, coldness.
608
00:37:14,500 --> 00:37:16,670
And I'll tell you, Josh,
as strong as I am,
609
00:37:16,702 --> 00:37:19,812
she took me down
like I was nothing.
610
00:37:22,508 --> 00:37:24,478
I can't do this on my own.
611
00:37:24,510 --> 00:37:27,480
We're gonna need all
the allies we can get.
612
00:37:27,513 --> 00:37:31,053
Vincent, Sofya... Klaus.
613
00:37:31,082 --> 00:37:34,622
Even Rebekah.
614
00:37:34,653 --> 00:37:37,793
Or else this fight's over
before it starts.
615
00:37:37,823 --> 00:37:41,363
♪ Ooh
616
00:37:41,393 --> 00:37:46,533
♪ I can't have what's not mine ♪
617
00:37:46,565 --> 00:37:47,795
♪ I know the rules...
618
00:37:47,833 --> 00:37:49,973
From what I hear,
you saved the day.
619
00:37:50,001 --> 00:37:53,311
I wouldn't say that.
620
00:37:53,339 --> 00:37:56,909
Ah, I see.
621
00:37:56,942 --> 00:38:00,052
So you ventured inside
my brother's shattered mind,
622
00:38:00,078 --> 00:38:03,048
and it wasn't all
unicorns and rainbows.
623
00:38:03,081 --> 00:38:04,981
♪ From someone else's eyes... ♪
624
00:38:05,016 --> 00:38:07,816
I went through the Red Door.
625
00:38:07,853 --> 00:38:11,893
♪ Ooh, ooh...
626
00:38:11,923 --> 00:38:13,633
I tried to save him,
627
00:38:13,659 --> 00:38:17,029
but the things I saw, the
innocent people, the slaughter.
628
00:38:17,062 --> 00:38:20,972
I really thought that I would
find him in a good place,
629
00:38:20,999 --> 00:38:25,639
but he chose the darkest part
of himself.
630
00:38:25,671 --> 00:38:28,071
You know what we are.
631
00:38:28,106 --> 00:38:30,006
♪ Ooh...
632
00:38:30,041 --> 00:38:32,111
We're, all of us, monsters.
633
00:38:32,143 --> 00:38:36,753
We've committed countless
atrocities over the years.
634
00:38:38,049 --> 00:38:40,019
But Elijah...
635
00:38:40,051 --> 00:38:43,051
has only ever done
636
00:38:43,088 --> 00:38:45,588
those things for family.
637
00:38:45,624 --> 00:38:48,764
And that is why
he's the very best of us.
638
00:38:50,562 --> 00:38:53,632
♪ I can't have
what's not mine... ♪
639
00:38:53,665 --> 00:38:55,425
He always has been.
640
00:38:55,467 --> 00:38:57,537
♪ I know the rules
641
00:38:57,569 --> 00:39:00,709
♪ But I forget them
every time. ♪
642
00:39:00,739 --> 00:39:02,709
(sighs)
643
00:39:06,945 --> 00:39:09,375
Suppose everybody's celebrating
Elijah's rescue?
644
00:39:09,415 --> 00:39:11,075
One big happy family?
645
00:39:11,116 --> 00:39:12,976
Something like that.
646
00:39:13,018 --> 00:39:14,888
You should be here,
too, you know.
647
00:39:14,920 --> 00:39:17,990
Well, everybody got
what they wanted.
648
00:39:19,157 --> 00:39:21,027
At least we have each other.
649
00:39:25,063 --> 00:39:26,873
Kol...
650
00:39:26,898 --> 00:39:30,468
I'm going to stay
in New Orleans.
651
00:39:30,502 --> 00:39:32,672
At least until
we see this through.
652
00:39:32,704 --> 00:39:35,544
Can I convince you
to do the same?
653
00:39:39,611 --> 00:39:42,011
I don't think I can.
654
00:39:55,060 --> 00:39:57,630
I'm not in the mood
for games, witch.
655
00:39:57,663 --> 00:40:01,733
What if I told you I could bring
Davina back to life?
656
00:40:04,102 --> 00:40:06,872
For a price, of course.
657
00:40:11,009 --> 00:40:12,509
(woman screams nearby)
658
00:40:13,812 --> 00:40:15,082
Davina!
659
00:40:25,491 --> 00:40:27,791
Davina.
660
00:40:28,560 --> 00:40:30,760
Kol.
661
00:40:34,833 --> 00:40:38,073
Some would go to the ends of the
Earth to protect their love.
662
00:40:38,103 --> 00:40:40,113
You let her go
663
00:40:40,138 --> 00:40:42,668
or I will rip you apart.
I wouldn't do that.
664
00:40:42,708 --> 00:40:45,938
She and I are now linked.
665
00:40:50,849 --> 00:40:54,189
So, if you want
to keep her safe,
666
00:40:54,219 --> 00:40:56,859
then you belong to me.
667
00:40:56,888 --> 00:40:58,858
♪
45123
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof