Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,440 --> 00:00:18,400
[Musica]
2
00:00:18,190 --> 00:00:27,780
[Applauso]
3
00:00:18,400 --> 00:00:27,780
[Musica]
4
00:00:30,830 --> 00:01:01,920
[Musica]
5
00:00:58,920 --> 00:01:01,920
C
6
00:01:04,209 --> 00:01:18,610
[Musica]
7
00:01:16,360 --> 00:01:28,840
Montale già te ne
8
00:01:18,610 --> 00:01:31,840
[Musica]
9
00:01:28,840 --> 00:01:31,840
vai
10
00:01:34,320 --> 00:01:39,460
sta bene
11
00:01:35,150 --> 00:01:41,450
[Musica]
12
00:01:39,460 --> 00:01:55,019
[Applauso]
13
00:01:41,450 --> 00:01:55,019
[Musica]
14
00:01:58,840 --> 00:02:01,840
capo
15
00:02:06,039 --> 00:02:09,600
Allora vieni un
16
00:02:09,610 --> 00:02:12,719
[Musica]
17
00:02:23,879 --> 00:02:26,879
momento
18
00:02:28,760 --> 00:02:31,760
gito
19
00:02:39,000 --> 00:02:44,239
questo chi te l'ha fatto non
20
00:02:41,239 --> 00:02:44,239
preoccuparti non è
21
00:02:44,840 --> 00:02:49,800
niente Allora il viaggio è andato bene
22
00:02:47,920 --> 00:02:51,480
Sì fino alla stazione Non ho avuto
23
00:02:49,800 --> 00:02:53,400
problemi poi un uomo mi ha chiesto una
24
00:02:51,480 --> 00:02:54,680
sigaretta da fumare e dopo un attimo ti
25
00:02:53,400 --> 00:02:56,640
sei accorto che era sparito il
26
00:02:54,680 --> 00:03:00,400
portafogli E tu come lo sai Beh
27
00:02:56,640 --> 00:03:03,040
Marsiglia è così Ah Marsiglia è così
28
00:03:00,400 --> 00:03:05,640
Sì ma è piena anche di altre cose ci
29
00:03:03,040 --> 00:03:05,640
sono io per
30
00:03:20,210 --> 00:03:24,749
[Musica]
31
00:03:26,000 --> 00:03:32,760
esempio per te è la prima volta sì
32
00:03:30,599 --> 00:03:36,140
non mentire gitu Non farlo
33
00:03:32,760 --> 00:03:47,510
mai per me è la prima volta ed è molto
34
00:03:36,140 --> 00:03:47,510
[Musica]
35
00:03:52,760 --> 00:03:56,360
importante questo c'è nel
36
00:03:56,400 --> 00:04:01,680
rapporto io la domenica non la faccio
37
00:04:09,599 --> 00:04:15,680
Prego e lui se l'è presa a male capo
38
00:04:13,239 --> 00:04:18,320
capo vorrei presentarle Il commissario
39
00:04:15,680 --> 00:04:19,560
pesser sarà lei a sarà lei presto ad
40
00:04:18,320 --> 00:04:21,079
occupare questo
41
00:04:19,560 --> 00:04:25,040
ufficio
42
00:04:21,079 --> 00:04:26,800
Elen pesser molto lieta piacere Ah non
43
00:04:25,040 --> 00:04:28,680
vadi al disordine sarà tutto a posto per
44
00:04:26,800 --> 00:04:30,720
il weekend Non c'è alcuna fretta Sono
45
00:04:28,680 --> 00:04:33,880
arrivata ieri sera sono venuta diciamo
46
00:04:30,720 --> 00:04:36,000
per ispezionare il territorio No per
47
00:04:33,880 --> 00:04:39,720
fare
48
00:04:36,000 --> 00:04:39,720
conoscenza bene Io
49
00:04:44,600 --> 00:04:50,400
vado Ah magari potremmo vederci in
50
00:04:47,520 --> 00:04:52,440
settimana per un'oretta Oh sono a sua
51
00:04:50,400 --> 00:04:54,039
completa disposizione A presto
52
00:04:52,440 --> 00:04:57,000
commissario
53
00:04:54,039 --> 00:05:00,160
commissario Cosa gliene pare Beh ragazzi
54
00:04:57,000 --> 00:05:01,639
devo dire che siete molto fortunati
55
00:05:00,160 --> 00:05:05,160
Non riesco ancora a
56
00:05:01,639 --> 00:05:06,960
crederci che io me ne vada già possibile
57
00:05:05,160 --> 00:05:09,639
che non le dispiaccia neanche un po'
58
00:05:06,960 --> 00:05:12,000
sono 28 anni che faccio il poliziotto è
59
00:05:09,639 --> 00:05:13,240
ora che inizi una nuova carriera andare
60
00:05:12,000 --> 00:05:16,759
a
61
00:05:13,240 --> 00:05:16,759
pesca semplice
62
00:05:19,470 --> 00:05:27,050
[Musica]
63
00:05:28,479 --> 00:05:37,769
cittadino
64
00:05:30,830 --> 00:05:37,769
[Musica]
65
00:05:41,220 --> 00:05:44,279
[Musica]
66
00:05:51,060 --> 00:06:03,059
[Musica]
67
00:06:06,880 --> 00:06:09,759
che succede
68
00:06:11,360 --> 00:06:15,240
giton aspetta vado a
69
00:06:16,540 --> 00:06:19,720
[Musica]
70
00:06:24,910 --> 00:06:28,039
[Musica]
71
00:06:28,400 --> 00:06:31,550
vedere
72
00:06:31,140 --> 00:06:37,209
[Applauso]
73
00:06:31,550 --> 00:06:37,209
[Musica]
74
00:06:37,520 --> 00:06:44,350
nar non farlo
75
00:06:40,200 --> 00:06:44,350
[Musica]
76
00:06:44,479 --> 00:06:50,639
Basta oh mio Dio maledizione avevi detto
77
00:06:48,160 --> 00:06:50,639
che non c'era
78
00:06:51,400 --> 00:06:55,720
nessuno c'è qualcun
79
00:06:58,400 --> 00:07:01,400
altro
80
00:07:05,010 --> 00:07:13,800
[Musica]
81
00:07:10,319 --> 00:07:14,639
SM D Fermati che fai Sei pazzo Vieni
82
00:07:13,800 --> 00:07:17,720
andiamo
83
00:07:14,639 --> 00:07:20,560
via chiamato per forse la ragazza stito
84
00:07:17,720 --> 00:07:20,560
è troppo tardi ormai
85
00:07:26,720 --> 00:07:31,319
andiamo
86
00:07:28,319 --> 00:07:31,319
Fabio
87
00:07:42,080 --> 00:07:47,520
Fabio ancora a letto ti prendi un
88
00:07:45,240 --> 00:07:49,319
anticipo sulla pensione anticipata non
89
00:07:47,520 --> 00:07:52,639
dovresti essere al
90
00:07:49,319 --> 00:07:54,840
bar che ci fai qui Beh ero da queste
91
00:07:52,639 --> 00:07:57,560
parti e sono andato a salutare norin sai
92
00:07:54,840 --> 00:07:59,680
a lei fa piacere e poi guarda sono
93
00:07:57,560 --> 00:08:01,240
affari miei fammi capire non vorrei
94
00:07:59,680 --> 00:08:03,360
farmi un
95
00:08:01,240 --> 00:08:05,840
interrogatorio va bene Visto che ormai
96
00:08:03,360 --> 00:08:09,400
mi hai svegliato Posso fare qualcosa per
97
00:08:05,840 --> 00:08:09,400
te hai una
98
00:08:11,319 --> 00:08:16,840
visita avanti lavati la faccia e vieni a
99
00:08:14,560 --> 00:08:16,840
bere un
100
00:08:19,700 --> 00:08:31,240
[Musica]
101
00:08:28,240 --> 00:08:31,240
caffè
102
00:08:33,309 --> 00:08:42,979
[Musica]
103
00:08:43,200 --> 00:08:50,970
io non ci posso
104
00:08:45,220 --> 00:08:50,970
[Musica]
105
00:08:52,440 --> 00:08:56,399
credere
106
00:08:53,959 --> 00:09:01,720
tenga Spero che sarà un po' più socevole
107
00:08:56,399 --> 00:09:01,720
dopo il caffè generale perché è tale
108
00:09:03,360 --> 00:09:08,120
or mi ricordo quando venivi a giocare
109
00:09:05,839 --> 00:09:10,800
qui con Ugo e mano all Baia qualche
110
00:09:08,120 --> 00:09:17,680
volta mi portavate con
111
00:09:10,800 --> 00:09:20,360
[Musica]
112
00:09:17,680 --> 00:09:22,800
voi certo cugine belle come lei non
113
00:09:20,360 --> 00:09:26,000
capitano a tutti è fiero di farcela
114
00:09:22,800 --> 00:09:28,120
conoscere ti porto a fare un giro vedrai
115
00:09:26,000 --> 00:09:31,070
Qui non è cambiato
116
00:09:28,120 --> 00:09:41,680
niente
117
00:09:31,070 --> 00:09:45,160
[Musica]
118
00:09:41,680 --> 00:09:47,360
Grazie norin siate discreti almeno
119
00:09:45,160 --> 00:09:49,480
Altrimenti chiss sai pettegolezzi Oh non
120
00:09:47,360 --> 00:09:52,160
me ne importa un bel niente Insomma sono
121
00:09:49,480 --> 00:09:55,760
maggiorenne che dicano quello che
122
00:09:52,160 --> 00:09:58,519
vogliono Ah comunque credo che ormai non
123
00:09:55,760 --> 00:10:01,120
sia più un segreto Che cosa il nostro
124
00:09:58,519 --> 00:10:01,120
segreto
125
00:10:02,519 --> 00:10:09,160
sai quant'era che non ci vedevamo 3 anni
126
00:10:05,320 --> 00:10:12,040
non è possibile Beh sì mi sono risposata
127
00:10:09,160 --> 00:10:14,640
3 anni fa e non sei venuto da allora non
128
00:10:12,040 --> 00:10:16,160
ci siamo più visti ce l'hai con me Ma no
129
00:10:14,640 --> 00:10:19,200
come ti viene in
130
00:10:16,160 --> 00:10:23,120
mente qualche
131
00:10:19,200 --> 00:10:24,519
problema Sì con mio figlio ha rubato dei
132
00:10:23,120 --> 00:10:28,040
soldi dalla cassa della boutique ed è
133
00:10:24,519 --> 00:10:30,600
sparito da quant è sparito da ieri
134
00:10:28,040 --> 00:10:33,959
mattina non era mai scappato di
135
00:10:30,600 --> 00:10:39,440
casa ma si trova qui a Marsiglia ne sono
136
00:10:33,959 --> 00:10:43,240
certa e vuoi che io lo ritrovi Sì ha un
137
00:10:39,440 --> 00:10:45,360
amico a Marsiglia so che si chiama fabra
138
00:10:43,240 --> 00:10:47,040
si sono conosciuti in vacanza Io l'ho
139
00:10:45,360 --> 00:10:50,000
cercato nell'elenco ma di Fabre ce ne
140
00:10:47,040 --> 00:10:52,920
sono tanti però ho trovato il nome della
141
00:10:50,000 --> 00:10:56,920
sua amichetta sono sicura che è venuto a
142
00:10:52,920 --> 00:11:00,920
trovarla Sono cose che succedono prima o
143
00:10:56,920 --> 00:11:05,720
poi Maxim è in viaggio da fare devo
144
00:11:00,920 --> 00:11:05,720
riportare Git a Gap prima che lui torni
145
00:11:07,560 --> 00:11:11,399
assolutamente perché non mi dici
146
00:11:12,279 --> 00:11:17,399
tutto Quando ha saputo che usciva con
147
00:11:15,000 --> 00:11:19,720
quella ragazza lo ha picchiato è vero
148
00:11:17,399 --> 00:11:22,880
non era la prima volta ma non era mai
149
00:11:19,720 --> 00:11:25,440
stato così Brutale così violento ho
150
00:11:22,880 --> 00:11:25,440
avuto molta
151
00:11:27,959 --> 00:11:36,000
paura si chiama Naima amudi e
152
00:11:32,959 --> 00:11:40,639
allora sai Maxim non
153
00:11:36,000 --> 00:11:40,639
ama insomma ha delle idee un po'
154
00:11:40,760 --> 00:11:49,079
razziste E tu che cosa ne
155
00:11:44,720 --> 00:11:51,480
pensi Non lo so i nostri padri erano
156
00:11:49,079 --> 00:11:53,959
italiani lavoravano come scaricatori al
157
00:11:51,480 --> 00:11:56,920
porto i francesi li chiamavano cani da
158
00:11:53,959 --> 00:11:58,519
banchina adesso non venirmi a dire che
159
00:11:56,920 --> 00:12:02,560
che te ne freghi di quello che pensa
160
00:11:58,519 --> 00:12:07,079
l'uomo che che sposato perché io non ci
161
00:12:02,560 --> 00:12:10,279
credo Maxim All'inizio era molto
162
00:12:07,079 --> 00:12:11,760
diverso Sai una cosa Fabio se dovessi
163
00:12:10,279 --> 00:12:14,160
scegliere fra il mio matrimonio e la
164
00:12:11,760 --> 00:12:15,020
felicità di mio figlio non esiterei
165
00:12:14,160 --> 00:12:16,920
neanche un
166
00:12:15,020 --> 00:12:20,120
[Musica]
167
00:12:16,920 --> 00:12:24,199
secondo vuoi che trovi tuo figlio Allora
168
00:12:20,120 --> 00:12:27,880
resta qui riposati e goditi questa
169
00:12:24,199 --> 00:12:30,880
calma sarà con te e saprò dove trovarti
170
00:12:27,880 --> 00:12:30,880
d'accordo
171
00:12:33,170 --> 00:12:39,100
[Musica]
172
00:12:40,399 --> 00:12:43,920
attenzione rapina in corso alla
173
00:12:42,120 --> 00:12:46,880
gioielleria belanger recarsi
174
00:12:43,920 --> 00:12:46,880
immediatamente sul
175
00:12:47,639 --> 00:12:52,040
posto ciamo subito
176
00:12:52,199 --> 00:12:57,839
ti quelli del palazzo di fronte hanno
177
00:12:54,760 --> 00:13:00,519
detto di aver visto scappare qualcuno
178
00:12:57,839 --> 00:13:02,199
dopo le grida un uomo è certo che fosse
179
00:13:00,519 --> 00:13:03,839
una ragazza e abbiamo anche la
180
00:13:02,199 --> 00:13:06,680
descrizione di uno di quei tipi la
181
00:13:03,839 --> 00:13:09,920
vittima del quarto piano è OSS
182
00:13:06,680 --> 00:13:12,959
sindra un rifugiato politico algerino
183
00:13:09,920 --> 00:13:17,839
archeologo e professore universitario e
184
00:13:12,959 --> 00:13:19,880
il ragazzo Chi è Ah non ne ho idea però
185
00:13:17,839 --> 00:13:21,880
c'è qualcosa che non quadra beh non si
186
00:13:19,880 --> 00:13:23,760
sa niente ancora forse era un ladruncolo
187
00:13:21,880 --> 00:13:26,279
ma non c'era molto da rubare lassù No
188
00:13:23,760 --> 00:13:28,440
questo è sicuro hai chiamato Montale Sì
189
00:13:26,279 --> 00:13:29,480
sì l'ho chiamato e ci vediamo in ufficio
190
00:13:28,440 --> 00:13:31,600
alle
191
00:13:29,480 --> 00:13:34,040
Che cosa fa Ah non lo so non mi racconta
192
00:13:31,600 --> 00:13:34,040
mica la sua
193
00:13:34,990 --> 00:13:42,460
[Musica]
194
00:13:46,190 --> 00:13:52,560
[Musica]
195
00:13:49,079 --> 00:13:52,560
vita dai
196
00:13:54,140 --> 00:14:00,759
[Musica]
197
00:13:57,759 --> 00:14:00,759
dai
198
00:14:03,720 --> 00:14:07,519
vai vai vai vai
199
00:14:09,079 --> 00:14:16,320
fermatelo ragazzi veloci qua Fabio
200
00:14:13,440 --> 00:14:22,560
forza F tutto da solo Siamo una squadra
201
00:14:16,320 --> 00:14:25,160
pronto Ger vai davanti che aspetto qua
202
00:14:22,560 --> 00:14:26,800
qua sei l'unico poliziotto Che osi
203
00:14:25,160 --> 00:14:29,920
mettere il piede qui vivi
204
00:14:26,800 --> 00:14:32,800
pericolosamente come al solito
205
00:14:29,920 --> 00:14:32,800
anch'io come puoi
206
00:14:34,920 --> 00:14:40,480
vedere so che hai lasciato il tuo lavoro
207
00:14:37,720 --> 00:14:44,279
Diciamo piuttosto che mi hanno sbattuto
208
00:14:40,480 --> 00:14:48,199
fuori come mai qui in questo piccolo
209
00:14:44,279 --> 00:14:52,240
paradiso Cerco una certa Naima
210
00:14:48,199 --> 00:14:57,000
Audi tu magari la conosci vengo proprio
211
00:14:52,240 --> 00:14:59,240
da casa sua interno 32 scala B ha fatto
212
00:14:57,000 --> 00:15:00,959
qualche sciocchezza troppo alta vedo che
213
00:14:59,240 --> 00:15:01,839
i tuoi vecchi istinti di educatore ci
214
00:15:00,959 --> 00:15:05,399
sono
215
00:15:01,839 --> 00:15:07,839
sempre no non ha fatto niente Si è messo
216
00:15:05,399 --> 00:15:10,279
nei guai qualcuno della famiglia Beh è
217
00:15:07,839 --> 00:15:12,560
possibile ma perché ti
218
00:15:10,279 --> 00:15:14,959
interessa è strano che ti abbia
219
00:15:12,560 --> 00:15:17,920
incontrato Sai ho provato a cercarti per
220
00:15:14,959 --> 00:15:20,519
giorni mi hanno appena messo il telefono
221
00:15:17,920 --> 00:15:24,399
mi sono sistemato a casa di mio
222
00:15:20,519 --> 00:15:27,880
padre che mi volevi dire Beh sto
223
00:15:24,399 --> 00:15:29,959
seguendo una pista roba che scotta
224
00:15:27,880 --> 00:15:33,319
scotta sul
225
00:15:29,959 --> 00:15:35,399
te ne vorrei parlare facciamo così
226
00:15:33,319 --> 00:15:38,160
Aspettami qua ne ho per 10 minuti poi ti
227
00:15:35,399 --> 00:15:38,160
offro un caffè da
228
00:15:40,080 --> 00:15:43,239
[Musica]
229
00:15:46,639 --> 00:15:52,800
fonfon si siede prego no grazie non
230
00:15:50,639 --> 00:15:54,279
importa la mia non è una visita
231
00:15:52,800 --> 00:15:57,519
ufficiale Vorrei solo parlare con sua
232
00:15:54,279 --> 00:16:00,720
figlia Naim mia figlia Naim non è qui
233
00:15:57,519 --> 00:16:02,480
mia figlia Cosa vuole da lei signora il
234
00:16:00,720 --> 00:16:05,839
nome Gia Gil le fa venire in mente
235
00:16:02,480 --> 00:16:08,240
qualcuno lo chiamano tutti gito no
236
00:16:05,839 --> 00:16:11,040
ascolti Io non le voglio creare problemi
237
00:16:08,240 --> 00:16:15,040
ma adesso il ragazzo è
238
00:16:11,040 --> 00:16:17,160
sparito signora amudi Quel ragazzo è uno
239
00:16:15,040 --> 00:16:20,720
della mia famiglia è mio nipote capisci
240
00:16:17,160 --> 00:16:20,720
Io non lo conosco davvero e non ha mai
241
00:16:22,330 --> 00:16:25,489
[Applauso]
242
00:16:27,519 --> 00:16:30,519
sentito
243
00:16:49,090 --> 00:16:53,219
[Applauso]
244
00:16:57,480 --> 00:17:01,480
Sar
245
00:17:00,310 --> 00:17:03,759
[Musica]
246
00:17:01,480 --> 00:17:06,039
Serge Chiama un'ambulanza Chiama
247
00:17:03,759 --> 00:17:10,600
un'ambulanza
248
00:17:06,039 --> 00:17:13,480
Sta calmo Serge non devi muoverti Sta
249
00:17:10,600 --> 00:17:15,839
calmo non dire niente Serge non fare
250
00:17:13,480 --> 00:17:16,919
sforzi cerca di stare calmo ce la farai
251
00:17:15,839 --> 00:17:21,760
Sta calmo
252
00:17:16,919 --> 00:17:24,919
davor devi andare a trovare Sì davor sì
253
00:17:21,760 --> 00:17:27,199
non ti agitare non è niente
254
00:17:24,919 --> 00:17:30,600
davor l'ambulanza sta arrivando Ho
255
00:17:27,199 --> 00:17:34,360
chiamato anche la polizia Ah ce la farai
256
00:17:30,600 --> 00:17:34,360
Serge non ti lascio
257
00:17:34,760 --> 00:17:40,559
morire Tieni duro
258
00:17:37,559 --> 00:17:40,559
Sergio
259
00:17:47,310 --> 00:17:52,420
[Musica]
260
00:17:57,400 --> 00:18:00,400
Sergio
261
00:18:07,520 --> 00:18:13,240
Ho saputo di Sergi Mi
262
00:18:10,000 --> 00:18:15,559
dispiace Allora che cosa mi racconti
263
00:18:13,240 --> 00:18:17,280
Leggi il rapporto dei tuoi uomini non ho
264
00:18:15,559 --> 00:18:19,280
altro da aggiungere Ho appena parlato
265
00:18:17,280 --> 00:18:21,520
con i miei uomini che cosa facevi laggiù
266
00:18:19,280 --> 00:18:23,440
Montale non è il tuo distretto ti aveva
267
00:18:21,520 --> 00:18:25,600
dato appuntamento Serge Bond per dirti
268
00:18:23,440 --> 00:18:28,480
che cosa che diavolo stava combinando si
269
00:18:25,600 --> 00:18:30,640
può sapere Serge Bond era mio amico non
270
00:18:28,480 --> 00:18:33,159
ho nessuna voglia di parlarne con te
271
00:18:30,640 --> 00:18:34,799
Vuoi la guerra Montale la settimana
272
00:18:33,159 --> 00:18:38,240
prossima forse avrai meno armi per farla
273
00:18:34,799 --> 00:18:38,240
non ci hai pensato alla settimana
274
00:18:40,200 --> 00:18:46,240
prossimo Allora allora
275
00:18:43,799 --> 00:18:47,799
niente gli amici di Fabio Montale
276
00:18:46,240 --> 00:18:49,919
cominciano a diventare una specie in via
277
00:18:47,799 --> 00:18:49,919
di
278
00:18:57,320 --> 00:19:00,320
estinzione
279
00:19:01,340 --> 00:19:04,440
[Musica]
280
00:19:10,480 --> 00:19:14,360
Ciao Ti aspettavo
281
00:19:14,480 --> 00:19:19,380
Ah ogni volta che mi sento a terra e che
282
00:19:17,080 --> 00:19:21,640
ho bisogno di stare solo tu sai dove
283
00:19:19,380 --> 00:19:24,640
[Musica]
284
00:19:21,640 --> 00:19:24,640
trovarmi
285
00:19:27,240 --> 00:19:33,280
F eri lì
286
00:19:29,320 --> 00:19:35,679
quando cosa faceva Serge negli ultimi
287
00:19:33,280 --> 00:19:38,039
tempi sembra che lavorasse In segreto
288
00:19:35,679 --> 00:19:39,120
per il servizio informazioni certo non
289
00:19:38,039 --> 00:19:43,320
era il suo
290
00:19:39,120 --> 00:19:47,120
genere ma a dire la verità io non ne so
291
00:19:43,320 --> 00:19:50,840
niente Ciao Stai
292
00:19:47,120 --> 00:19:52,520
bene c'è noring al telefono ha detto che
293
00:19:50,840 --> 00:19:54,919
tua cugina vuole sapere se ci sono
294
00:19:52,520 --> 00:19:56,919
novità No non ancora me ne occuperò al
295
00:19:54,919 --> 00:20:00,240
più presto di ad che la chiamerò a casa
296
00:19:56,919 --> 00:20:00,240
mia nel pomeriggio
297
00:20:01,880 --> 00:20:07,520
d'accordo sai qual è per me la cosa più
298
00:20:05,240 --> 00:20:10,280
triste Non avrai la possibilità di
299
00:20:07,520 --> 00:20:11,480
indagare sulla morte di Serge Ah no E
300
00:20:10,280 --> 00:20:16,080
perché
301
00:20:11,480 --> 00:20:19,860
Eh beh perché tu alla fine della
302
00:20:16,080 --> 00:20:22,920
settimana non cambierà
303
00:20:19,860 --> 00:20:22,920
[Musica]
304
00:20:24,960 --> 00:20:33,280
nulla Accidenti Ma dove va dove va
305
00:20:29,080 --> 00:20:33,280
in cerca di guai come fa
306
00:20:34,520 --> 00:20:40,159
sempre Ci sono novità Scusami ti
307
00:20:37,679 --> 00:20:42,960
richiamo io fra pochi
308
00:20:40,159 --> 00:20:45,640
minuti ho tentato di raggiungerla non
309
00:20:42,960 --> 00:20:48,159
dovevamo vederci alle 11 ho avuto un
310
00:20:45,640 --> 00:20:50,080
contrattempo siete andati al P Sì hanno
311
00:20:48,159 --> 00:20:52,960
ammazzato un uomo un rifugiato algerino
312
00:20:50,080 --> 00:20:55,120
o sindra e hanno ucciso anche un ragazzo
313
00:20:52,960 --> 00:20:57,360
non sappiamo chi sia Non aveva documenti
314
00:20:55,120 --> 00:20:59,080
testimoni dei vicini hanno visto tre o
315
00:20:57,360 --> 00:21:01,440
qu uomini e anche una ragazza che
316
00:20:59,080 --> 00:21:03,320
scappava per me lei e il ragazzo erano
317
00:21:01,440 --> 00:21:06,320
andati lì per fare l'amore e hanno visto
318
00:21:03,320 --> 00:21:08,960
qualcosa che non dovevano vedere e Dov'è
319
00:21:06,320 --> 00:21:11,240
successo esattamente in un palazzo
320
00:21:08,960 --> 00:21:14,120
praticamente abbandonato ma in via di
321
00:21:11,240 --> 00:21:18,000
ristrutturazione Ah sì appartiene a
322
00:21:14,120 --> 00:21:23,360
Adrien Fabre un architetto Quanti anni
323
00:21:18,000 --> 00:21:23,360
ha il ragazzo 15 più o meno
324
00:21:24,530 --> 00:21:30,039
[Musica]
325
00:21:27,039 --> 00:21:30,039
perché
326
00:21:30,279 --> 00:21:34,400
non riuscivamo a trovarla e ho pensato
327
00:21:32,000 --> 00:21:38,039
che ha fatto bene sarà lei a ereditare
328
00:21:34,400 --> 00:21:41,760
questo caso posso Ma
329
00:21:38,039 --> 00:21:44,679
certo che gli è successo È un po' lunga
330
00:21:41,760 --> 00:21:47,440
da raccontare gli hanno ammazzato un
331
00:21:44,679 --> 00:21:47,440
amico davanti agli
332
00:21:57,039 --> 00:22:00,039
occhi
333
00:22:10,440 --> 00:22:13,240
qualcosa non va
334
00:22:13,440 --> 00:22:19,039
commissario si chiamava G giler viveva a
335
00:22:19,960 --> 00:22:26,960
Gap scusi vado a prendere un
336
00:22:23,210 --> 00:22:28,140
[Musica]
337
00:22:26,960 --> 00:22:44,369
po'
338
00:22:28,140 --> 00:22:44,369
[Musica]
339
00:22:45,760 --> 00:22:51,000
quel ragazzo lo conosceva personalmente
340
00:22:47,919 --> 00:22:52,919
era il figlio di mia cugina Angela Gila
341
00:22:51,000 --> 00:22:54,799
cioè si chiamava Gila prima di
342
00:22:52,919 --> 00:22:56,960
risposarsi
343
00:22:54,799 --> 00:22:58,720
Mi
344
00:22:56,960 --> 00:23:00,799
dispiace
345
00:22:58,720 --> 00:23:02,919
l'uomo assassinato al quarto piano era
346
00:23:00,799 --> 00:23:04,799
uno storico molto famoso rifugiato
347
00:23:02,919 --> 00:23:06,720
politico e ricercato da diversi
348
00:23:04,799 --> 00:23:09,039
movimenti estremisti Mi hanno appena
349
00:23:06,720 --> 00:23:11,120
chiamato dalla prefettura non deve
350
00:23:09,039 --> 00:23:13,240
filtrare assolutamente niente ordine del
351
00:23:11,120 --> 00:23:15,480
ministero Ma come
352
00:23:13,240 --> 00:23:17,600
sarebbe per ora abbiamo trovato due
353
00:23:15,480 --> 00:23:20,000
corpi non identificati in una casa Sarà
354
00:23:17,600 --> 00:23:21,919
un caso strettamente confidenziale fino
355
00:23:20,000 --> 00:23:23,760
al via Libera del ministro in persona la
356
00:23:21,919 --> 00:23:25,559
morte di Dr interessa Probabilmente
357
00:23:23,760 --> 00:23:27,200
l'antiterrorismo quindi dovrei tornare a
358
00:23:25,559 --> 00:23:29,559
casa da mia cugina e non dirle neanche
359
00:23:27,200 --> 00:23:31,559
una parola
360
00:23:29,559 --> 00:23:33,919
Va bene Andiamo a fare una visita al
361
00:23:31,559 --> 00:23:36,320
signor Fab preferisce che me ne occupi
362
00:23:33,919 --> 00:23:38,960
io a che titolo commissario fino a nuovo
363
00:23:36,320 --> 00:23:41,840
ordine lei qui è solo una turista va
364
00:23:38,960 --> 00:23:43,360
bene questo fine settimana sarà
365
00:23:41,840 --> 00:23:47,360
duro
366
00:23:43,360 --> 00:23:48,120
tiry sì che dirà a sua C Non lo so non
367
00:23:47,360 --> 00:23:51,400
so
368
00:23:48,120 --> 00:23:54,240
niente se posso aiutarlo
369
00:23:51,400 --> 00:23:57,120
d'accordo Sì d'accordo puoi aiutarmi
370
00:23:54,240 --> 00:24:00,440
davor Ti ricordi di lui è quello che
371
00:23:57,120 --> 00:24:02,440
davor Ma sì certo era finito dentro per
372
00:24:00,440 --> 00:24:04,799
traffico di eroina sono 5 anni che non
373
00:24:02,440 --> 00:24:08,200
si sente più parlare di lui Credi di
374
00:24:04,799 --> 00:24:10,559
poterlo rintracciare Sì ma niente Ma
375
00:24:08,200 --> 00:24:10,559
fallo e
376
00:24:14,400 --> 00:24:21,440
basta lub metti un aut pattuglia AOL
377
00:24:18,400 --> 00:24:22,720
davanti alla palazzina e fa ricercare
378
00:24:21,440 --> 00:24:26,960
una certa
379
00:24:22,720 --> 00:24:29,039
Naima No niente casellario e soprattutto
380
00:24:26,960 --> 00:24:31,880
discreto il più possib nella ragazza non
381
00:24:29,039 --> 00:24:35,679
Dev assolutamente circolare Sì ti
382
00:24:31,880 --> 00:24:37,080
richiamo c'era lei assieme al ragazzo se
383
00:24:35,679 --> 00:24:39,559
non è già morta vuol dire che è
384
00:24:37,080 --> 00:24:41,919
fortunata ha notato come sono dolci e
385
00:24:39,559 --> 00:24:44,840
musicali i nomi arabi
386
00:24:41,919 --> 00:24:48,399
Naima
387
00:24:44,840 --> 00:24:48,399
Leila è
388
00:24:56,760 --> 00:24:59,760
vero
389
00:25:03,880 --> 00:25:07,880
Il commissario Montale sono il Capitano
390
00:25:05,919 --> 00:25:11,200
payroll vorremmo vedere il Signore o la
391
00:25:07,880 --> 00:25:13,520
signora Fab sono io la signora Fab Fab
392
00:25:11,200 --> 00:25:13,520
prego
393
00:25:14,080 --> 00:25:17,210
[Musica]
394
00:25:22,170 --> 00:25:29,679
[Musica]
395
00:25:26,679 --> 00:25:29,679
Entrate
396
00:25:29,770 --> 00:25:39,600
[Musica]
397
00:25:37,039 --> 00:25:41,600
avevo conosciuto sin a una conferenza
398
00:25:39,600 --> 00:25:44,320
che teneva sui suoi ultimi scavi alcuni
399
00:25:41,600 --> 00:25:46,480
anni fa un uomo brillante Eravamo
400
00:25:44,320 --> 00:25:48,159
rimasti in contatto quando si è
401
00:25:46,480 --> 00:25:49,640
rifugiato in Francia mi ha chiesto aiuto
402
00:25:48,159 --> 00:25:52,880
e io l'ho ospitato in quel palazzo
403
00:25:49,640 --> 00:25:54,760
disabitato non temeva ritorsioni Sì
404
00:25:52,880 --> 00:25:57,360
certo
405
00:25:54,760 --> 00:25:59,000
Ma non è possibile che sia stato suo
406
00:25:57,360 --> 00:26:01,880
figlio a dare le chiavi del mono locale
407
00:25:59,000 --> 00:26:02,760
a quel ragazzo signor fabbre Matias Non
408
00:26:01,880 --> 00:26:06,080
lo
409
00:26:02,760 --> 00:26:07,919
so sì forse può essere lo possiamo
410
00:26:06,080 --> 00:26:09,440
interrogare è andato con degli amici a
411
00:26:07,919 --> 00:26:12,240
fare una gita nel jur potremmo
412
00:26:09,440 --> 00:26:14,559
contattarlo solo nel weekend
413
00:26:12,240 --> 00:26:17,440
osra si sentiva seriamente minacciato
414
00:26:14,559 --> 00:26:20,320
negli ultimi tempi Eh beh lui si sentiva
415
00:26:17,440 --> 00:26:25,720
sempre minacciato viveva continuamente
416
00:26:20,320 --> 00:26:28,760
nella paura e lei signora lo conosceva
417
00:26:25,720 --> 00:26:32,360
bene perché me lo chiedi
418
00:26:28,760 --> 00:26:35,799
così È una domanda di routine Usciva
419
00:26:32,360 --> 00:26:37,600
poco gli portavo sempre giornali e libri
420
00:26:35,799 --> 00:26:40,080
leggeva
421
00:26:37,600 --> 00:26:42,080
moltissimo Secondo voi c'è speranza di
422
00:26:40,080 --> 00:26:45,240
trovare quelli che lo hanno ucciso
423
00:26:42,080 --> 00:26:49,480
Magari saranno già al sicuro nei loro
424
00:26:45,240 --> 00:26:52,600
paesi quali paesi signor fabra Ah lo so
425
00:26:49,480 --> 00:26:54,799
ma se sono persone che bracano sin ho
426
00:26:52,600 --> 00:26:56,679
pensato che vi ringrazio di averci
427
00:26:54,799 --> 00:26:59,600
ricevuti e per la vostra disponibilità
428
00:26:56,679 --> 00:26:59,600
ci risentiamo presto
429
00:27:07,400 --> 00:27:10,709
[Musica]
430
00:27:11,279 --> 00:27:19,000
che c'è prego non lo so Lei mi guarda in
431
00:27:15,919 --> 00:27:22,159
modo così strano voglio dire mi dispiace
432
00:27:19,000 --> 00:27:24,039
non volevo essere scortese La verità è
433
00:27:22,159 --> 00:27:25,320
che lei ha qualcosa di molto seducente
434
00:27:24,039 --> 00:27:29,520
nello
435
00:27:25,320 --> 00:27:29,520
sguardo Buonasera signora
436
00:27:36,360 --> 00:27:40,679
qualcosa di seducente nello sguardo
437
00:27:38,520 --> 00:27:43,559
pazzesco Ascolti i discorsi dei grandi
438
00:27:40,679 --> 00:27:45,799
ora è normale ascolto quello che dice
439
00:27:43,559 --> 00:27:47,559
prendo appunti e imparo devo ammettere
440
00:27:45,799 --> 00:27:49,960
che la trovata dello sguardo seducente è
441
00:27:47,559 --> 00:27:53,600
stata gr continui così capitano payroll
442
00:27:49,960 --> 00:27:55,960
e dovrò fare i conti con la
443
00:27:53,600 --> 00:27:58,440
disciplinare Che ne pensa andava a letto
444
00:27:55,960 --> 00:28:00,120
con drawin è possibile
445
00:27:58,440 --> 00:28:02,320
Perciò il marito geloso diventa un
446
00:28:00,120 --> 00:28:03,880
potenziale sospetto uccide l'amante
447
00:28:02,320 --> 00:28:05,360
della moglie sicuro che l'omicidio verrà
448
00:28:03,880 --> 00:28:06,440
attribuito ai terroristi eccellente
449
00:28:05,360 --> 00:28:08,519
capitano
450
00:28:06,440 --> 00:28:10,880
eccellente cercherò di trovare le
451
00:28:08,519 --> 00:28:13,039
coordinate del gruppo in gita nel
452
00:28:10,880 --> 00:28:14,480
jur Controlla che il ragazzo ci sia
453
00:28:13,039 --> 00:28:17,000
davvero e manda qualcuno a prenderlo
454
00:28:14,480 --> 00:28:19,270
immediatamente vedrai che finiremo per
455
00:28:17,000 --> 00:28:22,420
fare di te un bravo
456
00:28:19,270 --> 00:28:22,420
[Musica]
457
00:28:26,440 --> 00:28:29,440
poliziotto
458
00:28:33,039 --> 00:28:37,519
Stammi a sentire Matias va a cambiarti
459
00:28:36,039 --> 00:28:39,279
Metti la tua roba in una borsa da
460
00:28:37,519 --> 00:28:41,039
viaggio e non fare
461
00:28:39,279 --> 00:28:43,670
domande
462
00:28:41,039 --> 00:28:48,769
perché ti prego non fare
463
00:28:43,670 --> 00:28:48,769
[Musica]
464
00:28:52,230 --> 00:28:55,950
[Musica]
465
00:28:56,399 --> 00:28:59,399
domande
466
00:29:00,800 --> 00:29:16,260
[Musica]
467
00:29:16,799 --> 00:29:21,919
Ah finalmente generale ancora un po'i
468
00:29:20,679 --> 00:29:25,080
chiamavamo la
469
00:29:21,919 --> 00:29:27,880
Polizia ma sono io la
470
00:29:25,080 --> 00:29:30,159
polizia risponde sempre così è un gioco
471
00:29:27,880 --> 00:29:33,000
fra noi ma ormai è vecchio dovremmo
472
00:29:30,159 --> 00:29:36,159
trovare qualcos'altro
473
00:29:33,000 --> 00:29:37,880
io vi lascio alla mia età non si può
474
00:29:36,159 --> 00:29:41,559
andare a letto troppo tardi Grazie
475
00:29:37,880 --> 00:29:41,559
ancora norin Grazie di
476
00:29:42,440 --> 00:29:51,240
tutto hai preparato tu la cena sì Dovevo
477
00:29:46,880 --> 00:29:51,240
tenermi occupata Sei stata molto
478
00:29:51,640 --> 00:29:55,039
dolce qualche
479
00:29:56,320 --> 00:30:00,640
novità
480
00:29:58,039 --> 00:30:03,399
ho un brutto presentimento mi ha
481
00:30:00,640 --> 00:30:03,399
tormentato tutto il
482
00:30:04,360 --> 00:30:10,159
giorno
483
00:30:06,399 --> 00:30:10,159
bene ti servo
484
00:30:10,360 --> 00:30:16,080
io
485
00:30:12,320 --> 00:30:16,080
ascolta È meglio
486
00:30:19,320 --> 00:30:25,960
che forse non dovrei Ma vedi Angel Angel
487
00:30:24,200 --> 00:30:29,240
mio Dio sono 20 anni che nessuno mi
488
00:30:25,960 --> 00:30:29,240
chiama più così
489
00:30:30,080 --> 00:30:34,840
dormirei Qui
490
00:30:31,960 --> 00:30:39,559
[Musica]
491
00:30:34,840 --> 00:30:42,760
stanotte ho paura Fabio Ho paura per mio
492
00:30:39,559 --> 00:30:44,410
figlio lo
493
00:30:42,760 --> 00:30:56,240
so lo
494
00:30:44,410 --> 00:30:59,240
[Musica]
495
00:30:56,240 --> 00:30:59,240
so
496
00:31:12,200 --> 00:31:16,720
dovresti giocare coi professionisti Ah
497
00:31:14,480 --> 00:31:19,679
beh magari mi
498
00:31:16,720 --> 00:31:22,760
piacerebbe Io mi chiamo Fabio Montale so
499
00:31:19,679 --> 00:31:25,840
già chi è lei Io sono Murat come mai mi
500
00:31:22,760 --> 00:31:27,639
conosci tutti la conoscono e poi ieri è
501
00:31:25,840 --> 00:31:31,000
andato a trovare mia madre per parlare
502
00:31:27,639 --> 00:31:33,399
di Naima è tornato per lo stesso motivo
503
00:31:31,000 --> 00:31:35,919
perché Naima non è ancora tornata e
504
00:31:33,399 --> 00:31:39,240
adesso Mia madre è al
505
00:31:35,919 --> 00:31:41,600
lavoro sai che tua sorella è in pericolo
506
00:31:39,240 --> 00:31:43,679
in pericolo di morte non lo so dov'è
507
00:31:41,600 --> 00:31:46,240
Davvero glielo giuro sulla mia vita Non
508
00:31:43,679 --> 00:31:48,600
lo so ti ha mai parlato di un suo amico
509
00:31:46,240 --> 00:31:53,039
di nome guitou e crede che mi parli dei
510
00:31:48,600 --> 00:31:53,039
suoi ragazzi no non lo fa
511
00:31:56,159 --> 00:32:05,240
mai
512
00:31:57,660 --> 00:32:08,960
[Musica]
513
00:32:05,240 --> 00:32:11,440
aspetti Serge era un suo amico sì gli
514
00:32:08,960 --> 00:32:12,919
volevo bene anch'io aveva promesso di
515
00:32:11,440 --> 00:32:15,000
presentarmi a delle persone di Nizza
516
00:32:12,919 --> 00:32:18,039
della federazione del basket quanto li
517
00:32:15,000 --> 00:32:21,120
odio quelli chi quei delinquenti quelli
518
00:32:18,039 --> 00:32:23,080
che lo hanno ucciso li conosci Sì
519
00:32:21,120 --> 00:32:25,760
conosco l'uomo che ha sparato l'ho visto
520
00:32:23,080 --> 00:32:28,440
assiem a redan redan è mio fratello il
521
00:32:25,760 --> 00:32:29,880
più grande è un amico di tuo fratello e
522
00:32:28,440 --> 00:32:31,519
tu mi racconti tutto che c'è mi vuoi
523
00:32:29,880 --> 00:32:33,519
imbrogliare io non ho mica detto che
524
00:32:31,519 --> 00:32:35,279
reduan ha fatto qualcosa di male ma da
525
00:32:33,519 --> 00:32:37,440
quando è uscito di prigione non è più
526
00:32:35,279 --> 00:32:39,120
come prima frequenta gente strana Non
527
00:32:37,440 --> 00:32:40,880
parla con noi della famiglia neanche con
528
00:32:39,120 --> 00:32:43,840
mia
529
00:32:40,880 --> 00:32:45,679
madre Tu sai dove posso trovare tuo
530
00:32:43,840 --> 00:32:47,960
fratello non ne ho idea Non lo vediamo
531
00:32:45,679 --> 00:32:50,080
da una settimana non ha nemmeno
532
00:32:47,960 --> 00:32:53,080
telefonato conosci il nome di quello che
533
00:32:50,080 --> 00:32:55,159
ha sparato No ma la faccia da italiano o
534
00:32:53,080 --> 00:32:57,639
da Corso gira per il quartiere Sono
535
00:32:55,159 --> 00:32:58,559
certo che se sparisse redan tornerebbe
536
00:32:57,639 --> 00:33:01,600
quello di
537
00:32:58,559 --> 00:33:05,000
prima e tu Conti su di me per fare
538
00:33:01,600 --> 00:33:08,080
pulizie è il suo lavoro no E per di più
539
00:33:05,000 --> 00:33:08,080
Serge era suo
540
00:33:10,559 --> 00:33:16,159
amico
541
00:33:12,279 --> 00:33:16,159
commissario si porta via il
542
00:33:18,320 --> 00:33:22,080
pallone Sì sì
543
00:33:25,960 --> 00:33:30,399
giusto
544
00:33:28,080 --> 00:33:32,639
commissario
545
00:33:30,399 --> 00:33:34,240
pessera stia tranquilla non intendo
546
00:33:32,639 --> 00:33:35,360
essere aggressivo mi sono alzato con il
547
00:33:34,240 --> 00:33:38,360
piede giusto
548
00:33:35,360 --> 00:33:40,600
oggi vi offro un caffè Chissà di
549
00:33:38,360 --> 00:33:43,039
bruciaticcio per farmi perdonare le va
550
00:33:40,600 --> 00:33:45,440
Mi tenta
551
00:33:43,039 --> 00:33:47,240
davvero effettivamente l'odore è
552
00:33:45,440 --> 00:33:48,840
piuttosto schifoso lo fanno apposta così
553
00:33:47,240 --> 00:33:52,480
i funzionari non passano la giornata in
554
00:33:48,840 --> 00:33:52,480
pausa a caffè Ah non c'è
555
00:33:53,880 --> 00:33:57,960
pericolo ho visto che i suoi uomini
556
00:33:56,200 --> 00:34:00,039
l'adorano sarà dura prendere il suo
557
00:33:57,960 --> 00:34:02,720
posto Ah ma lei ha delle qualità che io
558
00:34:00,039 --> 00:34:08,080
non ho un po' maschilista il suo
559
00:34:02,720 --> 00:34:08,080
complimento lo ammetto la ringrazio
560
00:34:11,919 --> 00:34:17,919
Comunque pranziamo assieme domani Ah sì
561
00:34:15,000 --> 00:34:18,679
certo con piacere starò attento a dosare
562
00:34:17,919 --> 00:34:22,599
i
563
00:34:18,679 --> 00:34:22,599
[Risate]
564
00:34:25,359 --> 00:34:29,879
complimenti riito parlare con quelli che
565
00:34:27,599 --> 00:34:31,839
organizzano escursioni nel jur
566
00:34:29,879 --> 00:34:33,919
effettivamente Mattias Fab l'anno scorso
567
00:34:31,839 --> 00:34:36,000
ha fatto parte del gruppo ma quest'anno
568
00:34:33,919 --> 00:34:37,800
non si è visto È interessante un'altra
569
00:34:36,000 --> 00:34:40,480
cosa ho trovato il suo amico davor ha
570
00:34:37,800 --> 00:34:42,560
uno sfascio vicino Cass era del fratello
571
00:34:40,480 --> 00:34:45,440
Lui lo ha rilevato un anno
572
00:34:42,560 --> 00:34:48,560
fa va
573
00:34:45,440 --> 00:34:50,359
bene posso venire con lei No tu vai
574
00:34:48,560 --> 00:34:52,720
avanti con il caso o
575
00:34:50,359 --> 00:34:55,079
sindra Controlla i precedenti di fabbre
576
00:34:52,720 --> 00:34:57,599
e della moglie in un modo o nell'altro è
577
00:34:55,079 --> 00:35:00,720
tutto legato vuol dire il ragazzo Serge
578
00:34:57,599 --> 00:35:02,359
B Probabilmente sì è l'unica che
579
00:35:00,720 --> 00:35:05,760
potrebbe aiutarci Secondo me è la
580
00:35:02,359 --> 00:35:08,040
piccola Naima amudi Giusto Giusto Ah
581
00:35:05,760 --> 00:35:10,200
Capo tanto per sapere perché le
582
00:35:08,040 --> 00:35:11,880
interessa davor davor è il nome che ha
583
00:35:10,200 --> 00:35:14,680
pronunciato Serge prima di morire Va
584
00:35:11,880 --> 00:35:14,680
bene va
585
00:35:25,800 --> 00:35:28,800
bene
586
00:35:45,090 --> 00:35:55,150
[Musica]
587
00:36:25,720 --> 00:36:28,720
Oh
588
00:36:31,240 --> 00:36:35,680
Sta buono Sta
589
00:36:32,880 --> 00:36:38,680
buono Sta buono
590
00:36:35,680 --> 00:36:38,680
e
591
00:36:40,960 --> 00:36:45,839
cuccia non alzarti a toccare il mio
592
00:36:47,240 --> 00:36:51,200
cane Che c'è Non mi
593
00:36:51,440 --> 00:36:56,359
riconosci non riconosco nessuno io ho
594
00:36:54,800 --> 00:36:58,680
visto uno che girava nella mia proprietà
595
00:36:56,359 --> 00:37:01,920
privata guard e ho preso il fucile ne ho
596
00:36:58,680 --> 00:37:05,520
il diritto Serge Bondi ti dice qualcosa
597
00:37:01,920 --> 00:37:07,599
levati dai piedi forza vattene metti giù
598
00:37:05,520 --> 00:37:07,599
il
599
00:37:09,480 --> 00:37:16,839
fucile ti faccio un buco in mezzo agli
600
00:37:12,599 --> 00:37:21,250
occhi come no Ora Calmati sennò mi
601
00:37:16,839 --> 00:37:24,389
innervosisco io Sparisci va fuori di
602
00:37:21,250 --> 00:37:24,389
[Musica]
603
00:37:24,640 --> 00:37:30,190
qui visto che mi inviti così gentilmente
604
00:37:27,240 --> 00:37:33,760
prendiamoci un caffè
605
00:37:30,190 --> 00:37:37,640
[Musica]
606
00:37:33,760 --> 00:37:39,200
cammina conoscevo Serge da anni ho dato
607
00:37:37,640 --> 00:37:41,640
una mano a mio cuginetto quando si
608
00:37:39,200 --> 00:37:41,640
trovava a
609
00:37:41,680 --> 00:37:49,680
riformatorio Non sapevo che fosse
610
00:37:45,839 --> 00:37:49,680
morto Quella è la sua
611
00:37:55,599 --> 00:37:58,599
casa
612
00:38:54,839 --> 00:39:00,280
Beh non è con questi che diventerà
613
00:38:58,760 --> 00:39:03,079
miliardario
614
00:39:00,280 --> 00:39:05,960
Aspetta ti offro Un bicchiere e tu non
615
00:39:03,079 --> 00:39:05,960
ti sprechi nemmeno a
616
00:39:08,560 --> 00:39:11,560
berlo
617
00:39:13,960 --> 00:39:18,319
scusami alla salute di
618
00:39:20,010 --> 00:39:23,089
[Musica]
619
00:39:25,440 --> 00:39:31,120
Serge
620
00:39:26,950 --> 00:39:31,120
[Musica]
621
00:39:32,000 --> 00:39:35,720
Bu sera di festa
622
00:39:47,110 --> 00:39:50,320
[Musica]
623
00:39:55,400 --> 00:40:02,640
Mang quella Chi è una nuova fiamma No no
624
00:39:59,880 --> 00:40:06,400
è
625
00:40:02,640 --> 00:40:06,400
pavì un'amica di
626
00:40:12,480 --> 00:40:18,800
Serge fon fon
627
00:40:16,160 --> 00:40:21,800
Sì puoi portare un caffè all'autista
628
00:40:18,800 --> 00:40:23,520
della macchina blu qui davanti Digli che
629
00:40:21,800 --> 00:40:26,839
offro
630
00:40:23,520 --> 00:40:30,830
io chi è un tuo amico sto diventando
631
00:40:26,839 --> 00:40:38,860
miope con l'età me lo dirai
632
00:40:30,830 --> 00:40:38,860
[Musica]
633
00:40:42,920 --> 00:40:50,630
tu con i complimenti del Signore
634
00:40:47,170 --> 00:40:50,630
[Musica]
635
00:40:55,319 --> 00:40:59,560
laggiù Ma tu guarda che
636
00:41:00,000 --> 00:41:05,079
maniere lo conosco molto bene quel
637
00:41:02,280 --> 00:41:08,680
maleducato è Joel Balducci Il corso è
638
00:41:05,079 --> 00:41:10,640
una vera iena te lo assicuro Balducci ma
639
00:41:08,680 --> 00:41:14,040
non è legato alla malavita del
640
00:41:10,640 --> 00:41:16,920
Var non si fa vedere spesso a Marsiglia
641
00:41:14,040 --> 00:41:18,640
Senti chi paga il conto della tintoria
642
00:41:16,920 --> 00:41:20,920
ti faccio vivere avventure emozionanti e
643
00:41:18,640 --> 00:41:20,920
tu ti
644
00:41:25,240 --> 00:41:28,240
lamenti
645
00:41:28,960 --> 00:41:36,000
è tutto quello che ha lasciato Serge Io
646
00:41:32,319 --> 00:41:37,920
purtroppo non c' ho capito niente E gli
647
00:41:36,000 --> 00:41:41,760
puoi dare un'occhiata tu
648
00:41:37,920 --> 00:41:46,599
e perché io sai tante cose e poi è il
649
00:41:41,760 --> 00:41:50,319
tuo mestiere no E lo farai per
650
00:41:46,599 --> 00:41:52,640
me Faccio sempre tutto per te Fabio è
651
00:41:50,319 --> 00:41:57,599
questo è il mio
652
00:41:52,640 --> 00:42:00,680
dramma va tutto bene certo
653
00:41:57,599 --> 00:42:02,760
Sì qualche piccola preoccupazione Ma va
654
00:42:00,680 --> 00:42:06,040
bene Stai sempre con il tuo Bell
655
00:42:02,760 --> 00:42:07,720
avvocato Romano il tuo
656
00:42:06,040 --> 00:42:10,319
Giovanni
657
00:42:07,720 --> 00:42:12,319
Gianni e poi chi t' ha detto che è bello
658
00:42:10,319 --> 00:42:14,760
Scusa ah si ha preso il mio posto lo
659
00:42:12,319 --> 00:42:14,760
deve essere
660
00:42:16,599 --> 00:42:22,040
senz'altro se tu avessi problemi me ne
661
00:42:19,640 --> 00:42:22,040
parleresti
662
00:42:22,960 --> 00:42:28,319
L'unico problema che ho adesso è questo
663
00:42:25,520 --> 00:42:30,000
mio lavoro sulla mafia da quando ho
664
00:42:28,319 --> 00:42:32,720
firmato il contratto con l'editore provo
665
00:42:30,000 --> 00:42:38,319
un malessere non so un senso di
666
00:42:32,720 --> 00:42:42,760
oppressione ma ma forse sto diventando
667
00:42:38,319 --> 00:42:46,960
paranoica Joel Balducci ti dice
668
00:42:42,760 --> 00:42:49,480
qualcosa Scherzi è il braccio destro di
669
00:42:46,960 --> 00:42:53,040
Alex Narni perché sai proprio tutto
670
00:42:49,480 --> 00:42:55,160
eh e sapere troppo su certi argomenti
671
00:42:53,040 --> 00:42:59,200
Può essere pericoloso ho tutto sotto
672
00:42:55,160 --> 00:43:03,880
controllo Ma grazie di preoccuparti per
673
00:42:59,200 --> 00:43:03,880
me do un'occhiata alle carte poi ti
674
00:43:04,319 --> 00:43:08,880
chiamo se puoi Trovami informazioni su
675
00:43:07,119 --> 00:43:11,839
Balducci e Alex
676
00:43:08,880 --> 00:43:14,319
n
677
00:43:11,839 --> 00:43:17,079
Fabio non fare
678
00:43:14,319 --> 00:43:19,960
sciocchezze hanno ammazzati come cani
679
00:43:17,079 --> 00:43:20,680
due uomini e un ragazzino e tu ti senti
680
00:43:19,960 --> 00:43:25,079
al
681
00:43:20,680 --> 00:43:28,060
sicuro nessuno sicuro nemmeno quei
682
00:43:25,079 --> 00:43:42,560
bastardi
683
00:43:28,060 --> 00:43:42,560
[Musica]
684
00:43:46,680 --> 00:43:52,000
ne ho preso uno anche per te sono i
685
00:43:48,880 --> 00:43:56,319
migliori del Porto dico sul
686
00:43:52,000 --> 00:43:57,079
serio hai amici nella stampa è giusto è
687
00:43:56,319 --> 00:44:01,720
sempre
688
00:43:57,079 --> 00:44:06,520
utile ce li hai 5 minuti non so dipende
689
00:44:01,720 --> 00:44:06,520
no avanti Ce l'hai ancora con me
690
00:44:09,839 --> 00:44:13,880
vieni non voglio che ci siano rancore
691
00:44:12,440 --> 00:44:16,400
tra noi specie adesso che stai per
692
00:44:13,880 --> 00:44:19,800
andartene da un po' di tempo nei
693
00:44:16,400 --> 00:44:21,359
quartieri arabi succedono cose strane e
694
00:44:19,800 --> 00:44:25,559
mi piacerebbe sapere che combinava
695
00:44:21,359 --> 00:44:28,720
Sergio con loro Ah non sei l'unico è per
696
00:44:25,559 --> 00:44:32,960
questo che volevi vedermi no era solo
697
00:44:28,720 --> 00:44:32,960
per entrare in argomento Lo sai no sono
698
00:44:33,000 --> 00:44:38,880
diplomatico Allora Fabio che ti ha
699
00:44:36,760 --> 00:44:40,559
raccontato di solito quando mi chiami
700
00:44:38,880 --> 00:44:42,000
per nome perché non ti senti sicuro non
701
00:44:40,559 --> 00:44:43,280
ho voglia di scherzare perché vi siete
702
00:44:42,000 --> 00:44:47,000
incontrati
703
00:44:43,280 --> 00:44:49,119
là una coincidenza Sì facevi visita a
704
00:44:47,000 --> 00:44:50,440
degli amici e chi vai a incontrare eh di
705
00:44:49,119 --> 00:44:53,559
che hai paura
706
00:44:50,440 --> 00:44:56,160
Us soltanto di una cosa il casino
707
00:44:53,559 --> 00:44:57,800
l'anarchia e il potere ai neri ti va
708
00:44:56,160 --> 00:45:00,640
sono tre
709
00:44:57,800 --> 00:45:04,119
cose non hai idea di dove hai messo ai
710
00:45:00,640 --> 00:45:06,800
piedi Montale non ne hai
711
00:45:04,119 --> 00:45:09,599
idea
712
00:45:06,800 --> 00:45:12,119
continua Guarda che non ti sto
713
00:45:09,599 --> 00:45:14,200
minacciando io voglio soltanto metterti
714
00:45:12,119 --> 00:45:16,599
in
715
00:45:14,200 --> 00:45:20,200
guardia Da
716
00:45:16,599 --> 00:45:23,520
collega ma perché non passi la mano che
717
00:45:20,200 --> 00:45:24,880
hai da guadagnarci Ormai sono 30 anni
718
00:45:23,520 --> 00:45:28,200
che mi faccio questa
719
00:45:24,880 --> 00:45:29,640
domanda senti può darsi che io ti faccia
720
00:45:28,200 --> 00:45:32,640
convocare come
721
00:45:29,640 --> 00:45:34,920
testimone non c'è problema e voglio
722
00:45:32,640 --> 00:45:37,119
dirti un'altra
723
00:45:34,920 --> 00:45:38,960
cosa anche se non mi piaceva sono
724
00:45:37,119 --> 00:45:42,119
addolorato per Serge so che avete
725
00:45:38,960 --> 00:45:44,040
lavorato per anni insieme Certo che è un
726
00:45:42,119 --> 00:45:46,400
vero peccato cosa che non siamo mai
727
00:45:44,040 --> 00:45:48,240
riusciti a capirci Noi due io ti ho
728
00:45:46,400 --> 00:45:51,280
sempre Ammirato ti ho sempre rispettato
729
00:45:48,240 --> 00:45:53,880
lo sai Grazie per il caffè
730
00:45:51,280 --> 00:45:56,800
comunque
731
00:45:53,880 --> 00:45:59,440
ah e di un po'
732
00:45:56,800 --> 00:46:01,640
come sapevi dove trovarmi non mi farai
733
00:45:59,440 --> 00:46:01,640
mica
734
00:46:02,720 --> 00:46:05,720
seguire
735
00:46:08,400 --> 00:46:11,400
Grazie
736
00:46:11,720 --> 00:46:17,960
commissario abbiamo trovato la ragazza
737
00:46:13,880 --> 00:46:17,960
che cercava pavì è qui rinchiusa in una
738
00:46:24,800 --> 00:46:27,800
cella
739
00:46:31,400 --> 00:46:36,640
stanotte si è pestata con un'altra
740
00:46:32,960 --> 00:46:36,640
tossica sulla spiaggia era strafatta di
741
00:46:37,480 --> 00:46:40,480
Coca
742
00:46:46,480 --> 00:46:52,400
TAV Che giorno
743
00:46:48,839 --> 00:46:52,400
è ti interessa
744
00:46:53,920 --> 00:46:57,800
veramente tanto per parlare
745
00:46:58,119 --> 00:47:02,440
io alla gente non so mai cosa dire
746
00:47:03,760 --> 00:47:11,559
Allora hai saputo di Serge
747
00:47:07,880 --> 00:47:13,040
Serge non voglio più vederlo Serge lui
748
00:47:11,559 --> 00:47:14,480
sta sempre a farmi la sua morale da
749
00:47:13,040 --> 00:47:18,760
quattro
750
00:47:14,480 --> 00:47:18,760
soldi per quello che serve
751
00:47:18,839 --> 00:47:28,520
poi non ti farà più la morale è
752
00:47:23,280 --> 00:47:28,520
morto cosa Serge è
753
00:47:28,559 --> 00:47:35,520
morto Tu sai di cosa si occupava
754
00:47:31,559 --> 00:47:37,920
Ultimamente ti parlava dei suoi
755
00:47:35,520 --> 00:47:41,640
affari
756
00:47:37,920 --> 00:47:41,640
Fabio Che giorno
757
00:47:41,880 --> 00:47:47,240
è Ho capito Facciamo così mi telefoni
758
00:47:45,880 --> 00:47:49,599
quando te la
759
00:47:47,240 --> 00:47:53,599
senti se non mi vuoi chiamare qui
760
00:47:49,599 --> 00:47:53,599
Lasciami un messaggio da fonfon questo
761
00:47:53,680 --> 00:47:57,720
numero d'accordo
762
00:48:01,150 --> 00:48:09,579
[Musica]
763
00:48:12,119 --> 00:48:18,910
quando starà meglio Lasciatela andare va
764
00:48:15,700 --> 00:48:18,910
[Musica]
765
00:48:19,640 --> 00:48:23,000
bene Avete
766
00:48:24,640 --> 00:48:34,240
sentito
767
00:48:27,280 --> 00:48:36,520
[Musica]
768
00:48:34,240 --> 00:48:39,720
non c'è nessuno nella vita di Fabio
769
00:48:36,520 --> 00:48:41,359
nessuno troppa gente Semmai Sembra che
770
00:48:39,720 --> 00:48:44,559
voglia caricarsi tutte le miserie del
771
00:48:41,359 --> 00:48:46,760
mondo sulle spalle No io volevo dire se
772
00:48:44,559 --> 00:48:50,079
ha una donna eh le
773
00:48:46,760 --> 00:48:51,599
donne Quelle vanno e vengono tutte
774
00:48:50,079 --> 00:48:54,599
ragazze fantastiche
775
00:48:51,599 --> 00:48:57,760
eh E tutte se ne vanno con il cuore in
776
00:48:54,599 --> 00:49:00,319
pezzi per colpa di Fabio per colpa
777
00:48:57,760 --> 00:49:03,280
di questo io non lo
778
00:49:00,319 --> 00:49:05,680
so c'è troppo spazio nel cuore di Fabio
779
00:49:03,280 --> 00:49:07,240
ecco qual è la verità e le sue donne
780
00:49:05,680 --> 00:49:09,760
sentono che non potranno mai occupare
781
00:49:07,240 --> 00:49:09,760
tutto quello
782
00:49:10,040 --> 00:49:15,760
spazio quello che mi preoccupa è cosa
783
00:49:12,640 --> 00:49:15,760
farà quando non sarà più nella
784
00:49:19,559 --> 00:49:26,079
polizia pronto ma sei Ah sei tu mi avevi
785
00:49:24,520 --> 00:49:28,119
detto
786
00:49:26,079 --> 00:49:30,319
Ascolta sono a Marsiglia a Marsiglia e
787
00:49:28,119 --> 00:49:32,200
perché Maxim io ti devo dire una cosa
788
00:49:30,319 --> 00:49:34,200
riguarda Git poi almeno chiamarmi
789
00:49:32,200 --> 00:49:36,079
lasciami parlare per favore parliamo
790
00:49:34,200 --> 00:49:37,720
dopo arrivo a Marsiglia nel pomeriggio
791
00:49:36,079 --> 00:49:39,920
richiamo per darti il nome dell'albergo
792
00:49:37,720 --> 00:49:39,920
A più
793
00:49:40,250 --> 00:49:46,920
[Musica]
794
00:49:42,920 --> 00:49:47,960
tardi Era mio marito sarà a Marsiglia
795
00:49:46,920 --> 00:49:50,610
nel
796
00:49:47,960 --> 00:49:51,920
pomeriggio lei cosa pensa di
797
00:49:50,610 --> 00:49:53,760
[Musica]
798
00:49:51,920 --> 00:49:58,319
fare gli
799
00:49:53,760 --> 00:50:00,040
parlerò dovrò un giorno l'altro già non
800
00:49:58,319 --> 00:50:02,520
vuole parlarne prima con
801
00:50:00,040 --> 00:50:06,119
Fab andrà tutto
802
00:50:02,520 --> 00:50:06,119
bene non si deve
803
00:50:14,720 --> 00:50:19,119
preoccupare quegli uomini hanno ucciso A
804
00:50:17,400 --> 00:50:21,119
sangue freddo un ragazzo di 15 anni
805
00:50:19,119 --> 00:50:23,200
soltanto perché li aveva visti in
806
00:50:21,119 --> 00:50:26,680
faccia sono dei
807
00:50:23,200 --> 00:50:30,520
professionisti sanno aspettare non
808
00:50:26,680 --> 00:50:34,280
mai un giorno la troveranno E cosa gli
809
00:50:30,520 --> 00:50:38,240
farete voi li ucciderete vero li
810
00:50:34,280 --> 00:50:38,240
arrester Remo Io dico che non basta
811
00:50:40,559 --> 00:50:46,040
arrestarli lo vedi che dice la verità
812
00:50:42,920 --> 00:50:48,480
mamma vuole aiutare Naima lui non è come
813
00:50:46,040 --> 00:50:51,400
gli altri Povera piccola
814
00:50:48,480 --> 00:50:53,760
mia ha paura per Naima
815
00:50:51,400 --> 00:50:58,559
è dove mi hai
816
00:50:53,760 --> 00:51:02,040
detto sì ma forse neanche lì al
817
00:50:58,559 --> 00:51:05,480
sicuro è a casa di mio nonno a Sint hry
818
00:51:02,040 --> 00:51:05,480
sa andarci so
819
00:51:11,799 --> 00:51:18,480
dov'è uccideranno anche la mia
820
00:51:15,839 --> 00:51:22,160
bambina quello è
821
00:51:18,480 --> 00:51:26,480
reduan ora non sorride più
822
00:51:22,160 --> 00:51:28,079
così devo farle vedere una cosa
823
00:51:26,480 --> 00:51:29,960
La porta è chiusa a chiave bisogna
824
00:51:28,079 --> 00:51:32,400
forzarla non ha un passpartu o
825
00:51:29,960 --> 00:51:32,400
qualcos'altro
826
00:51:35,440 --> 00:51:38,639
[Musica]
827
00:51:43,340 --> 00:51:49,389
[Musica]
828
00:51:50,480 --> 00:51:56,280
fanno questo i poliziotti non si nasce
829
00:51:53,720 --> 00:51:58,119
poliziotti sai vengo anch'io da questo
830
00:51:56,280 --> 00:52:00,760
quartiere mi insegna Come si fa
831
00:51:58,119 --> 00:52:00,760
Scordatelo
832
00:52:01,980 --> 00:52:04,880
[Musica]
833
00:52:02,850 --> 00:52:23,359
[Applauso]
834
00:52:04,880 --> 00:52:26,359
[Musica]
835
00:52:23,359 --> 00:52:29,119
Non voglio questa roba casa nostra
836
00:52:26,359 --> 00:52:29,119
Rimetti tutto a
837
00:52:29,320 --> 00:52:32,489
[Musica]
838
00:52:33,920 --> 00:52:42,520
posto allora s no or che ti aspettiamo
839
00:52:38,440 --> 00:52:42,520
Guarda che se frighi ce ne andiamo
840
00:52:54,240 --> 00:52:58,999
eh
841
00:52:55,460 --> 00:52:58,999
[Musica]
842
00:53:24,160 --> 00:53:27,160
h
843
00:53:38,240 --> 00:53:42,559
Ma che fa quell'idiota deve essere P la
844
00:53:40,240 --> 00:53:42,559
cintura
845
00:53:54,160 --> 00:53:57,160
Mur
846
00:54:14,359 --> 00:54:20,680
crede che l'abbiano fatto apposta Tu che
847
00:54:17,319 --> 00:54:20,680
dici su
848
00:54:24,079 --> 00:54:27,079
andiamo
849
00:54:27,160 --> 00:54:33,079
vai vai vai
850
00:54:30,079 --> 00:54:33,079
nonno
851
00:54:34,920 --> 00:54:44,079
[Musica]
852
00:54:40,440 --> 00:54:46,720
nonno nonno Chi ti ha ridotto così non
853
00:54:44,079 --> 00:54:49,359
lo so Morad sono arrivati due uomini e
854
00:54:46,720 --> 00:54:51,200
hanno buttato giù la porta di casa mia
855
00:54:49,359 --> 00:54:53,079
questo signore Chi è un amico vuole
856
00:54:51,200 --> 00:54:55,440
aiutare Naima è qui da te Vero è
857
00:54:53,079 --> 00:54:57,839
riuscita a fuggire non l'hanno presa ha
858
00:54:55,440 --> 00:55:00,880
visto quelli che l'hanno picchiata due
859
00:54:57,839 --> 00:55:03,119
uomini avevano una grossa macchina due
860
00:55:00,880 --> 00:55:05,000
francesi l'uomo che mi ha picchiato
861
00:55:03,119 --> 00:55:07,079
portava molti anelli devessere quello
862
00:55:05,000 --> 00:55:08,760
che conosce Red porta sempre un sacco di
863
00:55:07,079 --> 00:55:11,799
anelli mi ricordo che ne ha uno con una
864
00:55:08,760 --> 00:55:14,559
grande pietra come i Pap lei sa dove può
865
00:55:11,799 --> 00:55:17,880
essere andata a sua nipote mi ha parlato
866
00:55:14,559 --> 00:55:19,559
di un amico volevo andare a trovarlo si
867
00:55:17,880 --> 00:55:24,000
chiama Matias
868
00:55:19,559 --> 00:55:27,559
Mat non lo va AA e aspett
869
00:55:24,000 --> 00:55:30,359
chei tu nonà fare una denun per Age non
870
00:55:27,559 --> 00:55:30,359
muovere Aspettami
871
00:55:35,400 --> 00:55:43,359
lì norin sono Fabio Ho chiamato a casa
872
00:55:39,559 --> 00:55:48,200
ma risponde È da lei è andata via Quando
873
00:55:43,359 --> 00:55:48,200
ha lasciato il numero dell'albergo me lo
874
00:55:48,839 --> 00:55:54,000
di
875
00:55:51,359 --> 00:55:57,000
sì va bene
876
00:55:54,000 --> 00:56:00,119
grazie ho scoperto cose interessanti su
877
00:55:57,000 --> 00:56:03,119
Dra il cantiere di rud
878
00:56:00,119 --> 00:56:04,760
Pistol Cavolo Ma come fa a saperlo ho
879
00:56:03,119 --> 00:56:07,240
visto il suo nome sui giornali all'epoca
880
00:56:04,760 --> 00:56:09,200
grazie a una petizione portata avanti da
881
00:56:07,240 --> 00:56:10,680
draoui sono stati bloccati i lavori per
882
00:56:09,200 --> 00:56:12,359
un parcheggio sotterraneo perché
883
00:56:10,680 --> 00:56:14,359
scavando Hanno trovato i resti di templi
884
00:56:12,359 --> 00:56:18,720
costruiti dai Greci A
885
00:56:14,359 --> 00:56:20,400
proposito ho sentito luè m la fabbra è
886
00:56:18,720 --> 00:56:24,240
rientrata da 20
887
00:56:20,400 --> 00:56:26,920
minuti e allora così per sua
888
00:56:24,240 --> 00:56:26,920
informazione
889
00:56:36,640 --> 00:56:43,440
Ah bei riflessi bravo Mi scusi capo ma
890
00:56:41,240 --> 00:56:45,720
sono parecchie ore che sto qui va a casa
891
00:56:43,440 --> 00:56:49,160
Ora ti sostituisco io come sarebbe lei
892
00:56:45,720 --> 00:56:50,520
Ma perché no ci sono problemi no no no
893
00:56:49,160 --> 00:56:53,520
assolutamente
894
00:56:50,520 --> 00:56:53,520
capo
895
00:56:53,880 --> 00:56:56,880
d'accordo
896
00:57:19,079 --> 00:57:22,720
deve scusarmi se mi presento a quest'ora
897
00:57:21,280 --> 00:57:25,280
ma vorrei fare qualche domanda a suo
898
00:57:22,720 --> 00:57:27,799
marito mio marito non c'è commissario è
899
00:57:25,280 --> 00:57:30,960
andato a Parigi sarà di ritorno domani
900
00:57:27,799 --> 00:57:34,079
nel primo pomeriggio posso aiutarla io
901
00:57:30,960 --> 00:57:36,319
se non disturbo No affatto sono sola
902
00:57:34,079 --> 00:57:38,799
questa sera e sarò felice di offrirle un
903
00:57:36,319 --> 00:57:38,799
tè signor
904
00:57:41,510 --> 00:57:50,449
[Musica]
905
00:57:53,200 --> 00:57:58,160
Montale se vuole farmi una domanda il
906
00:57:55,720 --> 00:58:01,760
mio permesso ma una
907
00:57:58,160 --> 00:58:06,319
sola Dove si trova suo figlio
908
00:58:01,760 --> 00:58:10,000
Mattias al sicuro con la sua amica
909
00:58:06,319 --> 00:58:12,559
Naima lei conosce Naima Mud è andata
910
00:58:10,000 --> 00:58:15,599
alla scuola materna assieme a Matias è
911
00:58:12,559 --> 00:58:17,520
come una sorella per lui è stato Matias
912
00:58:15,599 --> 00:58:19,160
a presentarla a guitou E a darle le
913
00:58:17,520 --> 00:58:22,839
chiavi
914
00:58:19,160 --> 00:58:22,839
dell'appartamento perché mi ha
915
00:58:23,039 --> 00:58:27,520
mentito perché da
916
00:58:25,400 --> 00:58:31,839
Vietnam anni
917
00:58:27,520 --> 00:58:36,319
fa ho imparato a non fidarmi di
918
00:58:31,839 --> 00:58:38,520
nessuno E ora dove sono Naim è
919
00:58:36,319 --> 00:58:40,400
terrorizzata ha chiesto aiuto a mio
920
00:58:38,520 --> 00:58:44,240
figlio e ha messo la sua vita nelle mie
921
00:58:40,400 --> 00:58:48,480
mani per questo non dirò mai Dov'è né a
922
00:58:44,240 --> 00:58:50,240
lei né a nessun altro ha parlato con
923
00:58:48,480 --> 00:58:56,720
cosa ha visto cosa ha sentito quella
924
00:58:50,240 --> 00:58:56,720
notte non l'ha voluto dire è la verità
925
00:58:57,839 --> 00:59:03,559
tocca a me adesso farle una
926
00:59:00,400 --> 00:59:03,559
domanda se
927
00:59:05,319 --> 00:59:09,799
vuole perché mi ha parlato del mio
928
00:59:07,720 --> 00:59:13,880
sguardo l'altro
929
00:59:09,799 --> 00:59:13,880
giorno così senza
930
00:59:14,680 --> 00:59:22,119
motivo mi trova a
931
00:59:17,799 --> 00:59:22,119
trente non avevamo detto una sola
932
00:59:23,640 --> 00:59:51,550
domanda
933
00:59:26,130 --> 00:59:51,550
[Musica]
934
00:59:55,730 --> 01:00:15,560
[Musica]
935
01:00:18,040 --> 01:00:25,809
[Musica]
936
01:00:38,280 --> 01:00:44,640
Ma guarda se mi lascia dormire adesso lo
937
01:00:41,559 --> 01:00:44,640
sistemo io per brutto
938
01:00:50,119 --> 01:00:57,000
bastardo che cavolo magari qualcuno è
939
01:00:53,720 --> 01:00:57,000
venuto a fregarmi Grazie del
940
01:01:06,000 --> 01:01:10,079
cambia figo di
941
01:01:15,670 --> 01:01:18,769
[Musica]
942
01:01:22,880 --> 01:01:26,440
[ __ ] ah
943
01:01:53,440 --> 01:01:56,440
ah
944
01:02:23,359 --> 01:02:26,359
ah
945
01:02:28,820 --> 01:02:33,799
[Applauso]
946
01:02:31,599 --> 01:02:35,880
Ho una notizia per lei Montale ormai non
947
01:02:33,799 --> 01:02:37,440
sono più una turista l'ordine è arrivato
948
01:02:35,880 --> 01:02:40,720
ieri sera assumo l'incarico un giorno
949
01:02:37,440 --> 01:02:44,279
prima del previsto vale a dire oggi
950
01:02:40,720 --> 01:02:46,559
Complimenti la posso aiutare dov'era
951
01:02:44,279 --> 01:02:46,559
questa
952
01:02:47,730 --> 01:02:50,929
[Musica]
953
01:02:53,359 --> 01:03:00,039
notte le ho chiesto doera questa notte
954
01:02:56,680 --> 01:03:01,839
lei doa Parlo sul serio Montale Adri Fab
955
01:03:00,039 --> 01:03:03,880
è stato ripescato stamattina Un colpo
956
01:03:01,839 --> 01:03:06,599
alla
957
01:03:03,880 --> 01:03:10,359
nuca e
958
01:03:06,599 --> 01:03:12,839
allora lei era a casa dei Fab non è così
959
01:03:10,359 --> 01:03:16,640
e che cosa Glielo fa
960
01:03:12,839 --> 01:03:16,640
pensare ha fatto sputare il
961
01:03:17,240 --> 01:03:23,279
ros in questo caso sa che un
962
01:03:20,279 --> 01:03:26,039
Ali ma lei è proprio un
963
01:03:23,279 --> 01:03:28,920
incosciente
964
01:03:26,039 --> 01:03:30,680
Fabio sono io babet ho letto e riletto
965
01:03:28,920 --> 01:03:32,920
le carte di Serge non hanno senso
966
01:03:30,680 --> 01:03:36,480
sembrano scritte in codice per me ne
967
01:03:32,920 --> 01:03:39,920
manca la metà Richiamami Ti
968
01:03:36,480 --> 01:03:40,799
abbraccio ha chiamato 5 minuti fa di che
969
01:03:39,920 --> 01:03:43,400
cosa
970
01:03:40,799 --> 01:03:45,720
parlava se avessi un avvocato a portata
971
01:03:43,400 --> 01:03:48,440
di mano le direi parlerò solo in sua
972
01:03:45,720 --> 01:03:50,960
presenza mi ascolti fa No no Mi ascolti
973
01:03:48,440 --> 01:03:54,440
lei questa è ancora la mia inchiesta la
974
01:03:50,960 --> 01:03:57,000
mia squadra e lei a casa mia perciò
975
01:03:54,440 --> 01:03:58,520
calma
976
01:03:57,000 --> 01:04:02,000
Capito
977
01:03:58,520 --> 01:04:07,359
capito lei mi fa incazzare
978
01:04:02,000 --> 01:04:07,359
Montale mi fa incazzare mi fa
979
01:04:07,599 --> 01:04:11,760
incazzare
980
01:04:09,359 --> 01:04:13,000
Ah beh ci sono anche donne con cui il
981
01:04:11,760 --> 01:04:15,440
suo fascino non
982
01:04:13,000 --> 01:04:16,319
funziona credi che non verrà più a cena
983
01:04:15,440 --> 01:04:19,359
con
984
01:04:16,319 --> 01:04:22,319
me sul serio capo a che gioco sta
985
01:04:19,359 --> 01:04:24,559
giocando Naima è ancora viva la signora
986
01:04:22,319 --> 01:04:26,319
Fabro l'ha nascosta assieme a Matias ma
987
01:04:24,559 --> 01:04:29,200
non mi ha detto dove sa qualcos'altro
988
01:04:26,319 --> 01:04:32,279
niente che ti interessi perol ci vediamo
989
01:04:29,200 --> 01:04:32,279
in ufficio alle 10 alle
990
01:04:35,980 --> 01:04:48,000
[Musica]
991
01:04:44,359 --> 01:04:48,000
10 si mette
992
01:04:49,520 --> 01:04:54,559
seduto commissario Sì scusi se la
993
01:04:52,760 --> 01:04:56,359
disturbo vorrebbe vederla un uomo da
994
01:04:54,559 --> 01:04:57,680
parte del commissario Montale ha appena
995
01:04:56,359 --> 01:04:59,660
fatto una denuncia per aggressione
996
01:04:57,680 --> 01:05:03,440
contro un certo Joel
997
01:04:59,660 --> 01:05:07,000
[Musica]
998
01:05:03,440 --> 01:05:07,000
Balducci Buongiorno
999
01:05:20,760 --> 01:05:28,079
Sign Allora ci pensato mia proposta
1000
01:05:25,279 --> 01:05:30,440
quale proposta ma dai lo sai bene di
1001
01:05:28,079 --> 01:05:32,599
prendere in gestione il bar parli sul
1002
01:05:30,440 --> 01:05:34,640
serio io credevo che l'avessi detto per
1003
01:05:32,599 --> 01:05:38,760
scherzare ma è stato più serio
1004
01:05:34,640 --> 01:05:40,760
Fabio in questo bar c'ho passato metà
1005
01:05:38,760 --> 01:05:43,000
della mia vita te lo lascio per una
1006
01:05:40,760 --> 01:05:45,279
cifra simbolica a condizione che te ne
1007
01:05:43,000 --> 01:05:47,640
occupi davvero Senti non ho avuto il
1008
01:05:45,279 --> 01:05:49,400
tempo di pensarci ma lo so lo so lo so
1009
01:05:47,640 --> 01:05:51,680
Non hai la faccia da venditore di
1010
01:05:49,400 --> 01:05:53,079
limonate Ma te la ceresti alla grande ti
1011
01:05:51,680 --> 01:05:55,680
conoscono tutti a
1012
01:05:53,079 --> 01:05:58,559
Marsiglia la gente ti vuole bene Fabio
1013
01:05:55,680 --> 01:06:00,200
farai fortuna e tu
1014
01:05:58,559 --> 01:06:02,880
Ah
1015
01:06:00,200 --> 01:06:07,580
beh mi resta ancora qualche anno da
1016
01:06:02,880 --> 01:06:12,210
vivere se Dio vuole me liod drò con
1017
01:06:07,580 --> 01:06:12,210
[Risate]
1018
01:06:23,000 --> 01:06:26,000
norin
1019
01:06:29,839 --> 01:06:33,720
Fabio chiama un'ambulanza
1020
01:06:36,799 --> 01:06:41,359
Sì mi ha detto che se gli succedeva
1021
01:06:39,559 --> 01:06:45,559
Qualcosa dovevo andare a cercare il suo
1022
01:06:41,359 --> 01:06:45,559
dossier e darlo a
1023
01:06:53,000 --> 01:06:57,480
te
1024
01:06:55,960 --> 01:07:01,480
Chi ti ha sparato
1025
01:06:57,480 --> 01:07:03,880
Pav quel porco
1026
01:07:01,480 --> 01:07:05,240
diav aveva nascosto le carte in una
1027
01:07:03,880 --> 01:07:07,720
delle
1028
01:07:05,240 --> 01:07:10,960
macchine sono andata lì stamattina
1029
01:07:07,720 --> 01:07:10,960
presto credevo che
1030
01:07:12,559 --> 01:07:19,240
dormisse Che giorno è è domenica piccola
1031
01:07:16,400 --> 01:07:22,920
con te tutti i giorni è
1032
01:07:19,240 --> 01:07:25,279
domenica andare ci sono io vicino a
1033
01:07:22,920 --> 01:07:27,200
te
1034
01:07:25,279 --> 01:07:29,170
P
1035
01:07:27,200 --> 01:07:32,280
vi
1036
01:07:29,170 --> 01:07:32,280
[Musica]
1037
01:07:35,700 --> 01:07:46,849
[Musica]
1038
01:07:52,920 --> 01:07:55,920
P
1039
01:08:00,880 --> 01:08:03,520
Buongiorno
1040
01:08:03,760 --> 01:08:10,200
Buongiorno Ciao Nicole babet il signor
1041
01:08:08,520 --> 01:08:12,210
Montale ha lasciato questa busta per lei
1042
01:08:10,200 --> 01:08:15,280
una decina di minuti
1043
01:08:12,210 --> 01:08:15,280
[Musica]
1044
01:08:22,839 --> 01:08:25,839
fa
1045
01:08:37,040 --> 01:08:43,520
Ma che
1046
01:08:39,080 --> 01:08:43,520
C fai schifo de che
1047
01:08:44,640 --> 01:08:49,799
vuoi questi due sono amici miei uno è
1048
01:08:48,120 --> 01:08:52,279
morto e l'altro in coma spiegami perché
1049
01:08:49,799 --> 01:08:54,480
E io che cavolo ne so non ti assaltare a
1050
01:08:52,279 --> 01:08:56,960
toccarmi non toccarmi
1051
01:08:54,480 --> 01:09:01,159
perché hai sparato
1052
01:08:56,960 --> 01:09:01,159
Pav perché hai sparato
1053
01:09:07,159 --> 01:09:15,159
P attento a quello che fai Montale non
1054
01:09:10,880 --> 01:09:15,159
sono solo i miei amici te la faranno
1055
01:09:15,719 --> 01:09:21,520
pagare Stammi a sentire non ho tempo da
1056
01:09:19,199 --> 01:09:24,040
perdere questo posto mi fa vomitare Se
1057
01:09:21,520 --> 01:09:27,600
non mi dici qualcosa di interessante
1058
01:09:24,040 --> 01:09:30,799
senza palle chiaro ti conviene lasciarmi
1059
01:09:27,600 --> 01:09:32,839
stare io lavoro per la
1060
01:09:30,799 --> 01:09:36,319
polizia ho fatto quello che mi hanno
1061
01:09:32,839 --> 01:09:38,319
detto ho ospitato Serge e li ho tenuti
1062
01:09:36,319 --> 01:09:41,480
al corrente dei suoi spostamenti tutto
1063
01:09:38,319 --> 01:09:44,359
qua chi chi hai tenuto al
1064
01:09:41,480 --> 01:09:46,920
corrente
1065
01:09:44,359 --> 01:09:50,319
os Il commissario
1066
01:09:46,920 --> 01:09:54,600
os mi ha detto lui di sorvegliare
1067
01:09:50,319 --> 01:09:57,040
Serge di avvertirlo quando usciva e di
1068
01:09:54,600 --> 01:09:58,440
vedere dove metteva le sue carte perciò
1069
01:09:57,040 --> 01:10:01,239
quelle che ho preso l'altro giorno non
1070
01:09:58,440 --> 01:10:04,000
parevano niente i tuoi colleghi Erano
1071
01:10:01,239 --> 01:10:04,000
passati prima di
1072
01:10:07,159 --> 01:10:14,870
te c'è qualcuno tu non
1073
01:10:11,160 --> 01:10:14,870
[Musica]
1074
01:10:22,640 --> 01:10:25,640
muoverti
1075
01:10:52,640 --> 01:10:55,640
ah
1076
01:11:22,560 --> 01:11:25,560
e
1077
01:11:29,630 --> 01:11:32,779
[Musica]
1078
01:11:52,560 --> 01:11:57,239
ah
1079
01:11:55,080 --> 01:12:00,800
Così quei tipi portavano il
1080
01:11:57,239 --> 01:12:03,480
passamontagna è rivenuto qui per
1081
01:12:00,800 --> 01:12:06,639
Serge se ti dicessi che davor era un
1082
01:12:03,480 --> 01:12:06,639
caro amico non mi crederesti
1083
01:12:12,800 --> 01:12:18,040
adesso è morto giusto se c'entrava
1084
01:12:16,440 --> 01:12:21,679
qualcosa con l'omicidio di Serge la
1085
01:12:18,040 --> 01:12:25,480
faccenda è chiusa Ora posso andarmene
1086
01:12:21,679 --> 01:12:25,480
fai quello che vuoi Fabio
1087
01:12:28,440 --> 01:12:32,040
anche per questo dovrò chiamarti a
1088
01:12:32,280 --> 01:12:38,199
testimoniare forse passerò prima per
1089
01:12:34,679 --> 01:12:38,199
fare quattro
1090
01:12:38,600 --> 01:12:43,440
chiacchiere
1091
01:12:40,400 --> 01:12:46,040
cosa Vedrei che finiremo per diventare
1092
01:12:43,440 --> 01:12:46,040
amici noi
1093
01:12:49,180 --> 01:12:55,380
[Musica]
1094
01:12:52,440 --> 01:12:58,579
due
1095
01:12:55,380 --> 01:12:58,579
[Musica]
1096
01:13:00,719 --> 01:13:04,800
No grazie Gli ho già lasciato dei
1097
01:13:02,960 --> 01:13:06,600
messaggi sulla segreteria Mi chiamerà
1098
01:13:04,800 --> 01:13:10,880
lui se ci sono
1099
01:13:06,600 --> 01:13:10,880
No grazie Sì anch'io
1100
01:13:13,400 --> 01:13:19,120
l'abbraccio ti abbracci si può
1101
01:13:16,440 --> 01:13:21,560
sapere la vicina di Fabio ti ho già
1102
01:13:19,120 --> 01:13:21,560
parlato di
1103
01:13:22,360 --> 01:13:25,440
lei
1104
01:13:23,920 --> 01:13:28,120
non vuoi prendere un tranquillante per
1105
01:13:25,440 --> 01:13:30,400
dormire un po' ne hai bisogno
1106
01:13:28,120 --> 01:13:32,800
tesoro Dormirò quando saprò Cosa è
1107
01:13:30,400 --> 01:13:32,800
successo a
1108
01:13:41,500 --> 01:13:44,590
[Musica]
1109
01:13:51,960 --> 01:13:57,560
guitou io ti amo ti amo tanto lo
1110
01:13:57,639 --> 01:14:01,840
sai sì Maxim lo
1111
01:14:04,800 --> 01:14:10,719
so che cos'hai non sei mai così
1112
01:14:08,159 --> 01:14:14,520
fredda sono angosciata per mio figlio mi
1113
01:14:10,719 --> 01:14:16,600
devi scusare No io ti chiedo scusa Non
1114
01:14:14,520 --> 01:14:20,080
avrei mai dovuto alzare le mani su di
1115
01:14:16,600 --> 01:14:22,280
lui Spero che tu mi abbia
1116
01:14:20,080 --> 01:14:24,239
perdonato la
1117
01:14:22,280 --> 01:14:26,440
troveremo
1118
01:14:24,239 --> 01:14:26,440
Lo
1119
01:14:36,320 --> 01:14:43,239
troveremo ho paura
1120
01:14:39,480 --> 01:14:43,239
Fabio dimmi
1121
01:14:43,679 --> 01:14:50,040
tutto Sì Serge lavorava per il servizio
1122
01:14:46,560 --> 01:14:52,840
informazione della polizia dall'anno
1123
01:14:50,040 --> 01:14:55,960
scorso e le sue indagini confermano le
1124
01:14:52,840 --> 01:14:58,440
mie sulla
1125
01:14:55,960 --> 01:15:03,400
mafia serg non sapeva In che casino si
1126
01:14:58,440 --> 01:15:05,880
era messo in un traffico d'armi e alcuni
1127
01:15:03,400 --> 01:15:08,719
dei ragazzi di cui si occupava erano
1128
01:15:05,880 --> 01:15:10,960
coinvolti dei ragazzi Sì dei giovani
1129
01:15:08,719 --> 01:15:12,480
magrebini li reclutano in prigione
1130
01:15:10,960 --> 01:15:14,719
grazie a una rete di visitatori che
1131
01:15:12,480 --> 01:15:17,600
dicono di portare la parola di Dio
1132
01:15:14,719 --> 01:15:20,480
Naturalmente un bidone e poi li fanno
1133
01:15:17,600 --> 01:15:23,320
aderire al loro movimento
1134
01:15:20,480 --> 01:15:26,840
estremista già e li utilizzano per fare
1135
01:15:23,320 --> 01:15:29,120
attentati per il traffico di armi come
1136
01:15:26,840 --> 01:15:31,800
ruana Sì
1137
01:15:29,120 --> 01:15:34,040
esatto In effetti il suo nome appare più
1138
01:15:31,800 --> 01:15:36,960
di una volta c'è tutto in questo
1139
01:15:34,040 --> 01:15:38,800
raccoglitore contatti le transazioni i
1140
01:15:36,960 --> 01:15:41,520
rapporti tra la mafia e gli pseudo
1141
01:15:38,800 --> 01:15:44,520
visitatori nelle prigioni tutti sono
1142
01:15:41,520 --> 01:15:47,080
coinvolti l'amministrazione la polizia è
1143
01:15:44,520 --> 01:15:47,080
dinamite
1144
01:15:48,679 --> 01:15:54,880
pura se questa storia viene alla luce
1145
01:15:51,480 --> 01:15:57,320
tutta la classea d Region finirà per
1146
01:15:54,880 --> 01:15:59,679
crollare non lo puoi tenere È troppo
1147
01:15:57,320 --> 01:16:01,440
pericoloso No sono 3 anni che indago su
1148
01:15:59,679 --> 01:16:04,239
questa faccenda Fabio e non avevo mai
1149
01:16:01,440 --> 01:16:07,880
trovato prove devo tenerlo può essere la
1150
01:16:04,239 --> 01:16:09,880
mia assicurazione sulla vita e Alex
1151
01:16:07,880 --> 01:16:13,280
Narni a capo di tutto
1152
01:16:09,880 --> 01:16:15,800
questo sì in tre anni è diventato molto
1153
01:16:13,280 --> 01:16:17,600
importante sulla costa certo lui il
1154
01:16:15,800 --> 01:16:19,480
lavoro sporco lo fa fare a Balducci che
1155
01:16:17,600 --> 01:16:21,080
ormai è diventato il suo luogo Tenente
1156
01:16:19,480 --> 01:16:22,120
ti ho portato tutto quello che ho sul
1157
01:16:21,080 --> 01:16:25,120
suo
1158
01:16:22,120 --> 01:16:25,120
conto
1159
01:16:30,000 --> 01:16:38,400
che c'è Narni è il suo vero nome
1160
01:16:34,679 --> 01:16:40,520
No no si chiama Maxim deor Ma questo
1161
01:16:38,400 --> 01:16:43,120
nome lo usa solo nella vita pubblica
1162
01:16:40,520 --> 01:16:45,960
l'incarico di consigliere a gape è la
1163
01:16:43,120 --> 01:16:49,159
sua unica attività legale Chissà avrà
1164
01:16:45,960 --> 01:16:52,080
pensato che Alex Narni facesse più
1165
01:16:49,159 --> 01:16:54,440
mafioso ha molto buon gusto
1166
01:16:52,080 --> 01:16:57,080
comunque
1167
01:16:54,440 --> 01:16:57,080
bella sua
1168
01:16:57,760 --> 01:17:01,679
moglie Sì
1169
01:17:10,840 --> 01:17:18,040
molto mio
1170
01:17:13,120 --> 01:17:18,040
Dio oh mio Dio No
1171
01:17:18,620 --> 01:17:23,780
[Musica]
1172
01:17:22,000 --> 01:17:39,430
no
1173
01:17:23,780 --> 01:17:39,430
[Musica]
1174
01:17:40,000 --> 01:17:44,320
io lo devo vedere
1175
01:17:41,600 --> 01:17:47,440
Fabio devo vedere mio figlio con i miei
1176
01:17:44,320 --> 01:17:49,520
occhi lo vedrai più tardi Adesso prendi
1177
01:17:47,440 --> 01:17:55,000
le tue cose e andiamo
1178
01:17:49,520 --> 01:17:55,000
via andiamo via e dove
1179
01:17:55,520 --> 01:18:01,199
devo chiamare
1180
01:17:57,560 --> 01:18:04,320
Maxim Non chiamare nessuno soprattutto
1181
01:18:01,199 --> 01:18:07,360
Max come sarebbe Max mio marito deve
1182
01:18:04,320 --> 01:18:12,320
sapere io ho bisogno di
1183
01:18:07,360 --> 01:18:12,320
lui il nome Alex nar ti ricorda
1184
01:18:12,440 --> 01:18:18,440
qualcosa è con questo nome che Maxim è
1185
01:18:15,880 --> 01:18:21,920
conosciuto nel
1186
01:18:18,440 --> 01:18:24,920
giro Gir
1187
01:18:21,920 --> 01:18:24,920
ma
1188
01:18:25,440 --> 01:18:30,400
i Maxim era a Marsiglia l'altra sera per
1189
01:18:28,520 --> 01:18:33,800
eliminare un certo os
1190
01:18:30,400 --> 01:18:35,800
Indra abbiamo trovato il corpo di gitu
1191
01:18:33,800 --> 01:18:38,639
due piani più in basso
1192
01:18:35,800 --> 01:18:41,960
No tu devi essere
1193
01:18:38,639 --> 01:18:44,760
impazzito Ma cosa stai dicendo che tu mi
1194
01:18:41,960 --> 01:18:46,679
creda o no Ora non importa ma non
1195
01:18:44,760 --> 01:18:49,880
possiamo restare
1196
01:18:46,679 --> 01:18:52,159
qui non capisco quello che dici io
1197
01:18:49,880 --> 01:18:54,639
divento pazza Lasciami in pace lasciami
1198
01:18:52,159 --> 01:18:55,960
in pace No Ascoltami angj io non so chi
1199
01:18:54,639 --> 01:18:58,960
abbia sparato
1200
01:18:55,960 --> 01:19:03,320
ma so che Alex era presente quando gitu
1201
01:18:58,960 --> 01:19:05,560
è morto è la verità te lo giuro non ti
1202
01:19:03,320 --> 01:19:08,159
lascerò con
1203
01:19:05,560 --> 01:19:14,040
[Musica]
1204
01:19:08,159 --> 01:19:14,040
lui coraggio io sono qua vicino a
1205
01:19:14,239 --> 01:19:20,320
te non ti
1206
01:19:16,800 --> 01:19:20,320
abbandonerò non ti
1207
01:19:21,840 --> 01:19:24,840
abbandonerò
1208
01:19:28,600 --> 01:19:31,719
Grazie e buona giornata
1209
01:19:38,320 --> 01:19:42,840
Arrivederci
1210
01:19:40,159 --> 01:19:45,840
Oh ma che c'è che vuoi lei e Joel
1211
01:19:42,840 --> 01:19:47,639
Balducci E tu chi sei Il capitano perol
1212
01:19:45,840 --> 01:19:50,120
e io sono il commissario pesser squadra
1213
01:19:47,639 --> 01:19:51,520
omicidi ci segu perché lei è stato
1214
01:19:50,120 --> 01:19:53,520
denunciato per aggressione dal signor
1215
01:19:51,520 --> 01:19:55,360
Norina a Mud è chiaro che c'è un errore
1216
01:19:53,520 --> 01:19:57,239
di persona non conosco quell'uomo
1217
01:19:55,360 --> 01:20:01,280
preferisce la Manetti qui davanti a Va
1218
01:19:57,239 --> 01:20:01,280
bene va bene le metta via su
1219
01:20:03,660 --> 01:20:08,000
[Musica]
1220
01:20:11,880 --> 01:20:17,360
avanti speravo che tu venissi va a
1221
01:20:14,920 --> 01:20:17,360
prendere il
1222
01:20:19,920 --> 01:20:27,639
cappotto Dove andiamo Lo sai
1223
01:20:23,360 --> 01:20:30,080
Oh no Fabio No no non posso o me o il
1224
01:20:27,639 --> 01:20:33,250
commissario P Sta a te
1225
01:20:30,080 --> 01:20:33,250
[Musica]
1226
01:20:39,680 --> 01:20:46,189
[Musica]
1227
01:20:48,440 --> 01:20:51,560
[Musica]
1228
01:20:51,719 --> 01:20:54,719
scegliere
1229
01:20:54,840 --> 01:21:03,270
[Musica]
1230
01:21:04,700 --> 01:21:08,010
[Applauso]
1231
01:21:08,960 --> 01:21:17,480
[Musica]
1232
01:21:15,159 --> 01:21:20,360
hanno ucciso sindra a causa del
1233
01:21:17,480 --> 01:21:23,239
parcheggio vero Mio marito ha tentato di
1234
01:21:20,360 --> 01:21:26,280
avvertirlo ma lui haato aare
1235
01:21:23,239 --> 01:21:28,639
aitare l'opinione pubblica quelle rovine
1236
01:21:26,280 --> 01:21:31,040
contavano più della sua
1237
01:21:28,639 --> 01:21:34,080
vita controllano tutta la regione Narni
1238
01:21:31,040 --> 01:21:35,960
e suoi amici tutti grossi cantieri le
1239
01:21:34,080 --> 01:21:38,880
attività portuali di tutta la
1240
01:21:35,960 --> 01:21:40,719
Costa nel suo piccolo e senza saperlo
1241
01:21:38,880 --> 01:21:43,199
Dra ha bloccato un'enorme macchina
1242
01:21:40,719 --> 01:21:44,719
finanziaria è così enorme sì e non puoi
1243
01:21:43,199 --> 01:21:47,000
immaginare che cosa c'è dietro
1244
01:21:44,719 --> 01:21:49,400
dirottamento dei fondi pubblici finanzio
1245
01:21:47,000 --> 01:21:51,639
ulto dei
1246
01:21:49,400 --> 01:21:56,280
paruto soloi
1247
01:21:51,639 --> 01:22:00,080
mes parlare loro ormai lo tenevano in
1248
01:21:56,280 --> 01:22:02,520
pugno perché lo hanno ucciso la morte di
1249
01:22:00,080 --> 01:22:04,000
os il modo in cui hanno ammazzato quel
1250
01:22:02,520 --> 01:22:06,440
povero ragazzo gli hanno fatto perdere
1251
01:22:04,000 --> 01:22:10,280
la testa l'ho spinto io a parlare con
1252
01:22:06,440 --> 01:22:13,760
quella gente Ora dovrò vivere con questo
1253
01:22:10,280 --> 01:22:15,639
rimorso Tu che pensi di fare come
1254
01:22:13,760 --> 01:22:18,520
poliziotto è troppo tardi ma come uomo
1255
01:22:15,639 --> 01:22:20,920
sarò libero di agire fra qualche ora
1256
01:22:18,520 --> 01:22:24,560
regolerò tutti i conti non potrai
1257
01:22:20,920 --> 01:22:24,560
farcela da solo
1258
01:22:34,480 --> 01:22:36,880
stai
1259
01:22:42,560 --> 01:22:47,480
bene
1260
01:22:44,520 --> 01:22:50,000
Fabio non sapevo niente degli affari di
1261
01:22:47,480 --> 01:22:54,560
Maxim Spero che tu mi
1262
01:22:50,000 --> 01:22:54,560
creda Ti credo
1263
01:22:55,199 --> 01:23:01,520
se quella che mi hai detto è la verità
1264
01:22:58,120 --> 01:23:05,840
io la voglio sentire da lui e dopo lo
1265
01:23:01,520 --> 01:23:09,280
ucciderò lo ucciderò senza pietà te lo
1266
01:23:05,840 --> 01:23:09,280
giuro ti
1267
01:23:21,480 --> 01:23:24,480
capisco
1268
01:23:27,960 --> 01:23:35,560
Io mi chiamo Fabio Montale sono della
1269
01:23:30,280 --> 01:23:35,560
famiglia di Git e lei è sua
1270
01:23:35,679 --> 01:23:42,480
madre sai chi ha ucciso Git
1271
01:23:39,239 --> 01:23:45,440
No ma ho sentito pronunciare un nome
1272
01:23:42,480 --> 01:23:45,440
quale
1273
01:23:47,400 --> 01:23:54,480
Naim Narni è
1274
01:23:50,480 --> 01:23:54,480
così sì
1275
01:24:00,590 --> 01:24:11,280
[Musica]
1276
01:24:08,120 --> 01:24:14,639
vedi non sei più sola a pianger gù siete
1277
01:24:11,280 --> 01:24:17,159
in due le due donne che lo hanno amato
1278
01:24:14,639 --> 01:24:20,159
di più su questa
1279
01:24:17,159 --> 01:24:24,460
Terra gito parlava sempre Di
1280
01:24:20,159 --> 01:24:26,040
lei gli dispa di and via senza dirle
1281
01:24:24,460 --> 01:24:31,840
[Musica]
1282
01:24:26,040 --> 01:24:34,679
niente Tu l'hai visto quando ha sofferto
1283
01:24:31,840 --> 01:24:38,760
No no è morto
1284
01:24:34,679 --> 01:24:38,760
subito Sono sicura che non ha
1285
01:24:43,490 --> 01:24:52,620
[Musica]
1286
01:24:51,360 --> 01:24:57,569
sofferto
1287
01:24:52,620 --> 01:24:57,569
[Musica]
1288
01:24:59,679 --> 01:25:05,720
è bello Qui va da lei va È il mio
1289
01:25:04,880 --> 01:25:07,560
giardino
1290
01:25:05,720 --> 01:25:11,159
[Musica]
1291
01:25:07,560 --> 01:25:13,180
segreto restati tutti qui stanotte sta
1292
01:25:11,159 --> 01:25:21,280
accanto
1293
01:25:13,180 --> 01:25:22,530
[Musica]
1294
01:25:21,280 --> 01:25:25,750
d'accordo
1295
01:25:22,530 --> 01:25:25,750
[Musica]
1296
01:25:26,760 --> 01:25:32,200
Fabio Non permettere che uccidano anche
1297
01:25:29,239 --> 01:25:37,100
Naima non fa parte dei miei
1298
01:25:32,200 --> 01:25:37,100
[Musica]
1299
01:25:50,480 --> 01:25:56,840
piani sei tu mi ha spaventato ho
1300
01:25:54,040 --> 01:26:00,880
qualcosa che ti spaventerà ancora di più
1301
01:25:56,840 --> 01:26:04,480
os le carte di S Bondi nascoste allo
1302
01:26:00,880 --> 01:26:05,360
sfascio di davor c'è di che far saltare
1303
01:26:04,480 --> 01:26:08,600
tutta la
1304
01:26:05,360 --> 01:26:11,840
Regione Le hai fatte vedere a qualcuno
1305
01:26:08,600 --> 01:26:11,840
No volevo essere
1306
01:26:11,960 --> 01:26:17,560
sicuro sicuro di cosa che tu fossi
1307
01:26:15,440 --> 01:26:20,840
veramente
1308
01:26:17,560 --> 01:26:22,719
coinvolto Dammi quelle carte Montale ho
1309
01:26:20,840 --> 01:26:24,239
la risposta che cercavo farmi andare in
1310
01:26:22,719 --> 01:26:25,320
bestia dammelo giuro che uscirai di qui
1311
01:26:24,239 --> 01:26:28,920
coi piedi in
1312
01:26:25,320 --> 01:26:31,159
avanti hai l'area di fare sul serio
1313
01:26:28,920 --> 01:26:35,400
Infatti non scherzo
1314
01:26:31,159 --> 01:26:37,800
Montale ancora un po' i Serge vi avrebbe
1315
01:26:35,400 --> 01:26:39,719
smascherati lo sai vero che adesso la
1316
01:26:37,800 --> 01:26:43,040
tua vita diventerà un inferno sarà una
1317
01:26:39,719 --> 01:26:43,040
passeggiata in confronto alla
1318
01:26:46,540 --> 01:26:53,600
[Musica]
1319
01:26:48,880 --> 01:26:55,320
tua Sei un figlio di [ __ ]
1320
01:26:53,600 --> 01:26:58,960
da molto tempo avevo sospetti su di te
1321
01:26:55,320 --> 01:27:00,760
os ma adesso non ho più dubbi hai
1322
01:26:58,960 --> 01:27:04,560
ordinato l'esecuzione di Ugo e quella di
1323
01:27:00,760 --> 01:27:07,199
Serge Lo vuoi un consiglio Sparami
1324
01:27:04,560 --> 01:27:09,650
adesso che ne hai
1325
01:27:07,199 --> 01:27:12,800
l'occasione perché non ti mollerò
1326
01:27:09,650 --> 01:27:12,800
[Musica]
1327
01:27:21,119 --> 01:27:24,119
mai
1328
01:27:26,080 --> 01:27:29,159
ricordo comeri 25 anni fa all'inizio
1329
01:27:28,199 --> 01:27:31,600
della tua
1330
01:27:29,159 --> 01:27:34,520
carriera Allora non avresti mai sparato
1331
01:27:31,600 --> 01:27:34,520
a qualcuno alle
1332
01:27:36,890 --> 01:27:40,979
[Musica]
1333
01:27:42,440 --> 01:27:46,440
spalle sia sincero per lei crede che
1334
01:27:45,280 --> 01:27:48,080
farà qualche
1335
01:27:46,440 --> 01:27:51,119
pazzia non
1336
01:27:48,080 --> 01:27:54,520
lo io però sò con
1337
01:27:51,119 --> 01:27:56,360
lui cosa succede capitano Ho saputo
1338
01:27:54,520 --> 01:28:00,159
quello che hanno fatto alla sua
1339
01:27:56,360 --> 01:28:02,800
fidanzata lei la
1340
01:28:00,159 --> 01:28:08,119
Sì senza Montale mi sarei fatto saltare
1341
01:28:02,800 --> 01:28:08,119
le cervella mi ha tenuto la mano per
1342
01:28:08,679 --> 01:28:14,320
settimane ha passato tutte le serate con
1343
01:28:11,119 --> 01:28:16,719
me e si è battuto perché io non venissi
1344
01:28:14,320 --> 01:28:19,080
radiato dalla polizia dopo quel mio
1345
01:28:16,719 --> 01:28:19,080
colpo di
1346
01:28:19,199 --> 01:28:24,400
testa la capisco ma si mette a fare il
1347
01:28:22,880 --> 01:28:27,480
giustiziere lo dovremmo arrestare
1348
01:28:24,400 --> 01:28:30,960
capitano forse lo arresterà lei
1349
01:28:27,480 --> 01:28:30,960
commissario ma io
1350
01:28:43,840 --> 01:28:49,080
no Buonasera salve No non si disturbi
1351
01:28:51,000 --> 01:28:54,000
Grazie
1352
01:29:10,360 --> 01:29:15,639
lo sai chi
1353
01:29:12,080 --> 01:29:18,080
sono praticamente siamo cugini no non
1354
01:29:15,639 --> 01:29:21,239
insultarmi Sì
1355
01:29:18,080 --> 01:29:23,920
gentile Ceni da solo niente moglie amici
1356
01:29:21,239 --> 01:29:23,920
Fedeli
1357
01:29:26,199 --> 01:29:33,360
Dov'è
1358
01:29:29,000 --> 01:29:35,880
dov'è sa della morte del figlio n sa
1359
01:29:33,360 --> 01:29:39,560
tutto è troppo
1360
01:29:35,880 --> 01:29:43,040
tardi ormai non c'è più niente da fare
1361
01:29:39,560 --> 01:29:43,040
io le devo parlare di
1362
01:29:46,840 --> 01:29:53,159
cosa
1363
01:29:48,719 --> 01:29:56,119
Lasciami devo parlare con lei
1364
01:29:53,159 --> 01:29:58,159
di cosa Alex Vorrei tanto sentire cosa
1365
01:29:56,119 --> 01:29:59,199
le diresti che è stato un incidente che
1366
01:29:58,159 --> 01:30:03,000
non c'era
1367
01:29:59,199 --> 01:30:03,000
scelta dovrai essere
1368
01:30:03,600 --> 01:30:08,679
convincente insomma che
1369
01:30:05,880 --> 01:30:10,840
vuoi Non ho ancora detto a nessuno
1370
01:30:08,679 --> 01:30:13,520
quello che so su Adrien Fabre O sindra
1371
01:30:10,840 --> 01:30:16,719
we Per il momento sono tutti concentrati
1372
01:30:13,520 --> 01:30:19,440
sul tuo amico Balducci E
1373
01:30:16,719 --> 01:30:21,600
allora allora probabilmente sarà lui a
1374
01:30:19,440 --> 01:30:22,120
pagare se la cavano sempre quelli come
1375
01:30:21,600 --> 01:30:24,880
te
1376
01:30:22,120 --> 01:30:28,119
[Musica]
1377
01:30:24,880 --> 01:30:28,119
di quello che devi dire
1378
01:30:28,360 --> 01:30:33,480
sparisci Non ho parlato a nessuno di te
1379
01:30:30,840 --> 01:30:36,920
perché ti ucciderò ho molti motivi per
1380
01:30:33,480 --> 01:30:39,520
farlo ma lo farò solo per E
1381
01:30:36,920 --> 01:30:42,239
per quando uscirai da questo albergo io
1382
01:30:39,520 --> 01:30:44,960
sarò lì ad aspettarti e ti
1383
01:30:42,239 --> 01:30:48,719
ammazzerò domani frò una settimana frò
1384
01:30:44,960 --> 01:30:50,840
un mese hai la mia parola Alex Io sto
1385
01:30:48,719 --> 01:30:54,800
parlando con un
1386
01:30:50,840 --> 01:30:56,199
morto A proposito Che effetto fa
1387
01:30:54,800 --> 01:30:58,320
uccidere un ragazzo che ha appena fatto
1388
01:30:56,199 --> 01:31:01,840
l'amore per la prima
1389
01:30:58,320 --> 01:31:03,320
volta sai Alex non mi è mai piaciuto
1390
01:31:01,840 --> 01:31:06,159
veder morire un
1391
01:31:03,320 --> 01:31:08,080
uomo Ma quando sarà il tuo
1392
01:31:06,159 --> 01:31:11,639
turno per
1393
01:31:08,080 --> 01:31:11,639
me sarà uno
1394
01:31:15,070 --> 01:31:18,130
[Musica]
1395
01:31:20,760 --> 01:31:23,760
spettacolo
1396
01:31:24,390 --> 01:31:32,480
[Musica]
1397
01:31:28,800 --> 01:31:35,440
Fabio sono Babette ho ricevuto altre
1398
01:31:32,480 --> 01:31:37,280
minacce oggi minacce molto pesanti Senti
1399
01:31:35,440 --> 01:31:38,600
io non posso più restare a Marsiglia Ti
1400
01:31:37,280 --> 01:31:41,159
chiamo quando mi sarò sistemata da
1401
01:31:38,600 --> 01:31:43,080
qualche parte Ti prego cerca di essere
1402
01:31:41,159 --> 01:31:46,520
prudente molto
1403
01:31:43,080 --> 01:31:46,520
prudente Ti abbraccio
1404
01:31:50,760 --> 01:31:53,760
già
1405
01:32:10,000 --> 01:32:13,719
poco fa l'ho sentita rientrare
1406
01:32:20,679 --> 01:32:27,320
generale Ma che fa lo mangia freddo Ah è
1407
01:32:24,000 --> 01:32:30,520
buono lo stesso eh Cosa mi tocca
1408
01:32:27,320 --> 01:32:32,639
vedere prima in macchina Pensavo che lei
1409
01:32:30,520 --> 01:32:36,920
e fonfon siete l'unica famiglia che mi
1410
01:32:32,639 --> 01:32:36,920
resta mi commuove quello che
1411
01:32:39,880 --> 01:32:45,320
dice ho paura per voi
1412
01:32:42,719 --> 01:32:48,159
n tutte le persone che amo prima o poi
1413
01:32:45,320 --> 01:32:50,679
finiscono male No non dica queste cose
1414
01:32:48,159 --> 01:32:53,639
io e fonfon non abbiamo paura lei
1415
01:32:50,679 --> 01:32:53,639
continui a volerci bene
1416
01:32:55,560 --> 01:33:00,920
Buonanotte norin
1417
01:32:58,600 --> 01:33:04,840
buonanotte non vada a letto troppo tardi
1418
01:33:00,920 --> 01:33:08,440
Fabio senò Domattina si sveglia male
1419
01:33:04,840 --> 01:33:11,080
Ehi non mi aveva mai chiamato per mi
1420
01:33:08,440 --> 01:33:11,080
devo essere
1421
01:33:13,190 --> 01:33:17,200
[Musica]
1422
01:33:20,560 --> 01:33:23,560
scappato
1423
01:33:32,200 --> 01:33:40,430
[Musica]
1424
01:33:42,800 --> 01:33:47,719
Ma insomma reduan Dove vai a
1425
01:33:45,639 --> 01:33:53,560
quest'ora
1426
01:33:47,719 --> 01:33:53,560
Red A più tardi rimani a casa
1427
01:33:54,530 --> 01:34:01,199
[Musica]
1428
01:33:58,639 --> 01:34:03,560
un giorno l'altro finirà per mettersi
1429
01:34:01,199 --> 01:34:03,560
nei
1430
01:34:09,760 --> 01:34:13,180
[Musica]
1431
01:34:15,620 --> 01:34:19,040
[Musica]
1432
01:34:20,480 --> 01:34:23,480
guai
1433
01:34:26,040 --> 01:34:29,149
[Musica]
1434
01:34:29,920 --> 01:34:34,239
tu ti metti dietro con le armi stai giù
1435
01:34:32,480 --> 01:34:36,239
e ti tieni nascosto Ma cos'è questa
1436
01:34:34,239 --> 01:34:37,679
storia sta a sentire mettiamo subito in
1437
01:34:36,239 --> 01:34:39,480
chiaro che tu sei qui soltanto perché
1438
01:34:37,679 --> 01:34:41,520
Balducci ha detto che si fidava di te E
1439
01:34:39,480 --> 01:34:43,400
perché non ho scelta non lavoro mai con
1440
01:34:41,520 --> 01:34:45,960
la gente della tua razza Vai a farti
1441
01:34:43,400 --> 01:34:49,280
[ __ ] Tu fai quello che ti dico sei
1442
01:34:45,960 --> 01:34:53,480
morto sali non ho tempo da perdere Sì sì
1443
01:34:49,280 --> 01:34:53,480
va bene ma stiamo calmi
1444
01:35:20,400 --> 01:35:25,040
C
1445
01:35:23,360 --> 01:35:27,040
il tuo obiettivo è in un villino vicino
1446
01:35:25,040 --> 01:35:29,639
alla spiaggia quando ci sentirà uscirà
1447
01:35:27,040 --> 01:35:33,119
per vedere chi arriva Appena ce l'hai
1448
01:35:29,639 --> 01:35:36,040
Sotto tiro fallo fuori capito Chi è
1449
01:35:33,119 --> 01:35:37,440
quell'uomo niente domande con questa
1450
01:35:36,040 --> 01:35:39,760
missione ti pagherai un biglietto di
1451
01:35:37,440 --> 01:35:43,360
prima classe per il Paradiso di
1452
01:35:39,760 --> 01:35:43,360
Allah non ti
1453
01:35:50,400 --> 01:35:53,400
diverte
1454
01:36:02,880 --> 01:36:05,880
cavolo è dietro di
1455
01:36:06,639 --> 01:36:14,840
noi che aspetti Avanti Sparagli
1456
01:36:10,000 --> 01:36:14,840
maledizione ammazza quel bastardo fallo
1457
01:36:20,320 --> 01:36:23,320
fuori
1458
01:36:26,280 --> 01:36:31,760
imbecille ma che diavolo fai Che cavolo
1459
01:36:29,000 --> 01:36:34,760
somi Razza di idiota Sta zitto pezzo di
1460
01:36:31,760 --> 01:36:34,760
merda ti chiudo quella
1461
01:36:45,920 --> 01:36:49,920
boccaccia maledetto balordo
1462
01:36:50,280 --> 01:36:53,280
che
1463
01:37:11,670 --> 01:37:14,850
[Musica]
1464
01:37:18,390 --> 01:37:23,199
[Musica]
1465
01:37:20,199 --> 01:37:23,199
ah
1466
01:37:28,719 --> 01:37:33,320
sai Alex non mi è mai piaciuto veder
1467
01:37:30,840 --> 01:37:33,320
morire un
1468
01:37:35,000 --> 01:37:43,679
uomo Ma quando sarà il tuo
1469
01:37:38,239 --> 01:37:43,679
turno per me sarà uno
1470
01:37:44,360 --> 01:37:52,000
spettacolo Arrivederci lasio Salute
1471
01:37:50,199 --> 01:37:54,520
Salute
1472
01:37:52,000 --> 01:37:58,280
Sal salute Auguri capo
1473
01:37:54,520 --> 01:38:03,400
auguri Grazie René Sentiremo la sua
1474
01:37:58,280 --> 01:38:03,400
mancanza Grazie di essere venuti Salute
1475
01:38:08,380 --> 01:38:14,400
[Musica]
1476
01:38:10,840 --> 01:38:18,119
Salute allora che effetto le
1477
01:38:14,400 --> 01:38:20,360
fa mi fa piacere Mi fa piacere sapere
1478
01:38:18,119 --> 01:38:22,840
che sarà lei a prendere il mio posto lo
1479
01:38:20,360 --> 01:38:25,679
pensa veramente
1480
01:38:22,840 --> 01:38:27,480
lei è un poliziotto in gamba Da che cosa
1481
01:38:25,679 --> 01:38:30,239
l'ha
1482
01:38:27,480 --> 01:38:34,880
capito Questione di
1483
01:38:30,239 --> 01:38:34,880
feeling fa grandi progressi con i
1484
01:38:35,360 --> 01:38:40,960
complimenti non è triste capo zieri ti
1485
01:38:38,880 --> 01:38:42,840
dovrai abituare a non chiamarmi più capo
1486
01:38:40,960 --> 01:38:47,320
e come la
1487
01:38:42,840 --> 01:38:47,320
chiamo provoc con generale come
1488
01:38:50,119 --> 01:38:57,480
non Oddio com'è tardi la babysitter mi
1489
01:38:53,520 --> 01:38:59,920
ucciderà Eh sì io ho un figlio se lo
1490
01:38:57,480 --> 01:39:01,480
immaginava si chiama Thomas ha 7 anni e
1491
01:38:59,920 --> 01:39:02,760
questa è una delle tante cose che lei
1492
01:39:01,480 --> 01:39:05,440
non sa di me
1493
01:39:02,760 --> 01:39:07,560
Ah Avrò tanto tempo per
1494
01:39:05,440 --> 01:39:10,040
recuperare cerchi di restare vivo
1495
01:39:07,560 --> 01:39:11,880
abbastanza a lungo per poter conoscerci
1496
01:39:10,040 --> 01:39:13,599
meglio d'accordo ma non sono poi così
1497
01:39:11,880 --> 01:39:15,639
vecchio non era questo che volevo dire
1498
01:39:13,599 --> 01:39:17,320
ma con Alex Narni inondò un burrone
1499
01:39:15,639 --> 01:39:18,320
Balducci sotto processo e il commissario
1500
01:39:17,320 --> 01:39:20,679
os
1501
01:39:18,320 --> 01:39:23,040
latitante lei certo non si è fatto molti
1502
01:39:20,679 --> 01:39:23,040
amici
1503
01:39:23,599 --> 01:39:26,239
e
1504
01:39:27,639 --> 01:39:32,000
già
1505
01:39:29,560 --> 01:39:35,920
Montale non so se glielo hanno già detto
1506
01:39:32,000 --> 01:39:35,920
ma lei ha qualcosa di seducente nello
1507
01:39:37,719 --> 01:39:40,719
sguardo
1508
01:39:40,910 --> 01:39:48,600
[Musica]
1509
01:39:50,040 --> 01:39:53,040
Oh
1510
01:39:53,880 --> 01:39:58,580
[Musica]
1511
01:40:01,510 --> 01:40:10,540
[Musica]
1512
01:40:20,990 --> 01:40:33,040
[Musica]
1513
01:40:30,520 --> 01:40:36,040
sono venuta a dirti addio
1514
01:40:33,040 --> 01:40:39,080
Fabio
1515
01:40:36,040 --> 01:40:42,000
addio non so se avrò la forza di
1516
01:40:39,080 --> 01:40:43,880
rivederti dopo quanto è successo Cosa
1517
01:40:42,000 --> 01:40:46,639
pensi di
1518
01:40:43,880 --> 01:40:49,920
fare Ricominciare a
1519
01:40:46,639 --> 01:40:52,880
vivere ammesso che ci
1520
01:40:49,920 --> 01:40:55,679
riesca
1521
01:40:52,880 --> 01:40:55,679
sarò sempre qui per
1522
01:40:56,840 --> 01:41:01,400
te avevi promesso di darmi i risultati
1523
01:40:59,560 --> 01:41:03,360
degli
1524
01:41:01,400 --> 01:41:06,480
esami allora
1525
01:41:03,360 --> 01:41:08,639
Fabio è stata l'arma di Maxim a uccidere
1526
01:41:06,480 --> 01:41:08,639
mio
1527
01:41:11,920 --> 01:41:16,360
figlio
1528
01:41:13,920 --> 01:41:18,440
come come fa un posto così bello a
1529
01:41:16,360 --> 01:41:19,840
generare tanto
1530
01:41:18,440 --> 01:41:23,360
[Musica]
1531
01:41:19,840 --> 01:41:26,710
male è Marsiglia
1532
01:41:23,360 --> 01:41:29,800
Angel non chiamarmi più
1533
01:41:26,710 --> 01:41:29,800
[Musica]
1534
01:41:34,520 --> 01:41:42,239
[Musica]
1535
01:41:37,599 --> 01:41:47,360
così Angel Angel
1536
01:41:42,239 --> 01:41:49,840
vieni Angel Angel stai a vedere Ehi
1537
01:41:47,360 --> 01:41:51,390
Angel
1538
01:41:49,840 --> 01:42:19,729
guarda
1539
01:41:51,390 --> 01:42:19,729
[Musica]
1540
01:42:19,760 --> 01:42:39,149
Fabio
1541
01:42:21,980 --> 01:42:39,149
[Musica]
1542
01:42:40,719 --> 01:42:43,280
è
1543
01:42:49,760 --> 01:42:52,760
bilien
1544
01:43:12,720 --> 01:43:15,879
[Musica]
1545
01:43:19,679 --> 01:43:22,679
m
1546
01:44:10,100 --> 01:44:13,139
[Musica]
1547
01:44:14,280 --> 01:44:17,280
-103045
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof