Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,230 --> 00:00:12,190
[Musica]
2
00:00:14,559 --> 00:00:18,000
tenete lontani
3
00:00:21,840 --> 00:00:25,960
curiosi Mi dispiace trente Continuo a
4
00:00:24,680 --> 00:00:28,119
provare ma non riesco a mettermi in
5
00:00:25,960 --> 00:00:31,700
contatto con lui a casa non c'è non
6
00:00:28,119 --> 00:00:49,439
risponde al cellulare
7
00:00:31,700 --> 00:00:49,439
[Musica]
8
00:00:50,780 --> 00:00:53,859
[Applauso]
9
00:00:55,760 --> 00:01:00,719
non riescono a trovarlo non risponde
10
00:00:57,800 --> 00:01:03,440
nemmeno al cellulare che facciamo
11
00:01:00,719 --> 00:01:03,440
proviamo a farli
12
00:01:06,320 --> 00:01:11,040
uscire state a sentire ragazzi lo avete
13
00:01:09,280 --> 00:01:13,040
visto dalle vetrine che siete Circondati
14
00:01:11,040 --> 00:01:16,439
vi conviene arrendervi non si muovere
15
00:01:13,040 --> 00:01:18,520
capito ferma Vi prego fate al uscire mia
16
00:01:16,439 --> 00:01:20,240
moglie Tu sta zitto imbecille senò le
17
00:01:18,520 --> 00:01:23,799
taglio la go la tua bella
18
00:01:20,240 --> 00:01:26,840
mogliettina il cello Siete giovani finit
19
00:01:23,799 --> 00:01:30,320
fin tanto non vi lasceremo andare non
20
00:01:26,840 --> 00:01:33,380
illudete Loco per l'a vol le armi e
21
00:01:30,320 --> 00:01:45,000
venite fuori lentamente con le mani in
22
00:01:33,380 --> 00:01:48,719
[Musica]
23
00:01:45,000 --> 00:01:48,719
alto zitta
24
00:01:50,159 --> 00:01:55,560
zitta e quello da dove arriva chi cavolo
25
00:01:55,759 --> 00:02:00,520
è Se fai ancora un passo li ammazziamo
26
00:01:59,039 --> 00:02:04,399
Fermo
27
00:02:00,520 --> 00:02:08,920
sparli Slim avanti Slim Una pallottola
28
00:02:04,399 --> 00:02:08,920
in testa che aspetti Spara allora vi
29
00:02:10,120 --> 00:02:15,200
decidete Non vorrete passare qui tutta
30
00:02:12,560 --> 00:02:18,239
la giornata Ammazzate due poveretti un
31
00:02:15,200 --> 00:02:21,760
poliziotto disarmato o ne
32
00:02:18,239 --> 00:02:24,200
parliamo facciamo un po' di conti rapina
33
00:02:21,760 --> 00:02:26,519
a mano armata Sono 8 anni ve ne farete
34
00:02:24,200 --> 00:02:28,040
qu o c omicidio di un poliziotto
35
00:02:26,519 --> 00:02:31,280
disarmato nell'esercizio delle sue
36
00:02:28,040 --> 00:02:37,000
funzioni ergastolo e non ci sono sconti
37
00:02:31,280 --> 00:02:40,319
di pena fate un po' voi B non farti
38
00:02:37,000 --> 00:02:43,400
fragare d'accordo
39
00:02:40,319 --> 00:02:46,040
spera il
40
00:02:43,400 --> 00:02:47,920
capitano lo chiedo per l'ultima volta
41
00:02:46,040 --> 00:02:50,040
liberate gli ostac e uscite con le mani
42
00:02:47,920 --> 00:02:50,040
in
43
00:02:57,040 --> 00:03:00,970
altoo dirà vero ai suoi colleghi che non
44
00:02:59,319 --> 00:03:03,480
volev UC
45
00:03:00,970 --> 00:03:06,840
[Musica]
46
00:03:03,480 --> 00:03:06,840
nun glielo
47
00:03:06,959 --> 00:03:12,440
dirò avanti su andiamo coraggio è
48
00:03:13,920 --> 00:03:21,599
finita stanno uscendo mani dietro la
49
00:03:17,400 --> 00:03:21,599
testa e faccia al muro
50
00:03:22,760 --> 00:03:26,799
commissario gli ostaggi Sono sotto shock
51
00:03:25,319 --> 00:03:29,879
ma non li hanno
52
00:03:26,799 --> 00:03:32,720
toccati qualcuno può portarmi un caffè
53
00:03:29,879 --> 00:03:35,000
arm un caffè per
54
00:03:32,720 --> 00:03:37,200
favore come li ha convinti Se non sono
55
00:03:35,000 --> 00:03:40,560
indiscreto Io ho fatto due conti due
56
00:03:37,200 --> 00:03:42,080
conti due conti capo detto fra noi come
57
00:03:40,560 --> 00:03:44,319
ha fatto a entrare lì dentro è stato
58
00:03:42,080 --> 00:03:46,159
facile sono passato dalla cantina del
59
00:03:44,319 --> 00:03:48,360
palazzo che comunica col magazino della
60
00:03:46,159 --> 00:03:51,239
farmacia e lei come lo sapeva conosco il
61
00:03:48,360 --> 00:03:51,239
quartiere da quando ero
62
00:03:51,280 --> 00:03:58,680
bambino e poi sai questa farmacia l'ho
63
00:03:55,159 --> 00:04:02,460
rapinata anch'io ma tanto tempo
64
00:03:58,680 --> 00:04:16,060
fa un'altra vite Ah mi tranquillizza
65
00:04:02,460 --> 00:04:16,060
[Musica]
66
00:04:24,780 --> 00:04:31,600
[Risate]
67
00:04:28,600 --> 00:04:31,600
capo
68
00:04:48,960 --> 00:04:52,320
su Sì è
69
00:04:56,000 --> 00:05:01,560
meglio sei un bel tuffo vai
70
00:05:00,199 --> 00:05:05,560
Mettila
71
00:05:01,560 --> 00:05:09,000
scemo facciamo Ilo
72
00:05:05,560 --> 00:05:11,240
aspetta corri Fabio corri passami
73
00:05:09,000 --> 00:05:13,880
l'asciugamano dammelo Sei il solito
74
00:05:11,240 --> 00:05:15,759
prepotente Ehi Fabio Sbrigati guarda che
75
00:05:13,880 --> 00:05:17,840
noi ce ne
76
00:05:15,759 --> 00:05:21,240
andiamo
77
00:05:17,840 --> 00:05:24,680
Fabio ti vuoi
78
00:05:21,240 --> 00:05:27,360
muovere dica
79
00:05:24,680 --> 00:05:30,319
signore la posso
80
00:05:27,360 --> 00:05:32,440
aiutare mi scusi ma già un po' che l'ho
81
00:05:30,319 --> 00:05:34,840
notata laggiù Allora mi sono detta Può
82
00:05:32,440 --> 00:05:36,520
darsi che E beh insomma Noi qui vogliamo
83
00:05:34,840 --> 00:05:38,160
stare tranquilli
84
00:05:36,520 --> 00:05:41,199
capisce
85
00:05:38,160 --> 00:05:44,000
oh deve scusarmi ma non ce l'ha scritto
86
00:05:41,199 --> 00:05:44,000
in fronte che è della
87
00:05:45,880 --> 00:05:53,960
polizia sente signore capitano generale
88
00:05:50,720 --> 00:05:53,960
noi ci siamo già visti
89
00:05:54,280 --> 00:05:58,479
vero È stato un piacere scambiare due
90
00:05:56,720 --> 00:06:01,479
chiacchiere con
91
00:05:58,479 --> 00:06:01,479
lei
92
00:06:21,639 --> 00:06:27,759
mani sul tetto Montale le gambe un tempo
93
00:06:25,080 --> 00:06:30,560
non ti saresti fatto sorprendere così
94
00:06:27,759 --> 00:06:32,720
una Glock Adesso vai in giro con un'arma
95
00:06:30,560 --> 00:06:35,039
da finocchio Guarda non pesa niente
96
00:06:32,720 --> 00:06:35,039
Sembra un
97
00:06:37,560 --> 00:06:43,120
giocattolo preferisci Questo modello mi
98
00:06:40,919 --> 00:06:43,120
hai
99
00:06:44,639 --> 00:06:52,319
fregato quando sei tornato È già un po'
100
00:06:48,440 --> 00:06:55,160
Beh ragazzi rivedere voi due insieme mi
101
00:06:52,319 --> 00:06:58,039
fa sciogliere l'anima come un Blues Eh
102
00:06:55,160 --> 00:07:01,240
se vuoi posso ripartire oh che cretino
103
00:06:58,039 --> 00:07:03,840
Ma l'hai sentita
104
00:07:01,240 --> 00:07:06,960
grazie signor scrive delle poesie
105
00:07:03,840 --> 00:07:06,960
stupende leggi
106
00:07:09,480 --> 00:07:12,860
[Musica]
107
00:07:11,360 --> 00:07:14,479
questa che
108
00:07:12,860 --> 00:07:17,879
[Musica]
109
00:07:14,479 --> 00:07:22,080
c'è Sei andato a trovarlo al
110
00:07:17,879 --> 00:07:25,080
cimitero No non ci vado da solo e tu
111
00:07:22,080 --> 00:07:25,080
aspettavo
112
00:07:28,319 --> 00:07:30,960
te
113
00:07:29,960 --> 00:07:38,120
che sei venuto a fare
114
00:07:30,960 --> 00:07:43,039
[Musica]
115
00:07:38,120 --> 00:07:46,360
qui alle 2:00 al cimitero
116
00:07:43,039 --> 00:07:48,720
Oh li puoi tenere tutto sommato stanno
117
00:07:46,360 --> 00:07:48,720
meglio a
118
00:07:48,760 --> 00:07:52,430
[Musica]
119
00:07:58,319 --> 00:08:01,319
te
120
00:08:05,360 --> 00:08:08,360
Salve
121
00:08:10,039 --> 00:08:15,159
buongiorno
122
00:08:12,159 --> 00:08:15,159
ciao
123
00:08:15,680 --> 00:08:18,680
ciao
124
00:08:28,240 --> 00:08:32,599
buongiorno Ciao payroll
125
00:08:31,080 --> 00:08:35,519
capo
126
00:08:32,599 --> 00:08:39,479
Oddio Ma dove li ha presi non le stanno
127
00:08:35,519 --> 00:08:42,800
bene Ah No beh
128
00:08:39,479 --> 00:08:45,320
allora allora cosa quel suo villino
129
00:08:42,800 --> 00:08:47,480
infestato dai topi Ah non mi spaventano
130
00:08:45,320 --> 00:08:50,000
i topi sono 30 anni che ce li ho intorno
131
00:08:47,480 --> 00:08:51,640
tutti i giorni sul serio capo la rivend
132
00:08:50,000 --> 00:08:53,480
quella Baracca magari qualche pollo
133
00:08:51,640 --> 00:08:55,440
Parigino sgan cereb una cinquantina di
134
00:08:53,480 --> 00:08:57,600
bigliettoni quella baracca l'ha
135
00:08:55,440 --> 00:08:58,920
costruita mio padre con le sue mani ed è
136
00:08:57,600 --> 00:09:00,839
lì che potrò finalmente cominciare a
137
00:08:58,920 --> 00:09:02,320
godere
138
00:09:00,839 --> 00:09:04,240
Ma perch va in pensione può restare
139
00:09:02,320 --> 00:09:07,200
altri anni non ricominciare Ne abbiamo
140
00:09:04,240 --> 00:09:10,120
già parlato Sì sì ma per me lei vive di
141
00:09:07,200 --> 00:09:12,720
sogni e le dico un'altra cosa
142
00:09:10,120 --> 00:09:16,680
SC Peccato morivo dalla voglia di sapere
143
00:09:12,720 --> 00:09:18,640
che cosa volevi dirmi sì sono io St
144
00:09:16,680 --> 00:09:22,720
benissimo
145
00:09:18,640 --> 00:09:27,600
Tu no no non adesso sono qui con E tu
146
00:09:22,720 --> 00:09:27,600
come fai a saperlo Sono qua fuori
147
00:09:28,120 --> 00:09:31,120
volti
148
00:09:58,120 --> 00:10:05,600
m
149
00:10:00,970 --> 00:10:10,320
[Musica]
150
00:10:05,600 --> 00:10:10,320
corri Manu arrivo Fabio arrivo
151
00:10:11,030 --> 00:10:18,500
[Musica]
152
00:10:14,079 --> 00:10:21,659
seug troppo forte stta l'ai
153
00:10:18,500 --> 00:10:21,659
[Musica]
154
00:10:22,240 --> 00:10:27,279
mancato chi lo ha
155
00:10:24,880 --> 00:10:28,040
ammazzato girano delle voci può essere
156
00:10:27,279 --> 00:10:31,440
stato
157
00:10:28,040 --> 00:10:33,120
chiunque zucca per esempio lui sì e
158
00:10:31,440 --> 00:10:37,560
molti
159
00:10:33,120 --> 00:10:40,320
altri non lo hai voluto sapere sapere
160
00:10:37,560 --> 00:10:42,200
cosa ce l'aspettavamo no che sarebbe
161
00:10:40,320 --> 00:10:45,000
finito così per una storia di donne per
162
00:10:42,200 --> 00:10:47,120
un overdose per una parola di tro Man
163
00:10:45,000 --> 00:10:50,079
aveva scelto la sua vita come noi due Ma
164
00:10:47,120 --> 00:10:52,120
certo non aveva scelto questa morte
165
00:10:50,079 --> 00:10:54,760
stamattina non mi hai risposto Ugo
166
00:10:52,120 --> 00:10:54,760
perché sei
167
00:10:54,800 --> 00:10:59,800
venuto sei tornato dalla Florida per
168
00:10:57,160 --> 00:11:04,880
passare qui 30 secondi Manu per me lo
169
00:10:59,800 --> 00:11:04,880
avrebbe fatto e anche per te può
170
00:11:07,920 --> 00:11:15,839
darsi qui non scoprirai niente Torna a
171
00:11:12,720 --> 00:11:18,040
casa non ho bisogno di te per avere
172
00:11:15,839 --> 00:11:20,440
informazioni conosco ancora tanta gente
173
00:11:18,040 --> 00:11:23,880
in città a proposito non ti ho neanche
174
00:11:20,440 --> 00:11:29,000
chiesto se hai figli se sei
175
00:11:23,880 --> 00:11:30,440
sposato nemmeno io sai che vuol dire che
176
00:11:29,000 --> 00:11:33,880
ormai di tipi come noi tre non ce ne
177
00:11:30,440 --> 00:11:33,880
saranno più lo stampo si è
178
00:11:34,510 --> 00:11:44,000
[Musica]
179
00:11:48,940 --> 00:11:56,539
[Musica]
180
00:11:57,480 --> 00:12:01,839
rotto io sapevo di averla già vista da
181
00:12:00,399 --> 00:12:04,320
qualche parte
182
00:12:01,839 --> 00:12:07,720
generale lei è il figlio di
183
00:12:04,320 --> 00:12:10,639
Montale una volta veniva sempre qui a
184
00:12:07,720 --> 00:12:10,639
pesca con i suoi
185
00:12:12,440 --> 00:12:19,480
amici dica un po' è tutto qui il suo
186
00:12:15,519 --> 00:12:22,440
pranzo Poverino Ah io mi accontento Ma
187
00:12:19,480 --> 00:12:24,240
per carità preparo la focaccia ripiena
188
00:12:22,440 --> 00:12:26,600
per pranzo gliene porterò un po'
189
00:12:24,240 --> 00:12:28,120
altrimenti mi dimagrisce troppo aspetto
190
00:12:26,600 --> 00:12:29,079
degli amici che devono venire ad
191
00:12:28,120 --> 00:12:31,560
aiutarmi
192
00:12:29,079 --> 00:12:31,560
e quanti
193
00:12:34,760 --> 00:12:44,220
[Musica]
194
00:12:49,240 --> 00:12:58,880
sono Ehi è quello Ma come cammina sembra
195
00:12:53,440 --> 00:13:01,760
inamidato Ciao nonnetto Ehi quanto vuoi
196
00:12:58,880 --> 00:13:05,079
per cosa Per questo rotame quanto
197
00:13:01,760 --> 00:13:07,560
vuoi questo è tutto matto voglio 20
198
00:13:05,079 --> 00:13:10,160
bigliettoni in dollari americani e non
199
00:13:07,560 --> 00:13:12,800
accetto carte di credito Togliti Ehi ma
200
00:13:10,160 --> 00:13:15,079
sono veri te la riporto nel primo
201
00:13:12,800 --> 00:13:16,959
pomeriggio dove me la riporti alla
202
00:13:15,079 --> 00:13:19,320
fontana di kelius Va bene ti do la mia
203
00:13:16,959 --> 00:13:22,000
per la metà stai con tutti questi soldi
204
00:13:19,320 --> 00:13:23,519
Potresti prenderti un bel macchinone non
205
00:13:22,000 --> 00:13:26,240
avrebbe mai la classe di questo Ferro
206
00:13:23,519 --> 00:13:28,480
d'astio spiritoso il nonnetto Per me t'
207
00:13:26,240 --> 00:13:31,390
ha fregato T ha rifilato soldi fanzi fa
208
00:13:28,480 --> 00:13:34,220
vedere non sono qu dici
209
00:13:31,390 --> 00:13:34,670
[Musica]
210
00:13:34,220 --> 00:13:36,120
[Applauso]
211
00:13:34,670 --> 00:13:39,440
[Musica]
212
00:13:36,120 --> 00:13:41,000
tu In nome del Padre del Figlio e dello
213
00:13:39,440 --> 00:13:43,670
Spirito Santo
214
00:13:41,000 --> 00:13:56,510
Amen Andate in
215
00:13:43,670 --> 00:13:56,510
[Musica]
216
00:13:57,759 --> 00:14:00,759
pace
217
00:14:06,070 --> 00:14:14,929
[Musica]
218
00:14:17,040 --> 00:14:22,440
Sì zucca attenti state giù state
219
00:14:27,680 --> 00:14:30,680
giù
220
00:14:42,120 --> 00:14:48,160
Comunque capo Eh io non ce la vedo a
221
00:14:45,279 --> 00:14:50,800
passare la vita qui a a infilare vermi
222
00:14:48,160 --> 00:14:54,440
sull'amo che brutta fine
223
00:14:50,800 --> 00:14:57,839
Ehi vedi quella barca l'ho appena
224
00:14:54,440 --> 00:15:00,320
comprata andrò a mettermi laggiù con
225
00:14:57,839 --> 00:15:05,240
berretto in testa le mie canne le ische
226
00:15:00,320 --> 00:15:07,279
Ah e morirà di noia di qualcosa bisogna
227
00:15:05,240 --> 00:15:09,480
pur morire
228
00:15:07,279 --> 00:15:13,399
no
229
00:15:09,480 --> 00:15:14,759
Tieni venite giù va mangiata calda
230
00:15:13,399 --> 00:15:18,199
Questa
231
00:15:14,759 --> 00:15:21,000
roba vi volete muovere deve essere
232
00:15:18,199 --> 00:15:23,639
favoloso il pranzetto di
233
00:15:21,000 --> 00:15:25,600
norin È bello vedere insieme quei due
234
00:15:23,639 --> 00:15:28,120
ragazzi non è
235
00:15:25,600 --> 00:15:30,639
vero Specie con il maledetto razzismo
236
00:15:28,120 --> 00:15:32,079
che c'è adesso da noi ma perché la gente
237
00:15:30,639 --> 00:15:35,160
si odia in questo
238
00:15:32,079 --> 00:15:39,040
modo perché ha paura Nin Ma di che cosa
239
00:15:35,160 --> 00:15:39,040
ha paura Vallo a
240
00:15:39,800 --> 00:15:44,160
sapere ma anche di domenica non può
241
00:15:42,600 --> 00:15:47,800
spegnerlo quel coso che rompe tutto il
242
00:15:44,160 --> 00:15:50,079
santo giorno sì sono Montale Ah Salve
243
00:15:47,800 --> 00:15:51,240
rub che c'è ti senti solo in ufficio
244
00:15:50,079 --> 00:15:52,959
senza di
245
00:15:51,240 --> 00:15:54,880
noi
246
00:15:52,959 --> 00:15:57,959
cosa
247
00:15:54,880 --> 00:16:00,600
quando d'accordo Grazie no no Hai fatto
248
00:15:57,959 --> 00:16:00,600
bene
249
00:16:01,000 --> 00:16:05,279
problemi sì grossi hanno ammazzato Tony
250
00:16:03,399 --> 00:16:07,519
zucca all'uscita dalla messa un
251
00:16:05,279 --> 00:16:09,839
delinquente in meno tocca la squadra di
252
00:16:07,519 --> 00:16:09,839
fare gli
253
00:16:14,800 --> 00:16:19,800
straordinari
254
00:16:17,079 --> 00:16:23,160
Fabio chi è che è
255
00:16:19,800 --> 00:16:25,720
morto uno della malavita un delinquente
256
00:16:23,160 --> 00:16:27,519
non è il caso di perderci il sonno Sì ma
257
00:16:25,720 --> 00:16:32,000
come si
258
00:16:27,519 --> 00:16:37,519
chiamava zucca Tony zucca perché lo vuoi
259
00:16:32,000 --> 00:16:39,480
sapere che c'è piccola Niente niente È
260
00:16:37,519 --> 00:16:41,360
solo che un omicidio mi fa sempre
261
00:16:39,480 --> 00:16:43,720
impressione per lei è una cosa di tutti
262
00:16:41,360 --> 00:16:43,720
i giorni
263
00:16:44,360 --> 00:16:49,920
ma
264
00:16:46,000 --> 00:16:49,920
capo attento che la vedo
265
00:16:57,480 --> 00:17:02,240
eh
266
00:16:59,519 --> 00:17:04,470
forza vieni sotto no vai Sotto tu da hai
267
00:17:02,240 --> 00:17:05,640
coraggio
268
00:17:04,470 --> 00:17:10,160
[Musica]
269
00:17:05,640 --> 00:17:10,160
andiamo dai S
270
00:17:10,480 --> 00:17:15,959
Dai coraggio andiamo via andiamo via
271
00:17:13,039 --> 00:17:15,959
andiamo scappiamo
272
00:17:27,400 --> 00:17:30,400
corri
273
00:17:37,840 --> 00:17:41,770
[Musica]
274
00:17:51,300 --> 00:18:06,079
[Musica]
275
00:18:10,799 --> 00:18:13,799
al
276
00:18:17,000 --> 00:18:23,080
diavolo Ugolini fermo dove sei il
277
00:18:20,480 --> 00:18:23,080
quartiere è
278
00:18:24,120 --> 00:18:30,600
circondato stop stop basta Non sparate
279
00:18:27,120 --> 00:18:33,960
la cru lassù test Mer lì da quella parte
280
00:18:30,600 --> 00:18:33,960
Senti voi con me
281
00:18:57,320 --> 00:19:00,320
sbrighiamoci
282
00:19:01,440 --> 00:19:08,520
spiacente ma non ho armi
283
00:19:04,120 --> 00:19:08,520
addosso Oh porca
284
00:19:10,190 --> 00:19:13,360
[Musica]
285
00:19:12,070 --> 00:19:16,360
[Applauso]
286
00:19:13,360 --> 00:19:17,880
miseria è qui
287
00:19:16,360 --> 00:19:21,919
venite
288
00:19:17,880 --> 00:19:24,159
Oh miseria porca
289
00:19:21,919 --> 00:19:27,240
miseria Non si può passare abbiamo
290
00:19:24,159 --> 00:19:31,799
isolato il quartiere torni indietro per
291
00:19:27,240 --> 00:19:31,799
favore voi due restate lì voi con
292
00:19:37,410 --> 00:19:44,810
[Applauso]
293
00:19:40,320 --> 00:19:44,810
[Musica]
294
00:19:57,240 --> 00:20:01,440
me
295
00:19:59,520 --> 00:20:03,840
vi faccio richiamare da lui mando
296
00:20:01,440 --> 00:20:03,840
qualcuno ad
297
00:20:03,919 --> 00:20:06,919
avvertirlo
298
00:20:11,730 --> 00:20:23,120
[Musica]
299
00:20:20,120 --> 00:20:23,120
ricevuto
300
00:20:27,159 --> 00:20:30,159
Vat
301
00:20:33,610 --> 00:20:36,670
[Musica]
302
00:20:38,790 --> 00:20:52,829
[Musica]
303
00:20:57,120 --> 00:21:13,569
sì
304
00:20:58,830 --> 00:21:13,569
[Musica]
305
00:21:15,400 --> 00:21:24,279
andiamo Lol ti accompagno a
306
00:21:19,120 --> 00:21:24,279
casa lui ci penserò
307
00:21:27,039 --> 00:21:30,039
dopo
308
00:21:30,570 --> 00:21:34,180
[Musica]
309
00:21:39,440 --> 00:21:43,640
appena posso vengo a trovarti
310
00:21:44,640 --> 00:21:51,640
[Musica]
311
00:21:47,440 --> 00:21:51,640
vai va a casa
312
00:21:54,390 --> 00:22:00,039
[Musica]
313
00:21:57,039 --> 00:22:00,039
LOL
314
00:22:02,710 --> 00:22:07,959
[Musica]
315
00:22:12,919 --> 00:22:18,159
sempre così Dovrebbero essere le
316
00:22:14,640 --> 00:22:20,880
operazioni veloci e senza intoppi morvan
317
00:22:18,159 --> 00:22:20,880
Posso dirle due
318
00:22:24,320 --> 00:22:29,039
parole lui o io non c'è la scelta a
319
00:22:27,000 --> 00:22:30,520
quanto pare è morto
320
00:22:29,039 --> 00:22:32,960
Congratulazioni
321
00:22:30,520 --> 00:22:35,279
capitano può dire quello che vuole
322
00:22:32,960 --> 00:22:36,480
commissario io devo rendere conto solo
323
00:22:35,279 --> 00:22:39,559
ai miei
324
00:22:36,480 --> 00:22:43,039
superiori mi sti a sentire Ha ragione
325
00:22:39,559 --> 00:22:43,039
lui Montale Vieni con
326
00:22:48,320 --> 00:22:53,600
me
327
00:22:49,880 --> 00:22:55,400
allora ci prendiamo un caffè perché no
328
00:22:53,600 --> 00:22:56,960
Mi dispiace molto per Ugolini avrei
329
00:22:55,400 --> 00:22:59,640
voluto prenderlo
330
00:22:56,960 --> 00:23:03,600
vivo L'arma che aveva in mano era una
331
00:22:59,640 --> 00:23:05,159
Glock non era sua Che vuoi dire voglio
332
00:23:03,600 --> 00:23:08,000
dire che non usava mai quel genere di
333
00:23:05,159 --> 00:23:10,799
pistola Sembra di sì sembra ma non è
334
00:23:08,000 --> 00:23:13,760
così come hai fatto ad arrivare così in
335
00:23:10,799 --> 00:23:15,679
fretta Ho saputo della morte di zucca
336
00:23:13,760 --> 00:23:17,480
come tutti hai pensato a Ugolini è
337
00:23:15,679 --> 00:23:20,480
logico è stato lui a ucciderlo non ci
338
00:23:17,480 --> 00:23:22,400
sono dubbi e voi eravate qui ad
339
00:23:20,480 --> 00:23:24,679
aspettarlo come sapevate cerchiamo di
340
00:23:22,400 --> 00:23:27,520
capirci cosa facciamo come e perché lo
341
00:23:24,679 --> 00:23:29,039
facciamo non ti riguarda chiaro tu eri
342
00:23:27,520 --> 00:23:31,279
amico di
343
00:23:29,039 --> 00:23:33,840
Nonis nelle indagini questo non è il tuo
344
00:23:31,279 --> 00:23:33,840
territorio
345
00:23:41,360 --> 00:23:45,720
intesi lo svegliavamo da quando è
346
00:23:43,720 --> 00:23:47,320
arrivato a Marsigli correva voce che non
347
00:23:45,720 --> 00:23:49,520
fosse qui solo per piangere sulla tomba
348
00:23:47,320 --> 00:23:52,840
di Manuel Rivera è tutto quello che
349
00:23:49,520 --> 00:23:55,200
posso dir te lo ripeto Montale tutti
350
00:23:52,840 --> 00:23:56,880
avremmo preferito prenderlo vivo e io ti
351
00:23:55,200 --> 00:23:59,880
ripeto che non era sua la
352
00:23:56,880 --> 00:23:59,880
pistola
353
00:24:00,440 --> 00:24:04,760
continuate a seguire ma non intervenite
354
00:24:02,480 --> 00:24:18,849
ripeto non
355
00:24:04,760 --> 00:24:18,849
[Musica]
356
00:24:26,799 --> 00:24:29,799
intervenite
357
00:24:31,679 --> 00:24:35,520
Fabio ti va un gelato aspetta
358
00:24:36,559 --> 00:24:42,880
mano dovrebbero richiudere quei
359
00:24:40,300 --> 00:24:46,600
[Musica]
360
00:24:42,880 --> 00:24:46,600
tempisti dammelo
361
00:24:46,720 --> 00:24:50,570
avanti Avete visto come si è arrabbiato
362
00:24:49,120 --> 00:24:56,760
il
363
00:24:50,570 --> 00:24:59,760
[Musica]
364
00:24:56,760 --> 00:24:59,760
gelataio
365
00:25:00,340 --> 00:25:03,530
[Musica]
366
00:25:11,919 --> 00:25:16,559
ci sentiamo domattina ma che hai
367
00:25:16,919 --> 00:25:22,279
oggi niente sono solo un po'
368
00:25:26,679 --> 00:25:29,679
stanca
369
00:25:37,960 --> 00:25:46,240
ti ho spaventata Ah scusa È quello il
370
00:25:43,240 --> 00:25:48,960
tuo uomo è un tipo banale insignificante
371
00:25:46,240 --> 00:25:53,840
questione di gusti tu meriti di meglio
372
00:25:48,960 --> 00:25:56,600
che vuoi mured niente Beh darti un bacio
373
00:25:53,840 --> 00:25:59,559
parlare 5 minuti perché non rispondi ai
374
00:25:56,600 --> 00:26:03,120
miei messaggi m e sono stanchissima a
375
00:25:59,559 --> 00:26:04,919
vederti Non sembra vieni andiamo a
376
00:26:03,120 --> 00:26:08,360
prenderci un caffè e parliamo un'altra
377
00:26:04,919 --> 00:26:10,799
volta Ora devo andare che c'è adesso non
378
00:26:08,360 --> 00:26:14,880
ti piaccio più certo frequenti i
379
00:26:10,799 --> 00:26:14,880
francesi per bene non dire sciocchezze
380
00:26:15,120 --> 00:26:20,960
smettila solamente un caffè Mi manchi
381
00:26:18,520 --> 00:26:22,600
Leila e poi ho la macchina ti
382
00:26:20,960 --> 00:26:25,720
riaccompagno fra
383
00:26:22,600 --> 00:26:27,799
mezz'ora avanti voglio che tutti mi
384
00:26:25,720 --> 00:26:29,159
vedano con la più bella di Marsiglia non
385
00:26:27,799 --> 00:26:34,080
mi puoi dire di
386
00:26:29,159 --> 00:26:34,080
no però mi riporti a casa presto te lo
387
00:26:39,570 --> 00:26:48,759
[Musica]
388
00:26:49,200 --> 00:26:55,399
giuro ti avverto babet non concedo
389
00:26:53,240 --> 00:26:56,600
interviste non sono mai state il tuo
390
00:26:55,399 --> 00:26:59,240
forte le
391
00:26:56,600 --> 00:27:01,760
interviste
392
00:26:59,240 --> 00:27:03,919
sono stata a Roma questo weekend ho
393
00:27:01,760 --> 00:27:08,799
saputo solo oggi di Ugo e
394
00:27:03,919 --> 00:27:12,159
zucca Sì sono rimasto solo
395
00:27:08,799 --> 00:27:15,600
io il commissario os ha detto che è
396
00:27:12,159 --> 00:27:17,600
stato Golini ad ammazzare
397
00:27:15,600 --> 00:27:21,279
zucca è
398
00:27:17,600 --> 00:27:24,960
possibile per vendicare
399
00:27:21,279 --> 00:27:26,640
mano ma allora doveva essere proprio
400
00:27:24,960 --> 00:27:28,720
sicuro per correre un rischio del genere
401
00:27:26,640 --> 00:27:31,039
no non ci sono prove che zuc abbia
402
00:27:28,720 --> 00:27:33,600
ordinato l'esecuzione di mano Rivera non
403
00:27:31,039 --> 00:27:33,600
ho voglia di
404
00:27:33,960 --> 00:27:36,960
parlarne
405
00:27:39,480 --> 00:27:42,960
scusami scusami
406
00:27:43,559 --> 00:27:48,840
tu perché noi due ci siamo lasciati Beh
407
00:27:47,159 --> 00:27:51,480
perché tu sei un vecchio Macio attaccato
408
00:27:48,840 --> 00:27:55,640
alle sue abitudini e io una rompiscatole
409
00:27:51,480 --> 00:27:59,080
che fa sempre 10 cose alla volta Ah sì
410
00:27:55,640 --> 00:28:00,399
Questo è vero
411
00:27:59,080 --> 00:28:03,120
adesso mi ricordo perché ci siamo
412
00:28:00,399 --> 00:28:06,200
lasciati Sì E perché perché non siamo un
413
00:28:03,120 --> 00:28:06,200
buon investimento a lungo
414
00:28:06,360 --> 00:28:12,159
termine non lo vedevo da 20 anni ci
415
00:28:09,360 --> 00:28:14,960
pensi 20 anni e ci siamo ritrovati come
416
00:28:12,159 --> 00:28:18,880
se ci fossimo visti la sera prima e
417
00:28:14,960 --> 00:28:21,720
mano lo incontravo ogni tanto niente di
418
00:28:18,880 --> 00:28:24,080
più eravamo diventati due
419
00:28:21,720 --> 00:28:26,440
estranei perché era il braccio destro di
420
00:28:24,080 --> 00:28:28,519
quel verme schifoso di
421
00:28:26,440 --> 00:28:31,679
Battisti perché io sono un poliziotto
422
00:28:28,519 --> 00:28:34,840
dipende dal punto di vista Ugo Manu e io
423
00:28:31,679 --> 00:28:36,880
ne abbiamo fatte tante ma le bravate
424
00:28:34,840 --> 00:28:41,519
sono divertenti quando hai 13 anni dopo
425
00:28:36,880 --> 00:28:43,840
non divertono più nessuno e cosa
426
00:28:41,519 --> 00:28:46,640
facevate niente di grave furtarelli
427
00:28:43,840 --> 00:28:49,120
piccoli sppi mettevamo insieme Un po' di
428
00:28:46,640 --> 00:28:51,519
soldi non facevamo male a
429
00:28:49,120 --> 00:28:53,000
nessuno fino al giorno in cui abbiamo
430
00:28:51,519 --> 00:28:58,919
usato una
431
00:28:53,000 --> 00:29:03,159
pistola Ma avete ammazzato qualcuno
432
00:28:58,919 --> 00:29:06,360
non ammazzato peggio è rimasto
433
00:29:03,159 --> 00:29:08,000
paralizzato era un farmacista stufo di
434
00:29:06,360 --> 00:29:11,200
farsi rapinare da tutti i balordi di
435
00:29:08,000 --> 00:29:14,360
Marsiglia ha tentato di difendersi
436
00:29:11,200 --> 00:29:18,240
Teneva una 22 sopra il bancone il colpo
437
00:29:14,360 --> 00:29:18,240
non so come è partito da
438
00:29:18,880 --> 00:29:22,720
solo Sei stato tu a
439
00:29:23,039 --> 00:29:28,640
sparare un giorno sono andato a vederlo
440
00:29:25,440 --> 00:29:30,960
all'ospedale era diti sostenuto da
441
00:29:28,640 --> 00:29:33,399
cinghia la moglie e i figli erano
442
00:29:30,960 --> 00:29:33,399
accanto a
443
00:29:34,360 --> 00:29:38,840
lui allora ho detto a Ugo a mano che
444
00:29:36,760 --> 00:29:42,559
dovevamo smetterla che forse era già
445
00:29:38,840 --> 00:29:45,799
troppo tardi per noi se ne fregavano per
446
00:29:42,559 --> 00:29:49,799
loro era solamente un incidente di
447
00:29:45,799 --> 00:29:49,799
percorso così sono andato
448
00:29:50,360 --> 00:29:54,880
via
449
00:29:52,320 --> 00:29:59,200
Beh forse è per questo che tu oggi sei
450
00:29:54,880 --> 00:30:02,600
ancora vivo e e loro
451
00:29:59,200 --> 00:30:06,240
non li abbandonerò per la seconda
452
00:30:02,600 --> 00:30:06,240
volta non lo
453
00:30:06,880 --> 00:30:10,159
farò posso
454
00:30:12,360 --> 00:30:15,360
farlo
455
00:30:26,240 --> 00:30:29,240
scusa
456
00:30:43,450 --> 00:30:46,509
[Musica]
457
00:31:05,700 --> 00:31:12,279
[Applauso]
458
00:31:09,000 --> 00:31:16,039
Ciao non la volevo
459
00:31:12,279 --> 00:31:18,320
svegliare che c'è Sono molto
460
00:31:16,039 --> 00:31:21,399
preoccupato Non è che lei per caso ha
461
00:31:18,320 --> 00:31:24,519
visto Leila Beh dopod domenica
462
00:31:21,399 --> 00:31:26,120
No l'ho accompagnata a casa l'altra sera
463
00:31:24,519 --> 00:31:28,200
e il padre mi ha chiamato per dirmi che
464
00:31:26,120 --> 00:31:29,919
non era rientrata
465
00:31:28,200 --> 00:31:32,399
Sono due giorni che la cerco nessuno sa
466
00:31:29,919 --> 00:31:34,639
dov'è Magari è da una sua amica no no
467
00:31:32,399 --> 00:31:37,440
non ha mai dormito fuori casa deve
468
00:31:34,639 --> 00:31:40,540
esserle successo qualcosa io non so più
469
00:31:37,440 --> 00:31:43,660
che fare dove
470
00:31:40,540 --> 00:31:43,660
[Musica]
471
00:31:45,639 --> 00:31:51,240
cercarla ho girato tutta la
472
00:31:48,720 --> 00:31:53,160
notte Dovevo parlarne con
473
00:31:51,240 --> 00:31:56,159
lei Hai fatto
474
00:31:53,160 --> 00:31:58,120
[Musica]
475
00:31:56,159 --> 00:32:01,440
bene
476
00:31:58,120 --> 00:32:01,440
non è che la disturbo no
477
00:32:02,679 --> 00:32:05,679
figurati
478
00:32:10,919 --> 00:32:18,000
Buongiorno capo i signorina
479
00:32:14,720 --> 00:32:20,440
Nagasaki Salve buongiorno
480
00:32:18,000 --> 00:32:22,480
Salve Si sono presentati
481
00:32:20,440 --> 00:32:25,200
spontaneamente stavano fotografando la
482
00:32:22,480 --> 00:32:29,080
chiesa proprio quando è stato ucciso zuc
483
00:32:25,200 --> 00:32:29,080
E allora guard lì
484
00:32:29,840 --> 00:32:35,960
Puoi provare a identificare questo Sì
485
00:32:32,159 --> 00:32:35,960
dovrebbe essere possibile
486
00:32:52,840 --> 00:32:55,840
Ecco
487
00:32:56,039 --> 00:33:01,080
capo lei devo andare sulle colline di
488
00:32:59,360 --> 00:33:04,000
Cass una coppietta ha trovato un
489
00:33:01,080 --> 00:33:06,559
cadavere viene lei con me puoi andarci
490
00:33:04,000 --> 00:33:08,880
con per non dovrebbe tardare Sì lo so ma
491
00:33:06,559 --> 00:33:11,519
preferisco che venga
492
00:33:08,880 --> 00:33:13,519
lei è meglio che però non ne sappia
493
00:33:11,519 --> 00:33:19,200
niente almeno per
494
00:33:13,519 --> 00:33:19,200
ora Che c'è Non ne sono sicuro capo
495
00:33:19,590 --> 00:33:28,960
[Musica]
496
00:33:25,960 --> 00:33:28,960
ma
497
00:33:33,360 --> 00:33:37,799
Buongiorno commissario Buongiorno È
498
00:33:42,320 --> 00:33:47,639
là non abbiamo toccato niente a parte le
499
00:33:45,159 --> 00:33:50,240
formiche Ne aveva centinai addosso
500
00:33:47,639 --> 00:33:50,240
potete
501
00:33:55,960 --> 00:33:58,960
voltar
502
00:34:02,760 --> 00:34:07,840
l'hanno
503
00:34:04,080 --> 00:34:09,480
violentata a prima vista Direi di sì
504
00:34:07,840 --> 00:34:13,440
violentata e
505
00:34:09,480 --> 00:34:13,440
picchiata è successo
506
00:34:15,359 --> 00:34:19,679
laggiù poi lei ha tentato di
507
00:34:25,879 --> 00:34:28,879
fuggire
508
00:34:30,599 --> 00:34:36,280
Mi scusi commissario non ce l'ho fatta
509
00:34:34,040 --> 00:34:39,359
sei fortunato Se riesci ancora a
510
00:34:36,280 --> 00:34:41,679
vomitare È segno che dentro ti è rimasto
511
00:34:39,359 --> 00:34:41,679
un po' di
512
00:34:46,800 --> 00:34:51,339
[Musica]
513
00:34:53,800 --> 00:34:57,190
[Musica]
514
00:34:55,879 --> 00:35:00,269
umanità
515
00:34:57,190 --> 00:35:00,269
[Musica]
516
00:35:02,560 --> 00:35:16,750
[Musica]
517
00:35:20,030 --> 00:35:23,099
[Musica]
518
00:35:25,800 --> 00:35:30,010
Oh
519
00:35:26,930 --> 00:35:30,010
[Musica]
520
00:35:33,480 --> 00:35:36,869
[Musica]
521
00:35:41,500 --> 00:35:47,250
[Musica]
522
00:35:48,320 --> 00:35:53,079
ora vai a casa prendi un tranquillante e
523
00:35:50,560 --> 00:35:55,800
dormi fino a domani
524
00:35:53,079 --> 00:35:58,960
Domani io non resisto fino a
525
00:35:55,800 --> 00:36:01,520
domani che le hanno fatto Leila è morta
526
00:35:58,960 --> 00:36:04,280
Non serve che tu sappia altro per
527
00:36:01,520 --> 00:36:06,640
ora voglio restituire il mio distintivo
528
00:36:04,280 --> 00:36:08,880
Sì va bene Poi si vedrà
529
00:36:06,640 --> 00:36:11,640
senta quando troveremo chi l'ha
530
00:36:08,880 --> 00:36:14,200
massacrata io lo ucciderò ve lo dico
531
00:36:11,640 --> 00:36:17,160
adesso così non vi coglierò di
532
00:36:14,200 --> 00:36:18,880
sorpresa lo so quello che pensa che ora
533
00:36:17,160 --> 00:36:22,280
non sono in condizioni normali che
534
00:36:18,880 --> 00:36:24,599
domani andrà meglio lo so capo ma senza
535
00:36:22,280 --> 00:36:26,839
Leila io non sarò mai più quello di
536
00:36:24,599 --> 00:36:28,520
prima e adesso dove vai dal padre di
537
00:36:26,839 --> 00:36:31,079
leil qualcuno deve and va a casa ci
538
00:36:28,520 --> 00:36:32,640
parlo io smettila Portalo subito a casa
539
00:36:31,079 --> 00:36:34,880
e resta con lui Finché non Ti chiam
540
00:36:32,640 --> 00:36:37,480
d'accordo Non C basta Ti finiscila sono
541
00:36:34,880 --> 00:36:37,480
ancora io a
542
00:36:38,150 --> 00:36:52,350
[Musica]
543
00:36:55,680 --> 00:37:03,849
decidere
544
00:36:57,590 --> 00:37:03,849
[Musica]
545
00:37:05,160 --> 00:37:09,599
Ieri sera ho scritto a casa per dire che
546
00:37:07,720 --> 00:37:13,200
mia figlia sarebbe diventata un grande
547
00:37:09,599 --> 00:37:16,640
avvocato e che era fidanzata con un
548
00:37:13,200 --> 00:37:20,760
francese meno male che l'ho
549
00:37:16,640 --> 00:37:25,040
spedita dris lo ha già saputo ci penso
550
00:37:20,760 --> 00:37:27,359
io tocca a me dirglielo è mio figlio
551
00:37:25,040 --> 00:37:32,040
Nella polizia di qui non Hai avuto molta
552
00:37:27,359 --> 00:37:37,200
fiducia ma Leila ti voleva bene
553
00:37:32,040 --> 00:37:39,520
Molto molto le volevo molto bene
554
00:37:37,200 --> 00:37:41,839
anch'io forse è meglio che adesso mi
555
00:37:39,520 --> 00:37:41,839
lasci
556
00:37:43,340 --> 00:37:46,479
[Musica]
557
00:37:47,440 --> 00:37:54,760
solo troverai quei
558
00:37:50,240 --> 00:37:56,359
bastardi Sì li troverò hai la mia parola
559
00:37:54,760 --> 00:37:58,400
quanto gli daranno per aver ucciso una
560
00:37:56,359 --> 00:38:01,560
ragaz cazza Arba 6 mesi con la
561
00:37:58,400 --> 00:38:05,160
condizionale pagheranno mulut te lo
562
00:38:01,560 --> 00:38:08,680
posso giurare il prezzo è alto
563
00:38:05,160 --> 00:38:08,680
Commissario Lo
564
00:38:12,240 --> 00:38:20,280
so avanti avanti muoversi alzat quelle
565
00:38:16,560 --> 00:38:23,440
gambe metteteci un po' d'energia ragazzi
566
00:38:20,280 --> 00:38:25,520
avanti Marcel e Jean Paul di punta
567
00:38:23,440 --> 00:38:29,040
Andrea in
568
00:38:25,520 --> 00:38:29,040
difesa lui a
569
00:38:29,720 --> 00:38:35,440
Coca voi due in
570
00:38:32,760 --> 00:38:38,440
panchina Forza ragazzi
571
00:38:35,440 --> 00:38:38,440
Ricominciamo
572
00:38:42,119 --> 00:38:48,280
avanti avanti dris attacca tieni chiusa
573
00:38:45,599 --> 00:38:51,200
la Guardia non farti mai trovare
574
00:38:48,280 --> 00:38:55,520
scoperto gancio sinistro gancio destro
575
00:38:51,200 --> 00:38:57,440
girati dris sinistro destro così
576
00:38:55,520 --> 00:38:59,480
bene
577
00:38:57,440 --> 00:39:02,839
Beh Che te ne
578
00:38:59,480 --> 00:39:05,240
pare hai visto che gioco di gambe tocca
579
00:39:02,839 --> 00:39:07,280
con il sinistro e pensare che 5 mesi fa
580
00:39:05,240 --> 00:39:09,040
non sapeva muoversi lo vado a chiamare
581
00:39:07,280 --> 00:39:10,599
No lascia stare stringilo in difesa
582
00:39:09,040 --> 00:39:13,040
vorrei che tu gli trovassi qualcosa che
583
00:39:10,599 --> 00:39:16,040
lo impegni molto organizz gli un vero
584
00:39:13,040 --> 00:39:19,680
incontro perché perché sarà meglio
585
00:39:16,040 --> 00:39:22,680
tenerlo occupato qualche problema
586
00:39:19,680 --> 00:39:22,680
rientra
587
00:39:23,520 --> 00:39:29,900
riil verso le aspettare che ad attaccare
588
00:39:27,280 --> 00:39:31,640
prendi l'iniziativa perfetto
589
00:39:29,900 --> 00:39:33,920
[Musica]
590
00:39:31,640 --> 00:39:36,630
St molto bene
591
00:39:33,920 --> 00:39:45,820
dris Avanti ragazzi alle
592
00:39:36,630 --> 00:39:45,820
[Musica]
593
00:39:52,319 --> 00:40:00,480
docce pagheranno te lo posso giurare il
594
00:39:56,599 --> 00:40:00,480
prezzo è alto Commissario Lo
595
00:40:01,190 --> 00:40:05,400
[Musica]
596
00:40:03,800 --> 00:40:11,760
[Risate]
597
00:40:05,400 --> 00:40:11,760
[Musica]
598
00:40:14,280 --> 00:40:20,440
so buongiorno buongiorno Mi posso sedere
599
00:40:18,319 --> 00:40:23,119
5
600
00:40:20,440 --> 00:40:25,839
minuti ti ho chiamato in ufficio e hanno
601
00:40:23,119 --> 00:40:28,160
detto che ti avrei trovato qui Volevo
602
00:40:25,839 --> 00:40:31,160
sapere come ha incassato il colpo pe
603
00:40:28,160 --> 00:40:35,280
Rol gli ho detto di stare a casa a
604
00:40:31,160 --> 00:40:38,000
riposo fonfon la stessa cosa per
605
00:40:35,280 --> 00:40:40,800
me non volevo che fra noi due restasse
606
00:40:38,000 --> 00:40:43,319
della ruggine Sei un bravo poliziotto
607
00:40:40,800 --> 00:40:44,960
Montale e io per te Ho una grande stima
608
00:40:43,319 --> 00:40:48,839
Perché Eh
609
00:40:44,960 --> 00:40:51,720
perché Perché tu non hai mai voluto
610
00:40:48,839 --> 00:40:53,560
stare al gioco tu vai per la tua strada
611
00:40:51,720 --> 00:40:55,800
sempre fedele ai tuoi principi senza
612
00:40:53,560 --> 00:40:57,160
compromessi Ma io soprattutto ti ammiro
613
00:40:55,800 --> 00:40:58,800
per il fatto
614
00:40:57,160 --> 00:41:02,599
che sei riuscito a rimanere te stesso
615
00:40:58,800 --> 00:41:05,560
così a lungo specie qui a
616
00:41:02,599 --> 00:41:07,960
Marsiglia Ognuno è fatto a modo suo è
617
00:41:05,560 --> 00:41:09,560
difficile cambiare molto difficile
618
00:41:07,960 --> 00:41:11,079
quello che più mi dà fastidio è che tu
619
00:41:09,560 --> 00:41:14,160
immagini che tutti gli altri siano
620
00:41:11,079 --> 00:41:16,280
corrotti non ho mai avuto
621
00:41:14,160 --> 00:41:19,040
immaginazione domenica hai fatto delle
622
00:41:16,280 --> 00:41:20,760
insinuazioni sull'arma di Ugolini Ho
623
00:41:19,040 --> 00:41:22,520
parlato con il capitano morvan Non
624
00:41:20,760 --> 00:41:24,359
voglio che ti restino dubbi su quanto è
625
00:41:22,520 --> 00:41:26,760
accaduto morvan ha salvato la pelle
626
00:41:24,359 --> 00:41:28,520
nient'altro lo conosco è un ottimo
627
00:41:26,760 --> 00:41:33,640
elemento non ha il grilletto facile
628
00:41:28,520 --> 00:41:33,640
credi se avesse potuto evitare Ecco a
629
00:41:36,760 --> 00:41:42,720
lei allora
630
00:41:38,760 --> 00:41:43,800
Montale Allora cosa che ti aspetti da me
631
00:41:42,720 --> 00:41:47,560
esattamente
632
00:41:43,800 --> 00:41:49,359
Ah che tu mi dica che tutto va bene che
633
00:41:47,560 --> 00:41:50,880
hai fatto certe affermazioni perché eri
634
00:41:49,359 --> 00:41:53,720
sotto shock ed è assolutamente
635
00:41:50,880 --> 00:41:57,040
comprensibile Sì ero sotto shock È
636
00:41:53,720 --> 00:41:59,640
vero Oggi comunque è passato e provo
637
00:41:57,040 --> 00:42:02,160
un'altra cosa qualcuno la chiama
638
00:41:59,640 --> 00:42:05,359
depressione altri lo chiamano odio ma io
639
00:42:02,160 --> 00:42:08,240
non sono bravo con le parole Prendine un
640
00:42:05,359 --> 00:42:08,240
altro e bevi alla mia
641
00:42:23,520 --> 00:42:28,160
[Applauso]
642
00:42:25,160 --> 00:42:28,160
salute
643
00:42:40,119 --> 00:42:47,079
si è imbottito di sonniferi l'ho
644
00:42:42,599 --> 00:42:47,079
lasciato fare sì meglio
645
00:42:55,160 --> 00:42:58,160
così
646
00:43:05,570 --> 00:43:22,609
[Musica]
647
00:43:25,079 --> 00:43:29,920
ah Vieni fuori fuori piano non mi
648
00:43:28,440 --> 00:43:32,800
mettete le mani addosso Voglio parlare
649
00:43:29,920 --> 00:43:34,440
con il mio avvocato Certo certo io li
650
00:43:32,800 --> 00:43:36,319
conosco i miei diritti lo chiameremo il
651
00:43:34,440 --> 00:43:38,599
tu no lo voglio vedere subito Cominci a
652
00:43:36,319 --> 00:43:38,599
rompere
653
00:43:41,570 --> 00:43:49,020
[Musica]
654
00:43:55,079 --> 00:43:58,079
pianta
655
00:44:01,680 --> 00:44:06,680
sapevo che non saresti venuto a trovarmi
656
00:44:03,319 --> 00:44:08,920
Così sono venuta io chi ti ha lasciato
657
00:44:06,680 --> 00:44:10,319
entrare Dovresti sapere che non ho
658
00:44:08,920 --> 00:44:13,920
bisogno di permessi per entrare dove
659
00:44:10,319 --> 00:44:13,920
voglio tu mi conosci
660
00:44:16,319 --> 00:44:20,559
no tu non torni mai a
661
00:44:20,760 --> 00:44:27,680
casa Non ti sei ancora trovato una
662
00:44:23,960 --> 00:44:31,880
donna è preferisco
663
00:44:27,680 --> 00:44:35,520
tante Conoscendoti ci avrei giurato
664
00:44:31,880 --> 00:44:38,559
Mont non c'eri al funerale di Hugo Io
665
00:44:35,520 --> 00:44:41,480
detesto i cimiteri Beh però hai portato
666
00:44:38,559 --> 00:44:41,480
i fiori sulla tomba di
667
00:44:42,660 --> 00:44:46,559
[Musica]
668
00:44:44,480 --> 00:44:49,599
mano
669
00:44:46,559 --> 00:44:54,960
tu tu ce l'hai ancora con
670
00:44:49,599 --> 00:44:58,960
mano è per colpa mia no non per colpa
671
00:44:54,960 --> 00:45:00,240
tua ero contento che stavate insieme
672
00:44:58,960 --> 00:45:01,880
perché non hai fatto niente per
673
00:45:00,240 --> 00:45:06,079
trattenermi
674
00:45:01,880 --> 00:45:06,079
mano aveva da offrirti molto più di
675
00:45:08,680 --> 00:45:13,880
me
676
00:45:11,200 --> 00:45:16,559
Ugo durante il suo soggiorno a Marsiglia
677
00:45:13,880 --> 00:45:18,400
è venuto a dormire da me ma non sapevo
678
00:45:16,559 --> 00:45:22,839
cosa avessi in mente non ti ho chiesto
679
00:45:18,400 --> 00:45:26,200
niente Sei un poliziotto No non questa
680
00:45:22,839 --> 00:45:27,880
sera che cosa mi devi dire il giorno cu
681
00:45:26,200 --> 00:45:30,880
è arrivato Ugo ha fatto una telefonata
682
00:45:27,880 --> 00:45:33,119
da casa mia ha preso un appuntamento con
683
00:45:30,880 --> 00:45:35,640
Battisti lui non mi ha detto niente ma
684
00:45:33,119 --> 00:45:35,640
so che si sono
685
00:45:37,000 --> 00:45:44,000
incontrati che c'è
686
00:45:39,920 --> 00:45:46,599
Fabio Fabio che
687
00:45:44,000 --> 00:45:48,359
c'è avevamo 15 anni quando abbiamo
688
00:45:46,599 --> 00:45:52,160
conosciuto batisti e la nostra
689
00:45:48,359 --> 00:45:52,160
adolescenza è finita così di
690
00:45:54,880 --> 00:45:58,200
colpo
691
00:45:56,400 --> 00:46:00,720
Entrate ragazzi signor Battisti
692
00:45:58,200 --> 00:46:03,680
Buongiorno Buongiorno signor Battisti
693
00:46:00,720 --> 00:46:03,680
Buongiorno signor
694
00:46:13,079 --> 00:46:21,200
Battisti tieni avanti Prendila coraggio
695
00:46:17,280 --> 00:46:24,319
ti aspetti forza spara spara Fabio
696
00:46:21,200 --> 00:46:27,800
Andiamo spara
697
00:46:24,319 --> 00:46:27,800
spara spara
698
00:46:29,480 --> 00:46:34,200
Fabi Ugo se n'è andato in capo il mondo
699
00:46:32,240 --> 00:46:36,000
per sfuggire a batisti io sono diventato
700
00:46:34,200 --> 00:46:39,839
poliziotto per non somigliare a lui e
701
00:46:36,000 --> 00:46:39,839
mano gli ha venduto
702
00:46:42,960 --> 00:46:49,920
l'anima
703
00:46:45,559 --> 00:46:52,119
sai Io dopo quel colpo di pistola Ho
704
00:46:49,920 --> 00:46:55,000
visto ho visto un ragazzo del quartiere
705
00:46:52,119 --> 00:46:56,520
che scappava Sopra i tetti era proprio
706
00:46:55,000 --> 00:46:59,920
sopra il vicolo in cui è stato ucciso
707
00:46:56,520 --> 00:47:02,920
Hugo lo conosci No no no era un
708
00:46:59,920 --> 00:47:06,040
marocchino sui 16 anni
709
00:47:02,920 --> 00:47:08,160
credo secondo me aveva una gran fretta
710
00:47:06,040 --> 00:47:08,160
di
711
00:47:13,870 --> 00:47:17,060
[Musica]
712
00:47:20,319 --> 00:47:23,319
sparire
713
00:47:24,720 --> 00:47:27,720
polizia
714
00:47:50,520 --> 00:47:55,480
Fermati stai
715
00:47:52,680 --> 00:47:57,760
bene ti sei rotto niente No che non sto
716
00:47:55,480 --> 00:48:00,760
bene È tutta colpa sua ha sbucato fuori
717
00:47:57,760 --> 00:48:04,800
all'improvviso Ah Non stancarti a
718
00:48:00,760 --> 00:48:04,800
parlare vado al diavolo
719
00:48:05,240 --> 00:48:16,680
alzati piedi imbecille
720
00:48:09,320 --> 00:48:19,079
[Musica]
721
00:48:16,680 --> 00:48:20,800
andiamo Insomma che dovevo fare mi ha
722
00:48:19,079 --> 00:48:23,280
messo in mano un bel po' di dollari li
723
00:48:20,800 --> 00:48:26,200
rifiutavo cosa è successo in quel vicolo
724
00:48:23,280 --> 00:48:29,720
cader Quale quale vicolo non so niente
725
00:48:26,200 --> 00:48:29,720
mi aveva lasciato l'amato alla fontana
726
00:48:30,960 --> 00:48:35,160
di non posso dirvi niente ve lo giuro e
727
00:48:33,720 --> 00:48:38,880
non mi potete obbligare
728
00:48:35,160 --> 00:48:40,640
E comunque da lassù non potevo vedere
729
00:48:38,880 --> 00:48:42,200
niente perché ero troppo
730
00:48:40,640 --> 00:48:44,599
lontano
731
00:48:42,200 --> 00:48:47,160
cader l'uomo che hanno ammazzato in quel
732
00:48:44,599 --> 00:48:49,640
vicolo come un cane era un mio
733
00:48:47,160 --> 00:48:51,960
amico Un amico
734
00:48:49,640 --> 00:48:53,839
d'infanzia Mi dispiace ma non ho visto
735
00:48:51,960 --> 00:48:56,440
niente Se mi dici quello che sai Ti do
736
00:48:53,839 --> 00:48:59,040
la mia parola che ti lascerò andare
737
00:48:56,440 --> 00:49:01,119
non ti farò nemmeno testimoniare perché
738
00:48:59,040 --> 00:49:03,599
dovrei crederle Perché non hai scelta Lo
739
00:49:01,119 --> 00:49:03,599
capisci o
740
00:49:09,000 --> 00:49:14,520
no aspettavo quel tipo alla fontana di
741
00:49:11,599 --> 00:49:16,720
keus ha lasciato la moto e se l'è
742
00:49:14,520 --> 00:49:18,760
squagliata subito ho visto due
743
00:49:16,720 --> 00:49:20,040
poliziotti che lo Seguivano e così gli
744
00:49:18,760 --> 00:49:24,160
sono andato
745
00:49:20,040 --> 00:49:28,319
dietro perché perché volevo sapere chi
746
00:49:24,160 --> 00:49:32,319
era quell'uomo ero curioso
747
00:49:28,319 --> 00:49:35,480
Ecco Avan continua c'erano poliziotti
748
00:49:32,319 --> 00:49:41,200
dappertutto ma lui non si era accorto di
749
00:49:35,480 --> 00:49:41,200
niente o forse sì ma ormai era troppo
750
00:49:52,119 --> 00:49:58,160
tardi spiacente ma non ho armi addosso
751
00:49:55,880 --> 00:50:02,720
Questa si chiama Mossa
752
00:49:58,160 --> 00:50:02,720
sbagliata cosa vuoi fare Ti ammazzo
753
00:50:06,170 --> 00:50:12,119
[Musica]
754
00:50:08,510 --> 00:50:16,599
[Applauso]
755
00:50:12,119 --> 00:50:19,040
Car venite qui io quella scena ce l'avrò
756
00:50:16,599 --> 00:50:21,140
sempre davanti agli occhi sempre l'
757
00:50:19,040 --> 00:50:24,290
ammazzato come un
758
00:50:21,140 --> 00:50:24,290
[Musica]
759
00:50:24,440 --> 00:50:30,769
animale
760
00:50:25,690 --> 00:50:30,769
[Musica]
761
00:50:31,120 --> 00:50:34,199
[Applauso]
762
00:50:45,079 --> 00:50:48,119
commissario Montale
763
00:50:52,140 --> 00:50:57,799
[Musica]
764
00:50:54,440 --> 00:50:57,799
Buongiorno può
765
00:51:00,440 --> 00:51:06,359
andare commissario Montale Rafael dalla
766
00:51:04,000 --> 00:51:08,839
mano sono il braccio destro del signor
767
00:51:06,359 --> 00:51:11,200
Battisti ci aspettavamo una sua visita
768
00:51:08,839 --> 00:51:11,200
prima o
769
00:51:20,200 --> 00:51:27,359
poi si accomodi prego solo un
770
00:51:24,359 --> 00:51:27,359
secondo
771
00:51:33,760 --> 00:51:41,089
[Musica]
772
00:51:45,260 --> 00:51:50,849
[Musica]
773
00:51:52,750 --> 00:51:56,270
[Applauso]
774
00:51:53,200 --> 00:51:56,270
[Musica]
775
00:51:58,630 --> 00:52:14,799
[Musica]
776
00:52:08,640 --> 00:52:18,960
ah Tu vattene se sei venuto
777
00:52:14,799 --> 00:52:21,760
finalmente mettiti mettiti seduto mi fa
778
00:52:18,960 --> 00:52:24,280
male alzare la testa non servono niente
779
00:52:21,760 --> 00:52:26,559
tutti questi medicinali
780
00:52:24,280 --> 00:52:29,720
Siediti
781
00:52:26,559 --> 00:52:32,599
qu Quando ho saputo della morte di
782
00:52:29,720 --> 00:52:35,119
Ugo ho pianto
783
00:52:32,599 --> 00:52:38,440
credimi Proprio per parlare di Ugo sono
784
00:52:35,119 --> 00:52:42,000
venuto da lei Ugo l'ultima volta che
785
00:52:38,440 --> 00:52:44,240
l'ho visto Aveva aveva 30 anni già
786
00:52:42,000 --> 00:52:45,440
sognava di partire per l'America
787
00:52:44,240 --> 00:52:47,119
l'ultima volta che l'ha visto era
788
00:52:45,440 --> 00:52:48,319
venerdì scorso e lui sognava di
789
00:52:47,119 --> 00:52:51,760
vendicare
790
00:52:48,319 --> 00:52:54,240
mano mi devi mi devi scusare faccio
791
00:52:51,760 --> 00:52:58,160
fatica a convincermi che sei un
792
00:52:54,240 --> 00:53:00,799
poliziotto Sì hai ragione È vero lui è
793
00:52:58,160 --> 00:53:04,200
venuto qui a trovarmi Sì a trovarmi cosa
794
00:53:00,799 --> 00:53:06,440
voleva sapere oh niente è venuto a
795
00:53:04,200 --> 00:53:09,839
presentarmi i suoi suoi rispetti e a
796
00:53:06,440 --> 00:53:13,599
parlare un po' di mano Dio mio non
797
00:53:09,839 --> 00:53:16,000
voglio parlare di lui Sei duro eh non
798
00:53:13,599 --> 00:53:18,280
sei cambiato non hai nessuna umanità
799
00:53:16,000 --> 00:53:20,799
Guardami non sono più niente un morto
800
00:53:18,280 --> 00:53:23,280
neanche cammino Don Gennaro non venga a
801
00:53:20,799 --> 00:53:25,720
dirlo a me la gente della sua razza non
802
00:53:23,280 --> 00:53:27,200
invecchia non muore inaridisce
803
00:53:25,720 --> 00:53:31,040
diventa dura Come la
804
00:53:27,200 --> 00:53:33,680
corteccia è questo che tu pensi di me
805
00:53:31,040 --> 00:53:37,400
quello che penso non ha importanza di
806
00:53:33,680 --> 00:53:39,200
che cosa ha parlato con Ugo del passato
807
00:53:37,400 --> 00:53:41,280
Ugo non conosceva più nessuno a
808
00:53:39,200 --> 00:53:44,040
Marsiglia chi gli ha detto che zucca
809
00:53:41,280 --> 00:53:48,680
aveva ordinato l'esecuzione di
810
00:53:44,040 --> 00:53:51,680
mano vedo che mi sono sbagliato qualcosa
811
00:53:48,680 --> 00:53:55,280
è cambiato in te nel tuo sguardo è
812
00:53:51,680 --> 00:53:57,960
sparito qualcosa una piccola fiamma mi
813
00:53:55,280 --> 00:54:00,079
risponda Don Gennaro chi gli ha parlato
814
00:53:57,960 --> 00:54:02,200
di zuc chi lo ha informato sui suoi
815
00:54:00,079 --> 00:54:05,400
spostamenti chi gli ha detto che era
816
00:54:02,200 --> 00:54:05,400
vulnerabile uscendo dalla
817
00:54:21,839 --> 00:54:29,280
Chiesa Fabio povero Fabio Tu sei rimasto
818
00:54:26,680 --> 00:54:33,359
solo adesso comunque sei sempre stato il
819
00:54:29,280 --> 00:54:36,400
più più furb dei tre col tuo
820
00:54:33,359 --> 00:54:40,559
eccezionale istinto di conservazione ma
821
00:54:36,400 --> 00:54:40,559
forse non ti servirà più a molto
822
00:54:41,480 --> 00:54:47,559
adesso Sono desolato il signor Battisti
823
00:54:44,880 --> 00:54:47,559
si stanca molto
824
00:54:54,079 --> 00:55:04,469
presto
825
00:54:55,930 --> 00:55:04,469
[Musica]
826
00:55:08,240 --> 00:55:14,960
babet Sì sono io io chi e chi vuoi che
827
00:55:12,280 --> 00:55:18,200
sia Ah non lo so quanti uomini ti dicono
828
00:55:14,960 --> 00:55:20,040
sono io tantissimi Ascolta vorrei che
829
00:55:18,200 --> 00:55:22,440
dai tuoi dossier mi tirassi fuori tutto
830
00:55:20,040 --> 00:55:24,480
quello che riguarda zucca e i suoi
831
00:55:22,440 --> 00:55:26,640
rapporti con i clan mafiosi in Italia e
832
00:55:24,480 --> 00:55:28,000
qui da noi è tutto nei vostri archivi Sì
833
00:55:26,640 --> 00:55:29,640
lo so ma non voglio coinvolgere La
834
00:55:28,000 --> 00:55:33,160
Squadra Antimafia Almeno per il momento
835
00:55:29,640 --> 00:55:35,760
Ah no E perché beh perché è una faccenda
836
00:55:33,160 --> 00:55:37,839
privata Va bene va bene Ciao e grazie ci
837
00:55:35,760 --> 00:55:39,160
sentiamo Ti mando un bacio anch'io babet
838
00:55:37,839 --> 00:55:42,280
A
839
00:55:39,160 --> 00:55:44,680
presto c'è un ragazzo che le vuole
840
00:55:42,280 --> 00:55:47,000
parlare non sembra uno dei nostri
841
00:55:44,680 --> 00:55:47,000
clienti
842
00:55:48,319 --> 00:55:54,359
abituali vai pure
843
00:55:50,559 --> 00:55:56,359
lub Buongiorno Tris che c'è sono venuto
844
00:55:54,359 --> 00:55:59,599
a vedere ma lui mi ha detto che non
845
00:55:56,359 --> 00:56:03,559
verrà oggi è vero infatti posso posso
846
00:55:59,599 --> 00:56:06,240
aiutarti io voglio che mi porti laggiù
847
00:56:03,559 --> 00:56:09,480
nel posto in cui l'hanno
848
00:56:06,240 --> 00:56:09,480
uccisa per
849
00:56:23,920 --> 00:56:26,920
favore
850
00:56:42,250 --> 00:56:45,309
[Musica]
851
00:56:53,880 --> 00:56:56,880
m
852
00:57:00,880 --> 00:57:07,440
Grazie di essere andato da mio padre mi
853
00:57:03,039 --> 00:57:09,760
ha fatto bene Parlare con te dris Noi ci
854
00:57:07,440 --> 00:57:12,760
conosciamo quindi te lo chiederò una
855
00:57:09,760 --> 00:57:14,559
sola volta tu sai chi può aver ucciso
856
00:57:12,760 --> 00:57:18,119
tua
857
00:57:14,559 --> 00:57:22,319
sorella se te lo dico lo terrai per te
858
00:57:18,119 --> 00:57:25,520
non credo di poterlo fare allora
859
00:57:22,319 --> 00:57:26,680
no cos'è che ti fa paura
860
00:57:25,520 --> 00:57:29,119
è troppo
861
00:57:26,680 --> 00:57:32,680
pericoloso per me per mio padre e anche
862
00:57:29,119 --> 00:57:36,359
per te Fabio devi lasciar
863
00:57:32,680 --> 00:57:38,680
perdere tanto ormai lei è morta
864
00:57:36,359 --> 00:57:41,799
d'accordo resterà fra
865
00:57:38,680 --> 00:57:47,319
noi tuti fidi
866
00:57:41,799 --> 00:57:50,520
di Ma certo perch perché leil aveva dei
867
00:57:47,319 --> 00:57:50,520
dubbi ma non ha
868
00:57:53,799 --> 00:57:59,160
usato dal lavoro stava prendendo degli
869
00:57:57,240 --> 00:58:01,720
appunti nella macchina di lui al
870
00:57:59,160 --> 00:58:01,720
parcheggio della
871
00:58:05,000 --> 00:58:09,520
polizia loro non l'hanno vista ma lei ha
872
00:58:07,839 --> 00:58:11,559
sentito tutto parlavano di gente che
873
00:58:09,520 --> 00:58:16,839
presto sarebbe morta Assassin Come va
874
00:58:11,559 --> 00:58:18,280
salve ciao Ehi sono qui hanno fatto dei
875
00:58:16,839 --> 00:58:20,760
nomi ma non me li ha voluti dire per
876
00:58:18,280 --> 00:58:20,760
proteggermi
877
00:58:21,640 --> 00:58:25,760
erano della polizia Montale e stavano
878
00:58:24,280 --> 00:58:29,680
parlando di omicidi che non erano ancora
879
00:58:25,760 --> 00:58:31,960
avvenuti Capisci Sì ma che c'entra tiri
880
00:58:29,680 --> 00:58:34,359
forse niente Forse li ha salutati
881
00:58:31,960 --> 00:58:36,359
soltanto perché erano colleghi Anzi
882
00:58:34,359 --> 00:58:39,079
sicuramente ma leil l' era davvero
883
00:58:36,359 --> 00:58:39,880
sconvolta coi poliziotti non si può mai
884
00:58:39,079 --> 00:58:43,960
essere
885
00:58:39,880 --> 00:58:47,240
sicuri non parlo per te Montale l'ha
886
00:58:43,960 --> 00:58:51,200
raccontato a qualcun altro Non lo so ma
887
00:58:47,240 --> 00:58:53,039
non credo e neanch'io ne ho
888
00:58:51,200 --> 00:58:55,720
parlato del
889
00:58:53,039 --> 00:58:58,559
resto le ho ho consigliato io di tenere
890
00:58:55,720 --> 00:59:01,880
per sé questa storia puoi cercare di
891
00:58:58,559 --> 00:59:01,880
sapere chi ha visto negli ultimi
892
00:59:02,079 --> 00:59:08,799
giorni credi che sia morta per colpa
893
00:59:05,799 --> 00:59:08,799
mia
894
00:59:10,119 --> 00:59:17,640
no fai bene a non fidarti dei poliziotti
895
00:59:13,599 --> 00:59:18,520
e sai una cosa dris è proprio questo che
896
00:59:17,640 --> 00:59:23,160
mi
897
00:59:18,520 --> 00:59:23,160
sconvolge che tu abbia ragione a non
898
00:59:23,640 --> 00:59:26,640
fidarti
899
00:59:42,559 --> 00:59:47,720
il telefono non funziona l'ho staccato
900
00:59:44,720 --> 00:59:50,079
io vuole entrare no ti porto a pranzo
901
00:59:47,720 --> 00:59:54,160
con Babette la mia amica giornalista
902
00:59:50,079 --> 00:59:57,359
almeno ti distrai è gentile ma non me la
903
00:59:54,160 --> 00:59:57,359
sento non
904
00:59:57,760 --> 01:00:01,599
ancora non ti posso lasciare così non
905
01:00:00,440 --> 01:00:04,480
deve
906
01:00:01,599 --> 01:00:07,720
preoccuparsi
907
01:00:04,480 --> 01:00:10,599
passerà dopo che l'avranno
908
01:00:07,720 --> 01:00:14,330
sepolta Oh
909
01:00:10,599 --> 01:00:15,839
Signore è dura troppo
910
01:00:14,330 --> 01:00:20,880
[Musica]
911
01:00:15,839 --> 01:00:26,559
dura io ti sono vicino lo sai Sì lo
912
01:00:20,880 --> 01:00:26,559
so e poi troveremo Chi ha ucciso Leila
913
01:00:26,600 --> 01:00:29,850
[Musica]
914
01:00:41,240 --> 01:00:47,160
Allora hai qualcosa per me Beh dopo 6
915
01:00:44,640 --> 01:00:48,960
anni che lavoro sulla Mafia e i suoi
916
01:00:47,160 --> 01:00:51,200
rapporti con la malavita marsigliese so
917
01:00:48,960 --> 01:00:54,799
bene che C'erano legami fra zucca e
918
01:00:51,200 --> 01:00:57,880
Battisti a quanto pare ton Zu stretto
919
01:00:54,799 --> 01:01:01,599
Battisti a lasciare Marsiglia 10 anni fa
920
01:00:57,880 --> 01:01:05,280
è tornato solo da du mesi Sì questo lo
921
01:01:01,599 --> 01:01:09,359
so per Morire qui sembra ha un tumore in
922
01:01:05,280 --> 01:01:11,039
fase terminale chi può dirlo i tipi come
923
01:01:09,359 --> 01:01:13,359
lui sono come i brutti ricordi non
924
01:01:11,039 --> 01:01:16,359
spariscono tanto
925
01:01:13,359 --> 01:01:16,359
facilmente
926
01:01:19,200 --> 01:01:26,440
Grazie non farai sciocchezze
927
01:01:22,160 --> 01:01:26,440
verò sono perseguitato da
928
01:01:28,720 --> 01:01:31,920
l'impressione che tu pecando di
929
01:01:30,000 --> 01:01:33,480
ingenuità non c'è solo Battisti dietro
930
01:01:31,920 --> 01:01:37,440
questa storia c'è sempre qualcuno più in
931
01:01:33,480 --> 01:01:40,480
alto che tira i fili i Battisti G zua
932
01:01:37,440 --> 01:01:42,480
sono semplici comparse facciate vedo che
933
01:01:40,480 --> 01:01:45,839
cominci a capire
934
01:01:42,480 --> 01:01:47,440
bene morte di uomini come Man Ugo è ad
935
01:01:45,839 --> 01:01:49,480
alto livello che viene
936
01:01:47,440 --> 01:01:52,039
decisa Non sono certo dei signor in
937
01:01:49,480 --> 01:01:53,440
doppio petto gessato a dare gli ordini
938
01:01:52,039 --> 01:01:57,799
hai
939
01:01:53,440 --> 01:01:57,799
rione io Mi accontenterei delle
940
01:01:58,359 --> 01:02:01,359
comparse
941
01:02:06,160 --> 01:02:09,720
Grazie che vuoi
942
01:02:09,880 --> 01:02:14,920
fare sono rimasto solo io non ho
943
01:02:16,200 --> 01:02:22,319
scelta uccideranno anche
944
01:02:19,960 --> 01:02:26,359
te ci proveranno
945
01:02:22,319 --> 01:02:26,359
è diverso
946
01:02:52,160 --> 01:03:35,890
[Musica]
947
01:03:36,480 --> 01:03:45,100
vieni ho qualcosa da dirti cond
948
01:03:41,319 --> 01:03:49,680
grazie Fatti
949
01:03:45,100 --> 01:03:53,079
[Musica]
950
01:03:49,680 --> 01:03:55,160
forza il giorno in cui il giorno in cui
951
01:03:53,079 --> 01:03:57,400
leil è sparita un uomo l'ha chiamata a
952
01:03:55,160 --> 01:03:58,839
casa per parlarle ha chiamato cinque
953
01:03:57,400 --> 01:04:00,599
volte Mio padre diceva che avrebbe
954
01:03:58,839 --> 01:04:02,960
riferito il messaggio ma lui continuava
955
01:04:00,599 --> 01:04:05,119
a chiamare e allora era un tale che si
956
01:04:02,960 --> 01:04:06,880
chiama mured lo conosco bene siamo
957
01:04:05,119 --> 01:04:09,000
cresciuti nello stesso palazzo lui e
958
01:04:06,880 --> 01:04:11,079
Leila quando avevano 17 anni uscivano
959
01:04:09,000 --> 01:04:12,599
insieme Poi se n' è andato di casa e si
960
01:04:11,079 --> 01:04:15,359
è messo a spacciare e lei non ha voluto
961
01:04:12,599 --> 01:04:17,160
più vederlo continua ha telefonato
962
01:04:15,359 --> 01:04:18,520
cinque volte e uno dei nostri vicini mi
963
01:04:17,160 --> 01:04:21,559
ha detto che ha passato tutta la
964
01:04:18,520 --> 01:04:23,760
domenica seduto sulle scale a fumare era
965
01:04:21,559 --> 01:04:25,240
qui oggi no che non c'era per questo ve
966
01:04:23,760 --> 01:04:28,880
ne ho parlato se ci teneva tanto a
967
01:04:25,240 --> 01:04:28,880
vedere Leila perché non è venuto
968
01:04:29,520 --> 01:04:36,960
perché andiamo a cambiarci o ci muoviamo
969
01:04:32,039 --> 01:04:36,960
subito no Non si preoccupi Io sto
970
01:04:53,160 --> 01:04:56,160
bene
971
01:04:59,620 --> 01:05:04,479
[Musica]
972
01:05:05,000 --> 01:05:13,000
Mi scusi ma Apriamo alle 8:00 Bevi
973
01:05:07,880 --> 01:05:15,039
qualcosa morabet mi conosci Beh sai i
974
01:05:13,000 --> 01:05:18,359
tipi come te quando ne hai visto
975
01:05:15,039 --> 01:05:18,359
uno ti
976
01:05:18,640 --> 01:05:23,760
saluto mi vuoi
977
01:05:20,720 --> 01:05:26,559
offendere No ma devo andare faccio tardi
978
01:05:23,760 --> 01:05:26,870
una ti offro Un bicchiere detesto bere
979
01:05:26,559 --> 01:05:29,240
da
980
01:05:26,870 --> 01:05:32,880
[Musica]
981
01:05:29,240 --> 01:05:34,559
solo per me il solito
982
01:05:32,880 --> 01:05:38,799
[Musica]
983
01:05:34,559 --> 01:05:40,680
Grazie dovrei andare a bagno posso certo
984
01:05:38,799 --> 01:05:44,440
che pui molto
985
01:05:40,680 --> 01:05:44,440
gentile Questa è una
986
01:05:45,210 --> 01:05:56,079
[Musica]
987
01:05:53,079 --> 01:05:56,079
repubblica
988
01:05:57,680 --> 01:06:02,319
fregato voi delinquenti Siete tutti
989
01:06:00,400 --> 01:06:07,000
uguali prendete sempre i poliziotti per
990
01:06:02,319 --> 01:06:08,279
degli idioti Ah merda Non sapevo che
991
01:06:07,000 --> 01:06:11,079
quello fosse un
992
01:06:08,279 --> 01:06:14,279
poliziotto sai perfettamente chi siamo
993
01:06:11,079 --> 01:06:16,559
murab tu i poliziotti rifiuti a 100 Met
994
01:06:14,279 --> 01:06:16,559
non è
995
01:06:20,599 --> 01:06:26,000
vero Su
996
01:06:23,000 --> 01:06:26,000
andiamo
997
01:06:43,200 --> 01:06:47,279
Lasciami un po' solo con lui no capo
998
01:06:46,279 --> 01:06:49,279
vengo
999
01:06:47,279 --> 01:06:51,720
anch'io sentirai cose che non ti
1000
01:06:49,279 --> 01:06:51,720
piaceranno
1001
01:06:51,920 --> 01:06:55,520
Voglio guardare negli occhi quel
1002
01:06:54,000 --> 01:07:02,599
delinquente quando parlerà di
1003
01:06:55,520 --> 01:07:02,599
Leila tu resti qui per No è un ordine
1004
01:07:09,480 --> 01:07:16,240
capitano una domandina per cominciare
1005
01:07:12,319 --> 01:07:19,240
hai intenzione di farmi perdere
1006
01:07:16,240 --> 01:07:20,400
tempo non so cosa vuole da me non ho
1007
01:07:19,240 --> 01:07:23,200
niente da
1008
01:07:20,400 --> 01:07:24,880
dirle chiami questo numero le diranno di
1009
01:07:23,200 --> 01:07:27,760
lasciarmi andare ho un accordo con
1010
01:07:24,880 --> 01:07:29,799
quelli della narcotici non è una balla
1011
01:07:27,760 --> 01:07:32,039
ho
1012
01:07:29,799 --> 01:07:35,240
capito Lo sai
1013
01:07:32,039 --> 01:07:37,240
mured per evitare argomenti che scottano
1014
01:07:35,240 --> 01:07:40,760
faremo due chiacchiere così Per
1015
01:07:37,240 --> 01:07:44,599
conoscerci meglio che ne
1016
01:07:40,760 --> 01:07:46,880
dici parliamo di Lea magari ho saputo
1017
01:07:44,599 --> 01:07:47,880
che l'hai chiamata parecchie volte un
1018
01:07:46,880 --> 01:07:52,480
certo
1019
01:07:47,880 --> 01:07:54,760
giorno che giorno era Ah sì il giorno in
1020
01:07:52,480 --> 01:07:56,279
cui è stata uccisa Queste sono
1021
01:07:54,760 --> 01:07:58,680
coincidenze che danno da pensare Non
1022
01:07:56,279 --> 01:08:01,920
credi Leila la conoscevo da quando sono
1023
01:07:58,680 --> 01:08:03,359
nato la volevo invitare a cena Tutto qui
1024
01:08:01,920 --> 01:08:05,760
Non crederai che io c'entri con la sua
1025
01:08:03,359 --> 01:08:09,160
morte da anni ho smesso di credere a
1026
01:08:05,760 --> 01:08:10,760
qualunque cosa tranne che al Progresso a
1027
01:08:09,160 --> 01:08:13,680
quello sì ci credo
1028
01:08:10,760 --> 01:08:15,760
fermamente sai cos'è il test del DNA
1029
01:08:13,680 --> 01:08:18,640
cosa Io non ho niente da nascondere lei
1030
01:08:15,760 --> 01:08:21,520
voleva scopare io ci stavo non è un
1031
01:08:18,640 --> 01:08:23,759
crimine dietro quello
1032
01:08:21,520 --> 01:08:26,040
specchio c'è uno che muore dall voglia
1033
01:08:23,759 --> 01:08:29,960
di passare 5 minuti in tua compagnia
1034
01:08:26,040 --> 01:08:32,719
faccia a faccia è L'uomo che amava
1035
01:08:29,960 --> 01:08:37,199
Leila Basterebbe che io andassi a fumare
1036
01:08:32,719 --> 01:08:41,000
una sigaretta di fuori e lui entrerebbe
1037
01:08:37,199 --> 01:08:43,520
qui Dimmi qualcosa di interessante mored
1038
01:08:41,000 --> 01:08:46,199
un piccolo scop tanto per calmarmi un
1039
01:08:43,520 --> 01:08:47,520
po' Dammi una ragione per non lasciarti
1040
01:08:46,199 --> 01:08:50,960
solo in sua
1041
01:08:47,520 --> 01:08:53,440
compagnia non posso dire niente io a
1042
01:08:50,960 --> 01:08:57,440
Leila non volevo fare del male Credevo
1043
01:08:53,440 --> 01:08:59,920
che lui volesse soltanto chi mured di
1044
01:08:57,440 --> 01:09:02,679
chi parli di nessuno di nessuno chiuso
1045
01:08:59,920 --> 01:09:05,839
basta Io non posso parlare se vuole può
1046
01:09:02,679 --> 01:09:08,839
anche sbattermi dentro Non dirò niente è
1047
01:09:05,839 --> 01:09:08,839
un poliziotto Non lo
1048
01:09:10,229 --> 01:09:15,920
[Musica]
1049
01:09:11,920 --> 01:09:17,560
so sei stato di fermo murab domani
1050
01:09:15,920 --> 01:09:19,319
riprenderemo questa
1051
01:09:17,560 --> 01:09:22,719
conversazione Spero che mi dirai
1052
01:09:19,319 --> 01:09:23,910
qualcosa di nuovo insomma Lo spero per
1053
01:09:22,719 --> 01:09:32,999
te
1054
01:09:23,910 --> 01:09:32,999
[Musica]
1055
01:09:35,830 --> 01:09:38,979
[Musica]
1056
01:09:43,400 --> 01:09:48,440
come mai gli ha chiesto se era un
1057
01:09:46,080 --> 01:09:50,319
poliziotto perché secondo il fratello
1058
01:09:48,440 --> 01:09:53,040
Lei ha ascoltato una conversazione tra
1059
01:09:50,319 --> 01:09:55,239
poliziotti Gi al parcheggio e ha sentito
1060
01:09:53,040 --> 01:09:57,679
cose molto
1061
01:09:55,239 --> 01:09:59,679
quando il giorno in cui ti aspettava
1062
01:09:57,679 --> 01:10:03,360
nella tua
1063
01:09:59,679 --> 01:10:06,199
macchina non mi ha detto niente Beh
1064
01:10:03,360 --> 01:10:08,640
avrai visto chi c'era no ricordi chi era
1065
01:10:06,199 --> 01:10:10,800
presente non so alcuni colleghi io al
1066
01:10:08,640 --> 01:10:13,520
parcheggio ne incontro tutti i
1067
01:10:10,800 --> 01:10:16,040
giorni non mi ricordo ma se lei l'ha
1068
01:10:13,520 --> 01:10:16,719
avuto paura perché non l'ha detto Non ne
1069
01:10:16,040 --> 01:10:19,760
ho
1070
01:10:16,719 --> 01:10:22,640
idea Oh
1071
01:10:19,760 --> 01:10:24,960
no non si è fidata di
1072
01:10:22,640 --> 01:10:27,960
me ti ha visto con loro e ha creduto che
1073
01:10:24,960 --> 01:10:29,960
no non ha creduto niente È cresciuta
1074
01:10:27,960 --> 01:10:31,600
nell'odio per la polizia a i vecchi
1075
01:10:29,960 --> 01:10:33,719
rancori si sono risvegliati tutto qui
1076
01:10:31,600 --> 01:10:35,880
tutto qui la donna che amavo è morta
1077
01:10:33,719 --> 01:10:38,719
dubitando di me e non ha importanza
1078
01:10:35,880 --> 01:10:42,760
vieni andiamo a bere qualcosa Grazie
1079
01:10:38,719 --> 01:10:46,480
no ho bisogno di stare solo mi deve
1080
01:10:42,760 --> 01:10:46,480
scusare capo ma ma
1081
01:10:52,640 --> 01:10:55,640
io
1082
01:10:56,890 --> 01:11:00,159
[Musica]
1083
01:11:22,560 --> 01:11:25,560
Oh
1084
01:11:33,520 --> 01:11:38,000
Niente sto
1085
01:11:35,960 --> 01:11:40,000
bene sto
1086
01:11:38,000 --> 01:11:42,719
bene
1087
01:11:40,000 --> 01:11:45,440
niente Io sto
1088
01:11:42,719 --> 01:11:48,670
bene sto
1089
01:11:45,440 --> 01:11:48,670
[Applauso]
1090
01:11:50,820 --> 01:11:55,560
[Musica]
1091
01:11:52,560 --> 01:11:55,560
bene
1092
01:11:57,880 --> 01:12:03,489
[Musica]
1093
01:12:08,110 --> 01:12:10,920
[Musica]
1094
01:12:09,560 --> 01:12:13,880
perché ce l'hanno con
1095
01:12:10,920 --> 01:12:15,679
te chi voleva ucciderti Fabio non
1096
01:12:13,880 --> 01:12:16,920
volevano uccidermi quello era soltanto
1097
01:12:15,679 --> 01:12:21,780
un avvertimento
1098
01:12:16,920 --> 01:12:21,780
[Musica]
1099
01:12:25,320 --> 01:12:31,199
faccio Tu sei un pazzo Dovevi rimanere
1100
01:12:27,320 --> 01:12:31,199
in ospedale Il medico voleva farti una
1101
01:12:31,560 --> 01:12:37,159
radiografia non preoccuparti sto
1102
01:12:34,639 --> 01:12:39,760
bene la donna che ho visto da batisti
1103
01:12:37,159 --> 01:12:44,000
l'altro giorno l'ho vista anche sulla
1104
01:12:39,760 --> 01:12:45,600
tomba di mano G ha portato dei fiori e
1105
01:12:44,000 --> 01:12:47,840
ho l'impressione che vada a cambiarli
1106
01:12:45,600 --> 01:12:51,360
tutti i giorni si chiama Costanza è la
1107
01:12:47,840 --> 01:12:51,360
figlia di batisti non la
1108
01:12:52,440 --> 01:12:57,679
conosci auto è vero che non ha mai
1109
01:12:55,360 --> 01:13:00,040
vissuto in Francia viveva in Sardegna
1110
01:12:57,679 --> 01:13:01,600
Dove si era sposata e poi l'anno scorso
1111
01:13:00,040 --> 01:13:03,400
il marito è morto e lei è venuto a stare
1112
01:13:01,600 --> 01:13:06,239
qui nella vlia di suo
1113
01:13:03,400 --> 01:13:09,600
padre sembra che sia una donna strana
1114
01:13:06,239 --> 01:13:11,460
Parla poco Pensa che a volte se ne sta
1115
01:13:09,600 --> 01:13:13,040
per delle ore a guardare il
1116
01:13:11,460 --> 01:13:17,800
[Applauso]
1117
01:13:13,040 --> 01:13:21,120
mare sai se c'è stato qualcosa fra lei e
1118
01:13:17,800 --> 01:13:24,440
mano la gente dice che se l'è portata a
1119
01:13:21,120 --> 01:13:26,199
letto per ottenere i favori del padre
1120
01:13:24,440 --> 01:13:29,040
perché così avrebbe fatto parte della
1121
01:13:26,199 --> 01:13:29,040
famiglia una volta per
1122
01:13:29,120 --> 01:13:33,040
tutte è
1123
01:13:31,080 --> 01:13:38,719
vero
1124
01:13:33,040 --> 01:13:41,679
No io credo che Manu provasse pietà per
1125
01:13:38,719 --> 01:13:44,239
lei non è mai stato Un calcolatore non
1126
01:13:41,679 --> 01:13:47,280
con le donne in ogni caso è durata per
1127
01:13:44,239 --> 01:13:49,199
un po' e poi un giorno ha deciso di
1128
01:13:47,280 --> 01:13:51,880
lasciarla lei ha cominciato a
1129
01:13:49,199 --> 01:13:54,719
telefonargli qui a casa a tutte le ore
1130
01:13:51,880 --> 01:13:57,560
anche di notte minacciava di suicidarsi
1131
01:13:54,719 --> 01:14:01,040
era un incubo poi per fortuna si è
1132
01:13:57,560 --> 01:14:05,960
rassegnata e la vita ha ripreso il
1133
01:14:01,040 --> 01:14:08,840
soccorso io io non ce l'ho mai avuta con
1134
01:14:05,960 --> 01:14:12,199
mano non si riusciva ad avercela con
1135
01:14:08,840 --> 01:14:13,800
mano era un uomo
1136
01:14:12,199 --> 01:14:17,400
irresistibile
1137
01:14:13,800 --> 01:14:17,400
Sì è
1138
01:14:18,280 --> 01:14:24,239
vero Lei lo ha richiamato un'ultima
1139
01:14:20,960 --> 01:14:26,920
volta per una cena di Dio
1140
01:14:24,239 --> 01:14:30,520
e lui ciè
1141
01:14:26,920 --> 01:14:30,520
andato io ero
1142
01:14:36,120 --> 01:14:40,840
d'accordo mentre tornava da quella cena
1143
01:14:38,480 --> 01:14:40,840
lo hanno
1144
01:14:41,440 --> 01:14:45,560
ammazzato perché non hai detto
1145
01:14:46,520 --> 01:14:50,520
niente alla
1146
01:14:51,080 --> 01:14:55,600
polizia io non ci parlo mai Vai coi
1147
01:15:08,239 --> 01:15:12,639
poliziotti Ciao
1148
01:15:11,340 --> 01:15:15,639
[Musica]
1149
01:15:12,639 --> 01:15:15,639
ren
1150
01:15:16,270 --> 01:15:21,670
[Musica]
1151
01:15:22,199 --> 01:15:25,199
sigaretta
1152
01:15:28,600 --> 01:15:31,639
cavolo morvan quando mi fai uscire da
1153
01:15:30,840 --> 01:15:34,320
questa
1154
01:15:31,639 --> 01:15:36,800
fogna che cosa gli hai detto niente Sei
1155
01:15:34,320 --> 01:15:39,400
matto non mi rilasceranno
1156
01:15:36,800 --> 01:15:41,280
perol vuole la mia pelle lei la era la
1157
01:15:39,400 --> 01:15:43,880
sua ragazza lo so lo so chiudi la bocca
1158
01:15:41,280 --> 01:15:46,840
Ci facciamo una partita dopo ti faccio
1159
01:15:43,880 --> 01:15:50,760
una sola domanda Mustafa Ce l'hai le
1160
01:15:46,840 --> 01:15:53,760
palle per Smettila di chiami così
1161
01:15:50,760 --> 01:15:56,239
rispondi Ce la farai voglio uscire di
1162
01:15:53,760 --> 01:16:00,199
qui e subito altrimenti non sarò il solo
1163
01:15:56,239 --> 01:16:05,280
ad annegare Sì ho
1164
01:16:00,199 --> 01:16:05,280
capito E continua a tenere la bocca
1165
01:16:05,540 --> 01:16:12,590
[Musica]
1166
01:16:22,120 --> 01:16:25,120
chiusa
1167
01:16:35,090 --> 01:16:38,159
[Musica]
1168
01:16:42,870 --> 01:16:46,010
[Musica]
1169
01:16:49,920 --> 01:16:56,590
Ma insomma che volete Lasciatemi in pace
1170
01:16:54,239 --> 01:16:58,360
mi avete sentito Sono stufa di
1171
01:16:56,590 --> 01:17:04,280
[Musica]
1172
01:16:58,360 --> 01:17:06,800
voi Tornate dentro voglio andare da sola
1173
01:17:04,280 --> 01:17:08,320
sola Non ne posso più mi segui
1174
01:17:06,800 --> 01:17:12,080
dappertutto con quella faccia da idiota
1175
01:17:08,320 --> 01:17:12,080
va all'inferno figlio di
1176
01:17:16,490 --> 01:17:19,550
[Musica]
1177
01:17:22,000 --> 01:17:25,000
[ __ ]
1178
01:17:28,450 --> 01:17:37,289
[Musica]
1179
01:17:39,780 --> 01:17:49,700
[Musica]
1180
01:17:52,000 --> 01:17:55,000
ah
1181
01:18:05,230 --> 01:18:09,920
[Musica]
1182
01:18:07,760 --> 01:18:13,480
che cosa mi faranno in
1183
01:18:09,920 --> 01:18:13,480
prigione in
1184
01:18:14,360 --> 01:18:20,239
prigione
1185
01:18:17,239 --> 01:18:21,920
Man Manu diceva sempre che lei era il
1186
01:18:20,239 --> 01:18:24,400
più
1187
01:18:21,920 --> 01:18:28,480
intelligente Sapevo che avrebbe capito
1188
01:18:24,400 --> 01:18:30,760
Prima o poi E
1189
01:18:28,480 --> 01:18:34,840
infatti Costanza
1190
01:18:30,760 --> 01:18:37,360
lei aveva deciso di ucciderlo quella
1191
01:18:34,840 --> 01:18:38,880
sera avevo preso l'arma della guardia
1192
01:18:37,360 --> 01:18:43,280
del corpo di mio
1193
01:18:38,880 --> 01:18:43,280
padre volevo che morimo tutti e
1194
01:18:44,080 --> 01:18:50,840
due non rispondeva più nemmeno alle mie
1195
01:18:48,199 --> 01:18:55,679
telefonate e quando ci
1196
01:18:50,840 --> 01:18:55,679
vedevamo lui non voleva stringere tra le
1197
01:18:58,719 --> 01:19:03,159
braccia venga la porto a
1198
01:19:10,199 --> 01:19:18,440
casa crede crede che Manu sappia che
1199
01:19:14,159 --> 01:19:18,440
l'ho ucciso per amore ma certo
1200
01:19:21,320 --> 01:19:26,960
certo Ascolta
1201
01:19:24,400 --> 01:19:29,120
mured è vostro e non si discute Voglio
1202
01:19:26,960 --> 01:19:30,639
solo parlare 5 minuti con lui Tu che
1203
01:19:29,120 --> 01:19:34,320
c'entri non è un informatore della
1204
01:19:30,639 --> 01:19:36,480
narcotici Sì ho un accordo con loro Puoi
1205
01:19:34,320 --> 01:19:38,120
controllare se vuoi ti chiedo solo 5
1206
01:19:36,480 --> 01:19:41,440
minuti No stamattina lo interrogo io
1207
01:19:38,120 --> 01:19:44,600
mured e poi qui non sono io a decidere
1208
01:19:41,440 --> 01:19:47,159
Va bene allora aspetto Montale Mi
1209
01:19:44,600 --> 01:19:49,199
dispiace per te ma oggi non verrà deve
1210
01:19:47,159 --> 01:19:52,800
smaltire quella grandinata di
1211
01:19:49,199 --> 01:19:55,320
pallottole che vuoi fare la guerra
1212
01:19:52,800 --> 01:19:55,320
scusami devo
1213
01:20:05,600 --> 01:20:09,320
andare Mi
1214
01:20:10,930 --> 01:20:14,020
[Musica]
1215
01:20:18,930 --> 01:20:25,120
[Musica]
1216
01:20:21,760 --> 01:20:25,120
apri Vieni con
1217
01:20:29,960 --> 01:20:35,600
me sì sì mui ho capito d'accordo
1218
01:20:43,880 --> 01:20:49,280
Ciao saglio una macchina andate a
1219
01:20:47,840 --> 01:20:50,719
prendermi una macchina o giuro che lo
1220
01:20:49,280 --> 01:20:53,000
faccio fuori Va bene va bene ma adesso
1221
01:20:50,719 --> 01:20:56,280
calmati Sta calmo se ti avvicini gli
1222
01:20:53,000 --> 01:20:58,560
gola capito avanti andatevi a prendere
1223
01:20:56,280 --> 01:21:01,639
una macchina Tu porta la tua macchina
1224
01:20:58,560 --> 01:21:04,480
qui davanti muovi la chiappe vado vado
1225
01:21:01,639 --> 01:21:06,440
Calmati va tutto bene stacc avverto se
1226
01:21:04,480 --> 01:21:09,560
provi a fare scherzi lo Scanno come un
1227
01:21:06,440 --> 01:21:11,199
porto vuoi che guidi io no voglio che ti
1228
01:21:09,560 --> 01:21:13,679
sbrighi a portare qui la tua maledetta
1229
01:21:11,199 --> 01:21:16,840
macchina Muoviti potresti anche
1230
01:21:13,679 --> 01:21:16,840
chiederlo educatamente
1231
01:21:21,639 --> 01:21:24,639
mustaf
1232
01:21:27,800 --> 01:21:31,679
fortuna che ero ancora qui vero
1233
01:21:33,440 --> 01:21:39,280
capitano fantastico Tenente non era un
1234
01:21:36,560 --> 01:21:39,280
colpo facile
1235
01:21:42,700 --> 01:21:50,390
[Musica]
1236
01:21:51,639 --> 01:21:54,800
bravo
1237
01:21:54,080 --> 01:21:58,480
Un
1238
01:21:54,800 --> 01:21:58,480
bacio Un altro
1239
01:22:03,470 --> 01:22:10,360
[Musica]
1240
01:22:21,560 --> 01:22:24,560
bacio
1241
01:22:28,320 --> 01:22:33,560
Dove ha preso quel coltello è stato
1242
01:22:29,920 --> 01:22:33,560
perquisito dalla testa ai piedi ieri
1243
01:22:34,480 --> 01:22:38,120
pomeriggio Come va
1244
01:22:39,360 --> 01:22:46,920
Lu non lo so Non avevo mai usato una
1245
01:22:43,880 --> 01:22:48,960
pistola tranne che al poligono eh Tu mi
1246
01:22:46,920 --> 01:22:51,560
hai salvato la vita è a questo che devi
1247
01:22:48,960 --> 01:22:54,560
pensare ci
1248
01:22:51,560 --> 01:22:54,560
provo
1249
01:22:55,239 --> 01:23:01,199
Tieni va a casa e prendi
1250
01:22:57,800 --> 01:23:01,199
queste su
1251
01:23:03,900 --> 01:23:09,520
[Musica]
1252
01:23:05,840 --> 01:23:13,639
vai È stato morvan quel verme ammazzato
1253
01:23:09,520 --> 01:23:16,320
le era al parcheggio quella sera avrà
1254
01:23:13,639 --> 01:23:19,880
capito che aveva sentito
1255
01:23:16,320 --> 01:23:21,719
tutto ma noi non abbiamo prove la figlia
1256
01:23:19,880 --> 01:23:24,080
di batisti confesserà che altre prove
1257
01:23:21,719 --> 01:23:25,800
vuole
1258
01:23:24,080 --> 01:23:27,639
Costanza Battisti è mezza pazza la
1259
01:23:25,800 --> 01:23:31,800
interro Certo ma la sua testimonianza
1260
01:23:27,639 --> 01:23:31,800
Non avrà alcun valore ma talmente
1261
01:23:35,080 --> 01:23:41,920
chiaro
1262
01:23:36,880 --> 01:23:41,920
che di Man non è
1263
01:23:42,040 --> 01:23:46,440
d'accordo sono d'accordo il vecchio
1264
01:23:44,880 --> 01:23:50,920
conosceva Ugolini sapeva che avrebbe
1265
01:23:46,440 --> 01:23:50,920
vendicato il suo amico Libero nemic
1266
01:23:51,480 --> 01:23:54,480
giato
1267
01:23:54,760 --> 01:24:00,920
regolamento di conti fra clan indagine
1268
01:23:58,520 --> 01:24:03,840
chiuse tutte queste
1269
01:24:00,920 --> 01:24:07,400
per sono soltanto
1270
01:24:03,840 --> 01:24:10,000
supposizione non la
1271
01:24:07,400 --> 01:24:13,360
capisco ammazzano il suo amico di
1272
01:24:10,000 --> 01:24:15,719
infanzia mandano un balordo a spararle
1273
01:24:13,360 --> 01:24:18,960
addosso Cosa ci vuole per farle saltare
1274
01:24:15,719 --> 01:24:20,639
i nervi io sono un poliziotto se
1275
01:24:18,960 --> 01:24:24,159
incastro morv in un vicolo buio per
1276
01:24:20,639 --> 01:24:26,960
sparargli alle nuc Che ne sarà di
1277
01:24:24,159 --> 01:24:30,360
me Non lo
1278
01:24:26,960 --> 01:24:33,080
so Io so solo che in qualche parte della
1279
01:24:30,360 --> 01:24:36,040
città c'è l'uomo che ha massacrato Leila
1280
01:24:33,080 --> 01:24:39,199
di botte e poi le ha sparato alle
1281
01:24:36,040 --> 01:24:41,800
spalle Va bene ti prendi quel maledetto
1282
01:24:39,199 --> 01:24:45,119
e fagli saltare la testa e
1283
01:24:41,800 --> 01:24:47,480
dopo cosa farai della tua vita Quale
1284
01:24:45,119 --> 01:24:47,480
vita
1285
01:24:51,360 --> 01:25:19,080
capo
1286
01:24:53,490 --> 01:25:19,080
[Musica]
1287
01:25:36,040 --> 01:25:41,280
morvan non ti ho ringraziato per ieri mi
1288
01:25:38,880 --> 01:25:42,840
hai salvato da un bel casino figurati
1289
01:25:41,280 --> 01:25:45,840
non ci pensiamo più vorrei almeno
1290
01:25:42,840 --> 01:25:49,639
offrirti qualcosa un
1291
01:25:45,840 --> 01:25:49,639
caffè mi farebbe
1292
01:25:51,280 --> 01:25:54,280
piacere
1293
01:25:57,800 --> 01:26:05,920
Buongiorno Buongiorno Sì sì È evidente
1294
01:26:01,600 --> 01:26:08,639
mi cercavi Sì entra ti chiamo più
1295
01:26:05,920 --> 01:26:10,080
tardi Ho saputo della sparatoria quei
1296
01:26:08,639 --> 01:26:11,679
figli di [ __ ] vengono fino a casa
1297
01:26:10,080 --> 01:26:14,800
nostra
1298
01:26:11,679 --> 01:26:17,360
Adesso noi dobbiamo parlare
1299
01:26:14,800 --> 01:26:20,880
Fabio se mi chiami per nome deve essere
1300
01:26:17,360 --> 01:26:20,880
una cosa seria Sì molto
1301
01:26:21,199 --> 01:26:24,840
seria
1302
01:26:23,000 --> 01:26:25,639
Avevi ragione tra i miei uomini c'è una
1303
01:26:24,840 --> 01:26:29,320
mila
1304
01:26:25,639 --> 01:26:31,560
marcia sto facendo una mia indagine
1305
01:26:29,320 --> 01:26:35,320
personale
1306
01:26:31,560 --> 01:26:37,920
morvan non so ancora niente Ci sono
1307
01:26:35,320 --> 01:26:40,000
molto vicino comunque e se tu continui a
1308
01:26:37,920 --> 01:26:43,199
girargli attorno rischi di rovinare
1309
01:26:40,000 --> 01:26:45,400
tutto lo capisci quanti dei nostri sono
1310
01:26:43,199 --> 01:26:47,639
coinvolti in questa storia non ne ho
1311
01:26:45,400 --> 01:26:49,800
idea puoi tenere per un po' la faccenda
1312
01:26:47,639 --> 01:26:51,320
in sordina e lasciarmi fare se si tratta
1313
01:26:49,800 --> 01:26:54,719
davvero di morvan è una spina nel mio
1314
01:26:51,320 --> 01:26:57,560
fianco Fabio una grossa spina potrei
1315
01:26:54,719 --> 01:26:57,560
saltare per colpa
1316
01:27:00,199 --> 01:27:05,639
sua
1317
01:27:01,800 --> 01:27:05,639
Pronto Buongiorno signor
1318
01:27:09,560 --> 01:27:12,560
prefetto
1319
01:27:14,360 --> 01:27:18,760
SC Scusate Fatemi passare per favore Ho
1320
01:27:17,239 --> 01:27:20,880
provato ad avvicinarmi e per poco non mi
1321
01:27:18,760 --> 01:27:20,880
ha
1322
01:27:21,119 --> 01:27:25,679
steso
1323
01:27:23,040 --> 01:27:27,520
Che c'è Ti do 5 minuti a questo parco
1324
01:27:25,679 --> 01:27:29,800
per dire esattamente quello che ha fatto
1325
01:27:27,520 --> 01:27:32,880
a Leila 5 minuti prendete posizione
1326
01:27:29,800 --> 01:27:35,080
voglio che mi racconti tutto cavolo
1327
01:27:32,880 --> 01:27:38,119
Insomma fate qualcosa è completamente
1328
01:27:35,080 --> 01:27:41,840
pazzo sta zitto
1329
01:27:38,119 --> 01:27:44,719
Ehi Io lo ammazzo capo Anche se dopo
1330
01:27:41,840 --> 01:27:48,040
finirò dentro ma non voglio fare del
1331
01:27:44,719 --> 01:27:50,679
male a nessuno di voi sì certo tiri
1332
01:27:48,040 --> 01:27:52,480
Adesso calmati Sta calmo voglio che dica
1333
01:27:50,679 --> 01:27:56,080
davanti a tutti chei cosa ha fatto Leila
1334
01:27:52,480 --> 01:27:58,480
Eh perché l'hai ammazzata bastarda
1335
01:27:56,080 --> 01:28:01,320
perché non vale la pena rovinarti per
1336
01:27:58,480 --> 01:28:03,560
lui tii tanto ormai è [ __ ] [ __ ] No
1337
01:28:01,320 --> 01:28:06,360
non è [ __ ] Laila è [ __ ] Io sono
1338
01:28:03,560 --> 01:28:09,080
[ __ ] la mia vita è [ __ ] Montale
1339
01:28:06,360 --> 01:28:11,360
chiami un medico tanto non ha le palle
1340
01:28:09,080 --> 01:28:15,280
per ammazzare un poliziotto davanti a
1341
01:28:11,360 --> 01:28:17,360
voi maledizione perdo sangue chiami un
1342
01:28:15,280 --> 01:28:21,360
medico Montale chiami un
1343
01:28:17,360 --> 01:28:23,040
medico Cred che io bffi È incredibile
1344
01:28:21,360 --> 01:28:25,239
non ha capito niente questo povero
1345
01:28:23,040 --> 01:28:28,840
deficiente non lo vedi che hai la morte
1346
01:28:25,239 --> 01:28:28,840
davanti agli occhi non la sai
1347
01:28:32,540 --> 01:28:51,000
[Musica]
1348
01:28:47,360 --> 01:28:53,040
riconoscere No io non
1349
01:28:51,000 --> 01:28:56,239
bleo
1350
01:28:53,040 --> 01:28:59,239
gli dica qualcosa non so nemmeno di che
1351
01:28:56,239 --> 01:29:01,400
parla per l'ultima volta perché hai
1352
01:28:59,239 --> 01:29:02,440
ammazzato leil non l'ho uccisa io è
1353
01:29:01,400 --> 01:29:05,320
stato
1354
01:29:02,440 --> 01:29:07,560
m è venuto ad avvertirmi che forse ci
1355
01:29:05,320 --> 01:29:10,760
aveva sentito dire cose compromettenti
1356
01:29:07,560 --> 01:29:12,880
infatti è proprio così erano anni che
1357
01:29:10,760 --> 01:29:14,880
voleva farsela era come un'ossessione
1358
01:29:12,880 --> 01:29:18,520
per lui gliel'ho lasciata non lo so chi
1359
01:29:14,880 --> 01:29:20,920
ha fatto dopo Io volevo solo spaventarla
1360
01:29:18,520 --> 01:29:22,840
sei stato tu a
1361
01:29:20,920 --> 01:29:25,719
Ucci
1362
01:29:22,840 --> 01:29:28,960
Fna diello che hai dire doi scri non
1363
01:29:25,719 --> 01:29:30,719
avevo scelta maledizione che potevo
1364
01:29:28,960 --> 01:29:33,890
fare è
1365
01:29:30,719 --> 01:29:36,999
finita è
1366
01:29:33,890 --> 01:29:36,999
[Musica]
1367
01:29:38,800 --> 01:29:48,679
finita io sono come lui non ho alcuna
1368
01:29:44,320 --> 01:29:53,920
scelta Non è vero non sei come
1369
01:29:48,679 --> 01:29:53,920
lui non sei mai stato come lui
1370
01:29:55,280 --> 01:30:03,400
vuole che vuole che se la cavi
1371
01:29:58,920 --> 01:30:03,400
così pagherà hai la mia
1372
01:30:05,000 --> 01:30:11,239
parola ha massacrato lei la forza di
1373
01:30:08,040 --> 01:30:13,199
pugni l'ha ammazzata con una pallottola
1374
01:30:11,239 --> 01:30:17,080
nella schiena mentre scappava nuda su
1375
01:30:13,199 --> 01:30:22,280
quel sentiero l'ha lasciata crepare lì
1376
01:30:17,080 --> 01:30:24,280
tutta sola lo so e ha sparato al suo amo
1377
01:30:22,280 --> 01:30:25,880
a bruciapelo quando non poteva nemmeno
1378
01:30:24,280 --> 01:30:27,840
difendersi l'ha guardato negli occhi e
1379
01:30:25,880 --> 01:30:31,119
l'ho
1380
01:30:27,840 --> 01:30:31,119
ammazzato lo
1381
01:30:35,600 --> 01:30:38,699
[Applauso]
1382
01:30:45,199 --> 01:30:48,880
so non posso
1383
01:30:50,840 --> 01:30:55,520
farlo
1384
01:30:53,770 --> 01:30:58,360
[Musica]
1385
01:30:55,520 --> 01:30:58,360
fai schifo
1386
01:30:58,520 --> 01:31:01,779
[Musica]
1387
01:31:04,480 --> 01:31:11,080
[Musica]
1388
01:31:07,400 --> 01:31:14,920
morv avanti salga non mi toccare non
1389
01:31:11,080 --> 01:31:16,530
faccia tante storie ma il diavolo su
1390
01:31:14,920 --> 01:31:20,040
Svelto ce ne
1391
01:31:16,530 --> 01:31:20,040
[Musica]
1392
01:31:20,760 --> 01:31:23,760
andiamo
1393
01:31:25,090 --> 01:31:28,510
[Musica]
1394
01:31:43,040 --> 01:31:50,320
mi ha
1395
01:31:44,800 --> 01:31:54,360
chiamato eh Ah sei tu Fabio hai fatto
1396
01:31:50,320 --> 01:32:00,400
bene a venire Dev dire dirmi qualcosa
1397
01:31:54,360 --> 01:32:04,800
no lo vedi il com dietro di
1398
01:32:00,400 --> 01:32:06,960
te dai un'occhiata nel primo cassetto
1399
01:32:04,800 --> 01:32:06,960
per
1400
01:32:11,639 --> 01:32:20,679
favore Prendila c'è anche una scatola di
1401
01:32:15,840 --> 01:32:23,679
cartucce prendi un fret uno
1402
01:32:20,679 --> 01:32:23,679
solo
1403
01:32:30,719 --> 01:32:37,280
E adesso metti il calcio della pistola
1404
01:32:34,239 --> 01:32:41,040
nella mia mano Resterà un segreto fra
1405
01:32:37,280 --> 01:32:43,040
noi due si aspetta un favore da me un
1406
01:32:41,040 --> 01:32:45,440
atto di carità per ringraziarla di
1407
01:32:43,040 --> 01:32:47,480
quello che ha fatto a Ugo a sua figlia e
1408
01:32:45,440 --> 01:32:50,840
a leil e a mano
1409
01:32:47,480 --> 01:32:54,199
anche non dimenticare a mano che è stato
1410
01:32:50,840 --> 01:32:59,119
il mio cane Fedele obbediente per 30
1411
01:32:54,199 --> 01:32:59,119
anni sono stato caritatevole anche con
1412
01:32:59,760 --> 01:33:07,000
lui
1413
01:33:02,760 --> 01:33:12,159
che cos cos Cosa
1414
01:33:07,000 --> 01:33:15,080
fai Io non le devo niente non le devo
1415
01:33:12,159 --> 01:33:18,600
favori non mi vuoi lasciare
1416
01:33:15,080 --> 01:33:25,560
così Le auguro una buona morte Don
1417
01:33:18,600 --> 01:33:25,560
Gennaro Fabio eh tu sei figlio di
1418
01:33:25,880 --> 01:33:32,679
[ __ ] Figlio di
1419
01:33:29,199 --> 01:33:36,040
[ __ ] non la stavo spiando Sì insomma
1420
01:33:32,679 --> 01:33:36,040
andiamo a bere un bicchiere da
1421
01:33:39,180 --> 01:33:42,479
[Musica]
1422
01:33:43,560 --> 01:33:49,719
fonfon Perché arrivi è vero Ecco una
1423
01:33:47,080 --> 01:33:53,520
bella caraffa di acqua fresca ci
1424
01:33:49,719 --> 01:33:55,880
giochiamo al pranzo szie
1425
01:33:53,520 --> 01:34:00,480
No basta così tu vuoi acqua No
1426
01:33:55,880 --> 01:34:04,239
grazie Tu le vuoi No grazie Non mi va
1427
01:34:00,480 --> 01:34:05,119
lui preferisce il vino Senti chi non lo
1428
01:34:04,239 --> 01:34:07,520
devi
1429
01:34:05,119 --> 01:34:10,119
neare sei a di per morvan era
1430
01:34:07,520 --> 01:34:11,520
all'ospedale inchiodato al letto non
1431
01:34:10,119 --> 01:34:14,480
poteva nemmeno
1432
01:34:11,520 --> 01:34:15,600
muoversi Eppure riusciva a tenere tutti
1433
01:34:14,480 --> 01:34:18,239
in
1434
01:34:15,600 --> 01:34:19,360
pugno Non aveva motivo di suicidarsi a
1435
01:34:18,239 --> 01:34:22,480
quanto
1436
01:34:19,360 --> 01:34:24,440
pare lo hanno aiutato dalla
1437
01:34:22,480 --> 01:34:28,560
finestra Forse qualcuno voleva
1438
01:34:24,440 --> 01:34:32,440
chiudergli la bocca può
1439
01:34:28,560 --> 01:34:34,540
essere balli con me va bene ma non
1440
01:34:32,440 --> 01:34:36,800
postarmi i
1441
01:34:34,540 --> 01:34:40,280
[Musica]
1442
01:34:36,800 --> 01:34:44,199
piedi la più brava cuoca di Marsiglia
1443
01:34:40,280 --> 01:34:46,800
morvan non agiva da solo immagino Se è
1444
01:34:44,199 --> 01:34:48,239
così tutto il distretto è corrotto sai
1445
01:34:46,800 --> 01:34:50,480
Un giorno un tale mi ha detto che erano
1446
01:34:48,239 --> 01:34:52,800
tutti comparse uomini di paglia
1447
01:34:50,480 --> 01:34:55,280
marionette mor vanghi zucca e persino i
1448
01:34:52,800 --> 01:34:58,920
Battisti che c'è sempre qualcuno più in
1449
01:34:55,280 --> 01:34:58,920
alto e noi che
1450
01:34:59,040 --> 01:35:07,199
facciamo polizia a casa nostra fingiamo
1451
01:35:03,880 --> 01:35:07,199
che sia importante e forse lo
1452
01:35:07,639 --> 01:35:12,360
è e poi seppelliamo i nostri
1453
01:35:16,470 --> 01:35:23,400
[Musica]
1454
01:35:20,400 --> 01:35:23,400
morti
1455
01:35:24,400 --> 01:35:29,880
fra tre mesi per lei sarà finito questo
1456
01:35:27,280 --> 01:35:33,440
marciume possono accadere tante cose in
1457
01:35:29,880 --> 01:35:35,400
3 mesi a volte più che in tutta una vita
1458
01:35:33,440 --> 01:35:38,000
perché dice così perché abbiamo dato un
1459
01:35:35,400 --> 01:35:42,080
calcio a un enorme formicaio e
1460
01:35:38,000 --> 01:35:42,080
allora le formiche si sono
1461
01:35:45,080 --> 01:35:50,760
incazzate Ma ti dico questo
1462
01:35:48,080 --> 01:35:52,480
peyrol da qualunque parte si prendono le
1463
01:35:50,760 --> 01:35:54,880
cose
1464
01:35:52,480 --> 01:35:56,280
si torna sempre allo stesso punto ci
1465
01:35:54,880 --> 01:36:00,280
sguazzi coi
1466
01:35:56,280 --> 01:36:00,280
piedi nella
1467
01:36:01,640 --> 01:36:04,759
[Musica]
1468
01:36:14,060 --> 01:36:23,320
[Musica]
1469
01:36:20,320 --> 01:36:23,320
merda
1470
01:36:23,730 --> 01:36:26,810
[Musica]
1471
01:36:27,710 --> 01:36:32,479
[Applauso]
1472
01:36:28,610 --> 01:36:32,479
[Musica]
1473
01:36:43,520 --> 01:36:46,619
[Musica]
1474
01:36:50,280 --> 01:36:53,280
P
1475
01:36:54,180 --> 01:36:58,109
[Musica]
1476
01:37:05,020 --> 01:37:08,089
[Musica]
1477
01:37:15,220 --> 01:37:18,520
[Musica]
1478
01:37:20,199 --> 01:37:23,199
K
1479
01:37:26,860 --> 01:37:38,840
[Musica]
1480
01:37:35,840 --> 01:37:38,840
K99010
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
