Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,160 --> 00:00:04,160
You're hereby suspended for one month.
2
00:00:04,160 --> 00:00:05,360
The summer trip is canceled.
3
00:00:05,360 --> 00:00:08,000
But is there no other measure we could take?
4
00:00:08,000 --> 00:00:09,360
But my decision has been made.
5
00:00:10,320 --> 00:00:10,920
Nice one.
6
00:00:10,960 --> 00:00:11,480
Take.
7
00:00:11,480 --> 00:00:12,240
For you to let us go.
8
00:00:12,320 --> 00:00:12,760
[Henry] Amanda.
9
00:00:12,760 --> 00:00:13,680
This is your new school.
10
00:00:13,680 --> 00:00:14,440
Are you new?
11
00:00:14,480 --> 00:00:15,640
I'm just passing through.
12
00:00:15,640 --> 00:00:18,000
This is all a bad memory waiting to be forgotten.
13
00:00:22,320 --> 00:00:24,760
I hope you all will make her feel welcomed.
14
00:00:24,760 --> 00:00:26,840
It’s how this new girl is feeling so high and might,
15
00:00:26,840 --> 00:00:28,920
like she is better than any of us in this class.
16
00:00:29,040 --> 00:00:29,640
Jeez,
17
00:00:29,960 --> 00:00:31,720
Such rachet behaviour.
18
00:00:31,720 --> 00:00:33,960
Amanda 1 - Simi 0
19
00:00:33,960 --> 00:00:34,600
Let's go.
20
00:00:36,400 --> 00:00:36,960
[Amanda screams]
21
00:00:37,440 --> 00:00:38,240
Hey Simi!
22
00:00:38,320 --> 00:00:39,440
You just got here,
23
00:00:39,440 --> 00:00:40,520
and you are already fighting.
24
00:00:40,520 --> 00:00:42,080
Dad really I've learnt my lesson.
25
00:00:42,080 --> 00:00:42,600
Like,
26
00:00:42,600 --> 00:00:44,160
can we just end this whole charade now?
27
00:00:44,160 --> 00:00:45,520
I have made my decision,
28
00:00:45,520 --> 00:00:47,680
and it's high time you started to accept it.
29
00:00:48,080 --> 00:00:49,280
I hate you dad!
30
00:02:30,920 --> 00:02:32,000
Amanda!
31
00:02:33,400 --> 00:02:34,760
You slashed the car tyres?
32
00:02:35,760 --> 00:02:36,880
What tyres daddy?
33
00:02:36,880 --> 00:02:38,800
Do not play with me young lady.
34
00:02:40,120 --> 00:02:40,760
If you think
35
00:02:40,760 --> 00:02:42,400
that acting out is going to get you out of this,
36
00:02:42,400 --> 00:02:43,560
you have to think again.
37
00:02:44,280 --> 00:02:45,160
Get out there!
38
00:02:46,880 --> 00:02:47,560
What?
39
00:02:47,560 --> 00:02:48,840
Out now!
40
00:02:50,240 --> 00:02:51,760
And the money for fixing those tyres,
41
00:02:51,760 --> 00:02:53,040
is coming out of your allowance.
42
00:03:30,400 --> 00:03:31,480
Where are you going?
43
00:03:32,000 --> 00:03:32,800
School.
44
00:03:34,640 --> 00:03:35,440
Perpetual.
45
00:03:35,600 --> 00:03:36,040
Ma.
46
00:03:36,040 --> 00:03:36,800
What’s the time?
47
00:03:37,160 --> 00:03:38,360
Mommy, I don't know.
48
00:03:39,880 --> 00:03:41,440
Is there anything you ever know?
49
00:03:41,840 --> 00:03:43,360
My friend will you go inside and check.
50
00:03:43,480 --> 00:03:44,640
Mommy it’s like 7 O’clock.
51
00:03:45,600 --> 00:03:46,360
7 O’clock?
52
00:03:47,200 --> 00:03:48,840
And you are going to school this early?
53
00:03:49,360 --> 00:03:50,160
Yes.
54
00:03:50,680 --> 00:03:51,440
ThankGod.
55
00:03:53,400 --> 00:03:54,800
Are you sure you are going to school?
56
00:03:56,360 --> 00:03:57,520
Mommy I’m going to school.
57
00:03:59,160 --> 00:03:59,840
Mommy is just shocked
58
00:03:59,840 --> 00:04:01,280
because you never go to school this early.
59
00:04:01,960 --> 00:04:03,040
Well, people change.
60
00:04:04,040 --> 00:04:04,920
Dear God,
61
00:04:05,280 --> 00:04:07,360
please let this change last.
62
00:04:07,360 --> 00:04:08,120
Amen.
63
00:04:10,240 --> 00:04:11,440
Won't you wait for your sister?
64
00:04:12,200 --> 00:04:13,680
She knows the way to school.
65
00:04:14,000 --> 00:04:14,880
See you guys later.
66
00:04:15,920 --> 00:04:16,480
Alright,
67
00:04:16,680 --> 00:04:17,880
follow your brother.
68
00:04:18,360 --> 00:04:19,320
Go.
69
00:04:34,840 --> 00:04:35,960
I can’t believe it.
70
00:04:35,960 --> 00:04:37,440
Teekay you are in school this early?
71
00:04:37,880 --> 00:04:38,320
Really?
72
00:04:38,320 --> 00:04:39,800
What's that suppose to mean?
73
00:04:39,800 --> 00:04:40,880
Can't I come to school early?
74
00:04:41,640 --> 00:04:43,080
That’s not what I mean.
75
00:04:44,240 --> 00:04:45,040
I mean you can
76
00:04:45,040 --> 00:04:47,640
but it's unusual for you to come to school this early.
77
00:04:48,880 --> 00:04:50,200
But it's a good thing.
78
00:04:52,680 --> 00:04:54,280
Are you looking for someone else?
79
00:04:54,280 --> 00:04:55,760
What! no.
80
00:04:56,160 --> 00:04:56,800
How are you?
81
00:04:57,800 --> 00:04:58,880
I'm fine
82
00:04:59,360 --> 00:05:00,800
I'm studying, do you care to-
83
00:05:00,800 --> 00:05:02,160
Hmm!
84
00:05:03,640 --> 00:05:04,920
Anointing!
85
00:05:05,880 --> 00:05:07,240
I can see vision.
86
00:05:07,240 --> 00:05:08,560
Vision!
87
00:05:08,560 --> 00:05:10,600
Guy, please respect yourself.
88
00:05:11,960 --> 00:05:13,200
You are in school before me.
89
00:05:14,920 --> 00:05:17,080
I'm sure the world is coming to an end.
90
00:05:17,200 --> 00:05:18,680
End time signs.
91
00:05:19,240 --> 00:05:20,040
Please.
92
00:05:21,200 --> 00:05:22,600
-What’s up my guy?-I’m well.
93
00:05:23,720 --> 00:05:25,240
Come on!
94
00:05:25,240 --> 00:05:26,160
I said it.
95
00:05:26,160 --> 00:05:27,920
You came to school early because of a girl.
96
00:05:29,160 --> 00:05:33,480
#SimiTee
97
00:05:35,600 --> 00:05:36,640
Or...
98
00:05:36,640 --> 00:05:41,400
#SimiKay
99
00:05:41,400 --> 00:05:42,360
-Both of them will work.-Nothing like that.
100
00:05:42,360 --> 00:05:43,800
They will both work.
101
00:05:43,800 --> 00:05:45,200
There's nothing like that, we are just friends.
102
00:05:45,200 --> 00:05:46,400
Yes, that's what you will say.
103
00:05:46,400 --> 00:05:48,480
We’re just friends,later you will start singing
104
00:05:48,480 --> 00:05:51,080
love of my life...
105
00:05:53,400 --> 00:05:55,000
Guy What’s up?-I’m good.
106
00:05:55,480 --> 00:05:56,800
What's good?
107
00:05:56,800 --> 00:05:57,640
Alright, later.
108
00:05:57,640 --> 00:05:58,680
See you later.
109
00:06:33,920 --> 00:06:34,720
Teekay!
110
00:06:38,640 --> 00:06:39,240
Guy.
111
00:06:39,480 --> 00:06:40,320
What’s up?
112
00:06:40,320 --> 00:06:41,240
What's happening?
113
00:06:42,000 --> 00:06:43,080
This one you arrived early,
114
00:06:43,120 --> 00:06:44,200
is it your turn to sweepthe classroom?
115
00:06:44,280 --> 00:06:45,040
No.
116
00:06:45,040 --> 00:06:46,920
I just came in some minutes ago.
117
00:06:46,920 --> 00:06:47,600
Oh!
118
00:06:47,600 --> 00:06:48,760
Alright then, no problem.
119
00:06:50,040 --> 00:06:51,000
Let's go and gamble.
120
00:06:51,120 --> 00:06:53,080
I will show you guys pepper today.
121
00:06:54,040 --> 00:06:55,120
You must be joking.
122
00:06:55,320 --> 00:06:57,280
Just keep running your mouthafter everything
123
00:06:57,280 --> 00:06:58,640
Teekay will still go with your money.
124
00:06:59,520 --> 00:07:00,680
-You will just be running your mouth!
125
00:07:00,680 --> 00:07:01,440
You must be mad.
126
00:07:14,520 --> 00:07:15,240
Guy!
127
00:07:15,720 --> 00:07:16,600
Guy play!
128
00:07:22,760 --> 00:07:24,400
Check if master Kali is there.
129
00:07:24,400 --> 00:07:25,440
Give me the card.
130
00:07:27,720 --> 00:07:28,560
Everywhere is clear.
131
00:07:32,840 --> 00:07:33,600
Guy are you not coming?
132
00:07:33,600 --> 00:07:34,960
Keep going, I’m right behind you.
133
00:08:27,320 --> 00:08:29,400
Is that why you’re here?
134
00:08:31,200 --> 00:08:32,800
Dumb head.
135
00:08:45,680 --> 00:08:46,720
Teekay why are you here?
136
00:08:47,720 --> 00:08:49,160
Uhm.. I’m in class.
137
00:08:49,720 --> 00:08:50,880
But this is not your class.
138
00:08:51,000 --> 00:08:52,160
Yeah, I came to borrow note.
139
00:08:52,720 --> 00:08:53,720
This is my seat.
140
00:08:54,000 --> 00:08:54,560
No.
141
00:08:59,480 --> 00:09:00,720
Hey new girl.
142
00:09:01,800 --> 00:09:02,480
What?
143
00:09:03,560 --> 00:09:04,480
Are you okay?
144
00:09:04,840 --> 00:09:06,480
And why wouldn't I be okay?
145
00:09:06,840 --> 00:09:08,280
Uhm...yesterday you had-
146
00:09:08,280 --> 00:09:09,120
Look.
147
00:09:09,400 --> 00:09:10,680
because you gave me a hand the other day
148
00:09:10,680 --> 00:09:12,800
doesn't mean we are automatically besties.
149
00:09:13,000 --> 00:09:14,040
Stay away from me.
150
00:09:20,640 --> 00:09:23,440
Good morning sir!
151
00:09:24,680 --> 00:09:27,000
Where did we stop in our last class?
152
00:09:30,800 --> 00:09:32,280
Forest management sir
153
00:09:32,520 --> 00:09:34,680
and what Is our next scheme of work?
154
00:09:35,440 --> 00:09:36,880
Floriculture.
155
00:09:37,440 --> 00:09:39,920
Floriculture.
156
00:09:41,360 --> 00:09:43,680
Who can tell me the meaning of floriculture?
157
00:09:48,200 --> 00:09:49,080
Hey!
158
00:09:50,080 --> 00:09:50,760
You!
159
00:09:52,400 --> 00:09:53,520
You are not in this class
160
00:09:53,920 --> 00:09:54,560
Sir?
161
00:09:55,000 --> 00:09:56,200
What are you doing here?
162
00:09:56,720 --> 00:09:57,360
Uhm...
163
00:09:57,360 --> 00:09:59,160
I missed your period in SS2d
164
00:09:59,160 --> 00:10:00,640
so I thought I should come here and catch up
165
00:10:01,280 --> 00:10:02,200
You are never in school.
166
00:10:03,560 --> 00:10:04,800
I was sick sir.
167
00:10:05,360 --> 00:10:07,120
So you don't have another period right now?
168
00:10:07,280 --> 00:10:08,560
No sir, free period.
169
00:10:10,480 --> 00:10:11,320
Okay
170
00:10:12,400 --> 00:10:14,840
So who can tell me what is floriculture?
171
00:10:32,280 --> 00:10:34,760
You are reading another book in my class?
172
00:10:34,760 --> 00:10:36,080
Did you just hit me?
173
00:10:36,080 --> 00:10:38,200
You just laid your hands on me?
174
00:10:38,600 --> 00:10:40,600
How dare you raise your voice at your teacher?
175
00:10:40,600 --> 00:10:43,880
Stay away from me you abusive monster
176
00:10:44,640 --> 00:10:46,160
You mannerless girl.
177
00:10:46,160 --> 00:10:48,000
I will teach you a lesson.
178
00:10:48,120 --> 00:10:49,360
You are an abuser!
179
00:10:49,360 --> 00:10:51,440
And I will sue you for child abuse.
180
00:10:52,120 --> 00:10:54,360
My daddy was right, this place is jungle
181
00:11:02,200 --> 00:11:02,720
Nengi!
182
00:11:03,240 --> 00:11:04,240
Drop it back.
183
00:11:04,640 --> 00:11:05,840
Drop it back.
184
00:11:11,760 --> 00:11:12,960
Look at Nengi.
185
00:11:24,880 --> 00:11:26,400
What will I do with you miss Henshaw?
186
00:11:26,880 --> 00:11:28,240
I did nothing sir.
187
00:11:28,240 --> 00:11:29,400
He attacked me.
188
00:11:29,920 --> 00:11:31,040
I was scared for my life.
189
00:11:31,040 --> 00:11:33,240
My anxiety levels have tripled.
190
00:11:33,720 --> 00:11:35,520
But you were been disciplined.
191
00:11:35,960 --> 00:11:37,040
Respectfully sir,
192
00:11:37,040 --> 00:11:38,960
even cows are not been hit like that.
193
00:11:40,040 --> 00:11:42,760
So, how were you disciplined in your last school?
194
00:11:42,960 --> 00:11:44,280
You get off with a warning,
195
00:11:44,280 --> 00:11:45,440
you get suspension,
196
00:11:45,640 --> 00:11:46,640
your parents ground you,
197
00:11:46,640 --> 00:11:47,960
or you get detention
198
00:11:48,080 --> 00:11:50,680
Nobody hits someone else’s only child in that way.
199
00:11:57,360 --> 00:11:58,080
Young lady,
200
00:11:59,200 --> 00:12:01,400
I understand that where you come from
201
00:12:01,680 --> 00:12:03,240
things are done differently.
202
00:12:04,080 --> 00:12:05,240
But you see here
203
00:12:05,800 --> 00:12:06,720
here,
204
00:12:07,040 --> 00:12:09,440
things are also done differently.
205
00:12:09,720 --> 00:12:12,520
By physically abusing young girls?
206
00:12:13,520 --> 00:12:16,160
Look, there's a reason your father actually brought you here
207
00:12:16,400 --> 00:12:16,840
Yes.
208
00:12:16,960 --> 00:12:18,800
To be tortured and abused right?
209
00:12:20,000 --> 00:12:21,120
Children of nowadays.
210
00:12:22,200 --> 00:12:24,080
You are all in your feelings.
211
00:12:24,640 --> 00:12:27,480
You think you know better than the adults.
212
00:12:28,040 --> 00:12:30,360
You think our ways are obsolete,
213
00:12:30,360 --> 00:12:31,680
and we are monsters.
214
00:12:32,880 --> 00:12:33,720
Look,
215
00:12:33,720 --> 00:12:35,560
this disciplinary action
216
00:12:35,640 --> 00:12:37,800
has been practice for centuries.
217
00:12:38,280 --> 00:12:40,280
Even the good book says
218
00:12:40,280 --> 00:12:42,800
‘spare the rod and spoil the child’.
219
00:12:42,800 --> 00:12:44,520
Well--Young lady
220
00:12:45,720 --> 00:12:46,440
Look,
221
00:12:47,200 --> 00:12:50,400
you will apologize to Mr. Ayodeji.
222
00:12:50,920 --> 00:12:51,720
After which
223
00:12:51,960 --> 00:12:53,880
you will wash the staff toilet
224
00:12:53,880 --> 00:12:55,440
for the rest of the week.
225
00:12:56,120 --> 00:12:57,360
After--Dia...
226
00:12:57,360 --> 00:12:58,080
No.
227
00:12:58,440 --> 00:13:00,160
Dialogue is over.
228
00:13:00,440 --> 00:13:01,200
Okay.
229
00:13:01,680 --> 00:13:03,040
Now out!
230
00:13:04,800 --> 00:13:05,760
I said move!
231
00:13:09,520 --> 00:13:11,080
Little scallywag.
232
00:13:13,440 --> 00:13:14,480
Spoilt child.
233
00:13:20,800 --> 00:13:21,960
Is that not Teekay?
234
00:13:23,200 --> 00:13:25,240
Teekay my guy.
235
00:13:25,520 --> 00:13:26,920
Just the man I was hoping to see.
236
00:13:26,920 --> 00:13:27,720
What's up?
237
00:13:27,840 --> 00:13:28,320
Fine.
238
00:13:28,640 --> 00:13:29,000
Guy.
239
00:13:29,560 --> 00:13:31,320
You saw what that new girl did to Mr. Ayodeji?
240
00:13:31,600 --> 00:13:33,480
That was mad!
241
00:13:33,480 --> 00:13:34,640
Yeah, I guess
242
00:13:37,800 --> 00:13:38,640
You like her.
243
00:13:39,160 --> 00:13:39,920
Don't you?
244
00:13:40,880 --> 00:13:41,800
Like who?
245
00:13:42,000 --> 00:13:43,680
I said it.
246
00:13:44,680 --> 00:13:45,800
You came to my class
247
00:13:45,800 --> 00:13:47,280
twice in one day
248
00:13:47,440 --> 00:13:48,520
For someone who doesn't come to school.
249
00:13:49,720 --> 00:13:51,440
It was too obvious.
250
00:13:51,440 --> 00:13:52,720
Guy stop capping please
251
00:13:53,400 --> 00:13:54,760
This is not a capping matter.
252
00:13:55,080 --> 00:13:58,720
I even saw the way youwere checking her out.
253
00:13:59,160 --> 00:14:00,800
If not that Mr. Ayodeji is a teacher,
254
00:14:00,800 --> 00:14:01,920
you would have fought him.
255
00:14:01,920 --> 00:14:02,960
Guy try and mind your business.
256
00:14:02,960 --> 00:14:05,640
This is not about business anything.
257
00:14:06,560 --> 00:14:08,080
But you know the problem here is that
258
00:14:08,880 --> 00:14:09,960
Simi will not like this.
259
00:14:09,960 --> 00:14:10,600
Guy!
260
00:14:11,320 --> 00:14:12,360
Shut your mouth.
261
00:14:13,280 --> 00:14:14,160
You talk too much.
262
00:14:15,600 --> 00:14:17,200
Teekay my guy.
263
00:14:18,680 --> 00:14:20,640
I will like to be like you when I grow up.
264
00:14:25,840 --> 00:14:27,560
Babe, did you hear from Amanda’s school?
265
00:14:28,360 --> 00:14:29,600
No I did not.
266
00:14:29,760 --> 00:14:30,720
Did something happen?
267
00:14:31,760 --> 00:14:33,080
The school didn't call you?
268
00:14:34,120 --> 00:14:35,520
I told them not to call me,
269
00:14:35,520 --> 00:14:36,840
if it is something they can handle
270
00:14:40,720 --> 00:14:43,480
But babe don't you think you have punished her enough?
271
00:14:44,720 --> 00:14:46,920
This isn’t punishment babe.
272
00:14:47,120 --> 00:14:48,760
I did not like the way that man flogged her,
273
00:14:48,760 --> 00:14:49,920
he left marks.
274
00:14:50,360 --> 00:14:52,080
Don't you think this is too much?
275
00:14:52,080 --> 00:14:53,880
And she did not die.
276
00:14:55,600 --> 00:14:56,200
Babe,
277
00:14:56,560 --> 00:14:58,080
you can't just uproot her from her life
278
00:14:58,080 --> 00:15:00,880
and plant her in a world that she knows nothing of.
279
00:15:00,880 --> 00:15:02,600
Then she should get use to it.
280
00:15:03,760 --> 00:15:05,680
Babe what if she gets hurt?
281
00:15:07,040 --> 00:15:09,440
Babe I need you to leave this alone, alright.
282
00:15:10,240 --> 00:15:11,240
Leave it alone.
283
00:15:11,240 --> 00:15:12,520
We were raised the same way
284
00:15:12,520 --> 00:15:13,480
did we all die?
285
00:15:13,640 --> 00:15:15,040
Babe things have changed.
286
00:15:15,040 --> 00:15:16,400
It hasn’t changed much babe.
287
00:15:17,320 --> 00:15:18,280
Look at what she did,
288
00:15:18,880 --> 00:15:19,960
she punctured our tyres.
289
00:15:20,240 --> 00:15:22,000
Because she was angry and frustrated.
290
00:15:22,000 --> 00:15:23,400
Are you listening to yourself?
291
00:15:25,640 --> 00:15:27,720
Babe you’re just being very--Stop it!
292
00:15:27,920 --> 00:15:28,880
She’s not your daughter.
293
00:15:30,320 --> 00:15:31,480
So you are going to allow me
294
00:15:31,480 --> 00:15:33,400
to discipline her the way I see It.
295
00:16:28,520 --> 00:16:29,160
Hi babe.
296
00:16:34,440 --> 00:16:36,280
You know it's not the plates you are angry at,
297
00:16:36,280 --> 00:16:37,440
so please be gentle on them.
298
00:16:37,440 --> 00:16:38,360
Not funny.
299
00:16:41,560 --> 00:16:44,640
I spoke to you rudely yesterday
300
00:16:45,200 --> 00:16:47,640
More like you took a stab straight to my heart.
301
00:16:48,520 --> 00:16:49,640
And I am sorry.
302
00:16:50,160 --> 00:16:51,400
I shouldn't have.
303
00:16:55,080 --> 00:16:57,200
You’ve been a good mom to Amanda.
304
00:16:58,280 --> 00:17:00,280
And you every right to be concerned about her.
305
00:17:00,960 --> 00:17:02,680
I love her like my own.
306
00:17:03,240 --> 00:17:05,920
I’ve raised her along side you for 10 years,
307
00:17:05,920 --> 00:17:07,600
she calls me mom.
308
00:17:07,680 --> 00:17:08,560
I know,
309
00:17:08,920 --> 00:17:09,920
and I am sorry.
310
00:17:10,520 --> 00:17:11,840
I feel guilty,
311
00:17:12,960 --> 00:17:15,120
and I feel that I have over pampered her
312
00:17:15,120 --> 00:17:16,480
since her mom past away.
313
00:17:16,760 --> 00:17:18,640
Just so that she doesn't feel inadequate
314
00:17:18,640 --> 00:17:19,920
or feel her absence.
315
00:17:20,280 --> 00:17:21,000
Babe-
316
00:17:21,000 --> 00:17:22,080
And now,
317
00:17:22,600 --> 00:17:24,760
our daughter has turn into a little terrorist.
318
00:17:25,400 --> 00:17:26,440
She's entitled,
319
00:17:27,160 --> 00:17:28,080
she's rude,
320
00:17:28,080 --> 00:17:31,440
she makes exorbitant demands.
321
00:17:31,720 --> 00:17:33,800
She has no respect for authority.
322
00:17:34,800 --> 00:17:38,280
And now she has added harassment to her rap sheet.
323
00:17:38,480 --> 00:17:40,480
Babe you tried to do something nice
324
00:17:40,480 --> 00:17:42,600
and that doesn't make you a bad parent.
325
00:17:42,840 --> 00:17:44,560
Young girls in her age act out.
326
00:17:44,880 --> 00:17:46,960
Puberty is no joke and you were a victim too.
327
00:17:46,960 --> 00:17:49,200
Who narrowly escaped.-Exactly!
328
00:17:52,920 --> 00:17:54,680
Now I have to do right by her.
329
00:17:55,480 --> 00:17:57,040
I’m making sure that she experiences life
330
00:17:57,040 --> 00:17:57,920
from the other side.
331
00:17:58,800 --> 00:18:00,160
Maybe that will help her
332
00:18:00,840 --> 00:18:03,160
understand that this privileges that she's enjoying
333
00:18:03,160 --> 00:18:04,120
is not a joke.
334
00:18:04,880 --> 00:18:06,160
Babe I hear you,
335
00:18:06,480 --> 00:18:07,960
but can't you--Hush..
336
00:18:08,120 --> 00:18:08,840
You know what?
337
00:18:09,800 --> 00:18:12,920
What doesn't kill our daughter can only make her stronger.
338
00:18:15,600 --> 00:18:16,720
I have to eat
339
00:18:16,840 --> 00:18:18,280
so that I won't be late for work
340
00:18:18,480 --> 00:18:20,400
and our daughter won't be late for school
341
00:18:20,760 --> 00:18:21,080
Okay.
342
00:18:21,080 --> 00:18:22,280
Meanwhile, where is she?
343
00:18:22,480 --> 00:18:23,440
I will go get her.
344
00:18:23,440 --> 00:18:24,120
Please.
345
00:18:31,200 --> 00:18:32,240
Amanda.
346
00:18:33,360 --> 00:18:34,720
I’m coming in.
347
00:18:38,760 --> 00:18:40,160
Amanda!
348
00:18:51,200 --> 00:18:52,440
Henry!
349
00:18:53,720 --> 00:18:54,840
Henry!
350
00:18:56,160 --> 00:18:56,880
Babe are you okay?
351
00:18:56,880 --> 00:18:57,920
she's gone
352
00:18:58,840 --> 00:19:00,560
-What do you mean she’s gone?- Amanda, she ran away.
353
00:19:05,200 --> 00:19:08,080
I am running away from this horrible house.
354
00:19:08,320 --> 00:19:10,080
Don't look for me.
25764
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof