Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,400 --> 00:00:06,900
The Wibbly Wobbly Team presents:
2
00:00:07,900 --> 00:00:10,400
DOCTOR WHO CLASSIC
3
00:00:11,400 --> 00:00:13,900
Translation: Dark~Jacket
Correction: JJMD
4
00:00:14,900 --> 00:00:17,400
Synchro: Albinou
Proofreading: El kapinou
5
00:00:18,400 --> 00:00:21,400
Join us on :
http://who63.free.fr
6
00:00:36,020 --> 00:00:39,352
5x03 "THE ICE WARRIORS"
7
00:00:57,341 --> 00:00:59,868
Episode 4
8
00:01:09,857 --> 00:01:12,500
Ready to fire.
9
00:01:24,589 --> 00:01:26,112
Not yet.
10
00:01:26,232 --> 00:01:28,817
She betrayed us.
11
00:01:29,837 --> 00:01:32,657
It must be destroyed.
12
00:01:32,777 --> 00:01:34,901
Let her speak first.
13
00:01:35,021 --> 00:01:37,677
They will know our numbers.
14
00:01:37,797 --> 00:01:41,116
They will also know that she is alive.
15
00:01:41,236 --> 00:01:44,160
It's bait.
16
00:01:44,320 --> 00:01:47,321
Victoria,
tell us more about the warriors.
17
00:01:47,441 --> 00:01:49,680
- They come from Mars.
- It does not matter.
18
00:01:49,840 --> 00:01:52,360
Have you seen
the ship's propulsion unit?
19
00:01:52,520 --> 00:01:54,760
- Propulsion unit?
- Engines.
20
00:01:56,630 --> 00:01:58,360
They are repairing them.
21
00:01:59,553 --> 00:02:01,840
How are they ?
It is vital.
22
00:02:02,795 --> 00:02:04,513
I don't know.
23
00:02:05,440 --> 00:02:07,918
Is it a turbine reactor?
An ion thruster?
24
00:02:08,038 --> 00:02:09,607
Anti-gravity?
25
00:02:09,972 --> 00:02:10,957
Think.
26
00:02:11,077 --> 00:02:13,990
Can you describe them,
my dear Victoria?
27
00:02:14,110 --> 00:02:15,202
I think.
28
00:02:15,322 --> 00:02:16,440
Hurry up.
29
00:02:16,600 --> 00:02:18,833
It's not easy.
30
00:02:19,339 --> 00:02:22,320
- I need time to think.
- What is going on ?
31
00:02:22,919 --> 00:02:24,252
Are you doing well ?
32
00:02:25,240 --> 00:02:26,480
Answer.
33
00:02:30,179 --> 00:02:31,509
It's okay.
34
00:02:31,629 --> 00:02:33,352
It's the glacier.
35
00:02:33,472 --> 00:02:34,798
He moves all the time.
36
00:02:34,918 --> 00:02:38,448
- Are you not injured?
- Tell us about the engines.
37
00:02:40,816 --> 00:02:43,786
She told them enough.
38
00:02:44,457 --> 00:02:46,245
Bring her here.
39
00:02:46,365 --> 00:02:49,086
Destroy it.
40
00:02:49,206 --> 00:02:51,548
You are wrong, Zondal.
41
00:02:52,491 --> 00:02:56,124
She must first respond
to a few questions.
42
00:02:56,816 --> 00:02:59,292
Why our machinery
43
00:02:59,412 --> 00:03:02,082
does it interest them as much?
44
00:03:02,599 --> 00:03:06,080
What are they afraid of?
45
00:03:08,017 --> 00:03:10,125
Someone is approaching.
46
00:03:12,728 --> 00:03:14,880
Do you see the base of where you are?
47
00:03:15,940 --> 00:03:17,160
Yes, I see it.
48
00:03:17,320 --> 00:03:18,640
Could you come back to that?
49
00:03:19,337 --> 00:03:20,960
I can try.
50
00:03:21,574 --> 00:03:25,000
Contact us as soon as possible.
Good luck.
51
00:04:09,177 --> 00:04:11,560
It's a distributor
chemicals?
52
00:04:12,316 --> 00:04:13,626
How does it work ?
53
00:04:13,746 --> 00:04:17,054
You choose the type of article
that you want
54
00:04:17,174 --> 00:04:20,078
via one of these little buttons.
55
00:04:20,956 --> 00:04:22,014
Wonderful.
56
00:04:22,134 --> 00:04:24,976
Then you type the chemical formula
that you want.
57
00:04:25,096 --> 00:04:27,923
Can I ?
I need something.
58
00:04:35,065 --> 00:04:36,947
- What is this ?
- Some water.
59
00:04:37,666 --> 00:04:38,823
Indeed.
60
00:04:39,530 --> 00:04:41,062
It feels good.
61
00:04:43,189 --> 00:04:44,488
Let's see.
62
00:04:45,472 --> 00:04:47,491
Jamie is missing,
63
00:04:48,266 --> 00:04:50,478
Victoria is on her way home,
64
00:04:50,598 --> 00:04:54,120
and neither can help us
with our problem:
65
00:04:54,813 --> 00:04:56,120
an exact description
66
00:04:56,280 --> 00:04:59,510
of the ship's propulsion.
67
00:04:59,630 --> 00:05:01,164
And this will help?
68
00:05:01,284 --> 00:05:02,169
Indeed.
69
00:05:02,289 --> 00:05:03,930
Ammonium sulfide?
70
00:05:04,050 --> 00:05:07,266
We know
that these creatures come from Mars.
71
00:05:07,629 --> 00:05:09,220
What do we know
72
00:05:09,340 --> 00:05:12,239
atmospheric conditions
of this planet?
73
00:05:13,160 --> 00:05:16,200
Mainly nitrogen,
with very little oxygen or hydrogen.
74
00:05:16,360 --> 00:05:19,205
So they won't like it too much
this little concoction.
75
00:05:20,277 --> 00:05:23,480
You want to use it
as toxic gas?
76
00:05:23,640 --> 00:05:27,040
In an alien ship,
that might be useful.
77
00:05:28,616 --> 00:05:30,063
Don't be ridiculous.
78
00:05:30,934 --> 00:05:32,400
We've already lost Arden.
79
00:05:32,560 --> 00:05:35,321
He fell into a trap.
I know what to expect.
80
00:05:35,441 --> 00:05:38,120
- I refuse to let you go.
- Then go for me.
81
00:05:38,280 --> 00:05:40,840
We need everyone,
especially from Chef Clent.
82
00:05:41,000 --> 00:05:43,769
Not from me.
I did everything I could.
83
00:05:43,889 --> 00:05:47,228
The ionizer will work without me.
You should actually prepare it.
84
00:05:47,348 --> 00:05:50,520
- What if there is a problem?
- You'll get through this.
85
00:05:51,960 --> 00:05:53,473
It's simple.
86
00:05:53,593 --> 00:05:55,164
Someone has to go to the ship,
87
00:05:55,284 --> 00:05:57,531
find out what type of propulsion
he is equipped
88
00:05:57,651 --> 00:05:59,788
and inform you,
89
00:05:59,908 --> 00:06:01,920
otherwise we cannot use
the ionizer.
90
00:06:02,080 --> 00:06:03,292
Who better than me?
91
00:06:05,913 --> 00:06:08,160
I have come to consider you
92
00:06:08,895 --> 00:06:10,899
as Penley's replacement.
93
00:06:15,305 --> 00:06:16,781
All right.
94
00:06:17,305 --> 00:06:19,120
- But I strongly protest.
- THANKS.
95
00:06:19,280 --> 00:06:21,825
How will you send us
information?
96
00:06:22,371 --> 00:06:26,216
You don't have a radio transmitter?
97
00:06:26,336 --> 00:06:28,567
We only have our video bracelets.
98
00:06:28,687 --> 00:06:31,039
Sound alone is no longer used.
99
00:06:31,159 --> 00:06:32,948
You will hear me without seeing me.
100
00:06:33,068 --> 00:06:36,306
As soon as I'm at the ice cream parlor,
I will activate it and you will hear everything.
101
00:06:36,426 --> 00:06:37,587
I hope so.
102
00:06:38,415 --> 00:06:40,467
Is that all you take?
103
00:06:40,587 --> 00:06:43,613
- What else would I need?
- The warriors are armed.
104
00:06:43,733 --> 00:06:45,588
I'm not going to challenge them to a duel.
105
00:06:45,708 --> 00:06:48,358
You must be able to defend yourself.
106
00:06:48,840 --> 00:06:50,520
They will try to kill you.
107
00:06:50,680 --> 00:06:52,631
I do not think so.
Here is my defense.
108
00:06:52,751 --> 00:06:56,478
How can you count on that?
We already know they are ruthless.
109
00:06:56,598 --> 00:06:58,540
I think they will listen to me.
110
00:07:00,130 --> 00:07:02,120
You count
let them capture you?
111
00:07:02,280 --> 00:07:03,800
Exactly.
112
00:08:41,323 --> 00:08:42,773
He's going to wake up.
113
00:08:44,729 --> 00:08:46,626
His pulse isn't very good.
114
00:08:48,140 --> 00:08:50,008
His fever broke.
115
00:08:50,128 --> 00:08:53,124
His body is young.
He will heal.
116
00:08:53,244 --> 00:08:55,456
So why this worried look?
117
00:08:55,576 --> 00:08:57,106
I do not know yet.
118
00:08:57,226 --> 00:08:59,880
The weapons used against him
were curious.
119
00:09:00,040 --> 00:09:01,824
Created by science, of course.
120
00:09:01,944 --> 00:09:04,845
- This is not the time to debate it.
- Easy to say.
121
00:09:04,965 --> 00:09:07,141
I'm going to get some fresh water.
122
00:09:09,680 --> 00:09:11,130
- Release me!
- Calm down.
123
00:09:11,250 --> 00:09:13,431
- Get away.
- Stop struggling.
124
00:09:13,551 --> 00:09:16,422
- We are your friends.
- We saved your life.
125
00:09:17,706 --> 00:09:19,195
My head.
126
00:09:23,269 --> 00:09:26,825
- What are you doing ?
- I'm trying to ease your pain.
127
00:09:26,945 --> 00:09:28,972
- I do not believe you.
- Trust us.
128
00:09:29,092 --> 00:09:32,117
We know about your friend.
We might be able to help you.
129
00:09:32,237 --> 00:09:34,476
Victoria?
Where is she ?
130
00:09:35,048 --> 00:09:36,828
In the alien ship.
131
00:09:36,948 --> 00:09:37,998
Extraterrestrial ?
132
00:09:38,118 --> 00:09:40,651
These warriors
are neither of our time,
133
00:09:40,771 --> 00:09:42,536
nor of this planet.
134
00:09:43,560 --> 00:09:46,633
- How do you know all this?
- He's a scientist.
135
00:09:46,753 --> 00:09:49,524
He has the answer to everything about everything.
136
00:09:49,644 --> 00:09:50,785
And you ?
137
00:09:51,170 --> 00:09:52,280
I am a loyalist.
138
00:09:52,792 --> 00:09:53,760
A loyalist.
139
00:09:53,920 --> 00:09:56,719
- Did they talk to you about it?
- Yes.
140
00:09:56,839 --> 00:09:59,200
No time to waste.
We must save Victoria.
141
00:09:59,320 --> 00:10:01,240
- You are in no condition.
- Never mind.
142
00:10:01,637 --> 00:10:03,108
He's not that bad.
143
00:10:03,228 --> 00:10:04,927
Scientists can be wrong.
144
00:10:05,047 --> 00:10:06,974
Do you hear that?
145
00:10:07,245 --> 00:10:09,015
But your legs are weak.
146
00:10:09,135 --> 00:10:10,354
My legs.
147
00:10:10,474 --> 00:10:12,080
I don't feel them anymore.
148
00:10:12,240 --> 00:10:13,944
Are these your stupid medications?
149
00:10:14,064 --> 00:10:16,489
Do not be silly.
It has nothing to do.
150
00:10:16,609 --> 00:10:17,976
So what ?
151
00:10:18,096 --> 00:10:21,120
Their weapons must have affected
your central nervous system.
152
00:10:21,707 --> 00:10:23,879
You mean
that I am paralyzed?
153
00:10:45,747 --> 00:10:47,524
Where is the girl ?
154
00:10:47,644 --> 00:10:51,240
Turoc has not yet returned.
155
00:10:51,977 --> 00:10:54,697
He must find her.
156
00:10:55,160 --> 00:10:56,104
For what ?
157
00:10:56,224 --> 00:10:57,501
We need her
158
00:10:57,621 --> 00:11:01,382
in order to attract
an intelligent being from the base.
159
00:11:01,502 --> 00:11:05,468
To discover
what type of reactor do they use?
160
00:11:05,588 --> 00:11:06,985
Yes.
161
00:11:10,653 --> 00:11:13,710
Without the right fuel elements,
162
00:11:13,830 --> 00:11:15,744
we have no chance.
163
00:11:15,864 --> 00:11:18,488
What if they have them?
164
00:11:18,608 --> 00:11:21,374
We will take them.
165
00:11:23,333 --> 00:11:26,813
Fuel
is it completely exhausted?
166
00:11:32,273 --> 00:11:35,782
What if scientists
167
00:11:35,902 --> 00:11:39,640
manage to melt the ice?
168
00:11:40,696 --> 00:11:43,000
There will be floods.
169
00:11:43,624 --> 00:11:47,615
So no hope
for our machinery.
170
00:11:48,520 --> 00:11:51,030
Nor for us.
171
00:11:53,037 --> 00:11:56,789
The rifle is our only chance.
172
00:12:04,031 --> 00:12:05,686
Help !
173
00:12:06,928 --> 00:12:09,734
Help !
174
00:12:14,490 --> 00:12:15,720
Help !
175
00:12:15,880 --> 00:12:17,444
There is someone ?
176
00:12:33,469 --> 00:12:37,120
Help me !
You are welcome !
177
00:12:39,837 --> 00:12:41,467
I can't do anything more.
178
00:12:41,587 --> 00:12:43,790
It was
the last tranquilizing compress.
179
00:12:43,910 --> 00:12:45,754
Do you understand his illness? {\* Weird “understand” =S}
180
00:12:45,874 --> 00:12:48,827
No, and I have no way
to know the cause.
181
00:12:49,103 --> 00:12:51,640
There is only one way to save him.
182
00:12:51,760 --> 00:12:52,560
Which ?
183
00:12:52,720 --> 00:12:54,760
Make friend-friend
with the aliens.
184
00:12:54,920 --> 00:12:56,971
- Do not be silly.
- They will help us.
185
00:12:57,091 --> 00:12:59,046
I will talk to them.
They will understand.
186
00:12:59,166 --> 00:13:01,598
They are warriors,
trained to kill.
187
00:13:02,040 --> 00:13:04,480
- Only in case of threat.
- Nonsense.
188
00:13:04,640 --> 00:13:06,377
We need to get him back to base.
189
00:13:06,497 --> 00:13:07,884
For his own good.
190
00:13:08,326 --> 00:13:10,467
You're trying to trick me.
191
00:13:10,587 --> 00:13:14,534
I will not return
to the civilization that Clent represents.
192
00:13:14,654 --> 00:13:16,000
I stay here.
193
00:13:16,160 --> 00:13:18,221
Are these warriors better?
They killed Arden.
194
00:13:18,341 --> 00:13:20,491
- They were scared.
- They are ruthless.
195
00:13:20,611 --> 00:13:22,926
They do not grant
no importance to human life.
196
00:13:23,046 --> 00:13:25,196
I will talk to them.
Someone has to do it.
197
00:13:25,316 --> 00:13:27,800
We don't know what they are capable of
and why they are there.
198
00:13:27,920 --> 00:13:30,584
I will question them first,
then I will act.
199
00:13:30,704 --> 00:13:32,577
It might be too late.
200
00:13:33,714 --> 00:13:34,873
We'll see.
201
00:13:35,143 --> 00:13:37,195
Hold on,
you don't know what you're walking into.
202
00:13:37,315 --> 00:13:39,250
Don't try to stop me.
203
00:13:39,571 --> 00:13:41,577
Take care of the boy.
204
00:14:04,048 --> 00:14:06,005
Can you hear me?
205
00:14:06,125 --> 00:14:08,462
Help!
206
00:14:14,256 --> 00:14:16,644
I'm stuck.
207
00:14:40,302 --> 00:14:41,798
Are you back?
208
00:14:41,918 --> 00:14:44,006
Didn't you meet anyone?
209
00:14:44,316 --> 00:14:45,856
No.
You are looking for someone ?
210
00:14:45,976 --> 00:14:48,345
A guy in rags, like me.
211
00:14:48,465 --> 00:14:50,938
No, no one.
Not even like me.
212
00:14:51,480 --> 00:14:53,758
So it's too late,
I can't do anything anymore.
213
00:14:53,878 --> 00:14:56,240
- Can I help you ?
- You've already helped me.
214
00:14:56,775 --> 00:14:59,560
Why didn't you denounce me?
or stopped at the base?
215
00:14:59,720 --> 00:15:00,757
For what ?
216
00:15:00,877 --> 00:15:02,920
I do not believe
everything Clent tells me.
217
00:15:03,424 --> 00:15:05,400
This boy.
He's your friend.
218
00:15:06,663 --> 00:15:09,360
Do you know where he is?
Is he injured?
219
00:15:10,560 --> 00:15:11,699
Come.
220
00:15:21,320 --> 00:15:22,935
Help me.
221
00:15:28,791 --> 00:15:30,107
Who are you ?
222
00:15:31,000 --> 00:15:32,857
It is not the moment.
223
00:15:33,129 --> 00:15:35,202
Could you free me?
224
00:15:35,974 --> 00:15:38,264
- What happened ?
- I ran away.
225
00:15:38,384 --> 00:15:41,303
The warrior caught me
and the ice fell.
226
00:15:41,423 --> 00:15:43,468
Ran away?
For what ?
227
00:15:43,754 --> 00:15:45,367
Warriors are bad.
228
00:15:45,487 --> 00:15:46,637
They killed Arden.
229
00:15:46,757 --> 00:15:48,954
I think
that they want to destroy the base.
230
00:15:49,074 --> 00:15:50,875
They are against scientists?
231
00:15:50,995 --> 00:15:52,483
They don't listen to me.
232
00:15:52,603 --> 00:15:54,849
They think the ionizer
is a weapon against them.
233
00:15:54,969 --> 00:15:57,011
It's true.
A weapon of destruction.
234
00:15:57,131 --> 00:15:58,685
Only for ice cream.
235
00:15:58,805 --> 00:16:01,203
It will destroy civilization.
236
00:16:01,571 --> 00:16:03,161
Thank you anyway.
237
00:16:03,903 --> 00:16:05,598
Where were you going ?
238
00:16:05,718 --> 00:16:07,520
Your friend, the boy...
239
00:16:07,680 --> 00:16:09,700
Jamie?
It is alive ?
240
00:16:09,820 --> 00:16:11,680
- He is fine ?
- He is seriously ill.
241
00:16:11,840 --> 00:16:13,760
- I'm going to get help.
- But where ?
242
00:16:15,414 --> 00:16:17,899
We better get out of here.
Quickly !
243
00:16:30,003 --> 00:16:32,033
Is it ready?
244
00:16:32,153 --> 00:16:36,056
We check the guidance.
245
00:16:38,053 --> 00:16:41,750
Realigns harmonic frequencies
246
00:16:41,870 --> 00:16:44,080
to the target points.
247
00:16:51,102 --> 00:16:54,372
When will we attack the base?
248
00:16:54,492 --> 00:16:56,585
Soon, Zondal.
249
00:16:56,705 --> 00:16:59,399
Soon.
250
00:17:00,865 --> 00:17:04,798
Has Turoc returned?
251
00:17:05,499 --> 00:17:07,675
Not yet.
252
00:17:11,876 --> 00:17:13,877
Ice.
253
00:17:13,997 --> 00:17:16,806
She is active.
254
00:17:23,922 --> 00:17:25,675
The spaceship.
255
00:17:26,117 --> 00:17:27,875
- Did you come here on purpose?
- Yes.
256
00:17:27,995 --> 00:17:30,572
- I'm not coming with you.
- But yes, it is necessary.
257
00:17:30,692 --> 00:17:33,120
You will be safe.
They will listen to me.
258
00:17:33,280 --> 00:17:35,042
No, we can't trust them.
259
00:17:35,162 --> 00:17:37,460
They are against scientists
and the ionizer.
260
00:17:37,580 --> 00:17:39,063
That's enough for me.
261
00:17:39,183 --> 00:17:41,468
Is that what motivates you?
It's despicable!
262
00:17:41,588 --> 00:17:43,825
- They will understand.
- Let me go.
263
00:17:47,435 --> 00:17:49,564
Where is Turoc?
264
00:17:51,115 --> 00:17:53,760
He was crushed by ice.
265
00:17:55,316 --> 00:17:57,463
I spared your life.
266
00:17:57,583 --> 00:17:59,189
You ran away.
267
00:17:59,309 --> 00:18:03,309
Because of that,
one of my men died.
268
00:18:03,579 --> 00:18:05,899
It really wasn't my fault.
269
00:18:06,019 --> 00:18:07,520
Take her.
270
00:18:08,559 --> 00:18:11,353
You're not going to kill me, are you?
271
00:18:11,473 --> 00:18:13,074
My name is Storr.
272
00:18:13,194 --> 00:18:14,501
I am a looter.
273
00:18:14,621 --> 00:18:15,546
A loyalist.
274
00:18:15,666 --> 00:18:17,369
Are you from the base?
275
00:18:17,489 --> 00:18:19,910
No,
I am against scientists.
276
00:18:20,030 --> 00:18:22,795
You know nothing
of their machines?
277
00:18:22,915 --> 00:18:24,653
I don't want to know anything about it.
278
00:18:24,773 --> 00:18:26,333
Their intentions are bad.
279
00:18:26,453 --> 00:18:29,056
I want to help you destroy
the scientists.
280
00:18:29,176 --> 00:18:30,453
YOU ?
281
00:18:30,795 --> 00:18:34,164
What use would you have to us?
282
00:18:34,284 --> 00:18:36,775
I know the region.
283
00:18:36,895 --> 00:18:38,591
I've lived here all my life.
284
00:18:38,711 --> 00:18:41,027
You are not a scientist,
285
00:18:41,147 --> 00:18:43,919
just a local native.
286
00:18:44,039 --> 00:18:46,022
Useless
287
00:18:46,142 --> 00:18:48,893
and without interest.
288
00:18:51,383 --> 00:18:53,476
But I want to help you.
289
00:19:03,637 --> 00:19:07,569
NOW,
let's question the girl.
290
00:19:12,019 --> 00:19:13,465
And There you go.
291
00:19:14,507 --> 00:19:16,143
It's good to see you again.
292
00:19:16,263 --> 00:19:18,487
You will be on your feet
in no time.
293
00:19:18,607 --> 00:19:19,560
When ?
294
00:19:19,720 --> 00:19:20,999
It depends.
295
00:19:21,119 --> 00:19:24,360
You have had a brain injury
that affected your nervous system.
296
00:19:24,775 --> 00:19:27,399
- Will I be able to walk again?
- Yes of course.
297
00:19:27,519 --> 00:19:29,119
It's just a matter of time.
298
00:19:29,239 --> 00:19:31,360
I trust you.
299
00:19:31,949 --> 00:19:33,292
What can we do ?
300
00:19:33,412 --> 00:19:35,276
It can only be cured at the base.
301
00:19:35,396 --> 00:19:37,792
I know,
but he can't go alone.
302
00:19:48,961 --> 00:19:50,358
It's the glacier.
303
00:19:50,478 --> 00:19:53,070
He moves faster and faster.
304
00:19:53,480 --> 00:19:55,760
He's going to destroy this place
in no time.
305
00:19:56,753 --> 00:19:58,420
I'll help you bring him back.
306
00:19:58,540 --> 00:20:00,645
Exactly, I can't go there.
307
00:20:00,765 --> 00:20:02,337
I have something to do.
308
00:20:02,457 --> 00:20:04,868
You do not think
that I'm going to face Clent alone?
309
00:20:04,988 --> 00:20:06,385
This computer on legs?
310
00:20:06,505 --> 00:20:09,000
It has a printed circuit
instead of the heart.
311
00:20:09,160 --> 00:20:11,106
He has a mission.
312
00:20:11,784 --> 00:20:13,804
He can't afford
to reject you.
313
00:20:13,924 --> 00:20:15,789
That's not the question.
But, what about you?
314
00:20:15,909 --> 00:20:17,723
I need to talk to the warriors.
315
00:20:17,843 --> 00:20:19,099
What do you hope to do?
316
00:20:19,219 --> 00:20:21,798
I have to check
if Victoria is safe
317
00:20:21,918 --> 00:20:23,040
and discover
318
00:20:23,200 --> 00:20:25,882
if the ship is a danger
for the ionization program.
319
00:20:26,002 --> 00:20:27,640
I admit it won't be easy.
320
00:20:27,800 --> 00:20:30,280
If you go there,
you will be their prisoner.
321
00:20:30,440 --> 00:20:32,720
Their guest, I hope.
322
00:20:35,739 --> 00:20:37,123
Look, Miss Garrett.
323
00:20:38,069 --> 00:20:39,863
The glacier is moving.
324
00:20:40,680 --> 00:20:44,088
This is the fifth time today.
325
00:20:45,720 --> 00:20:48,289
The ionizer can't hold it anymore.
326
00:20:48,409 --> 00:20:51,000
But we have to leave it
at minimum power.
327
00:20:52,536 --> 00:20:54,969
I know the risk
if the ship explodes.
328
00:20:55,683 --> 00:20:57,859
Cobalt level radioactivity.
329
00:20:58,519 --> 00:21:01,770
We would avoid a catastrophe
causing a worse one.
330
00:21:01,890 --> 00:21:04,213
But you will have to take
a decision.
331
00:21:07,254 --> 00:21:08,948
It is still too early.
332
00:21:09,680 --> 00:21:13,600
The computer does not have enough data.
We need more on the reactor.
333
00:21:14,647 --> 00:21:16,770
What if we don't get one?
334
00:21:16,890 --> 00:21:18,440
What if the Doctor doesn't come back?
335
00:21:19,940 --> 00:21:23,200
We will face the situation
When the time comes.
336
00:21:23,966 --> 00:21:26,517
But you must have
a plan in mind.
337
00:21:27,609 --> 00:21:29,857
I place all my hopes
in the Doctor.
338
00:21:31,303 --> 00:21:32,320
He must succeed.
339
00:21:32,985 --> 00:21:35,930
Here we go, Clent.
Wish me luck.
340
00:22:09,444 --> 00:22:10,931
There is someone ?
341
00:22:26,838 --> 00:22:28,071
Open.
342
00:22:28,999 --> 00:22:30,828
Come on, open it.
343
00:22:32,240 --> 00:22:33,552
Alright.
344
00:22:33,672 --> 00:22:35,180
I count to 10.
345
00:22:35,300 --> 00:22:38,760
1, 2, 3...
346
00:22:44,643 --> 00:22:46,904
Who are you?
347
00:22:47,573 --> 00:22:50,647
I only respond
when addressed politely.
348
00:22:51,886 --> 00:22:55,051
Reply now.
349
00:22:58,810 --> 00:23:00,459
Very good.
350
00:23:01,102 --> 00:23:03,747
You are
in the decompression lock
351
00:23:03,867 --> 00:23:06,841
of the ship.
352
00:23:08,120 --> 00:23:11,429
If you don't answer me
353
00:23:11,549 --> 00:23:14,382
within 10 seconds,
354
00:23:14,897 --> 00:23:18,603
I will reduce the atmospheric pressure
355
00:23:18,723 --> 00:23:22,160
to zero.
356
00:23:23,164 --> 00:23:25,480
But if you do this,
my body will explode.
357
00:23:26,780 --> 00:23:28,036
1...
358
00:23:29,033 --> 00:23:30,312
2...
359
00:23:31,297 --> 00:23:32,356
3...
360
00:23:33,400 --> 00:23:34,621
4...
361
00:23:35,400 --> 00:23:39,400
More in episode 5.
362
00:23:41,400 --> 00:23:45,400
Wibbly Wobbly Team
363
00:23:47,400 --> 00:23:51,400
Translation: Dark~Jacket
Correction: JJMD
364
00:23:53,400 --> 00:23:57,400
Synchro: Albinou
Proofreading: El kapinou
365
00:23:59,400 --> 00:24:03,400
Join us on :
http://who63.free.fr
366
00:24:20,070 --> 00:24:22,852
Doctor Who is owned by the BBC
24857
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof