Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,300 --> 00:00:06,804
The Wibbly Wobbly Team presents:
2
00:00:07,806 --> 00:00:10,311
DOCTOR WHO CLASSIC
3
00:00:11,313 --> 00:00:13,817
Translation: Dark~Jacket
Correction: JJMD
4
00:00:14,819 --> 00:00:17,323
Synchro: Nopoman, Albinou
Proofreading: El kapinou, Nopoman
5
00:00:18,325 --> 00:00:21,330
Join us on :
who63.free.fr
6
00:00:22,417 --> 00:00:25,071
05x01 "THE TOMB OF THE CYBERMEN"
7
00:00:25,191 --> 00:00:27,847
- Don't touch these controls!
- Too late.
8
00:00:28,248 --> 00:00:30,160
- A concern ?
- Which one was it?
9
00:00:30,280 --> 00:00:31,580
What what?
10
00:00:42,719 --> 00:00:44,722
Episode 2
11
00:00:48,238 --> 00:00:49,982
What exactly happened?
12
00:00:50,103 --> 00:00:52,120
What have you done ?
What sequence?
13
00:00:52,241 --> 00:00:54,011
Sequence ?
Are you talking about that?
14
00:00:54,131 --> 00:00:57,306
I pressed this button,
pulled this lever, then this one.
15
00:00:57,466 --> 00:00:59,222
Do you have a moment?
I...
16
00:00:59,342 --> 00:01:00,488
Haydon!
17
00:01:01,099 --> 00:01:02,230
What happened ?
18
00:01:02,351 --> 00:01:03,484
He is dead.
19
00:01:03,978 --> 00:01:05,581
Do not you see it ?
20
00:01:06,211 --> 00:01:07,775
It's that damn building.
21
00:01:07,895 --> 00:01:09,882
He is alive.
He watches us.
22
00:01:10,002 --> 00:01:11,450
He will have us all.
Let's run away!
23
00:01:11,570 --> 00:01:12,703
Calm down, Viner.
24
00:01:12,823 --> 00:01:14,754
It's terrible.
How did it happen ?
25
00:01:14,914 --> 00:01:18,214
We have to leave this building,
otherwise they will kill us all.
26
00:01:18,334 --> 00:01:20,308
- Who ?
- The Cybermen, you saw correctly!
27
00:01:20,428 --> 00:01:24,354
Cybermen alive?
They disappeared 500 years ago.
28
00:01:24,514 --> 00:01:26,970
I tell you it was one,
exited this screen.
29
00:01:27,091 --> 00:01:28,099
It's true.
30
00:01:28,220 --> 00:01:29,875
Move back, otherwise he will come out.
31
00:01:29,995 --> 00:01:32,883
- But what killed him?
- You have yet seen the Cyberman.
32
00:01:33,003 --> 00:01:34,606
I saw something.
33
00:01:35,175 --> 00:01:38,755
Haydon looked at this screen carefully,
in that direction, right?
34
00:01:38,876 --> 00:01:40,508
Of course, but it's obvious!
35
00:01:40,668 --> 00:01:43,263
Not so obvious,
since he was shot in the back.
36
00:01:43,423 --> 00:01:45,144
- In the back ?
- Are you sure?
37
00:01:45,264 --> 00:01:46,566
See for yourself.
38
00:01:47,389 --> 00:01:50,797
If not by the Cybermen,
what was he killed by?
39
00:01:51,290 --> 00:01:53,114
I think the answer is here.
40
00:01:53,274 --> 00:01:54,276
Jamie?
41
00:01:55,010 --> 00:01:57,422
Do you remember the sequence
what did you use?
42
00:01:57,542 --> 00:01:59,689
- I'm not sure of it.
- You have to try.
43
00:01:59,809 --> 00:02:02,428
- Repeat it on my signal.
- Alright.
44
00:02:02,548 --> 00:02:04,862
You are crazy.
You're going to bring this thing out.
45
00:02:04,982 --> 00:02:07,338
Maybe.
Jamie, when you're ready.
46
00:02:07,459 --> 00:02:08,543
When you want.
47
00:02:08,663 --> 00:02:11,371
There is some risk
in what I ask you.
48
00:02:11,491 --> 00:02:13,529
If anyone wants to leave,
it is now.
49
00:02:13,649 --> 00:02:14,788
Not you, Jamie.
50
00:02:15,188 --> 00:02:16,998
Stop him.
He's going to get us all killed.
51
00:02:17,118 --> 00:02:19,377
Not if you back up against this wall,
in that corner.
52
00:02:19,497 --> 00:02:20,799
Please.
53
00:02:26,398 --> 00:02:27,482
Go for it.
54
00:02:39,983 --> 00:02:42,202
- Attention !
- Everything is fine.
55
00:02:42,973 --> 00:02:45,290
No more danger, I think.
56
00:02:47,869 --> 00:02:51,802
You see, it's a fake.
A simple mannequin.
57
00:02:51,962 --> 00:02:54,312
Don't touch it!
The gun may be loaded.
58
00:02:54,432 --> 00:02:56,309
- It's a trap.
- I do not believe.
59
00:02:56,429 --> 00:02:59,005
This is a testing room
for weapons.
60
00:02:59,125 --> 00:03:01,277
He is a purely robotic Cyberman.
61
00:03:01,397 --> 00:03:03,629
There is nothing human about him.
62
00:03:03,749 --> 00:03:07,012
It serves as a target for weapons.
63
00:03:07,327 --> 00:03:10,330
Let's bring this poor man back
to the control room.
64
00:03:11,991 --> 00:03:13,174
What is this ?
65
00:03:13,334 --> 00:03:15,704
A little creature
which I found on the ground.
66
00:03:17,514 --> 00:03:18,647
It's a fossil.
67
00:03:18,767 --> 00:03:21,145
Be careful.
Show me that.
68
00:03:24,886 --> 00:03:28,103
It's inactive, for sure,
but it is not a fossil.
69
00:03:28,451 --> 00:03:29,673
One minute.
70
00:03:32,139 --> 00:03:33,623
Yes that's it.
71
00:03:37,180 --> 00:03:38,761
It's a Cybermat.
72
00:03:38,881 --> 00:03:40,626
What is it about ?
73
00:03:40,917 --> 00:03:44,403
From one of these machines.
I would put it down, if I were you.
74
00:03:56,597 --> 00:03:58,467
- SO ?
- It's done.
75
00:04:04,743 --> 00:04:06,373
I don't understand this code.
76
00:04:06,493 --> 00:04:08,409
This sequence makes no sense.
77
00:04:08,530 --> 00:04:10,632
You, a logician,
you don't understand it?
78
00:04:10,753 --> 00:04:13,143
Given the time we have...
79
00:04:13,263 --> 00:04:16,286
We have plenty of time.
You will see.
80
00:04:16,446 --> 00:04:18,085
Spread it here.
81
00:04:18,348 --> 00:04:19,809
What happened to him ?
82
00:04:19,929 --> 00:04:22,066
There was a terrible accident.
He was shot.
83
00:04:22,186 --> 00:04:24,345
Well, everyone is here.
84
00:04:24,465 --> 00:04:26,098
Sit down for a moment.
85
00:04:26,218 --> 00:04:27,507
Toberman?
86
00:04:31,564 --> 00:04:32,896
Mr. Klieg?
87
00:04:33,319 --> 00:04:35,731
Leave me.
You can see that I am working.
88
00:04:35,851 --> 00:04:38,284
Have you forgotten
the purpose of this expedition?
89
00:04:38,444 --> 00:04:42,291
This concerns her directly.
You will kindly take your seat.
90
00:04:48,427 --> 00:04:52,108
Well, I'll get straight to the point.
91
00:04:53,469 --> 00:04:55,293
I reluctantly decided
92
00:04:55,413 --> 00:04:58,486
to abandon the expedition
and return to Earth.
93
00:04:59,291 --> 00:05:01,742
I share your feeling.
94
00:05:01,902 --> 00:05:05,147
I dream of this expedition
for many years.
95
00:05:05,267 --> 00:05:08,568
But some, like Mr. Viner,
wanted to be better prepared,
96
00:05:08,688 --> 00:05:10,341
with more men and equipment.
97
00:05:10,501 --> 00:05:12,589
I didn't listen
their warnings
98
00:05:12,709 --> 00:05:15,269
and two men died.
99
00:05:15,389 --> 00:05:19,290
I'm sorry, but we have to leave
at the first opportunity
100
00:05:19,410 --> 00:05:21,988
taking the maximum
to continue our research.
101
00:05:22,108 --> 00:05:26,110
I've made my decision
and I will stick to it.
102
00:05:26,530 --> 00:05:28,749
- I insist...
- I won't come back to that.
103
00:05:29,411 --> 00:05:32,874
We will leave when the northern hemisphere
will be adequately tangential,
104
00:05:32,994 --> 00:05:36,623
i.e. at 6:42 p.m.
105
00:05:36,743 --> 00:05:40,355
Captain Hopper, you're in good luck.
Be ready to take off by 6:42 p.m.
106
00:05:41,785 --> 00:05:44,464
I beg your pardon ?
Did I hear correctly?
107
00:05:44,584 --> 00:05:46,697
You get paid
to carry out orders.
108
00:05:46,857 --> 00:05:48,436
Not when it's impossible.
109
00:05:48,556 --> 00:05:51,623
Someone screwed up
fuel pumps.
110
00:05:52,190 --> 00:05:53,685
Or something.
111
00:05:54,107 --> 00:05:55,247
In all cases,
112
00:05:55,367 --> 00:05:58,718
It almost destroyed our chances.
to leave this damn planet.
113
00:06:10,874 --> 00:06:12,719
No matter what you can say,
114
00:06:12,839 --> 00:06:15,270
I refuse to spend the night
on this planet.
115
00:06:15,390 --> 00:06:16,835
We don't have much choice.
116
00:06:16,995 --> 00:06:19,760
We could at least leave
this sinister building.
117
00:06:19,880 --> 00:06:23,556
I recorded the necessary details.
I suggest going back to the rocket.
118
00:06:23,676 --> 00:06:26,378
- Very bad suggestion.
- I insist.
119
00:06:26,498 --> 00:06:29,553
You insist a lot.
I'll tell you something.
120
00:06:29,849 --> 00:06:32,127
The first
who puts one foot in my rocket
121
00:06:32,247 --> 00:06:35,116
will stop repairs
in the snap of a finger.
122
00:06:36,629 --> 00:06:39,368
How long
will the rocket be operational?
123
00:06:39,488 --> 00:06:41,813
By working on it tirelessly,
124
00:06:41,933 --> 00:06:43,644
maybe 72 hours.
125
00:06:43,765 --> 00:06:45,065
Impossible.
126
00:06:45,185 --> 00:06:48,291
We'll all be crazy within three days.
We have to get back on board.
127
00:06:48,411 --> 00:06:50,568
I have no time to waste,
128
00:06:50,688 --> 00:06:52,908
but I repeat it to you
one last time.
129
00:06:53,285 --> 00:06:57,292
We almost had to dismantle the ship
to repair the damage.
130
00:06:57,640 --> 00:07:00,615
And we don't have enough room
for everyone on board.
131
00:07:00,735 --> 00:07:03,748
Especially for the pesky ones.
132
00:07:03,868 --> 00:07:05,959
No room to work, right?
133
00:07:06,079 --> 00:07:07,771
Of course, I understand.
134
00:07:07,892 --> 00:07:08,893
Easy to say.
135
00:07:09,014 --> 00:07:11,236
You can't imagine what it's like
in this building.
136
00:07:11,356 --> 00:07:13,940
It's not that much better
to the ship.
137
00:07:14,061 --> 00:07:16,174
You must have another reason
138
00:07:16,295 --> 00:07:18,939
not to want them on board, right?
139
00:07:19,946 --> 00:07:22,452
- I want to find out who...
- Who or what.
140
00:07:22,612 --> 00:07:24,940
...which entered the rocket.
141
00:07:25,213 --> 00:07:27,708
Until then,
I keep her constantly.
142
00:07:27,828 --> 00:07:28,630
I see.
143
00:07:28,790 --> 00:07:32,636
I'm going to leave this place
in one piece, okay?
144
00:07:33,064 --> 00:07:34,065
All right.
145
00:07:34,466 --> 00:07:37,869
In case it gets cold at night,
I brought these anoraks and rations.
146
00:07:37,989 --> 00:07:40,698
I will let you know
when I'm ready to take off.
147
00:07:43,596 --> 00:07:44,706
Even if it means staying,
148
00:07:44,827 --> 00:07:47,768
you might as well finish exploring the place.
149
00:07:47,888 --> 00:07:50,292
At least,
if the teacher has no objection.
150
00:07:50,693 --> 00:07:52,756
We don't really have a choice.
151
00:07:52,916 --> 00:07:54,721
Couldn't we stay here?
152
00:07:54,841 --> 00:07:56,979
This room seems quite nice to me.
153
00:07:57,099 --> 00:07:58,933
Speak for yourself.
154
00:07:59,093 --> 00:08:01,730
You can leave
whenever you want, Doctor.
155
00:08:01,890 --> 00:08:04,151
Yes, I forgot, I can.
156
00:08:04,311 --> 00:08:06,145
But you're not going to do it?
157
00:08:06,265 --> 00:08:08,486
No not right now.
158
00:08:09,696 --> 00:08:12,672
But you and Jamie
can always return to the TARDIS.
159
00:08:12,792 --> 00:08:14,245
I stay with you.
160
00:08:14,559 --> 00:08:16,498
-Jamie?
- I'm staying.
161
00:08:16,618 --> 00:08:17,620
GOOD.
162
00:08:18,351 --> 00:08:21,486
It's time to help Mr. Klieg a little.
163
00:08:21,606 --> 00:08:24,478
- Thanks, I think I'll get through it.
- Stay here !
164
00:08:24,639 --> 00:08:27,142
Let the Doctor pass or I...
165
00:08:27,500 --> 00:08:29,232
Let the Doctor pass.
166
00:08:29,352 --> 00:08:30,598
It's okay, Jamie.
167
00:08:31,064 --> 00:08:34,037
Your colleague
has very powerful hands.
168
00:08:34,982 --> 00:08:36,242
Very powerful.
169
00:08:36,660 --> 00:08:40,341
Enough to do a lot of damage,
used wisely.
170
00:08:44,911 --> 00:08:48,475
No doubts,
the biggest is at the bottom.
171
00:08:48,749 --> 00:08:51,384
There are metal caverns down there,
all interconnected.
172
00:08:51,504 --> 00:08:53,809
If only we could get down there.
173
00:08:54,791 --> 00:08:57,107
That's it !
I've found !
174
00:08:59,227 --> 00:09:01,741
Finally, a Boolean function
of symbolic logic.
175
00:09:01,861 --> 00:09:04,411
- Logical, yes, but...
- Logic conquers all.
176
00:09:04,532 --> 00:09:07,472
- Our basic hypothesis, Doctor.
- Really ?
177
00:09:07,632 --> 00:09:11,030
6 caps B4
178
00:09:11,540 --> 00:09:14,429
if and only if C
179
00:09:14,954 --> 00:09:17,824
is cap function of 2A.
180
00:09:20,665 --> 00:09:23,189
Your logic
seems a little weak to me.
181
00:09:23,309 --> 00:09:26,727
I must have made a mistake.
I'll be more careful.
182
00:09:29,432 --> 00:09:32,376
cap B4
183
00:09:33,038 --> 00:09:36,145
if and only if C
184
00:09:36,866 --> 00:09:38,477
is cap function...
185
00:09:39,279 --> 00:09:40,644
That's it !
186
00:09:40,764 --> 00:09:42,673
2F and not 2A.
187
00:09:45,734 --> 00:09:47,108
The trapdoor!
188
00:09:49,039 --> 00:09:51,801
I succeeded!
I succeeded!
189
00:09:51,961 --> 00:09:54,312
- Congratulations.
- But Doctor, you...
190
00:09:54,433 --> 00:09:57,058
Excellent !
Now to work.
191
00:09:57,647 --> 00:10:00,979
It will be extremely cold down there.
Let's put on some warm clothes.
192
00:10:01,100 --> 00:10:03,011
Mr. Viner, take care of the anoraks.
193
00:10:03,131 --> 00:10:05,936
- One moment, shall we all go down?
- It's safer this way.
194
00:10:06,056 --> 00:10:08,643
- Women too?
- They stay here, of course.
195
00:10:08,763 --> 00:10:11,040
In case of problem,
contact the rocket.
196
00:10:11,650 --> 00:10:13,517
- I'm going down with you.
- But finally...
197
00:10:13,637 --> 00:10:16,350
- You heard me, I...
-Victoria.
198
00:10:16,470 --> 00:10:18,937
You would be safer here.
199
00:10:19,058 --> 00:10:22,051
- And much more useful for us.
- In what ?
200
00:10:22,171 --> 00:10:25,117
Keep an eye on...
some things.
201
00:10:25,238 --> 00:10:26,399
Please.
202
00:10:26,519 --> 00:10:27,725
Alright.
203
00:10:27,845 --> 00:10:28,847
THANKS.
204
00:10:29,171 --> 00:10:32,063
If everyone is ready,
I go down first.
205
00:10:32,183 --> 00:10:34,951
Be ready to go back as soon as I order.
206
00:10:35,212 --> 00:10:37,444
- Do you know what to do?
- The trap door.
207
00:10:42,081 --> 00:10:43,390
Mr. Toberman?
208
00:10:43,510 --> 00:10:45,063
He stays with me.
209
00:10:45,814 --> 00:10:47,943
So I stay too.
210
00:10:48,433 --> 00:10:50,275
Sorry, I'm selfish.
211
00:10:50,396 --> 00:10:53,895
His strength will come in handy down below.
He has to come down.
212
00:10:54,328 --> 00:10:56,047
Come down, Toberman.
213
00:11:03,621 --> 00:11:05,933
Remember my words.
Be very careful.
214
00:11:07,994 --> 00:11:10,149
It seems
Let us be left alone to wait.
215
00:11:11,578 --> 00:11:15,013
The captain brought rations.
You want some ?
216
00:11:15,134 --> 00:11:18,004
And how !
I'm hungry.
217
00:11:18,897 --> 00:11:21,203
Roast beef,
roast veal or chicken?
218
00:11:21,324 --> 00:11:22,848
Chicken, please.
219
00:11:25,736 --> 00:11:27,054
What is this ?
220
00:11:27,854 --> 00:11:30,018
What you asked for.
Chicken.
221
00:11:31,193 --> 00:11:34,435
Thanks, but I'm not very hungry anymore,
Ultimately.
222
00:11:48,259 --> 00:11:50,566
Hurry up.
There's no time to lose.
223
00:11:50,686 --> 00:11:54,020
It's extremely cold here,
even with our anoraks.
224
00:11:54,140 --> 00:11:56,652
You obviously knew
what to expect.
225
00:11:59,436 --> 00:12:01,586
- Where are we going?
- I don't know.
226
00:12:02,069 --> 00:12:03,683
Let's try here.
227
00:12:15,358 --> 00:12:17,060
Good heaven !
228
00:12:17,728 --> 00:12:19,114
Admire, gentlemen.
229
00:12:19,234 --> 00:12:21,456
The tombs of the Cybermen!
230
00:12:21,576 --> 00:12:24,294
The graves ?
I don't see any graves.
231
00:12:24,859 --> 00:12:26,211
In there, Jamie.
232
00:12:26,695 --> 00:12:28,493
Frozen for eternity.
233
00:12:29,245 --> 00:12:32,142
All their malice locked up with them.
234
00:12:32,810 --> 00:12:34,627
And it must remain so.
235
00:12:34,748 --> 00:12:37,731
It's like a gigantic beehive.
236
00:12:37,851 --> 00:12:39,453
Like bees,
237
00:12:39,573 --> 00:12:43,281
waiting for the signal
to wake up.
238
00:12:43,401 --> 00:12:45,802
A signal they will never receive.
239
00:12:45,923 --> 00:12:48,015
At work.
Everything must be recorded.
240
00:12:48,136 --> 00:12:49,843
It's too cold to linger.
241
00:12:49,963 --> 00:12:52,791
Unless we find a way
to warm up this room.
242
00:12:54,092 --> 00:12:56,239
You barely touched
at your coffee shop.
243
00:12:56,359 --> 00:12:58,050
It must have gotten cold.
244
00:12:58,561 --> 00:13:00,278
Do you want more ?
245
00:13:00,398 --> 00:13:03,355
No thanks.
I'm much warmer now.
246
00:13:03,475 --> 00:13:04,817
Alright.
247
00:13:07,031 --> 00:13:08,981
I am very sleepy.
248
00:13:24,869 --> 00:13:27,681
- What was that ?
- It looked like a trap door.
249
00:13:32,063 --> 00:13:33,419
It's closed !
250
00:13:33,540 --> 00:13:36,495
What's the point ?
We're trapped down there.
251
00:13:36,615 --> 00:13:38,892
We will never survive this cold.
252
00:13:39,322 --> 00:13:40,792
Better come back.
253
00:13:44,053 --> 00:13:45,847
- SO ?
- It's closed.
254
00:13:45,967 --> 00:13:48,515
Why do that ?
What are they playing?
255
00:13:48,635 --> 00:13:50,079
They, not sure.
What about Jamie?
256
00:13:50,199 --> 00:13:52,282
He climbed up to try to open it.
257
00:13:52,564 --> 00:13:55,801
Teacher.
Listen to me, damn it!
258
00:13:57,499 --> 00:13:59,797
The hatch is closed.
We're trapped here.
259
00:13:59,918 --> 00:14:02,290
Trapped?
But people from the group are upstairs.
260
00:14:02,410 --> 00:14:04,878
If I tell you.
You know the weight of the trap.
261
00:14:04,999 --> 00:14:07,904
It is lowered.
Something has to be done.
262
00:14:08,234 --> 00:14:10,555
We won't survive here
more than an hour or two.
263
00:14:10,715 --> 00:14:13,341
Mr. Klieg doesn't seem very worried.
264
00:14:13,461 --> 00:14:15,181
I'm not.
265
00:14:15,301 --> 00:14:17,674
It doesn't open
and no one hears me.
266
00:14:18,010 --> 00:14:20,610
There is a simple way
to get out of this situation.
267
00:14:20,730 --> 00:14:23,346
- Did you find anything?
- You forget your logic.
268
00:14:23,467 --> 00:14:26,077
If it closes,
we can open it from here.
269
00:14:26,197 --> 00:14:29,467
All conveniently expressed
in symbolic logic.
270
00:14:29,740 --> 00:14:31,419
Okay, ready?
271
00:14:31,539 --> 00:14:33,345
I'm going to enter the sequence.
272
00:14:33,506 --> 00:14:35,349
If it's the opening mechanism.
273
00:14:35,845 --> 00:14:38,479
It is obviously
some kind of opening mechanism.
274
00:14:38,640 --> 00:14:41,137
How do you do
to stay so calm?
275
00:14:41,257 --> 00:14:43,061
I'll see if it works.
276
00:14:44,544 --> 00:14:45,682
Go for it.
277
00:14:49,071 --> 00:14:50,514
Nothing happened.
278
00:14:50,634 --> 00:14:52,318
It does not work.
279
00:15:06,068 --> 00:15:07,192
Some water.
280
00:15:07,312 --> 00:15:10,262
- Yes, it's warming up.
- The ice melts.
281
00:15:10,382 --> 00:15:11,955
Look behind!
282
00:15:18,042 --> 00:15:19,520
Look.
283
00:15:19,640 --> 00:15:21,554
Look at the hive!
284
00:15:22,014 --> 00:15:24,159
There's something in it.
285
00:15:25,270 --> 00:15:26,513
The Cybermen.
286
00:15:26,633 --> 00:15:27,808
Step back.
287
00:15:34,347 --> 00:15:35,600
They are the ones.
288
00:15:35,721 --> 00:15:38,002
Gentlemen, they are perfect.
289
00:15:38,162 --> 00:15:40,624
This is unique in archaeology.
290
00:15:48,354 --> 00:15:49,356
They are moving.
291
00:15:52,363 --> 00:15:54,132
You have to turn everything off.
292
00:16:14,695 --> 00:16:17,628
What are you doing ?
Stay away from that.
293
00:16:18,795 --> 00:16:20,536
Back off!
I won't hesitate to shoot.
294
00:16:20,697 --> 00:16:23,708
For the last time,
stay away from these commands.
295
00:16:31,410 --> 00:16:33,855
- You killed him!
- He is crazy !
296
00:16:49,658 --> 00:16:52,144
Haydon is dead, and now Viner.
297
00:16:52,264 --> 00:16:53,996
What kind of man are you?
298
00:16:54,116 --> 00:16:55,847
Step back.
299
00:16:57,452 --> 00:16:59,256
Let's see what will happen.
300
00:16:59,690 --> 00:17:01,179
As the teacher said,
301
00:17:01,299 --> 00:17:04,196
it is an archaeological event
unique.
302
00:17:04,779 --> 00:17:06,869
It would be a shame to miss it.
303
00:17:40,590 --> 00:17:41,764
What happened ?
304
00:17:42,665 --> 00:17:44,737
The hatch is lowered.
Have they returned?
305
00:17:44,857 --> 00:17:46,524
They're still down there.
306
00:17:46,644 --> 00:17:49,951
So why is it closed?
They won't be able to go back up.
307
00:17:50,071 --> 00:17:52,491
I'll open it when we're ready.
308
00:17:53,009 --> 00:17:54,562
When will be ready?
309
00:17:55,436 --> 00:17:57,388
- Did you close it?
- Yes.
310
00:17:57,508 --> 00:18:00,881
- You'd better open it again.
- No, it will remain closed.
311
00:18:01,042 --> 00:18:03,795
- The Doctor warned me.
- That was very smart of him.
312
00:18:03,915 --> 00:18:05,591
- Out of my way !
- For what ?
313
00:18:05,711 --> 00:18:07,527
I'm going to open the hatch.
314
00:18:07,847 --> 00:18:09,041
Stop!
315
00:18:11,254 --> 00:18:12,761
That's better.
316
00:18:12,881 --> 00:18:15,554
Stay away from these commands.
317
00:18:15,674 --> 00:18:17,829
We will be much better settled here.
318
00:18:19,942 --> 00:18:22,766
But why ?
Why did you do that?
319
00:18:22,887 --> 00:18:25,015
You tricked your friends
and mine.
320
00:18:25,135 --> 00:18:28,097
I will open
when Mr. Klieg has finished our mission.
321
00:18:28,721 --> 00:18:31,899
Waiting for,
Better not to disturb them.
322
00:18:32,019 --> 00:18:34,372
If you touch these commands,
323
00:18:34,751 --> 00:18:36,708
I will have to kill you.
324
00:18:45,962 --> 00:18:48,599
I have the impression
that he had planned everything.
325
00:18:48,719 --> 00:18:50,644
They had
that it wouldn't open the trap door.
326
00:18:50,764 --> 00:18:51,941
Me too.
327
00:18:52,061 --> 00:18:53,301
You knew ?
328
00:18:53,421 --> 00:18:55,541
I wanted to know what he was up to.
329
00:18:55,974 --> 00:18:58,440
- Now you know.
- We don't know anything.
330
00:18:58,958 --> 00:19:01,277
This is the act of a madman.
331
00:19:01,397 --> 00:19:03,400
Insane?
No way.
332
00:19:03,520 --> 00:19:05,163
A must, that's all.
333
00:19:05,788 --> 00:19:07,050
But why ?
334
00:19:07,171 --> 00:19:10,423
Logic, my dear.
Logic and power.
335
00:19:10,583 --> 00:19:12,657
On Earth, the brotherhood of logicians
336
00:19:12,778 --> 00:19:15,705
is the most brilliant intelligence
never assembled.
337
00:19:15,825 --> 00:19:18,043
But that's not enough.
We need power.
338
00:19:18,163 --> 00:19:20,100
The power
to use our knowledge.
339
00:19:20,220 --> 00:19:21,869
The Cybermen have this power.
340
00:19:21,989 --> 00:19:24,521
I came to find him
and use it.
341
00:19:24,641 --> 00:19:27,912
So that's why
that you financed me.
342
00:19:28,072 --> 00:19:31,558
Precisely,
because your lack of organization
343
00:19:31,678 --> 00:19:33,255
was ideal for us.
344
00:19:33,416 --> 00:19:35,467
You think
that the Cybermen will help you?
345
00:19:35,627 --> 00:19:37,972
Of course.
I will be their resurrector.
346
00:19:38,716 --> 00:19:39,922
Look !
347
00:21:02,547 --> 00:21:05,039
- Do not move.
- Behind you.
348
00:21:05,312 --> 00:21:07,840
This thing has come to life!
349
00:21:08,000 --> 00:21:11,287
You are so naive.
Do you really think you have me like this?
350
00:21:11,407 --> 00:21:13,357
It's true.
Look !
351
00:21:13,477 --> 00:21:15,351
Will you calm down?
352
00:21:15,472 --> 00:21:18,795
If I have the slightest problem with you,
I will use strong means.
353
00:21:18,915 --> 00:21:22,032
We won't leave a child
disrupt our plans.
354
00:21:52,747 --> 00:21:53,916
How to do ?
355
00:21:58,331 --> 00:21:59,557
Captain Hopper!
356
00:22:35,234 --> 00:22:36,751
What is this ?
357
00:22:36,871 --> 00:22:39,921
I think he's their leader,
their commander.
358
00:23:04,646 --> 00:23:05,982
I am Klieg.
359
00:23:06,960 --> 00:23:08,268
Eric Klieg.
360
00:23:08,944 --> 00:23:11,152
I brought you back to life.
361
00:23:11,888 --> 00:23:15,386
We, the logicians,
we prepared this.
362
00:23:15,819 --> 00:23:17,823
You are alive because of us.
363
00:23:18,529 --> 00:23:20,324
Help us now.
364
00:23:22,714 --> 00:23:25,761
We need your power.
365
00:23:26,665 --> 00:23:29,906
You need our intelligence.
Do you hear me ?
366
00:23:32,143 --> 00:23:35,388
Do you understand me ?
Now that I have freed you...
367
00:23:37,157 --> 00:23:38,599
Let me go !
368
00:23:39,001 --> 00:23:40,406
I have freed you.
369
00:23:40,526 --> 00:23:42,032
That was our plan.
370
00:23:43,538 --> 00:23:47,134
You are ours.
371
00:23:48,750 --> 00:23:52,679
You will become like us.
26333
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof