All language subtitles for The.Love.Boat.S05E25.Burl.Of.My.Dreams.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-squalor_track3_[eng]

[Theme music]

Theme song: Love,
exciting and new.

Come aboard.

We're expecting you.

And love, life's
sweetest reward.

Let it flow.

It floats back to you.

The love boat soon will
be making another run.

The love boat promises
something for everyone.

Set a course for adventure,
your mind on a new romance.

And love won't hurt anymore.

It's an open smile
on a friendly shore.

It's love.

Welcome aboard, it's love.

You know, I'm really looking
forward to meeting Gus Dolan.

You know, his book
"babes and bullets"

is really a good thriller.

And a great success too.

26 weeks on the bestseller list.

Not bad for a first novel.

I really love these
detective action stories.

I'm gonna get him to
autograph my copy.

Here's your chance.

Welcome aboard, Mr. Dolan.

Captain.

Gus is the handle.

This is Kathy, my
niece and secretary.

- Kathy.
- Hello.

Hi.

I like to keep the
loot all in the family.

[Laughing]

- Well, this is Mr. Washington.
- How do you do?

- Washington.
- And Dr. Bricker.

How do you do?

Gus, this book
is really terrific.

Is it true that the detective
character, jocko mcguire,

is based on your
own life as a cop?

Why, I'm still a cop.

In my case, crime pays.

[Laughing]

And how about the sexy parts.

Uh, are they from real life too?

I can tell you some are,
but if they were all true,

I'd never make it to retirement.

[Laughing]

Julie, Julie, Julie.

Well, if it isn't Paul
Reese, the Cary Grant

of the publishing business.
Hi.

Hi.

Mm.

Mm.

I never could resist a sailor.

Uh, gopher Smith, Paul Reese.

Hi.

Oh, Paul, with you
and Gus Dolan on board,

this is going to be a
real literary cruise.

And lucrative too, I hope, if
I can nail Dolan to a contract.

That's why I'm here.

Well, he's already got
a publisher, hasn't he?

I know, but that
deal's almost up.

And if I could sign a writer
of his promise, Julie,

it's going to really give
me a boost at my company.

Can you help me get to him?

Well-- uh--

oh, come on, Julie.

Remember any of those
passionate nights at acapulco?

We never had any passionate
nights in acapulco.

If I can sign Dolan, we could.

You're incorrigible.

I know.

I'll see what I can do.

Without the passionate nights.

Uh, Paul, why don't
you wait here.

Really, set up a table and
give me a stack of books,

and I'll sign autographs.

Great.

Excuse me, Mr. Dolan.

I'd like you to meet
a friend of mine who's

in the publishing business.

Come on, uncle Gus.

We should get settled.

Uh-- um-- oh, yes, of course.

I'm-- I'm not here to
talk business, young lady.

I'll see you gentlemen later.

Yes.

Sorry.

Well, I think Gus made
himself quite clear.

He doesn't want to be disturbed
with any outside business.

But look at the bright side.

At least he didn't
shake your hand.

Ooh!

Oh, hi, dad.

Julie.
- Ah!

[Whistling]

Well, well, well,
don't we look glamorous.

What's the occasion, honey?

Oh, nothing.

I just like to look
nice for the passengers.

Oh.

Oh, that's ideal.

Thanks.

Vicki, just
between us girls, is

there any particular passenger
you wanted to look nice for?

No.

Why would you say that?

Hmm, the expertly
applied lipstick,

eye makeup, new hairdo.

I know an ambush when I see one.

I'm so glad you notice.

It took me hours to
get it just right.

Julie, you'll never guess who's
sailing with us this cruise!

Who?

Scott Nelson?

You're right, I never
would have guessed.

Who's Scott Nelson?

Only the cutest
boy in my old school.

Oh.

Do you think he'll
notice how much

I've changed in three years?

Of course he will,
unless he comes

in here wearing a blindfold.

Oh, there he is!

Scott!

Hi!

Oh, Vicki.

I didn't even recognize you.

You look so different.

You really think so?

Yeah.

What's with the weird clothes?

I'm part of the ship's crew.

We have to wear a uniform.

Oh, bummer.

Do they make you wear that
guck on your face too?

No.

Ah.

Vicki, I've been
thinking about you a lot.

You have?

Yeah.

We haven't had a decent
third baseman since you left.

Well, I better go find my folks.

I'll see you later.

Bye.

Listen, Brian, I still
think you're crazy.

Blowing all your savings
on this cruise just because

of this stupid treasure hunt.

Treasure chest.

It's the super bowl contest.

It's the only one I ever won.

But I know they've hidden
the key to the treasure

chest on this boat.

Sure, just like you
knew where the key

was hidden the past four years.

No, no, no.

No, this year the $25,000
prize money is mine.

I have solved the riddle.

"Where romance floats
I will be found."

Where romance floats.

The love boat.

Romance floats?

Could be my waterbed.
- Hmm.

What makes you so sure
you're on the right track?

To tell you the truth,
I wasn't sure till now.

That girl is lenore pitchford.

I've seen her at every
one of these hunts.

Pretty nice.

Pretty, yeah.

But definitely not nice.

She does not play by the rules.

Well, how do you know?

In 25 words or less, I don't
play by the rules either.

You sure you won't come along?

Oh, not this time.

Have a good trip.

Thank you, my friend.

You are in luck,
Ms. Pitchford.

These are the last
two plans of the ship.

Oh, and you may want this too.

This is a key to the
activity schedule on board.

Uh, no thanks.

That's not they key
I'm looking for.

She probably means
the key to my heart.

Heart.

She doesn't know the
meaning of the word.

[Horn blowing]

[Music playing]

Gus, I really
want to be a writer.

What do I gotta
do to get started?

Pull out a pencil.

How long you been trying?

Three years.

But people don't seem
to like what I write.

Well, then buy an eraser.

Don't worry about it,
kid, you'll get there.

Gus, you said you'd
tell us about how you

took care of the lassiter gang.

Oh, sure.

Doc, you stand right there.

Come out here, Isaac.

Chop chop.

All right now, you don't have
to pull any punches with us,

you know.

Speak for yourself.

All right, now you
both got heaters, see.

I'm standing there with
my hands up like this.

And I knew they wanted
to blow me away.

So I fake a sneeze
to distract them.

[Sneezing]

Gesundheit.

Then I move to the right.

[Glass shattering]

That's all there was to it.

That was great.

Wasn't it, Isaac?

You all right, Isaac?

Sure.

I was coming back here anyway.

Yeah, you want me to show
you how I captured another--

both: No, no, no.

Thanks, it's fine.

We appreciate it.

[Gus laughing]

Well, Gus, you must have
had some fascinating life.

Yeah, amazing, Gus.

Well, it's so true, but--

it's getting late, uncle Gus.

We have to work
on your new book.

Oh, Gus, before you
go, I wanted to ask you.

What do you think of the
work of Truman capote?

Never heard of him.

He must have worked
in another precinct.

I'm sorry I couldn't help
you get to Gus Dolan, Paul.

It's ok, Julie.

I think I found another way,

"where romance
floats I will be found.

Once foreign bound, look around.

Proof's in store
behind the door.

Of the president two you must--"

explore, huh?

Brian.

Nice-- nice to see you.

What a nice surprise.

The last time we met, you were
on one of those silly treasure

hunts.

Oh yeah.

You don't do that
anymore, do you?

No, no, I gave that up.

Lenore, I can't fool you.

You and I are both on the
love boat for the same reason.

To get to puerto
vallarta to find the key

to the treasure chest, right?

Right, puerto vallarta.

No, I can't fool
you either, Brian.

Like the clue says,
foreign bound, right?

I knew you'd figure that out.

[Yawning]

Excuse me, story.

It's the sea air.

I-- I think I'll go to my
cabin and have a little nap.

I want to get all the
rest that I can before we

get to, uh, puerto vallarta.

What a dummy.

Hi, Scott.

Would you like going for a swim?

Uh, I don't know.

I'm kind of interested
in the Dodgers right now.

Ok.

Gee, you know something?

You're not such a skinny
little shrimp anymore.

Oh, thanks.

You must eat an awful lot.

Scott, don't notice
anything else about me?

Well, yeah, but I didn't
really want to say anything.

Well, that's ok, you can.

Well, you know that
perfume you're wearing?

Yeah?

It reeks.

Hey, Vicki.

It's incredible, I
can still smell it.

Vicki.

Hey, what's the matter?

Julie, I'm a failure with men.

I don't think Scott
even knows I'm a girl.

Oh, it's not you.

That's just a
problem of being 15.

Boys your age just aren't
as mature as girls.

Well, when do they catch up?

Well, when they're about 60.

Right now, you
just need somebody

a little older to appreciate
that you've grown up.

Well, I just hope
they notice i'm

older while I'm still young.

In store-- proofs--

galleys-- galley store?

That's it!

Julie?

Yeah?

Uh, I'm doing a
crossword puzzle.

What would galley store be?

Galley store?

Uh-- ship's pantry?

That's it!

Thanks, Julie.

Sure.

[Music playing]

Hi.

[Banging]

Hey!

Is anyone out there?

Oh, please, I can't get out!

Brian: You can't get out?

That's terrible.

Brian!

Would you let me out of here?

Don't worry, lenore.

Considering where you
are, somebody's bound

to come along sooner or later.

Lenore: Brian, you can't
just leave me in here.

Have a nice day, lenore.

You know, I really
feel like working today.

Good.

The new book is due at the
publisher's in two weeks.

Look at that!

Who'd have figured a year
ago Gus Dolan cop is now

Gus Dolan bestselling author?

It was hard work,
but it was worth it.

Ready to start, uncle Gus?

The juices are really
flowing, sweetheart.

All right, let's do it.

Chapter 17.

Chapter 17.

Jocko mcguire's coiled body
hit the floor, rolling as he

unleashed his .357 Magnum.

The .45 blasted from
the corner, and hot lead

whispered past mcguire's
eyes, his Magnum

belching an orange ribbon
of vengeance in return.

Sensational!

I love writing, I love writing!

Don't tell anyone,
but I think Vicki's

been replaced by a robot.

I thought if I gave
you something to do,

it'd help pull her
out of the dumps.

Dumps?

What happened?

Well, it's what didn't happen.

She made a play for that
boy Scott and came up empty.

Aw.

Now she's feeling
ugly duckling-ish.

Poor kid.

Yeah, her ego's
pretty badly bruised.

Well, maybe a little
first aid would help.

(Singing) There she is.

Prettiest woman on
the high seas and

getting prettier all the time.

I wish somebody else
I know thought so.

Well, anybody who
doesn't is crazy.

You're the best catch
on this whole ship.

Well, the only catch
he's interested in

is a long fly ball.

Ah, well.

His loss.

I'll tell you this
though, Vicki.

Something I never
told you before.

Personally, I think
your irresistible.

You do?

Mm-hm.

Maybe it just takes an older man
to appreciate a woman like you.

[Music playing]

[Applause]

Shades of Houdini.

You escaped.

You alone?

I am, and I intend
to stay that way.

You really are a rat.

That was a rotten thing to do,
locking me in the men's room.

Relax, relax.

It turns out I locked
you in for nothing.

The key wasn't in
the ship's pantry?

No.

I tore the place to pieces too.

What a dummy.

Do you know, I thought
I really thought

I had that riddle solved.

I did too.

Hey, why don't we
take a break, huh?

No more searching for tonight.

Friends?

Friends.

For now.

You really did forgive me?

Sure I forgive you.

All's fair in love
and treasure hunts.

What do you say we have a
nice meal and then we go out

and tear up the old dance floor?

Why, you think the
key may be under it?

Delicious.

Well, good evening.

Good evening, gopher.

Good evening, gopher.

Boy, Scott.

The way you're
shoveling that stuff in,

you're gonna need
some exercise later.

I got an idea.

Why don't you ask Vicki
to dance later on?

Dance?

Ugh.

What are you trying to
do, ruin my appetite?

Good evening.

Group: Good evening, gopher.

Vicki, you look sensational.

Well, thank you, gopher.

How come you never
say those things to me?

Gopher's right, honey.

You look so lovely, I'm afraid
someone might try to steal

you away from your old dad.

Yeah, Vicki.

Maybe Scott will ask you to
go dancing with him tonight.

Oh, gosh, I was kind
of hoping Vicki would

go dancing with me tonight.

With your permission
of course, sir.

Permission granted.

I think you two make a
very handsome couple.

Oh, excuse me.

I'm terribly sorry.

Are you all right?

What a clumsy thing to do.

Say, young fella,
come join us.

My niece here can stand some
youth around for a change.

Well, thank you.

Hi.

I'm Paul Reese.

Hi, I'm Kathy Dolan.

This is my uncle Gus Dolan.

Gus Dolan, the writer.

"Babes and bullets."

Top of the bestseller
list for 26 weeks.

I'm sorry, the
name's not familiar.

I'm not much for violent books.

But have you read
"ship of fools"?

That's the one about two people
on a cruise who are immediately

attracted to each other?

That's not the plot
of "ship of fools."

I know, but it could be.

[Music playing]

You know, I'm beginning
to like this almost

as much as treasure hunting.

When I think of all the
hunts we've been on together--

maybe we should have spent
more of our time like this.

It's never too late.

You know, gopher, you didn't
have to ask me to dance.

I know I didn't have to.

I wanted to.

Really?

And truly.

Well, then how come you
never asked me before?

Well, Vicki, you know,
underneath this dirty, macho

exterior is a very shy guy.

You?

Mm-hm.

At first it's very hard for
me to show a woman how I feel,

but eventually I find
a way to let her know.

I think I know
just what you mean.

Gus, you ever have a
problem with writer's block?

I never use one.

I like to work on
a table or a desk.

You seem tense.

Aren't you enjoying yourself?

Oh, yes, very much.

Oh, would you
excuse me a minute?

Gus, could you give me a
little inside information

on jocko's next adventure?

Uncle Gus, if you tell
everybody about the new book,

they'll know the whole story
and no one will want to buy it.

Are you kidding?

You haven't told
me how it ends yet.

That is to say,
uh, even I haven't

figured out how it ends.

You gotta keep yourself
guessing, Isaac.

That is the sign
of a good writer.

Maybe you oughta
turn in, uncle Gus.

You want to start work bright
and early tomorrow, remember?

Right on.

Goodnight, Isaac.

Goodnight, Gus.

Goodnight, sweetheart.

Would you like to dance?

I'd love to.

[Music playing]

You know, Brian, it's
been a great night.

But I'm getting a little tired.

I think it's time
to go to sleep.

Lenore, if you were an
actress, you'd starve.

I'm not gonna go to bed and
let you get a head start on me.

I was hoping you'd join me.

Why not?

Ok.

I'll meet you in my
room at 11 o'clock.

I'll go with you.

Brian, don't be silly.

Don't you need to get a robe
or a toothbrush or something?

Yeah.

Uh-- all right, uh--

11 o'clock.

I'll meet you at 11 o'clock.

Let's synchronize our watches.

Don't be silly.

I don't have a watch.

Now, if you're not in my
room at 11 o'clock sharp,

I'm coming to get you.

And don't bother to knock.

I'll leave the door open.

Oh, beautiful flowers.

Don't tell me
another helpless male

has fallen under the
magic McCoy spell?

No, doc, they're not for me.

In fact, I don't
know who they're for.

There's no name or cabin
number on the card.

But get a load of this card.

"My passion flows
like a river true.

Let each petal show
how I love you."

Hmm, a regular Romeo.

Yeah.

Too bad we can't find Juliet.

- Hi, gang.
- Hi, goph.

Gopher, could you do Julie
a favor and deliver these?

Yeah.

Where are they going?

We don't know.

Remember, Julie.

Never put off till tomorrow what
you can get gopher to do today.

What am I gonna do with these?

Oh, Lou.

Uh, take these
down to the galley

and put them in cold storage.

We don't know who they're for.

Oh, what a shame.

These sure could brighten
up someone's day.

Hmm.

Well, Lou, wait a minute.

Um, on second thought, why
don't you take them to Vicki?

Ho-ho!

She'll love that.

Ok.

[Knocking]

Come in.

Here, Vicki.

These are for you.

Well, thank you.

They're beautiful!

Well, who are they from?

Gopher.

Goodnight.

Goodnight.

Oh, gopher!

11 o'clock on the dot.

[Water splashing]

Lenore: Brian, is that you?

Come on in.

I'm in.

Lenore: Just make
yourself comfortable.

I'll be right out.

Take your time.

We-- we have all
night, you know.

Lenore: Why don't you
take off your things?

Just relax.

You'll find drinks
on the dresser.

Ok.

Scotch.

Uh, lenore, where's the ice?

Lenore: I'll just
be a little while.

But I promise you,
it'll be worth the wait.

Yeah.

I'm sure of that.

But where's the ice?

Lenore: Brian, is that you?

Come on in.

Just make yourself comfortable.

I'll be right out.

Why don't you take
off your things?

Just relax.

You'll find drinks
on the dresser.

I'll just be a little while.

But I promise you,
it'll be worth the wait.

She's done it again.

[Music playing]

Oh, Kathy, I'm really
enjoying this evening.

So am I.

I do believe the
lady is beginning

to relax a little, hmm?

Your neck and your shoulders.

Hmm?

And your back.

See?

All the tensions are gone.

I wonder if your
lips are still tense?

You'll have to check them.

What's the result?

I think the condition's
more serious than I thought.

What do you prescribe, doctor?

I want you to
take two more kisses

and then call me in the morning.

Goodnight, Kathy.

Goodnight, Paul.

I'll see you tomorrow to get
a refill on my prescription.

Good evening, Kathy.

Oh, hello, captain.

How are you and your uncle
Gus enjoying the cruise?

Oh, very much.

I came on board to work,
but it's turned out

to be more of a pleasure trip.

I'm glad.

I was a little concerned
that Julie's publisher

friend might be pestering you.

Julie's publisher friend?

Yes.

Uh, Paul Reese, I
believe his name is.

Julie said he'd do anything
to get close to your uncle

to get him to sign a contract.

He hasn't bothered him, has he?

No.

He hasn't bothered
my uncle at all.

Good.

Goodnight, Kathy.

[Music playing]

Don't bother.

I already looked in there.

Oh, I'm not
looking for anything.

I-- I've been up all night.

I'm gonna take a shower.

Besides, how do I know
you're telling me the truth?

How do I know you're not
tricking me like always?

I'm sorry I ditched you last
night, Brian, I really am.

Anyway, I didn't find the key.

You didn't?

Uh-uh.

Yeah.

Neither did I. But, uh--

if i-- if I could just figure
out that door of the president.

Oh, I know.

The president.

It's driving me crazy too.

Oh, I'm so tired.

Yes, you are tired.

Sleepy, very sleepy.

You can feel your eyes
getting heavier and heavier.

Tough luck, lenore.

Isaac.

Do you know where I could
get a cup of wake up coffee?

Oh, sure.

There's breakfast on
the starlight deck.

I'm on my way there now.

Come on.

When you go with
Isaac Washington,

you get the best
service in town.

Washington-- ah, like--

like the president Washington!

Yes, but I don't think
I'm a direct descendant.

Thank you, Isaac!

Can you keep a huge secret?

Yeah.

I'm in love.

And the best part about
it is he loves me!

Oh, Vicki, that's great!

See?

Some guys just take a little
longer to come around.

Well, Julie, what do
you think I should do?

Play it cool or hard to get?

Well, I don't know.

These days it's perfectly
all right for a girl

to take the initiative.

If I were you, i'd
do something to let

him know how I really feel.

Oh.

Thanks, Julie.

Sure.

Julie, did you know that if
you twist the stem of an apple

while you recite the alphabet,
it'll break off on the initial

of your future husband?

Sounds pretty scientific.

A b c d e f g. G.

Good morning.

Ready for the relaxation check?

I think I'm going to start
right in on the lips.

I was just leaving, Mr. Reese.

Mr. Reese?

Yes, Mr. Reese, from
the publishing house.

Mr. Reese who wants to get Gus
Dolan's name on a contract.

The same Mr. Reese you
used me to get to my uncle.

You're despicable!

Kathy, that Paul
Reese is despicable,

but he's not the same Paul
Reese that discovered that he

cares for you very much.

- You don't give up, do you?
- No.

Now I found a lovely girl
I'm not about to give up.

Let's forget about your uncle.

Can't we start
from the beginning?

We've already had a
beginning, a middle, and an end.

You're really
gonna love Gus' book.

I'm really anxious to read it.

[Shouting]

I want to be ready next
time he acts out a chapter.

I don't blame you.

[Suspenseful music]

Wait a minute!

Looks like you
may have to forfeit

your "good housekeeping"
seal of approval.

Why would anyone want
to ransack my cabin?

I don't have anything
of any value.

Hold it.

Did you ever return
gopher's chipmunks album?

Hi, dad.

Hi.

What are you doing?

Well, I'm fixing this
antique Mexican vase

an old friend of mine gave me.

It's worth a lot of money.

Getting a gift from someone
shows they really care for you,

doesn't it?

Mm-hm.

But it's better to give
than to receive, right?

That's right.

Oh, good.

Dad, can I borrow $20
from you to buy a gift

for someone I really care for?

I think I've been set up.

Well, who is this lucky someone?

The neatest guy
in the whole world.

Well.

Remember, I wear
a size 16 collar.

Thanks, dad, but
it's not for you.

There's another
man in my life now.

Oh, that's right.

Julie told me you were
interested in the young man.

I'm not interested,
I'm in love.

Oh, that's nice, honey.

Tell me, what's, uh, the
name of my future son-in-law?

Gopher.

[Glass shattering]

Come on, Kathy.

You ain't said a word
in the last 15 minutes.

I'm sorry.

What was the last thing I said?

Chapter 18.

Give me a little
time, uncle Gus.

Time?

Kathy, the world is
waiting for my book.

Johnny Carson is hot for me.

Say something, anything!

I'm not in the mood.

Anything but that.

What am I gonna tell Carson?

I'm really sorry, uncle Gus.

I just can't concentrate.

It's a personal problem.

You got a problem?

I told big ed McMahon i'd
have a few bouts with him

after the show.

I can't help it.

I'm just too upset.

Lovers' spat, right honey?

You know the best
thing to get over that?

Hard work, and lots of it.

Get your mind off it.

Not today, ok?

All right, sweetheart.

I understand.

[Laughing]

Dames.

Well, who needs 'em?

I'll write it myself!

Hi, Scott.

You all alone?

It looks like it.

There's a good movie
playing, and I know a girl

who'd just love to go with you.

Don't you think i'm
a little young for you?

All right.

Apple-pie order.

Thanks for helping me
clean up this mess, doc.

I'd better report
this to the captain.

Hey, listen.

When you get finished,
I'll buy you a drink.

I hear this place has
a great bartender.

Julie (on pa): Welcome to
beautiful puerto vallarta.

While we're at
port, we recommend

you sample some of the
fabulous restaurants,

or listen to the rhythms
of a local mariachi band

on the gorgeous Sandy beach.

Hi, Reese.

How you doing?

Oh.

Lousy.

What's the matter
with you two?

Between you and Kathy, I
feel like I'm on the Titanic.

Well, it's my fault.
I made a play for Kathy

just so I could get to you.

Me?

I was out to get you to
sign this contract here

for the publishing
company I work for.

And, well, that's
how it started and--

that's not very nice.

What are you offering?

Twice the deal you had
with your old publisher.

Well, that sounds great to me.

You give me this contract,
and I'll give you the best

five pages I have ever written.

[Laughing]

You've got me, pal.

Great.

I've got you.

I've lost Kathy.

Wait a minute!

Not again!

Hey, Isaac-- looks
like you're on a streak.

I'm beginning to think
there's ghosts on this ship.

Messy ghosts.

Try treasure hunters.

What are you talking about?

That's what I
came to tell you.

It seems some magazine has
a yearly treasure hunt,

and two passengers think the
treasure is hidden on board.

And they think that
it's in my cabin?

I guess so.

But don't worry, the cabin's
having a talk with them.

They won't be tearing
apart your cabin anymore.

Well, that's a relief.

Can you imagine
anyone thinking

there's $25,000 hidden in here?

$25,000?

Halfsies?

60/40, it's my idea.

- It's my cabin.
- Halfsies.

Halfsies.

Well, I guess that little
lecture from captain stubing

means that our treasure
hunt is officially over.

Mm.

Well, I was ready
to quit anyway.

I don't like losing.

Hey, losing once
doesn't make you a loser.

Lenore, I'm sorry I played all
those terrible tricks on you.

Well, that's all right.

I wasn't exactly
Clara clean myself.

It was fun, wasn't it?

Yeah.

Yeah, it was more than fun.

You know, you're
quite a guy, Brian.

You're quite a girl.

Maybe we're a winning team.

For treasure hunting?

For life.

Look, if you're
not busy later, uh,

what do you say we get married?

Tonight?

Puerto vallarta is perfect.

You won't find a more
picturesque or romantic place.

8 o'clock, the chapel
at Santa Maria?

I don't know what to say.

I think the usual
answer is yes.

Yes.

Yes.

Gopher!

Oh, Vicki, hi.

Haven't seen you all day.

Oh, I know.

It's been torture
for me too, darling.

What?

Oh, I almost forgot.

For my knight in shining armor.

Ah, Vicki, wait a minute.

What are you doing?

What is this?

Showing the man who adores
me I feel the same about him.

Uh, Vicki, wait a minute.

I didn't--

au revoir, mon amour.

Julie (on pa):
Attention, please.

Nightclub tours
of puerto vallarta

will leave the dock
area in 15 minutes.

Hmm.

You look like a
leading man, kid.

Hmm.

Actor.

The proof's in store behind
the door of the president two.

Two.

Washington,
president number one.

Adams, president-- Adams.

The ship doctor, Adam bricker!

The key's behind
Adam bricker's door!

Oh!

Quarter to 8:00.

I'll make it up to her.

I'll make it up to her.

[Music playing]

Mrs. Burl Smith.

Nah.

Victoria stubing Smith.

No, that's not right either.

Mrs. Gopher stubing Smith.

Smith, I have some questions
I want some answers for.

Answers for what, sir?

About what's been going
on with you and Vicki.

My daughter thinks
she's in love with you.

How do you account for that?

She has great
taste in men, sir.

This is no time for a joke.

I hope you realize how
much Vicki means to me.

Gopher: Sir, she
means a lot to me too.

Merrill: Look she wouldn't
throw herself at a person

without a reason.

You must have done
something to encourage her.

Well, I have been
extra nice to her lately,

but that's because Julie
said she needed cheering up.

Does cheering up
include sending her

a bouquet of flowers
with a card so

hot you could fry an egg on it?

I didn't know there was
a card with those flowers.

And if I did anything
to lead Vicki on,

it was purely unintentional.

Is that the truth?

Well.

Here comes the hard part.

Telling Vicky the truth.

Ah, well, sir.

I'm sure you'll do
just fine with that.

Oh, no, no, I won't.

Because you're
going to tell her.

Oh, no.

No, no, no.

Gopher, do you like
working on this ship?

I'll be gentle, sir.

[Music playing]

Julie (on pa):
Attention, please.

We hope you enjoyed our
stop at puerto vallarta.

Remember, passengers,
the night is still young.

Kathy.

Please, don't leave.

I love you.

Listen to me.

You have no limits, do you?

You'd say anything to get
my uncle to sign with you.

He already has.

Kathy, do you know how
important it is for me

to have Gus Dolan signed?

It means $1 million
for my company,

it needs a vice
presidency for me.

You deserve everything
you're going to get.

Please, stand still you
think this contract is

worth more to me than you are?

I'd throw this away in a second.

Yes, I'm sure you would.

Kathy.

I love you with all my heart.

I guess I lost a writer and I
found something more important.

Do you mind if I rewrite that?

What do you mean?

Found something important,
but you also found a writer.

I wrote "babes and bullets."

Gus only posed as the
writer because no one

would buy hard-boiled
fiction from a woman.

They'd rather believe he did it.

You're the author?

That's impossible, Kathy.

Gus gave me these pages.

He just wrote them.

Oh, really?

I'd love to hear them.

One day at night, jocko
mcguire drove to the old house.

Rusty and covered with
cobwebs, he busted the lock.

"Hey, you punks," jocko
yelled under his breath.

[Laughing]

You shoulders
look a little tense.

You need to relax.

[Laughing]

Lenore.

Lenore, wait, please.

Look, before you say
anything, let me explain why

I didn't show up at the chapel.

This I can't wait to hear.

Well, you see, I
figured out where

the-- where the key was hidden.

And all I could
think about was--

was using the treasure for a
down payment on a little house

for you and me.

Really?

I swear.

For us.

Well, if it was
for us, I guess

I can't be too angry with.

Where's the key?

I don't know.

I-- I couldn't find
it, but I don't care.

I care about you, lenore.

Really, Brian?

Is that the truth?

The truth.

And no more tricks.

Nothing will change that?

Nothing.

I wasn't at the church either.

But I was a little
luckier than you.

The key!
I don't believe--

ah.

I'll make the down
payment on the house.

Vicki.

I think you and I had better
have a little talk, hmm?

Hey, Vicki, I think--

gopher, i--

why don't you go ahead.

Gopher, I've been thinking.

And, well, you're just not what
I'm looking for in a boyfriend.

I'm not, huh?

No, I'm sorry if I led you on.

Oh.

Gosh, I don't know what to say.

I certainly wasn't
prepared for this.

Don't worry, you'll
over me someday.

Yeah, I guess so.

Rejection is never
easy though, huh?

I know.

(Crying) Oh, gopher.

I heard you and dad talking.

I feel like such a jerk.

I could just throw
myself in the ocean.

Oh, Vicki.

If all of us who did jerky
things when we were growing up

threw ourselves in the
ocean, there wouldn't

be any room for the fish.

Well, possibly a sardine or two.

Does that mean
we're friends again?

Hmm, no.

We never stopped being friends.

[Music playing]

Come on, Gus.

I can't wait to see what
happens with the new jocko

mcguire novel.

Well, why wait, doc?

I'll show you right now.

No, no, thanks.

I'll buy the book.

[Laughing]

Bye, thanks for
sailing with us.

Thank you.

Oh, Kathy.

It's good to see you.

Well, you might be
seeing us again real soon.

My uncle Gus is sending us
on a cruise for our honeymoon.

Well, you went
after the writer

and you got the secretary, huh?

Actually, I got both.

I'll explain it to
you someday, Julie.

Well, if it isn't my
favorite wrecking crew.

Hey, we're sorry about messing
up your cabin, Isaac, really.

Yeah, we are, but we
finally found the key.

Oh, that's great!

But where was it?

In your office, doc, taped
to the bottom of your desk.

Yeah, we're sorry,
doc, but we're gonna love

spending that $25,000 prize.

You know, dad, I've
learned an awful lot

about the opposite
sex on this cruise.

Not too much, I hope.

Vicki.

Someone here want to
say goodbye to you.

Bye, Scott.

Bye, Vicki.

Hey, that was nice.

Here, gopher, you
can keep the 5 bucks.

I enjoyed it too much
to take your money.

[Theme music]