All language subtitles for Narakasura (2023)_track3_[eng]

Hiranyaksha's blood is smeared on the ground…

That blood led Mother Earth to give birth…

The result...

..was a birth of terrible monster named...

'Narakasura'.

Born anonymously to the same land,

for the upliftment of the land that he walked upon,

for the good of the village where he resided,

my Shiva has turned me into a person with
the capability of unlimited givings.

Unbeknownst to the one who planted this tree...

there was a wild weed growing
in the shadows of this tree.

The wild weed is there to be plucked,

there is a weapon ready to destroy the
wild weed along with its roots.

Although he is named Shiva,

if he finds out about the wild weed and
he has to wield the weapon to destroy that weed,

he will turn into a monster far
more terrible than Narakasura.

Murga, bless everyone in this world.

Hey, it has been raining since a few days,
beware of insects and worms on your way.

Okay.

Watch out!

Hello, sir.

There's so much work in there.
What are you guys doing here?

We were waiting for Shiva so far.
We just came out looking for him, sir

Shiva will come for the night load.
What the hell are you guys doing here?

Sir, we don't know which vehicle
he will take for the load…

Can't you work without Shiva?
Useless fellows!

Why are you laughing?

[commotion]

What is this?

Open the gate.

Hey Gurkha, get lost.

Hey… who did you call a Gurkha?

Hey, what is this fuss?

Open the gates.

Sir, he is fighting with us.

Should we not call you a Gurkha?
Should we address you as Your Highness?

Your night shift is over, what are you still doing here?

I am not the security, guys.

[Speaking gibberish]

He is right.

He's police!

Police?

Is it?

Yes, Promise!

Sorry, sir.

Open the gate.

Hey, keep a check on the amount
of load everyone is getting in. [Background voice]

Each bag has 30 kgs of load.
[Background voice]

Hello.

Everyone should be careful that the
bag does not exceed 30 kg. [Background voice]

Have you ever visited jail?

Sir, please let him go.

But you look more like a security guard
than a police officer.

The thing is…

Last night a new lassie came to the village...
(whispering in the ear)

I went to her to see what she could offer...
(whispering in the ear)

After enjoying the whole night,
I came out and found all my belongings were gone.

Then the SI called me and asked me
to get Shiva to him.

Where is Shiva? Where is he?

Shiva!

Why is Ali dressed up like that?

Come, sir.

Nice setup.
Hello, sir.

Come, sir.

Sir!

Hey, Ali. What avatar is this?

Sir, your Lord Ayyappa came in my dreams…

And? Did he ask you to eat chicken?

Who is this Tamilian?

Sir, he is the supervisor of the entire estate.

Shiva works under him.

Okay. Where is Shiva?

They said Shiva is at home.

I sent a man to his home to get him
but he was not at his home.

It is said that Shiva hasn't come home since one week.

One week?
-Week, sir

Not one week. Shiva went to Kerala with our load on Saturday.

He went to Kerala and came back on Wednesday.

Since Wednesday it has been raining non-stop.

So I asked all my employees to take a leave
as it is not possible to work in the rain.

I asked everyone to come back on Monday, that is, today.

Shiva also told me that he would
come on Monday and collect the load.

Sir, once Shiva makes a commitment
he would fulfil it.

It's my guarantee, sir.

Sir, the MLA is calling you.

Give it to me.

Hey idiot, don't lick it, just give it.

Sir?
-Where is Shiva?

I'm looking for him, sir.

I have a doubt. This estate's responsibility is mine.

The responsibility of the workers is also mine.

Shiva works for me so he is like family.

So, if he goes missing I should be tensed.
Why are the police worried?

Hey! Meenachi madam is here…l

She is here…

Hey!

Hey, keep it here.

Some of them have taken advances, madam.

Selvi…

Varalu…

Maniamma…

Seethamma…

Rathallu…

Hey, where are you going?
Bloody powder-face… go back. Go. Get back man.

Ponnuthayi…
-I know, you mind your business

Kondaiah…

Chellamma…

Kannaiah…

Kaala…

Adivi…

Shiva…

Shiva…

Where is he?
-don't know.

Shiva…

Where is he?
Where is Shiva?

Shiva…

You tell me, where is Shiva?
You must be knowing.

How would I know? Ask him.

I don't know. How would I know?
Don't drag me in between.

I don't know about him.

Carefully give this to his parents.

Are you happy now?

Sir, are you still here?

What do you think of us? What is this?
Is this a fair or something?

Sir, Meenakshi Madam has come.

So what?

Meenakshi Madam is a Goddess.
She is like Goddess Lakshmi,

she appears at 6 'o'clock sharp
and distributes money to everyone.

Is it? Just money? Doesn't she distribute
gold coins to all?

Hey, don't talk ill about Meenakshi madam.

Hey, go. Shut up. Go away.

Keep a check on your attitude.

Sorry sir.

If I don't find Shiva in my station by tomorrow morning,
I'll get hold of all of you and make you all rot in my cell.

What is this torture? Start the vehicle.

Do you have water?

Let's go. You can finish your business on the way.

Where is this Shiva?

Come.

(Indistinct shoutings)

(Commotion)

Sir MLA Nagamanaidu arrived... sir.

What is this nonsense at midnight?

Sir, we don't want to meddle with either you or Shiva.

If Shiva's vehicle had arrived,
at least I would have known that it's my vehicle.

They also didn't tell me anything
and got straightaway into a fight.

Don't worry, man. Who do you think they are?

Do you remember Malayadri Naidu
who lost the last elections to me? They are his sons.

They have just joined me and are making progress.

Malayadri Naidu's sons?

They are not his legitimate sons.

Don't you have any sense of talking?
Clear all of them.

Siripathi…

Okay, sir. Hey, start the vehicles.
You and your day-dreaming…

Everybody clear this area.

Moreover, who asked you to
take your vehicles without Shiva?

I sent them, Dad. Because you were
looking worried in Shiva's absence.

Stupid! They got caught at the gate.
Do you think they would have reached Kerala?

By the way, you are educated,
don't be involved in this. Go home. Go.

Okay, dad.

I don't know what happened during your father's time.

I told you the day you joined me
that this will not do anymore. Go, careful.

Hey, why did you come out?
Go inside.

Get in.

What is this? He gets us caught because of his lust.

And others are looking down upon
us for being Illegitimate sons

Why should we work for them?

Bro, our father is not someone who
would run away because of one lost election.

Definitely something has happened.

I have a strong hunch that
they have done something to our father.

I've been working here to find out the truth behind that.

The moment I find out, both the son
and father would lose their lives.

Let's go.

I'm not going to leave him at any cost.

Shiva is a good boy…
-He is a good boy, Sir!

Why are you scolding him, sir?

If Shiva is not there, get some other
Tom, Dick or Harry to drive the lorry.

Don't talk like this, sir.
We can't function without Shiva, sir.

Sir, do you know how we found him?
Do you know, sir?

Many of those who climbed trees to pick pepper
fell down and would break their arms and legs.

Sir, a few died before going to the hospital itself

That year, when four people died,
everyone was afraid to come to work.

After that, one whole year everyone was jobless, sir.

Although the gold-like pepper was right in front of my eyes,

I couldn't do anything about it as
there was no one to cut it, sir.

We were helpless.

Then?

In our village…

In your Village?

Aishwarya came, sir.
Aishwarya came.

Oh God!

Shiva!

Did you see Shiva?

Where did your brother-in-law go
when you attained puberty?

I had started towards his home and…

Venkat, how far has your inquiry come?

Siripathi, I have inquired everyone as you said.

Finally, I got one suspect who
had boundless anger toward Shiva.

He is Ravi, his childhood friend.
She is Veeramani, his sister-in-law.

Hello.
-Hello, sir.

Didn't you mention some suspects?

That's what I am not getting.
That's why I started the inquiry.

She just attained puberty and you came in between.

How can she attain puberty now?

She started the story from her childhood.

Just when you entered the scene,
she attained puberty. What should I do now?

Lay down a mat. Make her sit on it.
Ask her to wear a nice saree and a bindi.

[singing song]

And then celebrate her puberty function…
why didn't you do that?

Stop speaking nonsense.

Venkat!

What is your story?

Tell me.

Speak up.

Promise me that you won't roam with Shiva anymore.

Dad, you, your wife who stands beside you aka my mom,

the one who is accusing me of things
and hiding behind you, her brother aka my uncle,

and the one who hides in the home despite
having full knowledge of what's happening,

Oldie, your mom, all of you can do whatever you want.

But remember one thing, whatever you do or you want to do,
anyways you are not capable of doing anything,

yet, it is only until I become a woman.
The moment I am mature, I will run away to him.

Aunty…Aunty…Aunty…

Aunty, take care of this, I'll come back.

Have you come to meet me?
Come let's go to the motor shed.

Leave me, can't you think of anything else?

Aunty, where is Shiva?

What happened?

Where is Shiva?

I don't know. I just came.

There he is…

Shiva!

Veeramani's parents are coming to your house
to quarrel saying you took away their daughter.

Let them come, I'll deal with them.

They are coming along with all the elders of the village.

Come!

Listen to me, son.

Let's not have fights, son.
Please have patience, son.

What's the matter with you guys?
Why have you come to my house?

Don't you have any other job to do?

I have been telling her since childhood to not roam with you.

Like she had said in her childhood,
the day she matured she eloped with you.

What purpose do we serve in her life?
Are we useless? Where is my daughter?

Why would I elope with her?
Why do I even need her?

If I wanted to marry her, I would have
taken her away in front of the whole village.

Hey, boy… listen to me carefully.

Nobody's going to believe your fake claims.

Stop your drama and hand over my daughter to me.

Or it will be either you or me alive.

I don't give a damn about you.
Let's settle this for once today.

Listen to me, son.

Shiva, I am mature now.

Your father and I are fighting for each other's neck
and you are calmly sitting inside the house. Come.

Did you see? What do you say now?

It was all Shiva's drama.

Shiva…

If ever I find either you or your father near my home,

I would give no regards to you
being my mother's brother or his daughter.

Bloody! You eloped with her and
you are now blaming my daughter?

Let my daughter go.

Dad!

I told you this before.

You have rights over me only until I am a woman.

After that, I belong to the man who marries me.

Nobody forced me to come here, I came with my own will.

Now all of you can drop your weapons and go back.

Do something worthwhile with that.

Come let's go. Come.

Shiva, if it is our destiny that you and I will be one.

No matter who comes in between,
even if it is you who tries to stop it, it won't stop.

I don't know whether you'll come for me
or I'll come for you but we can't escape our destiny.

Is so much happening in this village without my knowledge?

What happened after that?

After that, Shiva and I didn't see each other for many days.

Although it took some time
I was gradually snapping out of his trance

it happened as I had predicted.

While the supervisor was worried about
no one agreeing to climb the trees to pick the peppers,

he found my brother-in-law.
He was delighted to find a solution for a long-standing problem

but at that time, he was unaware that
he was the problem, not the solution.

Yes, He is the right person!

(Indistinct voices)

Come...

Won't leave me alone?

“Can I live without you?”

“Can you live without me?”

“Can I live without you?”

“Can you live without me?”

“This is not your wish”

“I’ve got no any wish”

“Even the five elements cannot stop the fate”

“Can I live without you?”

“Can you live without me?”

“Worries bend their heads”
“When her love flows”

“Hearts lift their head”
“When her light falls on”

“He is the king who rules by building fort in the heart”

“The earth glows in happiness with his achievements”

“Can I live without you?”

“Can you live without me?”

“There’s strength of willpower like the tides”
“To swim across the sea”

“There’s heart running like the rain drop”
“To make lives flourish”

“There’s master to turn any tear drop as tear of joy”

“Time cannot stop”

“The pain in your heart”

“Incident to move every heart”

“Shall I say that is affection on me?”

“I turned a step in your walk”

“I exist as me just for namesake”

“I saw myself in me”

“Thunders of rain with thousands of feelings”

“Showered because of you”

“Can I live without you?”

“Can you live without me?”

“Can you live without me?”

Hey, are you listening?

Your brother is coming here
to confess his love to me.

You and your friends think that your brother
and I don't gel well, don't you?

I know. Today I'll show the truth.

Hey, that's Naidu's temple. Be careful.

Your brother is coming.
Come on, let's go.

Shut up and listen. Listen to him
confessing his love to me and burn in jealousy.

Look at her attitude!

Shiva!

What? Did you call me here
to not get caught by your father?

No, Shiva. This temple makes your wish come true.

I don't believe in such things,
tell me why did you call me here.

How do I look?

Amazing. You are the most beautiful girl in this village.

Yes, Shiva. All my friends think the same.

Also, they are all jealous of my beauty.

Now we shouldn't care about anyone, Shiva.

Let's get married and shut everyone's mouths.

Marriage?

What happened, Shiva?

That day when I came to your
house after attaining puberty,

you sent me away saying I'm still a small girl.

Now I'm around 25 years old.

Now I'm old enough, Shiva.

Have they forgotten that there is something
called marriage that they need to do?

Mani…
Yes, Shiva.

You remember I wanted to tell you something for
a long time. Shall I tell you now?

I know what you want to say.
But that's okay, tell me.

I want to hear from your mouth.

You know about a girl loving a boy
and a boy loving a girl.

But do you know about a boy loving another boy?

But why are we talking about that issue, Shiva?

Please hold your heart tight, Mani.

I'm perfect alright, Shiva.
Tell me what is it about?

Mani, have you ever seen me being
close with any other girl since my childhood?

No, Shiva. You were not.

Okay, have I ever misbehaved with you?

No. I know you are a gentleman.

Yes, Mani. I am a man and I love only men.
I cannot love a girl. I am gay.

She had a huge plan.

Mani! We saw more than what you wanted to show.

Any man can confess his feelings for a girl.

But only a truly courageous man
can confess the truth of his sexuality.

He is great.

Yes, he is great.

Hey, Mani…

Mani!

Sir, Shiva used to always feel sad about
the animosity between both our families.

That's why he distanced himself from Veeramani.

Sir, it's true that we would fight with each
other but he is my childhood friend.

I can't stay without him.

Siripathi.
-Sir?

Sir, I'll do one thing, I'll go to the headquarters,

check Shiva's mobile track records
and update them perfectly.

It's been three days since
the load has gone missing.

Catch him soon.

I will, sir. I will. Okay, sir.

Please search for him, sir.

I will!

Come.

I want to retire from this job.

Good morning, sir.

What kind of salute was that?
I could have had a heart attack.

Hey, Venkat. What's that thing that
you are holding like the Olympic torch?

This Shiva's call records details.

He is regularly in touch with three numbers.

One is your number, the second is MLA's number
and we don't know the third number.

When we checked the 'lathi' juice and 'langa' juice,
the signal was coming from our area.

What is this 'lathi' and 'langa'?

The things around the globe,
'lathi' juice and 'langa' juice…

Oh, latti…
-That is latitude and longitude, sir.

Correct.

We scanned the entire social media and secured this photo.

Is this his mother?

No, his daughter.

Sir, Meenakshi Madam has come.

So what?

Meenakshi Madam is a Goddess.
She is like Goddess Lakshmi,

she appears at 6 'o'clock sharp
and distributes money to everyone.

Hey, don't talk ill about Meenakshi madam.

Sir, madam's car is coming.
Please take your vehicle back.

Hey, the vehicle is not moving an inch.

Sir, if you won't take your vehicle back then
we will not allow Madam's vehicle to back out either.

Take the vehicle.

Sir, the police are here.

Sir, what is this? Why are you messing with madam?

Looking at all the commotion here I think
you have already received the information.

Are we late?

Sir, not just the police department,
even we have our share of informers.

I have heard this voice somewhere.

Venkat, is he your brother-in-law?

He is the brother of my first wife.

Are you their informer?

How can I be an informer?
Let's do the job we came for. Come, let's go.

What happened, sir?
Where are you going?

How dare you show attitude to me!
Supervisor…

What?
-Come.

Come...

Call her.

Madam… madam…

Hey! Lower your voice,
the door might get hurt.

Madam…

Hey! Call properly.

Madam!

Madam!

He thrashed me hard, bro.

It's okay, dude.
Look madam is coming.

Is she?

Madam!

She is our Meenakshi madam.

But you said she is like a Mahalaxmi.

Hey, you are embarrassing me

Sir!

Can I talk to you for 5 mins?

5 mins.

Yeah. Okay. 5 mins.

Somebody get some water.

5 mins….

Did we give her 5 mins or
did she give us permission for 5 mins?

Whatever! Let's finish the job first.

Sir…

Shiva is here. Look, the lorry came.

Where is Shiva? Where is Shiva?
Where is he? Where is Shiva?

In my pocket.

No, she is not our Meenakshi Madam.
Don't worry. - She is.

Greetings Madam.

Come...

Come...

She is here, put on the powder.
Quick, quick.

Please sit.

Hello, madam. Greetings.

Sir, this is for Madam.

Hey go and get the chair.

We are late because you, stupid.

I can't!
-Come fast.

Move...

Do you know what is happening here?

Regarding what?

You know that Shiva is missing, right?
Regarding that…

Yes, sir. I know.

That boy is missing.
He is a hard-working guy.

He is very caring as well.

To be honest, everyone is dependent on him for their work.

Then, do you and Shiva have something going on…

Hey, Inspector! What nonsense are you talking about?

Hey, shut up.

Let us do our inquiry.

Shut up!

Don't tell us that there's nothing between you.

Your phone records tell us that you both went
to Kerala on Wednesday and returned on Sunday.

Am I right?

We have the records with us.

Tell us.

Sir?
-Yes.

How can I talk in public?

What are you talking about, madam?

These are your devotees who came
here to listen to your spiritual speeches.

They should also know about you, right?

That's okay. Tell us.

All of you know the Meenakshi who comes to
the coffee estate at 6 o'clock and distributes money

but only Shiva knows the Meenakshi
outside that coffee estate.

Is Madam audible to everyone?

Yes, she is.

Okay?

You may carry on, madam.

At first, I thought he is like everyone else

but later because of him the productivity
increased which led to frequent transport of the load to and fro,

and that made us meet quite frequently.

Shiva himself is a good man and because of this quality,

he rose from the ranks of being just another worker
to a man who became a pillar of support to many other workers.

Nobody knows where he invests the money
or how he invests the money

but he makes everyone invest a fractional amount of
everyone's salary with him

and makes sure that they get
double their investments as returns.

He entrusted me with the
responsibility of all their accounts too.

I distribute the same amount to them
but they treat me as a Goddess.

But Shiva never disclosed that he is the mastermind
behind this and gave me the entire credit.

May you live a long life.

The perfect gentleman, the one who knows only to give,
the one who thinks he is one amongst all,

where do you find such a man?

But if you find someone like that then no
matter how difficult it is you should own him.

But I have never taken advantage of the fact
that Shiva is always beside me.

But one day, Shiva himself…

Excuse me.

If you don't mind, can I talk to
you for a couple of minutes?

No problem, you may, Shiva.

Hey… Leave me.

How should I tell this.

You should be my companion.

What is this, Shiva?
What are you asking me?

Yes, madam. You should be my companion.

What do you mean by companionship?

Any kind of companionship is okay with me.

Either occasionally talking with me
or forever having conversations with me.

Either occasionally going out with me
or forever roaming around with me.

Either occasionally meeting me
or forever being with me.

I don't mind even if you get married to me.

Okay, Shiva.

Madam? Did you understand what I just asked you?

I completely understood what you asked me, Shiva.

I don't mind having ever-lasting conversations with you
or forever roaming around with you

or even being with you forever.

I am ok with it.

Damn!

Shit!

What happened next?

Please tell us madam.
What happened next?

Why are you staring at me?

Speak out!

What is this?

What the hell is this?
I can't hear it

(Commotion)

(Commotion)

Shiva is not an ordinary guy.

What is this, Venkat? Here you are
remorseful and there the sir is remorseful.

Come, let's go to Sir.

Come, Venkat bro.

Come.

What we thought and what has happened…

Leave it, bro. Let the bygones be bygones.

Sir?

Come, sir.

Siripathi, don't take it to heart. Let it be.

But how many times?

Let's look at what's in our hands.

This is umpteenth number of times.

It's okay. Let it be. Come.

Look there, at the SI.

Ask her to stop. Even I'm about to
cry now because I've missed the count now.

She's worried about her love.
Let her be.

Come, sit down..
you continue...

Madam, how are you so calm?

Sir, shall I continue?

Oh lord!

No! Please have some sympathy for us.
That's all I ask.

I have another romantic love story between us.
Shall I tell you that?

Romantic love story?
I was expecting an erotic thriller.

Don't you have that?

You've misunderstood our relationship, sir.

Me?

The way you narrated is misleading in the first place.

I have a small favour to ask.

Ask me, sir.

If you are involved in Shiva's disappearance
in any which way, just tell us that.

Last Wednesday, the Supervisor announced holidays
for everyone until Sunday because of heavy rains.

Sir…

What are you doing in the rain?
Come in.

It's okay, sir.
I'll come back on Monday to pick up the load.

The same day, Shiva was supposed to
come back from Kerala and I was waiting for him.

So as soon as Shiva came,
I took him to Kerala along with me.

We never knew how the four days went by
but it was the most memorable four days of my life.

We decided to take our relationship to the next level…

What? Next level?

Yes, sir.

We decided to take our relationship
to the next level and Saturday night…

I will marry you with the entire village
and the villagers as a witness...

any doubts?

No.

The next morning, Shiva went missing, sir.

Very good.

Hello, madam. I understood that
you decided to marry each other.

But without any clues,
we have to search the entire Kerala.

Please elaborate so that our thick
heads would understand.

Why are you involving us?

You shut your mouth.

Please continue, madam.

Are you drenched again?

It was raining the whole way.
But it's clear now.

We will change anyway, right?
-Okay, get changed.

Hey…

She started again…

So, we did it yet again, sir.

You did it? How can you do it, madam?

Is everything your choice?
We don't agree to it.

Venkat, why are you so worked up?

If anyone should get worked up, it's Veeramani.

She did it, it seems.

It might not affect you as you have
a family back at home.

How will I stay at home?
I recently sent her away to her parent's home.

Carry on, madam.

What sin have I done to hear all this?

So after getting the 'deed' done,

we packed all our belongings and
went to load the luggage in the car.

I don't know what came to Shiva's mind
when he saw me from behind but he carried me in again.

We did it once again.

Sir, if you don't mind,
may I go home for just half an hour?

Hey, don't we want to go to our houses as well?

But, I don't have my wife at home.

Sripathi Sir too wants to go
but yet he is controlling himself, doesn't he?

Why are you involving me?
Behave like humans, not like Buffaloes.

Are we buffaloes?

We are not buffaloes, this Supervisor is Buffalo.

So far his lungi was down but
as soon as Madam started the erotic story,

his lungi slowly started to rise, sir.

Okay, let it rise but is that it?

He has been scoop out the soil with his leg.

Look here, Look.

Leave him, sir.

Look there.

A male buffalo and a female buffalo
are going somewhere.

Are they simply going?

Okay, leave all this, sir.

Look at your jeep, sir.

It's dancing.

Is it dancing by itself?

There are two Buffaloes in
it which are making it dance.

Venkat!

Look who is in the vehicle.
What are you doing here? Be vigilant!

Buffalo, it seems!

Should I make a special announcement for you both?

Go. Go from here.

I said, go away.
Nobody should be here.

Why are you both holding hands?

Madam, I beg you.

We can't hear your erotic stories anymore.

Didn't you see how everyone was aroused?
Even this old bull is charged up.

Apart from romance, tell me what else you both did.

Apart from that…

Thursday we went to the hotel that we had pre-booked
and Sunday Shiva went missing, sir.

Then I came back here.

Thursday - Sunday… and what about in between?

Hey, don't cry.

How can you be so weak?
I'm there with you, don't cry.

Madam, my colleague here has made
many fruitless criminals cry...

Fruitless criminals?

but this is the first time I witnessed him crying.

Idiot, that's ruthless criminals.

You know that I can't pronounce tough words.

What is this, madam?
You jumped from Wednesday to Sunday…

Should we mark holidays for the days in between?

Apart from that, I told you what we did, sir.

So you did only that for four whole days?

How can you do that madam?

Don't you have compassion?

I already told you that my wife is not at home.

Yet you say all this…
-Venkat, I can understand your feelings.

Ali…
-Yes, sir.

Take care of Venkat Sir.

(speaking gibberish)

Madam…
-Yes, sir.

Forget everything.
Just answer to what I ask.

Okay, sir.

While going or while coming back,
did you stop anywhere?

Like, ATM, Mall, or traffic signals…

Yeah, traffic signal.

While we were going to a restaurant,
at a traffic signal we saw them, sir.

Who are they?

The beggars?

No.

No, sir. Neither you nor us...
Those who are in between... Them!

Those in between?

Eunuchs?

Yes, sir.

They are the devotees of Lord Ardhanareeshwara.

Most of them are Eunuchs.

What did they do?

What happened?

The thing that was not supposed
to happen did happen.

What is this? Who are they?

They are the devotees of Lord Ardhanareeshwara.

They are about to organise a huge festival
for their God in another two days.

They are coming to us.

Brother…

Take this.
No, you may keep it.

What was that Shiva? Rs. 10000?

That was the salary of 20 men working in our estate.

Whatever. We gave them money and
they blessed us. Isn't that enough?

Come, let's go.

But what's the problem here?

Shiva was happy to give the money, and the Eunuchs
were obviously happy because they blessed you.

Only you were unhappy in this situation.

That was not the problem, sir.

When we were coming back,
they were there again at the same signal.

The problem started there.

You can cook what you like post our marriage, okay?

No, no. Didn't he give Rs. 10000 to you?

Do your arrangements with that money,
what else do you want?

Past is past

I didn't ask you for money,
if I had you could have been angry with me.

This means the same, doesn't it?

You can say whatever you like,
I won't take back the money.

You must take it.

I don't want it. Don't you understand?

Girl!

How rude is this girl! I'll teach a good lesson.

Shiva…

Shiva…

Shiva!

Shiva!

Wait, Meenakshi.

Shiva!

You and your community!

Come, Shiva.
Come.

I got scared and took Shiva away, sir.

The next morning, Shiva had gone missing.

I searched all around that place for Shiva,
I asked every other person I could find.

His phone was in the room,

the car was parked outside,
so he hadn't gone anywhere either.

I searched until evening,
I couldn't do anything, I felt helpless, sir.

"Tell the meaning to my dreams!"

"Hey disciple, tell me your doubt?"

"Don’t we have anyone
and doesn’t anyone need us?"

"Don’t have doubts, we are all the children of Lord."

"Tell the meaning to my dreams!"

"Hey disciple, tell me your doubt?"

"Do we have this body to get insulted
and this life to beg?"

"That’s wrong, my disciple!
Teacher will always protect you."

"Is none there to look at my tears?"

"God creating you will always be protecting you."

Being a Telugite who are world-renowned
for their humility, how can you be so arrogant?

The same God who made man and
woman created us as the third gender.

When the creator himself has taken
the form of Ardhanarishwara,

then what problem do you have?

Did you swear at us by saying
You and Your community?

Wait and watch what my community can do.

Bring him along to the ceremony
that'll take place tonight.

Hello, sir.
-Hello.

Come, sir. Come.

What happened, Sripathi?
Why did want to meet me?

We received a small information in Shiva's case.

What is it?

The Eunuch kidnapping Shiva,
I don't how far this is true,

but we have found that in the area
that the girl mentioned there

are few colonies that are still
secluded from the outside world.

I also heard about them.

But… since it is in another state…

how can we go there… If you can help us…

I'll do what I can.

To be honest it's my responsibility.

I'll do something.

Greetings, sir.
-Greetings.

Greetings, sir.
-Greetings.

We can't go there without permission, sir.

Yeah, I know.

Adhi… come, let's go.

Hey, he is calling you.

Greetings, sir.
-Greetings.

Greetings, sir.
-Greetings.

What happened?
-Nothing Dad.

Greetings, sir.
-Greetings.

If the Eunuchs have really kidnapped
Shiva, what could happen to him?

I don't know, sir.

“I’m the time in the fix”

“I’m the poison in the throat”

“You’ve taken demon’s side”

“You forgot justice towards us”

“I’m the time in the fix”

“I’m the poison in the throat”

“You’ve taken demon’s side”

“You forgot justice towards us”

“Lord Siva, show mercy”

“End the evil creation”

“I’m the time in the fix”

“I’m the poison in the throat”

“You’ve taken demon’s side”

“You forgot justice towards us”

“Lord Siva, show mercy”

“End the evil creation”

“With an extra eye on forehead”

“Can’t you notice my bad condition?”

“Shall I worship forever with love?”

“Will you insult me without mercy?”

“Strangely the time and fate”

“Have forgotten us like this”

“Hey ferocious lord start your chants”

“Give up the blind eye and come fast”

“Lives turned hell on this earth, hey Lord”

“Lead us properly to a wonderland”

Brother, sometimes small mistakes
may charge you with humongous sin.

If a small word from my mouth has caused
so many people to suffer

then it is not a small mistake
that I have made, it is a sin.

If the solution to your problem is in
the way to my redemption,

then I'll do anything humanly possible from
my side, then it is your wish to forgive me or not.

Your decision.

Shiva!

The world we know is very little, there are
many wonders in the world that we don't know about.

We are one amongst those wonders.

I can't believe that a person who gave Rs. 10000 to
ten people will fight the same ten people for a mere Rs. 10.

Mistakes cannot be one-sided.

But you just said something that you
are ready to do anything humanly possible for us.

That's enough.

You have redeemed yourself.

You are our chief guest for our festival.

I am asking you as the spokesperson
of Lord Shiva himself,

dance!

“With an extra eye on forehead”

“Can’t you notice my bad condition?”

“Shall I worship forever with love?”

“Will you insult me without mercy?”

“Strangely the time and fate”

“Have forgotten us like this”

“The world with all living beings and nature”

“You are the Lord of life and demolition”

“You made our lives disturbed”

“You made our life so mean”

From the village of Pulikandrika,
which did not even have 30 houses,

he crossed two states and came in
contact with the third gender.

Did he stop there?

No.

Keshav Brother,

if you don't mind, let's start the change
that you intend to bring from me.

Send some of your people along with me,
I'll arrange jobs for them in the estate.

We run behind the people who ignore us,

and now you are asking us to come along with you.
We couldn't be happier, Shiva.

Sir! Shiva came back.

Oh, God!

What sort of attire is this?

Have you become one amongst
them while you were with them?

Oh, God!

You have embarrassed us, brother.
-What is this, sir?

I see fear and disgust in your eyes like never before.

Sir, they too are normal human beings.

Who taught you all to be this divisive?

We tend to get irritated that they
beg for money and they harass us in public.

But have we ever been sympathetic to them?

If a Eunuch comes to you asking for work,
will you let them work at your place?

Will we let them sleep under the same roof?

What can they do instead of begging?

Let us provide them their right to live
amongst us, like one of us.

Isn't it the most happiest thing
if we could bring about a change, sir?

I knew that you have done great things for people,

but I never realized that you had such a big heart.

I will help them with whatever they need.

If anybody troubles them, they will face my wrath.

Shiva, get them to our estate tomorrow morning.

I'll offer them jobs.

Good decision.

Let's see Shiva's reaction.

Come.

Meenakshi! Come…

Meenakshi?

Madam…

Madam? Stop your drama.

The entire village knows about your love story.

Shiva is a good actor.

Come. Come, dear.

Koti, Meenakshi doesn't have parents
so I'll be in that place and will get her married.

Let's fix an auspicious date and get them married.

Okay.

Our preconceived perceptions about
the third gender started to change.

Each one of them worked as hard as ten people
and worked as a team with others,

our village was witnessing a new-found prosperity.

Meanwhile, Shiva's marriage date had approached.

Playing the role of his guests, relatives,
and priests, all at the same time,

they conducted his marriage with such
grandeur that that never happened in our village

"With boundless glee,
a Deity donned the bridal veil"

"In this sacred ceremony, Cupid became the groom,
akin to Lord Srihari's divine embrace."

"With three sacred knots and seven steps,
the couple united as one."

"In grandeur, their dreams come
true as the wedding ceremony unfolds."

Don't come near me, Shiva.

Mani, I never came so close to you
that you had to ask me to back off.

I had told you already,
being chivalrous is respectworthy.

Okay.

I'm neither chivalrous nor elderly.

But listen to me, the respect that you speak of,
to achieve that I would strive until my last breath.

But promise me, Shiva.

If ever a situation arises in your life
where you have to marry again, you'd marry me.

Mani, why are you speaking of a second marriage?

Have you gone mad?

Yes, I am.

I am mad about Shiva.

Are they going to be together forever?

Please don't mind, dear.

She may die as well.

Mani!

Go, kill them then.

If their lives are in danger,
I'll sacrifice my life for theirs.

Promise me, Shiva.

Sometimes even Gods must turn into a devil

but that is for the greater good.

The chapter that we thought would
end with Shiva's marriage,

actually paved the way for a hell
that we never imagined about.

Come, madam.
Take some hot tea.

Govind, see what it is.

Who is it, Govind?

Madam!

Respected…

No, that's not right.
-Continue…

Sir...

every year due to rainfall,

there are frequent power cuts,

so it is very difficult for us to
work at our police station.

That's why…
-That's why…

We request you to send a huge
power bank to our police station.

How is it?

This is how it will be if you buy the SI post for money.

What happened?
-Idiot…

What will you do with a power bank,
will you charge your phone with it?

If you want to ask, ask him
for a generator or an inverter.

Why do you need a power bank?

One must not correct while on duty,
have commitment instead.

Write as you have said.

Shut up.

This is how it will be if you
buy the SI post for money.

One must work hard and
secure the post with hard work.

Hey!

Who is that?
What are you doing in the rain?

Sir…
-What is it, Ali?

MLA has come, sir.

Why would the MLA come here?

Sir…

Sir…

Why did you take so much trouble
while drenching yourself in the rain?

You could have asked for us,
we would have come to you.

Madam?

You too?

Hey, get an umbrella.

Sripathi, I didn't come here for your hospitality.

Sir, this is your station,

we are your people,
don't consider this as hospitality.

Okay, tell me one thing.

Did Shiva come to the village?

Why are you asking about that Shiva, sir?

The other day, in Meenakshi's matter,

maybe because I scolded Aadi,
he has disappeared for the last two days.

Has Shiva found out about that?

No, sir. Shiva has not entered the village yet.

Meenakshi Madam has specifically told us
to not tell anyone about that incident.

Aadi Sir must have gone away as he was upset.

You don't worry, I'll take care about that.

He has gone away many times as an act of sulking

but as soon as his mother calls him,
he would immediately come back.

I doubt whether Shiva found out about it and he…

Sir! Shiva is your follower.

No, Sripathi.

Shiva loves the village,

he respects us because we do good for the village.

None of them who have troubled this village or the
villagers have ever been seen again in this village,

from Malayadri Naidu to
adulterated-fertilizer seller Pechulaiah.

I don't know whether Shiva has harmed them or not,

I don't know what he has done
to them nor have I ever asked him.

But...

Adi is my son, my blood!

Sir…

if it comes down to that, until we find Adi
none of us would go back to our homes, sir.

We'll take care of it, sir.
You take madam and…

Madam, please leave.

Sripathi…
-Sir?

I could have called you to my house and
told you this but that would be an order.

This is not an order, this is a request.

Please do something.
-Okay, sir.

Okay, sir.

Hey, come.

Madam, please come.

Sripathi…

You have a call from the hospital.

What is it?

Somebody has assaulted a girl
and thrown her outside the hospital.

A girl?

She is in critical condition.

Come, let's go.
-Okay, come.

Who is it?

Veera…

Veeramani!

What happened, doctor?
What happened to this girl?

Veeramani?
-Sir!

Sir, do you know this patient?

She is from our village.

She is Veeramani, doctor.

Veeramani…

Veeramani…
-Sir...

Sir, please try to understand.

Veeramani…

She is in critical condition.

Please try to understand my state, doctor.

If that girl doesn't talk,
my village will burn down to the ground.

Please let us do our duty.

Veeramani…

What happened to you?

Veeramani…

Please tell us.

Girl… who did this to you?

Adi Naidu.

Adi Naidu?

Adi Naidu?

Adi Naidu?

MLA's son?

Is it MLA's son?

Yes.

Where? Where did this happen?

Village outskirts.

Where in the village outskirts?
-Dam road.

Village outskirts, Dam road.

Village outskirts, Dam road.

Who brought you to the hospital, dear?

Shiva.

Who?

Who?

Shiva.

Shiva?

Shiva?

Shiva?

Has Shiva come back to the village?

Doctor, you have to save this girl anyhow.

Please…

Hey…

There are dead bodies all over,
this isn't a crematorium, is it?

MLA Sir?

Sir…

Sir…

Come…

Sripathi, has my son…?

No, sir. Nothing like that.

We got some information.
This is a decomposed body, sir.

We can't recognize the Skeleton (Person) as well.

Look

The body was not long ago but strangely,

the body was buried along
with a packet of pesticide.

He is Pechulaiah, who supplied adulterated fertilizer.

He caused problems in the village
and I asked Shiva to take care of him.

Look what happened to him.

You please leave sir

Move...

The body next to it…
I don't know what was the motive for killing

but all the ornaments on the body
were intact while it was buried.

What happened, sir?

Malayadri… Malayadri Naidu…

Malayadri Naidu…

Malayadri Naidu…
That's why I asked you to not come.

Careful.

Venkat!

Son, Veera!

You have no responsibility of my struggles.

Just because I gave birth to you, you have
taken my struggles as your responsibility.

Once I win the elections for the 3rd term,

I would introduce you and your brother
to this world as my heir.

We have good days to look forward to.

Sripathi…

He is Malayadri Naidu.

I won over him.

Do you know what happened in the last elections?

I, an amateur politician,
was going against Malayadri Naidu,

a veteran in politics with 30 years of experience.

It was a futile fight.

But I had to do it for the welfare of this village.

That day was the day of results.

What is this commotion?

What is this?
I'm asking you something…

Go out and look for yourself.

[people cheering]

Dad!

We have won with a huge majority, Dad.

[people cheering]

[people cheering]

But something was missing.

More than the happiness of my win, I was scared
that Shiva was not in front of my eyes that day.

Get ready fast, let's go to the temple.

All of you come to the temple.
To the temple…

That day's result was etched
by Shiva the previous night itself.

New MLA, Nagamanaidu?

But the results are due tomorrow.

You are going to win a cent percent.

Shiva must be fixing the banner somewhere nearby.

Okay, I'll get him.

Hey, come here.

Sir!

Where is Shiva?

I don't know, sir.

Adi Sir has gone to search for Shiva.

Where could have he gone?

I don't know, sir.

Sir…

Unable to face the defeat,
Malayadri Naidu ran away from the village.

There is chaos all around the village, sir.

Until then I was worried for Shiva
and his whereabouts

but when I found out that Malayadri had gone
missing after the results, chills ran down my spine.

Sir...

Once you win the election, that Malayadri Naidu
will run away from the village...

and all those who are doing business
with him will come to you.

Just wait and watch, my words will come true.

Shiva!

Even today, I remember the look in the eyes of Shiva
standing on top of the temple as if he decided our fate.

I felt I have achieved nothing looking at his courage.

I didn't know what was the reason for it then,

but today when I see these corpses
and now it makes sense.

As he had said, one by one all those who had
businesses with Malayadri Naidu came to me.

Even his illegitimate sons came to me for help.

Our rule has made substantial developments such
that people have completely forgotten about Malayadri Naidu.

I thought it was my greatness

but I didn't know that I was walking
the path laid by Shiva.

But all those dead bodies,

all of them have betrayed our village
in one or the other way.

That is my fear.

Shiva has not spared the ones
who harmed the village,

if finds out that his family was harmed by my son,

I can't imagine what he'll do to my son.

That's why I…

In this temple...

Shiva?

Sir…

Sir…

Sir, he is our Shiva.

Shiva…

Sir...

Shiva...

some people desire the welfare of their fellow beings,
and some people desire the welfare of their village.

But if they have to do something for them,
they would hesitate.

Nobody is equal to you, Shiva.

What you have done for the village
and for me is indescribable!

I don't have anything else to ask from you...

except for my son's life.

He is my only child...

if not for me, at least for my wife,
spare his life, Shiva.

I know that he committed a mistake.

I would send him away from the village if you want.

Sripathi, please tell him.

Please tell him.

Naidu...

it pains me to see you crushed between your duty
towards the village and your love for your son.

Before the villagers find this out,
either let me go or hand him over to me.

I would stand with you until you do good to this village
despite all the obstacles that come your way.

Who is it?

Who is it?

It's me.
-Sir? You?

What are you doing here?

I came to see Shiva.

Why are you standing there, sir?

Come in.
He'll be home soon.

It's okay, I'll come later.

Please ask Shiva to come home once he is back.

I will inform him.

But now that you are here,
please have a cup of coffee, sir.

If Shiva finds this out,
he would scold me for not treating you well.

No, it's okay. I'll come later.

It's okay, sir. Please come.

Okay.

Sir!

Coffee…

Shiva's parents?

They stayed in the house opposite to ours.

Before they used to stay together...

but post our marriage, they have shifted.

Nice.

Nice coffee.

Nice house.

You are nice too.

Shiva is very lucky.

I should have been entitled to this luck.

I was afraid that something like this would happen,
that's why I didn't want to come in.

But you forced me to come in.

I was not like this before

but since I have seen you
I have completely changed.

I never thought a person could bring
about such a change…

Please leave to your house.

I shall inform Shiva that you had come.

I saw you before your marriage.

The day I saw you,

I decided that I would marry you.

But I wanted you to meet me as a responsible man.

I have not told this to anyone, not even my parents.

Before I could tell it,
they conducted your marriage with Shiva.

Do you know that pain?

My heart was filled with rage,

I didn't know how to express that.

I suffered in pain but
never troubled another person.

Even now, I came in only because you insisted.

Otherwise, I would have sat below that tree like every day

and would have waited to see one glance of yours.

But you are ousting me out…

It's okay, sir.

Please leave from here.

I would send Shiva to you once he's back.

If I become the old Adi...

I would forget this in a matter of seconds.

But I like the change that you have brought in me.

The girl whom I thought is my whole life,

it hurts a lot to be ousted out by the same girl.

Please understand my state and leave.

I shall send Shiva to you once he is back.

He would not come back.

He would have told you that
he will come back today, didn't he?

But he will not return, not in 2 days, not in 2 years.

If I want, I can stop him from
coming back for another 20 years as well.

Okay, sir.

Please leave now.

If Shiva finds this out…

Sripathi...

while being busy taking care of the village,

I forgot about my son.

Okay, I didn't care for him but you were his folks too.

Whenever he made mistakes,
you came to his rescue.

Does that not mean that you were
encouraging him to commit another mistake?

If you had reprimanded him the day
he made his first mistake,

we wouldn't have seen this day.

Poor, my wife, I saw happiness
on her face after many days.

Right when I thought that my son had
mended his ways, all this happened…

I still remember the day when
I held your hand and taught you to walk.

Has my son grown up so much
that he is eve-teasing girls?

Do you at least know the difference
between your mom's hands and other girls' hands?

What happened, Dad?

Your father is dead.

If you can't stay put, go away from here,
take all my money, and get lost.

Who do you think you are dealing with?

If you cause differences between me and Shiva,
the whole village will burn down to the ground.

And then, I won't be able to save you.

Sripathi!
-Sir?

Since I met Shiva, there hasn't been a day
in my life about which Shiva does not know.

But you have to wipe out this day.

Shall I tell you something, Veera?

Since the day my father joined politics,

he has been getting distanced from me and my family.

The farther I went from him,

the closer Shiva became to him.

By the time we heard the news that
my father had won as MLA,

he eliminated all his potential opponents.

Everyone thought that your father, Malayadri Naidu,
who had 30 years of political experience,

couldn't take the defeat at my fathers' hand
and ran away from the village.

But, actually, Shiva had killed your father and buried him
such that everyone has forgotten his name over the years.

Fearing his wrath, I never disclosed
this to anyone till now,

except you.

He has become more than his own child to my father.

For 5 years, I was roaming around
aimlessly, vexed with this life.

At that time, I found Meenakshi.
She became the goal of my life.

I changed myself completely for Meenakshi.

I was happy with the way life was turning out
but leaving me in the dearth,

that Shiva snatched my Meenakshi away from me.

Hey, Veera!

Stop it.

I don't know how you feel while telling this,

but hearing it makes me suspect whether
your mother gave birth to you or Shiva.

Veera…

He made your mother despise you.

Your father treats him as his son rather than you.

Loving a girl isn't enough,
one must have the courage to confront her.

Being an MLA's son is not enough,

one must have enough courage in their hearts.

Veera!

It is Veera talking!

Let it be Shiva or Lord Shiva himself,

I and my men stand by you.

Let heaven come down on you,
I will put my life on the line for you.

The moment you bring Meenakshi
and dare to oppose him like a man,

this Veera Naidu will be enslaved to Adi Naidu.

Meenakshi!

Meenakshi!

Is it wrong to become a good person for you?

Is it wrong to wish to present a good
daughter-in-law to my mother?

If the girl you love hates you,

it hurts but it is still copeable.

But do you know how it feels if one's mother hates him?

I thought if I change, everything will change.

But I don't want this change
which brings me no respect.

I'll show you what I can do.

Don't be afraid.

Tomorrow, before Shiva comes here
we need to go and encounter him.

What happened to you?

Shiva killed our father.

Shiva did?

Yes.

Now save her if you can.

Go!

Meenakshi!

Meenakshi, run away.

Hey, come along.

Brother,

I'll take care of them.

You go and save Meenakshi, go.

Who stabbed you?

Veeramani.

Veeramani?

Brother, Veeramani.

Brother, it seems I caught a fish.

Do I look like a fool?

That day, it was Shiva, and today, it's you.

Where is Meenakshi?

I won't spare yours and Shiva's life today.

To my parents who gave birth to me,

to my village which loved me unconditionally,

and to my Shiva who is my one true love,

Goodbye.

Brother…

Shiva Brother!

Shiva Brother!

Shiva Brother!

Brother!

Brother!

Brother!

Brother!

Brother!

Brother, they are coming.

You guys take care of them.
I'll look for Meenakshi.

Mani!

Mani!

Mani!

Mani!

Who is it, Govind?

Lorry is coming.. Let's get into it.

Stop the vehicle. Stop it.

Please stop. Stop!

Stop!

Stop!

Come...

Sir, get in.

Sir, get in.

Come. Come fast.
Get in.

Come...

Fast. Get in fast.

Brother!

Oh, God!

Brother!

Come, brother.

You go.

You come, brother.

I'll come, you go.

Brother!

Brother!

Brother!

Brother!

Why are you scared?
Hack him down.

Hey, wait!

Who do you think he is?

He is my man.

Get out of here.

Get out.

Shiva!

Well...

Adi made a mistake…

Your voice is stuttering,

Fear in you...

there's guilt on your face,

your walk is wobbly,

this is not my Nagamanaidu.

Listen to me,

promise me that you would let my son live.

Don't prioritize your blood relations
over the village, Naidu.

It was your dream to uplift this town.

It was my desire to somehow help you fulfill your dream.

You should not let this desire fail, Naidu.

On one side,

there's my biological son and on the other side,
I have a son who brought glory to me.

I'm getting crushed between both of you, Shiva.

Listen to me,

the ones who are outside let them be
outside don't let them come in.

I would safeguard you keeping my life at stake.

The one who brought you down to this level,
the one who harmed my family,

how does it matter if he is your son or any scoundrel?

I won't spare anyone.

Hack him down.

Shiva… Shiva…

Shiva…

Shiva…

Meenakshi Madam left us and went away.

Now, we don't know where this Shiva is.

Let me express my pain.
Let me express my sorrows.

What's the use of it?

Brother!

What is it?
-Look, brother.

What is it?

Adi sir.

Inform the villagers.
I'll go and get MLA sir.

Sir! Sir!

Sir! Sir!
-Why are you shouting?

Somebody has tied Adi Sir to the tree, sir.

Hey!

At last,

I'm at a stage where I must leave my motherland

to safeguard my son who is in critical condition.

Mani!

Mani!

Doctor!

Mani!

Mani!

Mani!

Mani!

Mani!

Mani!

Mani!

Mani!

“No idea why time bit cruelly like a snake”

“No idea why love of my Mani troubled like hell”

“I let go the life”
“It was the pyre fire met at last”

“I let go the life”
“No idea why just the ashes remained”

“It was the pyre fire met at last”

“Love has gone away from the heart”

“My love has remained as the ashes”

“Heart burned in love and got ruined”

“Story of past stood in the skies”

“Pain worried at the root of heart”

“Revenges fumed out as the smoke”

“Should get strength slowly in time”

“With the wound healed at pace”

“Practice is always appreciated”

“That forms the body of stubbornness”

“Goals can finally be achieved then”

“Sacrifice of my Mani enhanced the pain”

“Which fate can repay the debt of my cousin?”

“Memory in heart moved like the breath”

“Which fate can take your way in the sky?”

“When result is seen with slow achievement”

“Walk slowly looking for opportunity”

“We can get to know the movements”

“We should be alert and move on”

“When result is seen with slow achievement”

“Walk slowly looking for opportunity”

“We can get to know the movements”

“We should be alert and move on”

No, don't.

Please, don't.

Shiva, no.

No!

"The one who took birth must die someday
and those who are dead will take birth again",

this is written in Bhagavad Gita.
I don't know how far this is true.

But the line from Annamayya's prose,

"Both, a noble man and a bourgeois person
walk on the same land" is absolutely true.

To be born as a human being is a blessing.

Every human being who lives in society as though
we are the people and we exist because of other people,

without dividing the sexes into men,
women, and third gender,

without caste, religion, race, or class differences,

without the prejudice of the strong and the weak…

such a human birth is a wonderful celebration of the life.

Hoping for such a celebration in all of your lives…